Transcripción de documentos

Installation Guide Pivot Shower Door K-702400, K-702402, K-702404, K-702406, K-702408, K-702410, K-702412, K-702414 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1’ Español, página ″Español-1″ 1036565-2-B  Guía de instalación Puerta pivotante de ducha Herramientas y materiales Cinta para medir Lápiz Sellador de Destornillador Phillips silicona Lentes de seguridad Cinta de enmascarar Taladro y variedad de brocas Lima Martillo de uña Nivel Pistola para calafatear Punzón de marcar Tijeras Más: • Lona • Cuchillo Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Utilice siempre lentes de seguridad al cortar o taladrar. AVISO: No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros. No coloque el filo del vidrio templado sin marco directamente sobre el piso. Esto reducirá el riesgo de que se quiebre. AVISO: No trate de cortar el vidrio templado. El vidrio templado se quiebra al tratar de cortarlo. AVISO: Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja, asegúrese de añadir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que excluya la caja. NOTA: Anote el número del modelo en la Guía del usuario. El número de modelo correcto permitirá al representante de servicio al cliente ayudarle rápidamente si es necesario. Su nueva puerta Kohler se puede instalar con apertura tanto a la derecha como a la izquierda. Instale la puerta con el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de ducha para obtener mejores resultados. Estas instrucciones muestran la puerta con apertura a la izquierda. Las puertas que se abren a la derecha deben estar en el lado opuesto. Antes de empezar la instalación, separe e identifique todas las piezas. Revise que no tengan daños. El receptor de la ducha debe estar instalado y preparado en este momento, incluyendo los materiales de la pared acabada. Algunos pasos en estas instrucciones son específicos para una instalación con la bisagra a la izquierda o a la derecha. Siga las instrucciones correspondientes a la configuración de su instalación. Siga atentamente las instrucciones respecto a la aplicación del sellador en la puerta. Causará fugas si sella áreas distintas de las que se muestran. Dos personas deben realizar esta instalación. Kohler Co. Español-1 1036565-2-B  Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1036565-2-B  Tapa de la jamba mural Jamba mural Tapa de la jamba de bisagra Jamba de bisagra Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 3/8" Montaje del panel de la puerta Sello en forma de bulbo Tapa de la jamba de contacto Jamba de Tapa de la contacto jamba mural Tornillo Manija interna Tornillo de fijación de manija Jamba mural Cierre de la jamba Espaciador de contacto Manija externa Bisagra Sello inferior Carril inferior Tornillo del #8-18 x 3/4" Grapa de ajuste Tornillo del #8-18 x 2" Anclaje Identificación de las piezas 1036565-2-B Español-3 Kohler Co.  Grapa de ajuste Tornillo del #8-18 x 3/4" Nota: No apriete los tornillos por completo. Jamba mural Vista superior Vista superior Grapa de ajuste Jamba mural Jamba mural Tornillo de cabeza plana 1. Determine la configuración de la puerta ¡IMPORTANTE! Dependiendo del tipo de configuración de puerta pivotante que se elija, quizás sean necesarias instrucciones de montaje distintas. Para los fines de estas instrucciones, se ilustra una instalación con ″bisagra a la izquierda″. ¡IMPORTANTE! Instale el lado pivotante de la puerta en el lado opuesto a la cabeza de ducha para el fácil acceso a los controles de la ducha. Determine si la puerta pivoteará en el lado derecho o izquierdo. Asegúrese de que la puerta pueda abrirse completamente en la configuración elegida. 2. Instale las grapas de ajuste Inserte cuatro grapas de ajuste en cada jamba mural (ocho en total). Atornille parcialmente un tornillo de cabeza plana del #8-18 x 3/4″ a través de cada orificio previamente taladrado en las jambas murales y en una grapa de ajuste, utilizando la llave hexagonal incluida de 3/32″. No apriete completamente los tornillo en este momento para permitir la instalación de la jamba de contacto y de la jamba de bisagra. Kohler Co. Español-4 1036565-2-B  Jamba mural Taladre los orificios. Anclaje Tornillo del #8-18 x 2" 3. Coloque las jambas murales Coloque la jamba mural con la base centrada en el umbral de la ducha. Marque con lápiz el orificio inferior previamente taladrado. Retire la jamba mural. NOTA: Puede requerirse algo de relleno en las jambas murales is la unidad de baño tiene esquinas curvas. NOTA: Cuando instale en azulejos de cerámica, utilice un punzón de marcar para marcar levemente la superficie vidriada. Golpee el punzón de marcar levemente con un martillo para evitar fisurar el azulejo. Taladre lentamente un orificio guía en la marca con una broca de 3/16″. Inserte un anclaje de pared en el orificio. Fije sin apretar la jamba mural con un tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 2″. Nivele la jamba mural. Marque con lápiz cada uno de los otros tres orificios previamente taladrados. Coloque la jamba mural a un lado. Despacio taladre un orificio guía en cada una de las tres marcas restantes con una broca de 3/16″. Limpie bien el reborde de la ducha. Inserte un anclaje de pared en cada orificio taladrado. Fije la jamba mural en su lugar utilizando tres tornillos de cabeza redonda del #8-18 x 2″. Repita el procedimiento con la otra jamba mural, asegurándose de que esté directamente opuesta a la jamba mural instalada. 1036565-2-B Español-5 Kohler Co.  Aplique sellador aquí. Carril inferior Jamba mural Tope Carril inferior Jamba mural A Vista superior Carril inferior Vista lateral A Carril inferior 4. Instale el carril inferior Mida desde el tope del lado izquierdo al tope del lado derecho (dimensión A). El carril inferior cabe entre los topes. Marque la dimensión ″A″ en el carril inferior con lápiz. Corte el carril inferior en la marca. Utilice una lima para eliminar las rebabas, procurando no rayar las superficies acabadas. NOTA: Cuando coloque el carril inferior en las jambas murales, resulta útil deslizar el borde posterior del carril inferior primero, luego gire suavemente el carril inferior hasta que el reborde más grande encaje en posición. Inserte el carril inferior y verifique que quede bien. El labio más grande del carril inferior debe orientarse hacia el exterior de la ducha. Los extremos del carril inferior deben quedar ajustados contra los salientes frontales de las jambas murales. Retire el carril inferior. Aplique sellador de silicona en la ranura del borde frontal inferior del carril inferior. Instale el carril inferior. Kohler Co. Español-6 1036565-2-B  Vista superior Bisagra Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 3/8" Bisagra Jamba de bisagra Vista superior Ranura Bisagra Jamba de bisagra Jamba de bisagra Inserte la bisagra en la ranura y verifique que los bordes superiores estén al ras. 5. Monte y fije la jamba de bisagra Coloque la jamba de bisagra en el piso o en una mesa de trabajo. Utilice una lona para proteger el acabado del producto. Introduzca la bisagra en la ranura de la jamba con bisagra. Las ranuras en la bisagra deben estar en el borde exterior de la bisagra. Fije la bisagra a la jamba de bisagra con cuatro tornillos de cabeza redonda del #8-18 x 3/8″ (provistos). Verifique que el borde superior de la bisagra esté al ras del borde superior de la jamba con bisagra antes de apretar los tornillos. 1036565-2-B Español-7 Kohler Co.  Al montar, verifique que los bordes superiores estén al ras. Canal Tapa de la jamba de bisagra Vista superior Montaje de bisagra Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 3/8" Canal Panel de la puerta Extrusión del panel de puerta Tapa de la jamba de bisagra Vista Inferior Tapa de la jamba de bisagra Sello inferior 6. Monte la puerta Alinee los orificios ranurados de la bisagra con el canal en el panel de la puerta. Verifique que el filo superior del ensamble de la bisagra esté al ras con la parte superior del canal. Instale la tapa de la jamba de bisagra en la parte superior de la jamba donde se alinea con el filo de la puerta. Fije la bisagra al panel de la puerta utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda del #8-18 x 3/8″ (provistos). Comenzando en el lado del vidrio que tiene la bisagra, presione el sello inferior en la parte inferior del panel de la puerta. NOTA: Deje un pequeño espacio para la jamba de contacto en el lado de la puerta donde está la manija. La puerta no cerrará bien si no se deja este espacio. Kohler Co. Español-8 1036565-2-B  Vista inferior Jamba Jamba de mural contacto Cierre de la jamba de contacto Tapa de la jamba de contacto Vista superior Grapa de ajuste Jamba mural Tornillo Tornillo de cabeza plana Jamba de contacto Sello en forma de bulbo 7. Instale la jamba de contacto Coloque el cierre en la jamba de contacto. Con la llave hexagonal provista de 5/64″, apriete los dos tornillos para fijar el cierre en su lugar. Repita este procedimiento con el segundo cierre. Empuje la jamba de contacto dentro de la jamba mural correspondiente, con el labio ancho orientado hacia el interior de la ducha. Cada ranura en la jamba de contacto se deslizará sobre el cuerpo del tornillo y quedará entre la grapa y la jamba mural. Fije la jamba de contacto a la jamba mural, apretando los tornillos de cabeza plana con la llave hexagonal de 3/32″. Instale la tapa de la jamba de contacto en la abertura superior de la jamba de contacto. Utilice unas tijeras o un cuchillo para recortar el exceso del sello en forma de bulbo de manera que el sello quede al ras con la parte superior de la jamba de contacto. 1036565-2-B Español-9 Kohler Co.  Jamba de bisagra Jamba mural Ajuste el borde superior del vidrio de la puerta para que quede al mismo nivel que el borde superior del sello en forma de bulbo. Sello en forma de bulbo Vidrio Jamba mural Tornillo de cabeza plana Jamba mural Jamba mural Vista superior Cierre de la jamba de contacto Vidrio Jamba de bisagra Grapa Jamba de contacto 3/16" (5 mm) Sello en forma de bulbo 8. Instale la puerta PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras, ya que se puede quebrar. No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros. No coloque el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso. Deslice la jamba de bisagra en la otra jamba mural. Cada ranura en la jamba de bisagra se deslizará sobre el cuerpo del tornillo y entrará entre la grapa y la jamba mural. Apriete los cuatro tornillos de cabeza plana con la llave hexagonal de 3/32″ hasta ajustar. 9. Ajuste y fije la puerta El vidrio en la puerta debe de estar alineado de manera uniforme con el borde posterior del sello en forma de bulbo. El borde del vidrio debe estar a 3/16″ (5 mm) de la jamba de contacto. Kohler Co. Español-10 1036565-2-B  Ajuste y fije la puerta (cont.) Si la puerta requiere ajustes, afloje los tornillos que sostienen la jamba con bisagra en su lugar (no la retire) y desplace el montaje según sea necesario. Ajuste la jamba de contacto de la misma manera. La puerta puede ajustarse 3/4″ (1,9 cm) a cada lado. Una vez que los lados de la puerta estén alineados uniformemente, apriete completamente los tornillos. 1036565-2-B Español-11 Kohler Co.  Tapa terminal Manija interior Jamba mural Espaciador Vista inferior Tapa terminal Tornillo de fijación de la manija Manija externa Logo grabado al ácido Espaciador Orificio en el vidrio 10. Instale las tapas terminales Instale las tapas terminales en la parte superior de las jambas murales. Los filos planos deben quedar hacia la pared. 11. Instale las manijas Enrosque el tornillo de fijación en la manija con el logotipo. Deslice un espaciador sobre el tornillo de fijación. Deslice el montaje de manija a través del orificio en la puerta de vidrio, asegurándose de que el logotipo quede orientado hacia la parte exterior de la ducha. No apriete completamente. Deslice el segundo espaciador en el otro extremo del tornillo de fijación. Enrosque la segunda manija en el tornillo de fijación. Apriete completa y uniformemente ambas manijas, asegurándose de que el logo esté orientado en la dirección correcta. Kohler Co. Español-12 1036565-2-B  Aplique sellador. Aplique sellador. Aplique sellador. 12. Selle la puerta de ducha ¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona para la aplicación y el tiempo de secado. NOTA: Limpie bien el polvo, la suciedad y la grasa del carril inferior y las superficies del reborde de la ducha donde aplicará el sellador de silicona. Aplique sellador de silicona al interior de la ducha, donde las jambas murales hacen contacto con la pared. Aplique sellador de silicona en el exterior de la ducha, donde el carril inferior hace contacto con el piso. Aplique sellador a la junta entre el carril inferior y la jamba mural. 1036565-2-B Español-13 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1036565-2-B