Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Motor PTC Kit Kit PTC del Motor Kit PTC do Motor SSW-07 / SSW-08 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação English / Español / Português Motor PTC Kit English 1. Description of the Kit.................................................... 5 2. Safety Notices.............................................................. 5 3. Optional Module Description . ..................................... 5 4. Motor PTC Kit Installation Procedure.............................. 6 Kit PTC del Motor Español 1. Descripción del Kit....................................................... 8 2. Informaciones de Seguridad......................................... 8 3. Descripción Del Opcional............................................. 8 4. Procedimiento para La Instalación del Kit PTC del Motor... 9 Kit PTC do Motor Português 1. Descrição do Kit..........................................................11 2. Informações de Segurança...........................................11 3. Descrição do Opcional................................................11 4. Procedimento Para Instalação do Kit PTC do Motor..........12 3 1. DESCRIPCIÓN DEL KIT Contenido del Kit: Tabla 1 - Contenido del kit Kit PTC del motor para SSW-07/SSW-08 (Código: 10413867) Cuantidad Descripción 1 Módulo opcional plug-in PTC del motor 2. INFORMACIONES DE SEGURIDAD ! ATENCIÓN! Desconectar el arrancador suave SSW-07/SSW-08 antes de instalar el kit PTC del motor. Las tarjetas electrónicas utilizan componentes sensibles a descargas electrostaticas. No tocar directamente sobre los componentes o conectores. Caso necesario, tocar antes en el disipador aterrizado o utilice pulsera de aterrizamiento adecuada. ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL OPCIONAL Este módulo opcional permite la conexión del termistor del motor al arrancador suave. El kit PTC del motor es conectado directamente al arrancador suave. Este módulo es encajado en la parte frontal del arrancador suave en el local de la tapa para opcionales plug-in. Las tablas 2 y 3 presentan informaciones sobre los niveles de actuación y la descripción del conector respectivamente. Tabla 2- Especificaciones de los niveles de actuación Especificaciones de los niveles de actuación del kit PTC del motor  Actuación: 3k9 Release: 2k4  Resistencia mínima: 80 Ω Tabla 3 - Descripción del conector 8 Descripción del conector del kit PTC del motor Terminal Descripción 1 No conectado 2 PTC A 3 PTC B 4 No conectado XC44: 2 PTC Aumento de la temperatura Diminuición de la da temperatura Variación de la resistencia del PTC en ohms (Ω) 3 Kit PTC del motor Inactivo / Sin erro Inactivo / Sin erro Activo / E32 Inactivo / Sin erro Activo / E32 Activo / E32 2k4 3k9 Figura 1 - Actuación del PTC 4. PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DEL KIT PTC DEL MOTOR ESPAÑOL 1. Contenido del kit. 2. Retire la tapa para opcionales plug-in. 9 3. Sustituya la tapa por el módulo opcional plug-in. Certifíquese que el módulo esté conectado. ESPAÑOL 4. Conecte el PTC del motor en los terminales 2 y 3 del módulo opcional, con los bornes de los cables para abajo, conforme la figura. 10 3. Substitua a tampa pelo módulo opcional plug-in. Certifique-se que o módulo esteja conectado. PORTUGUÊS 4. Conecte o PTC do motor nos pinos 2 e 3 do módulo opcional com os terminais dos cabos para baixo, conforme a figura. 13