Transcripción de documentos

Homeowners Guide Pivot Shower Doors K-702400, K-702402, K-702404, K-702406, K-702408, K-702410, K-702412, K-702414 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1036565-5-D  Guía del usuario Puertas pivotantes de ducha Instrucciones de cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. • No deje por tiempo prolongado los limpiadores en las superficies. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar. • La técnica ideal de limpieza es enjuagar completamente y secar el producto con un trapo después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, U.S.A. o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los Estados Unidos y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los Estados Unidos, www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO LAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Español-1 1036565-5-D  1035084** Tapa de la jamba mural izquierda 1036986-01** (K-702400) 1018459** 1037046-01** (K-702402) Tapa de la jamba 1037047-01** (K-702404) de bisagra 1037048-01** (K-702406) 1013641-01** 1037049-01** (K-702408) Jamba de bisagra 1037050-01** (K-702410) 1037051-01** (K-702412) 1037052-01** (K-702414) 1113196-01** (K-702416) Bisagra 1013942 (Hexagonal de 5/64") 1019972 (Hexagonal de 3/32”) Llave 1036958-*-** (K-702400) 1036959-*-** (K-702402) 1036960-*-** (K-702404) 1036961-*-** (K-702406) 1036962-*-** (K-702408) 1036963-*-** (K-702410) 1036964-*-** (K-702412) 1036965-*-** (K-702414) 1113195-*-** (K-702416) Montaje del panel de vidrio 1019420** Tapa de la jamba de contacto 1036966-01** Montaje de jamba de contacto 1035083** Tapa de la jamba mural derecha 1019386-A (Bronce) 1019386-B (Latón) 1019386-C (Plateado) Tornillo 1035917** Montaje de manija 1017115** Cierre 1034805-01** Jamba mural 1021020 Sello en forma de bulbo 1034805-01** Jamba mural Etiqueta con el número de modelo 1048208-B Tornillo de cabeza redonda 1019934-01** Carril inferior *Al hacer el pedido del montaje del panel de vidrio, se debe especificar el diseño del vidrio o la textura del vidrio. GC05 = GC53 = Transparente Rhapsody™ 1014086-01 (K-702400) 1014086-02 (K-702402) 1014086-03 (K-702404) 1014086-04 (K-702406) 1014086-05 (K-702408) 867201 1014086-06 (K-702410) Grapa de ajuste GC54 = 1014086-07 (K-702412) Líneas de 1048208-N 1014086-08 (K-702414) cascada Tornillo 1014086-13 (K-702416) Sello de umbral **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019387-A (Bronce) 1019387-B (Latón) 1019387-C (Plateado) Tornillo 1077762 Anclaje de pared Piezas de repuesto Kohler Co. Español-2 1036565-5-D  1036384** Paquete al vacío Anclaje de pared Grapa de ajuste Tornillo Tapa de la jamba mural derecha Llave hexagonal de 5/64" Tornillo Tornillo Tapa de la jamba mural izquerda Cierre Tornillo Llave hexagonal de 3/32" Tapa de la jamba de contacto Tapa del pivote izquierdo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1036565-5-D Español-3 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2010 Kohler Co. 1036565-5-D