Transcripción de documentos

Homeowners Guide Neo-Angle Shower Door 2375 Series Français, page “Français-1” Español, página“Español-1” 1100676-5-C Guía del usuario Puerta de ducha neo-angular Cuidado y limpieza - Puerta de ducha Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING: Utilice un jalador limpiaventanas después de cada uso de la ducha para eliminar las manchas de agua en la parte interior de los paneles de vidrio. Para las superficies de vidrio, utilice un limpiador para vidrios de alta calidad y un paño limpio para limpiar la superficie de espejo. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del limpiador para vidrios. Para mantener la aparencia como nueva, sólo se necesita limpiar de vez en cuando los paneles de vidrio y las piezas de aluminio anodizadas con un detergente suave diluido en agua. Nunca utilice cepillos de cerdas, esponjas abrasivas, polvos de tallar o instrumentos afilados en el metal o en los paneles de vidrio. Pues rayarán algunas superficies de metal y vidrio. Para las superficies de metal, nunca utilice limpiadores abrasivos o que contengan amoníaco, cloro, ácidos, ceras, alcohol o disolventes, pues pueden dañar el acabado. El uso de agentes limpiadores fuertes puede anular las obligaciones establecidas en la garantía de Sterling. No deje por tiempo prolongado los productos de limpieza en las superficies. Para evitar la acumulación de jabón o residuos cálcicos en zonas de agua dura, asegúrese de secar la puerta con un paño suave después de cada uso, como si se secara las manos con una toalla. Enjuague y seque los productos después de limpiarlos para evitar las manchas por acumulación de jabón. Para obtener información detallada sobre la limpieza y los productos de limpieza a considerar, visítenos en www.sterlingplumbing.com/support.html. Para solicitar información acerca del cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Cuidado y limpieza - Paredes y receptor Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING: Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie. Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar. No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes acídicos sobre las superficies pues pueden opacar o descolorar la superficie. Limpie su bañera o ducha con un paño suave después de cada uso para evitar la acumulación de jabón y suciedad. El calor extremo como el producido por cigarrillos o calentadores portátiles puede dañar las superficies. No utilice estos aparatos cerca de la bañera o ducha. Para obtener información detallada sobre la limpieza y los productos de limpieza a considerar, visítenos en www.sterlingplumbing.com/support.html. Para solicitar información acerca del cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Sterling Español-1 1100676-5-C Garantía limitada LIMITADA DE 5 AÑOS Serie 5100 Serie 6300 Serie 5300 Serie 6500 Serie 5400 LIMITADA DE 3 AÑOS Serie 1500 Serie 2200 Serie 1900 Serie 5900 LIMITADA DE 1 AÑO Serie 500 Serie 670 Serie 600 Serie 690 Serie 660 Serie 950 Serie 2300 Serie 2900 Serie 3100 De acuerdo a la clasificación arriba descrita, se garantiza que las bañeras y las puertas de ducha STERLING están libres de defectos de fabricación dentro del lapso de tiempo de la garantía limitada del modelo específico a partir de la fecha de venta. Kohler Co., a su criterio, reparará, rectificará o reemplazará una unidad cuando la inspección de Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante uso normal dentro del periodo de cobertura de la garantía indicado anteriormente. Kohler Co. no se hace responsable por los costos de desinstalación o instalación donde se reemplace el producto. Todo daño al producto como resultado de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o llamando o escribiendo a Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546. EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE DESCARGA RESPONSABILIDAD DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. KOHLER CO. Y EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Sterling Español-2 1100676-5-C 1052056-A Arandela 1052901-A Tuerca 1052056-A Arandela 1058266-A Perno 1109410** Panel izquierdo de pared de ducha 1109409** Panel derecho de pared de ducha 7360000 Desagüe 1109408** Receptor de ducha **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1100676-5-C Español-3 Sterling 1042862-E Tornillo 1082128-01** Jamba mural 1042520-E Tornillo 1077762 Anclaje 1097909 Pasador pivote 1105858 Conector 1052893-A Tuerca 1105858 Conector 1042862-E Tornillo 1048208-C Tornillo 1082128-01** Jamba mural 1052901-A Tuerca 1042520-E Tornillo 1112301** Placa de bisagra 1088418 Tapón 1042871-A Tornillo 1042520-E Tornillo 1013445 Manga 1101374 Empaque de bisagra 1098900** Montaje de bisagra 1019899** Montaje de manija 1085684-01** Panel fijo lateral 1042520-E Tornillo *Al hacer el pedido del montaje del panel de vidrio, se debe especificar la textura del vidrio. 1088418 Tapón 1042862-E Tornillo GC05 1085684-01** Panel fijo lateral 1075279-01* 1096489** Sello en forma Panel de la puerta de bulbo 1089071-01** Sello de jamba 1097910 Pasador pivote 1014086-02 Sello del umbral 1042520-E Tornillo 1089071-01** Sello de jamba 1052892-A Arandela de nylon 1105858 Conector 1052901-A Tuerca 1105858 Conector 1109490-01** Sostén del marco 1042862-E Tornillo 1052901-A Tuerca **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Sterling Español-4 1100676-5-C 1102217** Paquete al vacío Manga Placa de bisagra Empaque de bisagra Montaje de bisagra Tornillo, #8-32 x 3/8" 1098896** Paquete al vacío Anclaje Tornillo, #8-18 x 1-1/2" Tornillo, #8-18 x 1/2" Tornillo, #8-32 x 1" Perno, #8-32 x 1-1/8" Tuerca, #8-32 Pasador pivote Pasador pivote Arandela de nylon Conector Arandela, #8-32 Tapón **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1100676-5-C Español-5 Sterling