Hoover FH50258 Manual de usuario

Marca: Hoover

Modelo: FH50258

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Manual del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar.

ESPAÑOL

¡Ya es oﬁcial!

Para su tranquilidad, Hoover le ofrece una garantía

limitada de hasta por dos años completos.

Instrucciones de seguridad

Contenido de la caja

Cómo ensamblar su Power Scrub Elite™

Funciones

Herramientas

Antes de comenzar la limpieza

Cómo preparar su Power Scrub Elite™

Uso de su Power Scrub Elite™

Herramienta y accesorios

Mantenimiento

Guía de soluciones de limpieza de Hoover:

Resolución de problemas

Garantía

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CUANDO USE UN APARATO ELÉCTRICO, SIEMPRE SIGA LAS PRECAU-

CIONES BÁSICAS, QUE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

APARATO ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO

DOM ÉSTICO. TOD O USO COME RCIAL IN VALIDA L A GAR ANTÍA .

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIÓN:

•Ensamble completamente el producto antes de utilizarlo.

•Use la aspiradora solamente con el voltaje especicado en la placa de

datos ubicada en la parte inferior de la misma.

•No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado. Desenchúfelo

de la toma de corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo o

darle mantenimiento.

•Para uso en interiores únicamente.

•No sumerja en el agua. Use únicamente en alfombras humedecidas por el

proceso de limpieza.

•Únicamente use los productos de limpieza marca HOOVER® destinados

a este aparato.

•No permita que el producto se use como un juguete. No está diseñado

para que lo usen niños de 12 años o menos. Se debe prestar especial

atención cuando se use cerca de niños. Para evitar daños y lesiones,

mantenga a los niños alejados del producto, y no permita que introduzcan

sus dedos u otros objetos en ninguna abertura.

•Use el producto únicamente como se describe en este manual. Use úni-

camente los productos y accesorios recomendados por el fabricante.

•No lo use si el cable o enchufe están dañados. Si el producto no funciona

adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó

caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio antes de volver a

usarlo.

•No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco

lo use como manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado

ni tire de este alrededor de bordes o esquinas losos. No coloque el

producto sobre el cordón. No lo haga funcionar encima del cordón. Man-

tenga el cordón lejos de supercies calentadas.

•No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el en-

chufe, no el cordón.

•Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.

•No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este producto si

alguna abertura se encuentra obstruida; manténgalo libre de suciedad,

pelusa, cabello y cualquier objeto que pueda reducir el ujo de aire.

•Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del

cuerpo alejadas de las aberturas y otras piezas en movimiento.

•Apague todos los controles antes de desenchufarlo.

•Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones físicas o

daños y evitar que se caiga la aspiradora, siempre colóquela al pie de la

escalera o en el suelo. No coloque el aparato sobre escaleras ni muebles,

ya que puede ocasionar lesiones o daños.

•No use este aparato para aspirar líquidos inamables o combustibles,

como gasolina, o restos de madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos

materiales pudieran estar presentes.

•Conéctelo, únicamente, a un tomacorriente correctamente conectado a

tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra.

•Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboac-

cionado SpinScrub.

•No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como

cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

•No use el limpiador hasta que el tanque y los ltros se encuentren en su

lugar.

•No pase el trapeador por encima de tomacorrientes eléctricos de piso.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIES-

GO DE DAÑOS:

•Evite aspirar objetos duros y losos con este producto, ya que

pueden causar daños.

•Guarde el aparato de forma adecuada en la casa, en un lugar seco.

No exponga el aparato a temperaturas de congelamiento.

•Para evitar daños, no utilice objetos losos para limpiar la manguera.

•Cuando use detergentes y otros limpiadores con este aparato,

asegúrese de que el área esté bien ventilada para que se seque más

rápido.

•No pise la alfombra hasta que se haya secado para prevenir que se

opaque o se manche. Mantenga a niños y mascotas alejados de la

alfombra hasta que ésta se seque completamente.

•No guarde el extractor si los tanques contienen solución limpiadora.

•Cuando el cepillo giratorio y el cepillo estén encendidos, no deje que

la aspiradora permanezca inmóvil durante mucho tiempo, ya que

podría dañar el piso.

•No utilice esta aspiradora extractora en suelos duros. Utilizada en

suelos duros, esta aspiradora puede rayar o dañar sus pisos.

•El agua goteará de los cepillos y de la parte inferior de la máquina lu-

ego de su utilización, lo que podría formar charcos. Para evitar daños

a pisos de madera y laminados, y para evitar el riesgo potencial de

resbalones, después de utilizarlo: (a) no deje el producto sobre super-

cies de madera o laminadas y trasládelo a una supercie dura; (b)

coloque la unidad sobre material absorbente (por ejemplo, una toalla)

para absorber el goteo.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias

químicas reconocidas por el estado de California como causantes de

cáncer, defectos congénitos o daños reproductivos. LÁVESE LAS

MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIER-

RA:

Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de desperfecto o falla, la

conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico ofreciendo un circuito de

menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato tiene un cordón con

un conductor de conexión a tierra del equipo (C) y un enchufe de conexión a

tierra (A). El enchufe debe introducirse en una toma de corriente adecuada (B)

correctamente instalada y conectada a tierra, de acuerdo con todos los códigos

y las normas locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de

conexión a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico.

Consulte a un electricista calicado o al personal de mantenimiento si no está

seguro de que la toma de corriente está conectada a tierra correctamente. No

modique el enchufe suministrado con el aparato; si no es compatible con la

toma de corriente, solicite la ayuda de un electricista calicado para que instale

una toma de corriente apropiada. Esta aspiradora debe usarse en un circuito

nominal de 120 voltios, y tiene un enchufe con conexión a tierra que se parece al

enchufe (A) ilustrado en la gura 1. Si no cuenta con una toma de corriente con

una conexión a tierra apropiada, se puede usar un adaptador temporal (D) para

conectar este enchufe en un receptáculo de dos clavijas (E) (Fig.2) Se usará el

adaptador temporal hasta que un electricista calicado instale apropiadamente

una toma de corriente con conexión a tierra (B) (Fig. 1). La oreja, patilla o dispos-

itivo rígido similar de color verde (F) que sale del adaptador debe conectarse a

una conexión a tierra permanente (G), como la tapa de la caja de una toma de

corriente con una conexión a tierra adecuada (Fig. 2). Cuando use el adaptador,

apriételo con un tornillo. NOTA: El Código de Electricidad de Canadá no permite

el uso de un adaptador temporal en dicho país.

1 2 3 4

Coloque la manija en la

base.

Coloque los dos tornillos

y ajústelos con un

destornillador.

Coloque el Depósito de

Agua Limpia/Solución

en el ángulo correcto

encima del Depósito de

Recuperación de Agua

Sucia hasta que haga clic.

Enrolle el cable en

los ganchos guarda

cables, para facilitar el

almacenamiento de la

limpiadora.

*Las herramientas varían según el modelo.

Puede comprar por separado, los

accesorios que no vienen incluidos con

su modelo en Hoover.com.

A. Limpiadora de alfombras

B. Depósito de agua/solución

C. Mango superior

D. Tornillos del mango

E. Ensamble de Cepillos SpinScrub®

F. Bolsa de malla para el almacenamiento de

herramientas

G. Manguera accesoria

H. Herramienta de tapicería*

I. Herramienta para escaleras*

J. Herramienta para limpieza en rincones*

K. Herramienta antimicrobiana 2-en-1*

L. Botellas de muestra con solución para

limpieza

Contenido de la caja:

Cómo armar la Poder Scrub Elite

™

1. Gatillo para agua y solución: Acciónelo para rociar.

2. Pedal de ENCENDIDO/APAGADO

3. Selector del modo Lavar/Enjuagar

4. Depósito para agua limpia/solución

5. Depósito de recuperación de agua sucia

6. Traba del depósito de recuperación de agua sucia

7. Puerto de conexión de la solución para la manguera

8. Boquilla

9. Puerto de conexión de la manguera

10. Gancho guarda cable

11. Pedal para soltar el mango

12. Sujetador del cable

13. Selector del modo de limpieza

14. Puerto de llenado de agua limpia

15. Puerto de llenado de solución

Funciones:

1. Gire el selector de modo de limpieza que se encuentra en la base

de la limpiadora, para elegir el modo de limpieza deseado.

a. Modo de limpieza rápido: Ideal para una limpieza rápida de la

supercie, ya que las alfombras se secan en menos de 1 hora.

b. Modo de limpieza profunda: Ideal para resultados más

completos, para una limpieza a fondo y minuciosa.

Modos de limpieza:

*Las herramientas varían según el modelo. Puede comprar

por separado, los accesorios que no vienen incluidos con su

modelo en Hoover.com.

A. Herramienta para escaleras*: 15,20 cm de ancho, con 2 hileras de

cerdas para la limpieza de escaleras alfombradas.

B. Herramienta de tapicería*: 1 hilera de cerdas para la limpieza

efectiva de tapicería.

C. Herramienta para limpieza en rincones*: Útil para aspirar

alrededor de zócalos y zonas de difícil acceso.

D. Herramienta antimicrobiana 2-en-1*: Permite elegir entre dos

accesorios. El accesorio con punta de goma, para la eliminación

de manchas desagradables y limpiezas higiénicas. El accesorio de

cerdas para un fregado más intenso.

NOTA: Para prevenir las manchas, use un envoltorio de plástico o

de aluminio para evitar que las supercies se rocíen con agua.

NOTA: Para evitar daños en pisos de madera debajo de esteras

o alfombras, coloque debajo algún material impermeable (por

ejemplo: plástico) antes de realizar la limpieza.

Herramientas:

Antes de comenzar la limpieza:

Antes de su usar la limpiadora, aspire la alfombra y la tapicería a

fondo, con una aspiradora Hoover,.

No use la aspiradora de alfombras como aspiradora en seco.

Utilice su limpiadora de alfombras Hoover® solo si la tela del

tapizado está marcada con una “H” (para limpieza “Húmeda”) o

con “S/H” (para limpieza con “Solvente/Seca” o “Húmeda”). No

limpie la tela si está marcada con una “S” (únicamente limpieza al

“solvente/seco”).

Pruebe la resistencia al color en una supercie pequeña que no

esté a la vista. Fregue suavemente la supercie con un trapo blanco

humedecido. Espere diez minutos y pruebe la remoción del color o

la purga con una toalla de papel blanca.

Mueva los muebles del área que se va a limpiar. Coloque papel

aluminio o encerado debajo de las patas de los muebles que sean

muy pesados para mover, para prevenir que el acabado de la

madera manche la alfombra. Fije los tapizados y cortinas.

Trate previamente las manchas y las áreas de tráco pesado con

una solución de limpieza Hoover®*. Vea la sección "Soluciones de

limpieza".

*Disponible con un costo adicional, si no está incluida con su

modelo.

Tratamiento previo: Para obtener mejores resultados de

limpieza, trate las manchas previamente con un tratamiento para

manchas Hoover (consulte la Guía de Soluciones para Limpieza

de Hoover en la pág. 24) y ayude a aojar y remover incluso las

manchas más rebeldes.

*Las herramientas varían según el modelo. Puede comprar por

separado, los accesorios que no vienen incluidos con su modelo

en Hoover.com.

1 4

2 3 4 5

2 3

Desenrolle el cable de

alimentación y enchúfelo

en un tomacorriente.

Coloque el Depósito de

Agua Limpia/Solución en

el ángulo correcto sobre la

base hasta que haga clic.

Libere la traba

del Depósito

de Agua Sucia.

Tome el mango

del Depósito

de Agua Sucia

y retírelo de

la base de la

limpiadora de

alfombras.

Colóquelo sobre

una supercie

plana y libere

la traba del

Depósito de Agua

Sucia, situada

por debajo del

tapón del Pico de

Vertido Rápido.

Vacíe el

depósito,

enjuáguelo y

déjelo secar al

aire.

Desenrosque el tapón de la

parte superior del depósito de

agua limpia. Añada agua tibia

a la línea de llenado y vuelva a

colocar el tapón. - NO HIERVA

NI CALIENTE EL AGUA EN

EL MICROONDAS (no llene el

depósito con agua por encima

de los 140 ˚F (60 ˚C)

Desenrosque el tapón

para solución del

depósito en la parte

superior del depósito

de agua limpia, y vierta

la solución de limpieza.

Vuelva a colocar el

tapón.

Presione la traba

superior del depósito de

agua limpia, y tire para

extraer el depósito.

Apague la

limpiadora y

desenchúfela del

tomacorriente.

Cómo preparar su Power Scrub Elite

™

NOTA: El uso de más de la

cantidad recomendada de

solución de limpieza puede

causar excesiva formación de

espuma.

Para llenar el depósito de agua limpia/solución:

Cable: Cómo vaciarla:

IMPORTANTE

Asegúrese de volver a colocar el tapón del Pico

de Vertido Rápido, para asegurar una absorción

apropiada.

IMPORTANTE

Para que la aspiración sea buena, es importante

que el Depósito de Agua Sucia esté bien colocado,

antes de comenzar la limpieza.

IMPORTANTE

Con respecto a la tapa del depósito de agua sucia:

Por que la aspiración sea buena, es importante

que la tapa del depósito de agua sucia esté bien

ajustada. Si estuviese mal colocada, la aspiración

será mala o no se activará (ver Fig. E, F y G).

Siga realizando pasadas secas hasta que

pase poca agua a través de la boquilla.

Para obtener los mejores resultados,

Hoover recomienda enjuagar la alfombra

solo con agua. Esto elimina la solución de

limpieza que quede como residuo. Llene

el Depósito de Solución con agua y repita

el proceso en áreas muy sucias. Evite

saturar la alfombra.

NOTA: Es mejor alternar pasadas secas y

húmedas, como se describe arriba. Vea

la sección de modos de limpieza, para

elegir el modo de limpieza más apropiado

para los resultados deseados.

NOTA: Vacíe el Depósito de Agua Sucia

cuando el sonido del motor se haga más

agudo y disminuya la aspiración (consulte

la sección “Apagado automático”).

También verá que el otador se elevará

y desactivará la aspiración, al mismo

tiempo.

PRECAUCIÓN

No limpie por encima de los

tomacorrientes de piso. Después

del uso, goteará agua desde los

cepillos y por la parte inferior del

producto que puede acumularse.

Para evitar dañar suelos de madera

y laminados, y evitar un potencial

riesgo de resbalamiento, luego de

usar la limpiadora: (a) no la deje sobre

supercies de madera y laminadas,

y llévela a una supercie dura; y (b)

colóquela sobre material absorbente

(tal como una toalla) para absorber

goteos.

1 2

Seleccione el modo de

limpieza girando el dial

que se encuentra en la

base, al modo "Limpieza

rápida" o "Limpieza

profunda".

Asegúrese de que el

selector de Lavado/

Enjuague del Depósito

de Agua Limpia esté en

"Lavado".

Apriete el gatillo para

aplicar agua y solución

de limpieza. Lentamente,

empuje la lavadora hacia

delante y luego hacia

atrás, mientras aprieta el

gatillo.

Enchufe la lavadora al

tomacorriente. Pise

el pedal de encendido

para encenderla.

Suelte el gatillo y

empújela lentamente

hacia adelante. Luego,

lentamente, tírela

hacia usted sin apretar

el gatillo. Continúe

empujándola hacia

adelante y hacia atrás

sin apretar el gatillo,

hasta que pase un

poco de agua a través

de la boquilla.

Pise el Pedal para

Soltar el Mango, para

reclinar la lavadora

para la posición de

limpieza.

Para obtener mejores

resultados, Hoover

recomienda enjuagar la

alfombra solo con agua

limpia. Esto eliminará la

solución de limpieza que

quede de residuo en sus

alfombras. Para enjuagar

solo con agua limpia, gire

el selector de Lavado/

Enjuague a Enjuague, y

repita los pasos 5 y 6.

Uso de su Power Scrub Elite

™

NOTA: Vea las descripciones

de los modos de limpieza en

la página 51.

PRECAUCIÓN

Para disminuir el riesgo de

lesiones físicas proveniente de

las piezas móviles desenchufe

antes de realizar un servicio de

mantenimiento.

Herramientas y accesorios:

Cómo conectar la manguera:

1 2

Conecte la manguera a

la limpiadora mediante

la apertura del Puerto

de Conexión de la

Manguera, en la boquilla.

Coloque el extremo de la

manguera, alineando el

indicador con las echas

de desbloqueo.

Gírela en sentido horario

para que quede ja

(posición de bloqueo).

Mantenga abierta la tapa

del Puerto de la Solución

para la Manguera.

Enchufe rmemente

el conector del Tubo

de la Solución para la

Manguera en el Puerto

de la Solución para la

Manguera.

Lea las instrucciones "Antes de

comenzar la limpieza".

Asegúrese de vericar la Guía de

limpieza Hoover® de la página 4 y el

código de limpieza de su tapizado.

Utilice su aspiradora solo en

tapizados marcados con “H” o “H/S”.

Si se necesita limpieza adicional, espere

hasta que el tapizado esté seco por completo

antes de volver a utilizar la herramienta.

Vacíe el Depósito de Agua Sucia cuando

el sonido del motor se haga más agudo y

disminuya la succión (consulte la sección

“Apagado automático”).

Cuando haya terminado de limpiar, siga las

instrucciones "Después de la limpieza" y

"Herramientas para después del uso" de las

páginas 58.

Herramientas y accesorios:

Cómo quitar la manguera:

Cómo conectar las herramientas:

Desconectar el Tubo de la

Solución para la Manguera

y el Puerto de la Solución

para la Manguera, tirando

hacia arriba con rmeza.

No tire del tubo, esto

puede causar daños. La

tapa del puerto se cerrará

automáticamente.

Para garantizar el máximo

rendimiento y para

proteger su alfombra,

asegúrese de colocar

el mango en posición

vertical durante el uso

de la manguera. La

colocación del mango en

posición vertical desactiva

los cepillos SpinScrub

Gire el extremo de la

manguera en sentido

antihorario, desde la

posición de bloqueo a la

posición de desbloqueo,

y quítela tirando.

Conecte la herramienta a

la manguera deslizándola

por el conector, hasta

que encaje en forma

segura.

Vuelva a poner la Tapa del

Puerto y la Boquilla de la

Manguera en su posición

original. Asegúrese de que

queden rmemente en su

lugar, para asegurar una

aspiración efectiva.

Con el pulgar, empuje la

tapa hacia delante y hacia

arriba la traba, para retirar

la herramienta.

NOTA: No coloque la lavadora en

la parte superior de escaleras, para

evitar que se caiga por las escaleras.

Coloque la lavadora en la parte

inferior de las escaleras y vaya

subiendo.

PRECAUCIÓN

Siempre apague la limpiadora antes de

conectar o desconectar la manguera.

1 2 3

Drene la manguera

quitando el depósito de la

solución y encendiendo

la limpiadora. Apunte

la manguera hacia un

ángulo descendente y

apriete el gatillo para

retirar el exceso de agua.

APAGUE la limpiadora.

Desconecte la manguera

y el tubo de la solución, de

la limpiadora.

Drene el tubo de la solución

colocando el extremo

redondo en el fregadero y

colocando la herramienta

en el fregadero. Apriete el

gatillo para liberar el aire y el

líquido.

Vuelva a colocar

la manguera y las

herramientas en la

Bolsa de Malla para

Almacenamiento de

Herramientas.

Herramientas y accesorios:

Herramientas para después del uso:

PRECAUCIÓN

Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras. Para evitar

lesiones o daños físicos, y a n de evitar que la aspiradora se caiga,

colóquela siempre al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque

la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden

generarse lesiones o daños.

Herramientas y accesorios:

Limpieza de escaleras alfombradas:

1. Lea las instrucciones “Antes de comenzar la limpieza” de la

página 52.

2. Conecte la manguera y el tubo de la solución según las

instrucciones (página 56).

3. Coloque el mango en posición vertical. Los cepillos SpinScrub®

no girarán mientras el mango esté en posición vertical.

4. Llene el Depósito de Agua Limpia según las instrucciones.

5. Llene el Depósito de la Solución con una solución HOOVER, de

acuerdo a las instrucciones.

6. Coloque la herramienta en el extremo de la manguera.

7. Séquese las manos y enchufe la aspiradora en un tomacorriente

correctamente conectado a tierra.

8. Seleccione el modo LAVADO en el selector Lavado/Enjuague.

Encienda la limpiadora.

9. Realice un rociado previo de la escalera alfombrada, sosteniendo

la herramienta aproximadamente 2,5 cm por encima de la alfombra

y empújela hacia delante mientras presiona el gatillo (Fig. C).

10. Coloque la herramienta contra la parte vertical

del escalón y presiónela levemente sobre el

pelo de la alfombra. Presione el gatillo y tire lentamente de la

herramienta, sobre la alfombra. Suelte el gatillo al nal de la pasada.

11. Levante la herramienta y colóquela contra la parte vertical del

escalón. Tire lentamente de la herramienta, sobre la alfombra, sin

presionar el gatillo (Fig. D).

12. Superponga las pasadas en 1,20 cm, para no dejar vetas.

13. Lo mejor es alternar pasadas secos con pasadas húmedas,

como se describe en los pasos 9-12. Termine con más pasadas

secas, para que la alfombra se seque más rápido.

14. Para evitar saturar la alfombra, no realice más de 4 pasadas

húmedas sobre un área determinada. Siempre termine con

pasadas secas.

15. Si se necesita limpieza adicional, espere hasta que el tapizado

esté seco por completo antes de volver a utilizar la herramienta.

16. Vacíe el Depósito de Agua Sucia cuando el sonido del motor

sea más agudo y disminuya la aspiración. También verá que el

otador se elevará y desactivará la aspiración, al mismo tiempo.

17. Cuando haya terminado de limpiar, siga las instrucciones

"Después de la limpieza" y "Herramientas para después del uso".

IMPORTANTE

La boquilla debe estar en la posición adecuada para que el

Depósito de Agua Sucia funcione de manera adecuada y la

limpiadora aspire correctamente.

Almacenamiento

Antes de guardar: Vacíe el Depósito de Agua Sucia y déjelo secar

al aire. Vuelva a colocarlo en la limpiadora. Vacíe el Depósito

de Agua Sucia, enjuague el depósito y la tapa minuciosamente

con agua limpia y déjelos secar al aire. Deje que los cepillos y

la parte inferior de la limpiadora de alfombras se sequen al aire

completamente, antes de guardar la limpiadora en una supercie

alfombrada o de madera.

Lubricación

El motor está equipado con rodamientos que contienen suciente

lubricación para la vida útil del motor.

La adición de lubricante podría causar daños. Por lo tanto, no añada

lubricante a rodamientos del motor.

Mantenimiento:

BOQUILLA: Cómo limpiar

CEPILLOS: Cómo cambiarlos y limpiarlos

1. Para evitar posibles goteos, extraiga y vacíe el Depósito de Agua

Limpia y el Depósito de Agua Sucia.

2. Con el mango en posición vertical, incline la limpiadora de

manera que el mango descanse sobre el piso.

3. Gire la traba de la boquilla a la posición de desbloqueo (Fig. E).

4. Tire ligeramente hacia arriba de la boquilla para destrabarla del

pie de la limpiadora de alfombras.

5. Empuje la boquilla hacia adelante para retirarla de la limpiadora.

Asegúrese de que la boquilla no quede atrapada en la Traba del

Depósito de Recuperación (Fig. F).

6. Enjuague la boquilla para eliminar los residuos.

7. Coloque la boquilla sobre el pie, asegurándose de alinear las

lengüetas de la parte inferior de la boquilla con las muescas del pie

(Fig. G).

8. Trabe la boquilla al pie.

9. Gire la traba de la boquilla a la posición de bloqueo.

Como quitarlos

1. Para evitar posibles goteos, retire el depósito de Agua Limpia y el

Depósito de Agua Sucia.

2. Con el mango en posición vertical, incline la limpiadora de manera

que el mango descanse sobre el piso.

3. Tome el ensamble de cepillos y tire rmemente (Fig. H).

4. Los cepillos se pueden limpiar con agua corriente.

Cómo volver a colocarlos

1. Alinee los salientes negros en ambos extremos del ensamble de

cepillos, con las ranuras de la parte inferior de la limpiadora.

2. Asegúrese de que el saliente hexagonal (A) también quede

alineado con el oriﬁcio hexagonal (B). Gire el ensamble de cepillos

levemente hasta que el saliente ingrese fácilmente en el oriﬁcio.

3. Presione el ensamble de cepillos con ﬁrmeza para que quede

insertado.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento: desenchufe la

limpiadora antes de conectar la Herramienta de Mano Spinscrub

. La limpiadora no debe

utilizarse para asear mascotas.

Guía de soluciones para limpieza Hoover

Use únicamente las soluciones para limpieza HOOVER y evite potenciales daños en su lavadora de alfombras y conserve la garantía.

SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS EXPERT: CALIDAD PROFESIONAL

Expert Clean™

Spot Treatment Gel

El gel especíco de calidad

profesional elimina las

manchas profundas,

como suciedad percudida,

alérgenos, chocolate y vino

Expert Pet™

Spot Treatment Spray

El aerosol de enzimas

especíco de calidad

profesional elimina las

manchas profundas,

como suciedad,

aceites, orina y olores

residuales

Para obtener mejores resultados, use su limpiador de alfombras junto con el tratamiento para manchas y las soluciones.

Hoover cuenta con una extensa línea de detergentes y tratamientos para manchas que se complementan con su limpiador de alfombras

Hoover y con la condición especíca de su alfombra. Para evitar la interrupción de la tarea, mantenga cerca el detergente y almacénelo junto

a su limpiador de alfombras. Puede usar el tratamiento para manchas como pretratamiento inmediatamente antes de limpiar sus alfombras,

o como tratamiento independiente entre limpieza de las alfombras.

Expert Clean™ Carpet

Washer Detergent

Potente limpiador de

fuerza profesional que

recolecta la suciedad

y elimina los alérgenos

para una limpieza más

profunda y extrema

Expert Pet™ Carpet

Washer Detergent

Potentes enzimas de fuerza

profesional que deshacen

las manchas, la suciedad y

los olores biológicos para

una limpieza realmente

profunda

Clean Plus™

Carpet Washer

Detergent

Potente limpiador para

suciedad y mugre diarias

Multi-Floor Plus™

Hard Floor Solution

Potente solución para limpieza

de pisos duros que elimina la

suciedad diaria y la mugre

Pet Plus™

Carpet Washer Detergent

Solución para alfombras y

tapizados de fuerza profesional

que elimina las manchas difíciles

y los olores

Steam Plus™

Hard Floor Solution

Potente solución para limpieza

de pisos duros que se combina

con vapor para una limpieza

segura de pisos duros

Pet Plus™ Spot Spray

Potente limpiador de

manchas para suciedad

diaria y para manchas

profundas

Clean Plus™

Spot Spray

Potente aerosol

para manchas para

suciedad y mugre

diarias

Tile & Grout Plus™

Hard Floor Solution

Potente solución para limpieza

de pisos duros que limpia y

renueva las supercies de

mosaicos y juntas

Pro Plus™ Carpet Washer

Detergent

Solución para alfombras

y tapizados de fuerza

profesional que elimina las

manchas diciles y los olores.

SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS PLUS

SOLUCIONES PARA PISOS DUROS

Si necesita más información:

Si su producto necesita mantenimiento durante el periodo de

garantía, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-944-

9200, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este.

Cuando solicite información u ordene piezas de repuesto, siempre

identique su lavadora de alfombras por el número completo de

modelo. (El número de modelo de la lavadora de alfombras se

indica en la etiqueta de datos).

No devuelva la lavadora a la tienda.

¿Necesita ayuda?

¿DUDAS O INQUIETUDES?

Comuníquese con nosotros:

1-800-944-9200

Twitter: @HooverUSA

Si tiene alguna pregunta, visite Hoover.com

o conectarse con nosotros:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

No devuelva la unidad a la tienda. Consulte el

reverso del producto para ver el número de modelo.

ADVERTENCIA

A n de reducir los riesgos

de descargas eléctricas y de

incendio causados por daños a

los componentes internos, sólo

utilice productos de limpieza

de marca Hoover concebidos

especícamente para este producto,

tal como se indica a continuación.

! !

Resolución de

problemas:

Cualquier otra tarea

de mantenimiento

debe ser realizada por

un representante de

mantenimiento autorizado.

USE LA GUIA DE RESOLUCIÓN

DE P RO BLE M AS CO M O PR IM E R

PASO PARA SOLUCIONAR

CUALQUIER PROBLEMA QUE

TENGA.

Si el aparato no está

funcionando de manera

adecuada, se dejó caer, se

dañó, se dejó a la intemperie,

o se dejó caer dentro del

agua, llame a Servicios

de atención al cliente al

1-800-944-9200 para recibir

instrucciones antes de volver

a utilizarlo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y

descarga eléctrica debido a daños

de los componentes internos, utilice

únicamente productos de limpieza

Hoover® diseñados para el producto,

como se indica abajo.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La aspiradora no

funciona

1. No está firmemente enchufada.

2. No hay voltaje en el tomacorriente.

3. Fusible quemado o disyuntor activado.

4. Se quemó el fusible de la limpiadora.

1. Enchúfela firmemente.

2. Revise el fusible o el disyuntor del hogar.

3. Reemplace el fusible o restablezca el disyuntor del hogar.

4. Llévela al centro de reparación.

Poca aspiración

1. El Depósito de Agua Sucia está lleno / El

apagado automático está activado

1. Retire y vacíe el Depósito de Agua Sucia. Vea "Cómo vaciarla"

en la página 53

2. La herramienta del extremo de la manguera

está obstruida

2. Retire la herramienta y elimine la obstrucción

3. La tapa del Depósito de Agua Sucia no está

colocada correctamente

3. Asegúrese de que la tapa esté bien colocada. Consulte

"Cómo usarla" en la página de 55

4. El filtro de desechos del Depósito de Agua

Sucia está tapado

5. La boquilla está obstruida

6. El Depósito de Recuperación no está

colocado adecuadamente

4. Consulte "Cómo limpiarla" en la página 60

5. Consulte "Cómo limpiarla" en la página 60

6. Reemplace el tanque de recuperación y asegure el pestillo del

tanque de recuperación

La boquilla de la

manguera no rocía

durante el uso

1. El Depósito de Agua Limpia o el Recipiente

para Detergente está vacío.

2. Quite la conexión al al puerto de la solución,

al pie de la limpiadora

1. Apague la limpiadora y llene el Depósito de Agua Limpia y el

Recipiente para Detergente

2. Revise la conexión al puerto de la solución, al pie de la

limpiadora

La boquilla de la

manguera no rocía

después de llenar el

Depósito de Agua

Limpia o el Recipiente

para Detergente

1. Hay aire atrapado en la bomba y en la

manguera

2. Mantenga el gatillo en el piso y acciónelo

1. Encienda la aspiradora. Si la manguera no rocía, cebe la

bomba descendiendo la manguera hacia el piso y mantenga

presionado el gatillo durante aproximadamente 1 minuto

2. Apúntelo hacia abajo y accione el gatillo

La manguera no rocía

después de cebar la

bomba

1. La bomba está defectuosa

2. No está conectada correctamente

1. Llame a reparaciones: 1-800-944-9200

2. Revise la conexión

No se dispensa agua

limpia

1. El Depósito de Agua Limpia que no está bien

colocado

1. Asegúrese que el depósito esté bien colocado

2. El Depósito de Agua Limpia o el recipiente

de la solución está vacío

2. Vuelva a llenar el recipiente, de acuerdo con las instrucciones

de limpieza

No se dispensa

solución

1. El selector de modo está en modo de

"Enjuague"

1. Gire el selector al modo "Lavado"

Los cepillos no giran

durante la limpieza de

suelos

1. Revise la pantalla en la parte frontal de la

limpiadora, detrás de la boquilla; el filtro

puede estar sucio

1. Apague la limpiadora y limpie el filtro en posición vertical.

SpinScrubs no gira en posición vertical

CUALQUIER SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR

UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO Llame al 1-800-

944-9200 en EE. UU. y Canadá.

Si necesita más ayuda, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más

cercano a usted en nuestro sitio web, www.hoover.com. El propietario pagará el

costo del transporte desde y hacia cualquier sitio de reparación. Cuando solicite

información o pida piezas de repuesto, siempre identifique su producto por el

número de modelo y código de fabricación. (El número de modelo y el código de

fabricación están en la parte posterior del producto).

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (PARA USO DOMÉSTICO)

LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA

Siempre que su producto HOOVER

se use en el hogar en condiciones normales

y se le dé mantenimiento de acuerdo con el Manual del usuario, tendrá garantía

contra defectos de origen en los materiales y la fabricación durante dos años a

partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Durante el período de

garantía, Hoover

le proporcionará gratuitamente mano de obra y piezas para

corregir cualquier defecto de este tipo en productos comprados en los Estados

Unidos, las tiendas situadas en una base militar de los EE. UU., y Canadá.

CÓMO HACER UN RECLAMO SEGÚN LA GARANTÍA

Si este producto está garantizado, llévelo o envíelo a un Centro de Ventas y

Servicio de Hoover

o a un concesionario autorizado de servicio de garantía

de Hoover

junto con el comprobante de compra. Si desea que le indiquen de

manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio en los EE.

UU., llame al: 1-800-944-9200 O visite el sitio web de Hoover

en www.hoover.

com. Para obtener asistencia adicional o información relacionada con esta

Garantía o la disponibilidad de centros de servicio de garantía, llame al Centro de

Respuestas del Consumidor de Hoover

, al teléfono 1-800-944-9200, de lunes a

viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este. En Canadá, comuníquese con

Hoover

Canadá, Carson Building, 100 Carson St., Etobicoke, Ontario M8W 3R9,

Teléfono: 1-800-944-9200,

lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este.

LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE

Esta garantía no cubre el uso del producto en una operación comercial (como

servicios de empleadas domésticas, mantenimiento de edificios y alquiler de

equipos), mantenimiento incorrecto del producto, daños por uso indebido,

causas de fuerza mayor, naturaleza, vandalismo u otras situaciones fuera del

control de Hoover

, acciones u omisiones del propietario, uso fuera del país en

el que se compró el producto inicialmente y reventas del producto por parte del

propietario original. Esta garantía no cubre recogidas, entregas, transporte ni

visitas a domicilio, sin embargo, si usted envía su producto a un Centro de ventas

y servicio de Hoover

para un servicio de garantía, cada una de las partes se hará

responsable del envío correspondiente.

Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados

Unidos, incluidos sus territorios y posesiones, fuera de una tienda situada en

una base militar de los EE. UU. ni fuera de Canadá. Esta garantía no cubre los

productos comprados a una parte que no sea un minorista, concesionario o

distribuidor autorizados de los productos de Hoover

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta garantía no es transferible y no puede ser asignada a ningún tercero. Esta

garantía será regida e interpretada de acuerdo con las leyes del estado de Ohio.

El período de garantía no podrá ser extendido por cualquier tipo de reemplazo o

reparación realizados bajo esta garantía.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO PROVISTO

POR HOOVER

. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN

FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. HOOVER

NO SERÁ RESPONSABLE

EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL

O MEDIATO DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL

PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A

TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD

CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O

RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS, O EMERGENTE

DE CUALQUIER OTRA CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de los

daños mediatos, por lo que es posible que la exclusión anterior no se aplique a

su caso en particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es

posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

¡Ya es oficial! Instrucciones de seguridad 48 Para su tranquilidad, Hoover le ofrece una garantía limitada de hasta por dos años completos. Contenido de la caja 50 Cómo ensamblar su Power Scrub Elite™ 50 Funciones 51 Herramientas 52 Antes de comenzar la limpieza 52 Cómo preparar su Power Scrub Elite™ 53 Uso de su Power Scrub Elite™ 55 Herramienta y accesorios 56 Mantenimiento 60 Guía de soluciones de limpieza de Hoover: 61 Resolución de problemas 64 Garantía 65 ESPAÑOL Manual del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUANDO USE UN APARATO ELÉCTRICO, SIEMPRE SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, QUE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. TODO USO COMERCIAL INVALIDA LA GARANTÍA. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIÓN: •Ensamble completamente el producto antes de utilizarlo. •Use la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos ubicada en la parte inferior de la misma. •No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento. •Para uso en interiores únicamente. •No sumerja en el agua. Use únicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza. •Únicamente use los productos de limpieza marca HOOVER® destinados a este aparato. •No permita que el producto se use como un juguete. No está diseñado para que lo usen niños de 12 años o menos. Se debe prestar especial atención cuando se use cerca de niños. Para evitar daños y lesiones, mantenga a los niños alejados del producto, y no permita que introduzcan sus dedos u otros objetos en ninguna abertura. •Use el producto únicamente como se describe en este manual. Use únicamente los productos y accesorios recomendados por el fabricante. •No lo use si el cable o enchufe están dañados. Si el producto no funciona adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio antes de volver a usarlo. •No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. No coloque el producto sobre el cordón. No lo haga funcionar encima del cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calentadas. •No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cordón. •Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas. •No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este producto si alguna abertura se encuentra obstruida; manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. •Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y otras piezas en movimiento. •Apague todos los controles antes de desenchufarlo. •Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones físicas o daños y evitar que se caiga la aspiradora, siempre colóquela al pie de la escalera o en el suelo. No coloque el aparato sobre escaleras ni muebles, ya que puede ocasionar lesiones o daños. •No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, o restos de madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes. •Conéctelo, únicamente, a un tomacorriente correctamente conectado a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. •Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado SpinScrub. •No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. •No use el limpiador hasta que el tanque y los filtros se encuentren en su lugar. •No pase el trapeador por encima de tomacorrientes eléctricos de piso. 48 ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias 1 químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO. B A 2 D D G F E INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA: PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESEste aparato debe conectarse a tierra. En caso de desperfecto o falla, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico ofreciendo un circuito de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato tiene un cordón con un conductor de conexión a tierra del equipo (C) y un enchufe de conexión a tierra (A). El enchufe debe introducirse en una toma de corriente adecuada (B) correctamente instalada y conectada a tierra, de acuerdo con todos los códigos y las normas locales. C GO DE DAÑOS: •Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños. •Guarde el aparato de forma adecuada en la casa, en un lugar seco. No exponga el aparato a temperaturas de congelamiento. •Para evitar daños, no utilice objetos filosos para limpiar la manguera. •Cuando use detergentes y otros limpiadores con este aparato, asegúrese de que el área esté bien ventilada para que se seque más rápido. La conexión inadecuada del conductor de •No pise la alfombra hasta que se haya secado para prevenir que se conexión a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico. opaque o se manche. Mantenga a niños y mascotas alejados de la Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no está alfombra hasta que ésta se seque completamente. seguro de que la toma de corriente está conectada a tierra correctamente. No •No guarde el extractor si los tanques contienen solución limpiadora. modifique el enchufe suministrado con el aparato; si no es compatible con la toma de corriente, solicite la ayuda de un electricista calificado para que instale •Cuando el cepillo giratorio y el cepillo estén encendidos, no deje que la aspiradora permanezca inmóvil durante mucho tiempo, ya que una toma de corriente apropiada. Esta aspiradora debe usarse en un circuito podría dañar el piso. nominal de 120 voltios, y tiene un enchufe con conexión a tierra que se parece al •No utilice esta aspiradora extractora en suelos duros. Utilizada en enchufe (A) ilustrado en la figura 1. Si no cuenta con una toma de corriente con suelos duros, esta aspiradora puede rayar o dañar sus pisos. una conexión a tierra apropiada, se puede usar un adaptador temporal (D) para •El agua goteará de los cepillos y de la parte inferior de la máquina luconectar este enchufe en un receptáculo de dos clavijas (E) (Fig.2) Se usará el ego de su utilización, lo que podría formar charcos. Para evitar daños a pisos de madera y laminados, y para evitar el riesgo potencial de adaptador temporal hasta que un electricista calificado instale apropiadamente una toma de corriente con conexión a tierra (B) (Fig. 1). La oreja, patilla o dispos- resbalones, después de utilizarlo: (a) no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasládelo a una superficie dura; (b) itivo rígido similar de color verde (F) que sale del adaptador debe conectarse a coloque la unidad sobre material absorbente (por ejemplo, una toalla) una conexión a tierra permanente (G), como la tapa de la caja de una toma de para absorber el goteo. corriente con una conexión a tierra adecuada (Fig. 2). Cuando use el adaptador, apriételo con un tornillo. NOTA: El Código de Electricidad de Canadá no permite el uso de un adaptador temporal en dicho país. ADVERTENCIA: 49 Contenido de la caja: A. Limpiadora de alfombras G. Manguera accesoria B. Depósito de agua/solución H. Herramienta de tapicería* C. Mango superior I. Herramienta para escaleras* D. Tornillos del mango J. Herramienta para limpieza en rincones* E. Ensamble de Cepillos SpinScrub® K. Herramienta antimicrobiana 2-en-1* *Las herramientas varían según el modelo. Puede comprar por separado, los accesorios que no vienen incluidos con su modelo en Hoover.com. F. Bolsa de malla para el almacenamiento de L. Botellas de muestra con solución para herramientas limpieza Cómo armar la Poder Scrub Elite™ : 1 Coloque la manija en la base. 2 Coloque los dos tornillos y ajústelos con un destornillador. 3 Coloque el Depósito de Agua Limpia/Solución en el ángulo correcto encima del Depósito de Recuperación de Agua Sucia hasta que haga clic. 4 Enrolle el cable en los ganchos guarda cables, para facilitar el almacenamiento de la limpiadora. 50 Funciones: 1. Gatillo para agua y solución: Acciónelo para rociar. 2. Pedal de ENCENDIDO/APAGADO 3. Selector del modo Lavar/Enjuagar 4. Depósito para agua limpia/solución 5. Depósito de recuperación de agua sucia 6. Traba del depósito de recuperación de agua sucia 7. Puerto de conexión de la solución para la manguera 8. Boquilla 9. Puerto de conexión de la manguera 10. Gancho guarda cable 11. Pedal para soltar el mango 12. Sujetador del cable 13. Selector del modo de limpieza 14. Puerto de llenado de agua limpia 15. Puerto de llenado de solución Modos de limpieza: 1. Gire el selector de modo de limpieza que se encuentra en la base de la limpiadora, para elegir el modo de limpieza deseado. a. Modo de limpieza rápido: Ideal para una limpieza rápida de la superficie, ya que las alfombras se secan en menos de 1 hora. *Las herramientas varían según el modelo. Puede comprar por separado, los accesorios que no vienen incluidos con su modelo en Hoover.com. 51 b. Modo de limpieza profunda: Ideal para resultados más completos, para una limpieza a fondo y minuciosa. Herramientas: A. Herramienta para escaleras*: 15,20 cm de ancho, con 2 hileras de D. Herramienta antimicrobiana 2-en-1*: Permite elegir entre dos cerdas para la limpieza de escaleras alfombradas. accesorios. El accesorio con punta de goma, para la eliminación de manchas desagradables y limpiezas higiénicas. El accesorio de B. Herramienta de tapicería*: 1 hilera de cerdas para la limpieza cerdas para un fregado más intenso. efectiva de tapicería. *Las herramientas varían según el modelo. Puede comprar por C. Herramienta para limpieza en rincones*: Útil para aspirar separado, los accesorios que no vienen incluidos con su modelo alrededor de zócalos y zonas de difícil acceso. en Hoover.com. Antes de comenzar la limpieza: Antes de su usar la limpiadora, aspire la alfombra y la tapicería a fondo, con una aspiradora Hoover,. No use la aspiradora de alfombras como aspiradora en seco. Utilice su limpiadora de alfombras Hoover® solo si la tela del tapizado está marcada con una “H” (para limpieza “Húmeda”) o con “S/H” (para limpieza con “Solvente/Seca” o “Húmeda”). No limpie la tela si está marcada con una “S” (únicamente limpieza al “solvente/seco”). Pruebe la resistencia al color en una superficie pequeña que no esté a la vista. Fregue suavemente la superficie con un trapo blanco humedecido. Espere diez minutos y pruebe la remoción del color o la purga con una toalla de papel blanca. Mueva los muebles del área que se va a limpiar. Coloque papel NOTA: Para prevenir las manchas, use un envoltorio de plástico o de aluminio para evitar que las superficies se rocíen con agua. aluminio o encerado debajo de las patas de los muebles que sean muy pesados para mover, para prevenir que el acabado de la madera manche la alfombra. Fije los tapizados y cortinas. Trate previamente las manchas y las áreas de tráfico pesado con una solución de limpieza Hoover®*. Vea la sección "Soluciones de limpieza". *Disponible con un costo adicional, si no está incluida con su modelo. Tratamiento previo: Para obtener mejores resultados de limpieza, trate las manchas previamente con un tratamiento para manchas Hoover (consulte la Guía de Soluciones para Limpieza de Hoover en la pág. 24) y ayude a aflojar y remover incluso las manchas más rebeldes. NOTA: Para evitar daños en pisos de madera debajo de esteras o alfombras, coloque debajo algún material impermeable (por ejemplo: plástico) antes de realizar la limpieza. 52 Cómo preparar su Power Scrub Elite™ : Para llenar el depósito de agua limpia/solución: 1 2 Presione la traba superior del depósito de agua limpia, y tire para extraer el depósito. Desenrosque el tapón de la parte superior del depósito de agua limpia. Añada agua tibia a la línea de llenado y vuelva a colocar el tapón. - NO HIERVA NI CALIENTE EL AGUA EN EL MICROONDAS (no llene el depósito con agua por encima de los 140 ˚F (60 ˚C) Cable: Cómo vaciarla: Desenrolle el cable de alimentación y enchúfelo en un tomacorriente. 1 53 Apague la limpiadora y desenchúfela del tomacorriente. 2 Libere la traba del Depósito de Agua Sucia. 3 3 Desenrosque el tapón para solución del depósito en la parte superior del depósito de agua limpia, y vierta la solución de limpieza. Vuelva a colocar el tapón. Tome el mango del Depósito de Agua Sucia y retírelo de la base de la limpiadora de alfombras. 4 4 Coloque el Depósito de Agua Limpia/Solución en el ángulo correcto sobre la base hasta que haga clic. NOTA: El uso de más de la cantidad recomendada de solución de limpieza puede causar excesiva formación de espuma. Colóquelo sobre una superficie plana y libere la traba del Depósito de Agua Sucia, situada por debajo del tapón del Pico de Vertido Rápido. 5 Vacíe el depósito, enjuáguelo y déjelo secar al aire. ! IMPORTANTE ! IMPORTANTE ! Asegúrese de volver a colocar el tapón del Pico de Vertido Rápido, para asegurar una absorción apropiada. ! Con respecto a la tapa del depósito de agua sucia: Por que la aspiración sea buena, es importante que la tapa del depósito de agua sucia esté bien ajustada. Si estuviese mal colocada, la aspiración será mala o no se activará (ver Fig. E, F y G). ! IMPORTANTE ! Para que la aspiración sea buena, es importante que el Depósito de Agua Sucia esté bien colocado, antes de comenzar la limpieza. Siga realizando pasadas secas hasta que pase poca agua a través de la boquilla. Para obtener los mejores resultados, Hoover recomienda enjuagar la alfombra solo con agua. Esto elimina la solución de limpieza que quede como residuo. Llene el Depósito de Solución con agua y repita el proceso en áreas muy sucias. Evite saturar la alfombra. NOTA: Vacíe el Depósito de Agua Sucia cuando el sonido del motor se haga más agudo y disminuya la aspiración (consulte la sección “Apagado automático”). También verá que el flotador se elevará y desactivará la aspiración, al mismo tiempo. ! PRECAUCIÓN ! No limpie por encima de los tomacorrientes de piso. Después del uso, goteará agua desde los cepillos y por la parte inferior del producto que puede acumularse. Para evitar dañar suelos de madera y laminados, y evitar un potencial riesgo de resbalamiento, luego de usar la limpiadora: (a) no la deje sobre superficies de madera y laminadas, y llévela a una superficie dura; y (b) colóquela sobre material absorbente (tal como una toalla) para absorber goteos. NOTA: Es mejor alternar pasadas secas y húmedas, como se describe arriba. Vea la sección de modos de limpieza, para elegir el modo de limpieza más apropiado para los resultados deseados. 54 Uso de su Power Scrub Elite™ : 1 Seleccione el modo de limpieza girando el dial que se encuentra en la base, al modo "Limpieza rápida" o "Limpieza profunda". 5 55 Apriete el gatillo para aplicar agua y solución de limpieza. Lentamente, empuje la lavadora hacia delante y luego hacia atrás, mientras aprieta el gatillo. 2 6 Asegúrese de que el selector de Lavado/ Enjuague del Depósito de Agua Limpia esté en "Lavado". Suelte el gatillo y empújela lentamente hacia adelante. Luego, lentamente, tírela hacia usted sin apretar el gatillo. Continúe empujándola hacia adelante y hacia atrás sin apretar el gatillo, hasta que pase un poco de agua a través de la boquilla. 3 7 Enchufe la lavadora al tomacorriente. Pise el pedal de encendido para encenderla. 4 Para obtener mejores resultados, Hoover recomienda enjuagar la alfombra solo con agua limpia. Esto eliminará la solución de limpieza que quede de residuo en sus alfombras. Para enjuagar solo con agua limpia, gire el selector de Lavado/ Enjuague a Enjuague, y repita los pasos 5 y 6. Pise el Pedal para Soltar el Mango, para reclinar la lavadora para la posición de limpieza. NOTA: Vea las descripciones de los modos de limpieza en la página 51. Herramientas y accesorios: Cómo conectar la manguera: 1 Conecte la manguera a la limpiadora mediante la apertura del Puerto de Conexión de la Manguera, en la boquilla. Coloque el extremo de la manguera, alineando el indicador con las flechas de desbloqueo. 2 Gírela en sentido horario para que quede fija (posición de bloqueo). Lea las instrucciones "Antes de comenzar la limpieza". Asegúrese de verificar la Guía de limpieza Hoover® de la página 4 y el código de limpieza de su tapizado. Utilice su aspiradora solo en tapizados marcados con “H” o “H/S”. ! 3 PRECAUCIÓN Mantenga abierta la tapa del Puerto de la Solución para la Manguera. ! Para disminuir el riesgo de lesiones físicas proveniente de las piezas móviles desenchufe antes de realizar un servicio de mantenimiento. 4 Enchufe firmemente el conector del Tubo de la Solución para la Manguera en el Puerto de la Solución para la Manguera. Si se necesita limpieza adicional, espere hasta que el tapizado esté seco por completo antes de volver a utilizar la herramienta. Vacíe el Depósito de Agua Sucia cuando el sonido del motor se haga más agudo y disminuya la succión (consulte la sección “Apagado automático”). Cuando haya terminado de limpiar, siga las instrucciones "Después de la limpieza" y "Herramientas para después del uso" de las páginas 58. 56 Herramientas y accesorios: Cómo quitar la manguera: 1 Desconectar el Tubo de la Solución para la Manguera y el Puerto de la Solución para la Manguera, tirando hacia arriba con firmeza. No tire del tubo, esto puede causar daños. La tapa del puerto se cerrará automáticamente. 2 Gire el extremo de la manguera en sentido antihorario, desde la posición de bloqueo a la posición de desbloqueo, y quítela tirando. 3 Cómo conectar las herramientas: 1 Para garantizar el máximo rendimiento y para proteger su alfombra, asegúrese de colocar el mango en posición vertical durante el uso de la manguera. La colocación del mango en posición vertical desactiva los cepillos SpinScrub®. 57 2 Conecte la herramienta a la manguera deslizándola por el conector, hasta que encaje en forma segura. Vuelva a poner la Tapa del Puerto y la Boquilla de la Manguera en su posición original. Asegúrese de que queden firmemente en su lugar, para asegurar una aspiración efectiva. 3 Con el pulgar, empuje la tapa hacia delante y hacia arriba la traba, para retirar la herramienta. NOTA: No coloque la lavadora en la parte superior de escaleras, para evitar que se caiga por las escaleras. Coloque la lavadora en la parte inferior de las escaleras y vaya subiendo. Herramientas y accesorios: Herramientas para después del uso: 1 Drene la manguera quitando el depósito de la solución y encendiendo la limpiadora. Apunte la manguera hacia un ángulo descendente y apriete el gatillo para retirar el exceso de agua. ! PRECAUCIÓN 2 APAGUE la limpiadora. Desconecte la manguera y el tubo de la solución, de la limpiadora. 3 Drene el tubo de la solución colocando el extremo redondo en el fregadero y colocando la herramienta en el fregadero. Apriete el gatillo para liberar el aire y el líquido. 4 Vuelva a colocar la manguera y las herramientas en la Bolsa de Malla para Almacenamiento de Herramientas. ! Siempre apague la limpiadora antes de conectar o desconectar la manguera. 58 Herramientas y accesorios: Limpieza de escaleras alfombradas: 1. Lea las instrucciones “Antes de comenzar la limpieza” de la página 52. 2. Conecte la manguera y el tubo de la solución según las instrucciones (página 56). 3. Coloque el mango en posición vertical. Los cepillos SpinScrub® no girarán mientras el mango esté en posición vertical. 4. Llene el Depósito de Agua Limpia según las instrucciones. 5. Llene el Depósito de la Solución con una solución HOOVER, de acuerdo a las instrucciones. 6. Coloque la herramienta en el extremo de la manguera. 7. Séquese las manos y enchufe la aspiradora en un tomacorriente correctamente conectado a tierra. 8. Seleccione el modo LAVADO en el selector Lavado/Enjuague. Encienda la limpiadora. 9. Realice un rociado previo de la escalera alfombrada, sosteniendo la herramienta aproximadamente 2,5 cm por encima de la alfombra y empújela hacia delante mientras presiona el gatillo (Fig. C). 10. Coloque la herramienta contra la parte vertical del escalón y presiónela levemente sobre el pelo de la alfombra. Presione el gatillo y tire lentamente de la herramienta, sobre la alfombra. Suelte el gatillo al final de la pasada. 59 IMPORTANTE La boquilla debe estar en la posición adecuada para que el Depósito de Agua Sucia funcione de manera adecuada y la limpiadora aspire correctamente. 11. Levante la herramienta y colóquela contra la parte vertical del escalón. Tire lentamente de la herramienta, sobre la alfombra, sin presionar el gatillo (Fig. D). 12. Superponga las pasadas en 1,20 cm, para no dejar vetas. 13. Lo mejor es alternar pasadas secos con pasadas húmedas, como se describe en los pasos 9-12. Termine con más pasadas secas, para que la alfombra se seque más rápido. 14. Para evitar saturar la alfombra, no realice más de 4 pasadas húmedas sobre un área determinada. Siempre termine con pasadas secas. 15. Si se necesita limpieza adicional, espere hasta que el tapizado esté seco por completo antes de volver a utilizar la herramienta. 16. Vacíe el Depósito de Agua Sucia cuando el sonido del motor sea más agudo y disminuya la aspiración. También verá que el flotador se elevará y desactivará la aspiración, al mismo tiempo. 17. Cuando haya terminado de limpiar, siga las instrucciones "Después de la limpieza" y "Herramientas para después del uso". ! PRECAUCIÓN ! Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fin de evitar que la aspiradora se caiga, colóquela siempre al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. Mantenimiento: BOQUILLA: Cómo limpiar 1. Para evitar posibles goteos, extraiga y vacíe el Depósito de Agua Limpia y el Depósito de Agua Sucia. 2. Con el mango en posición vertical, incline la limpiadora de manera que el mango descanse sobre el piso. 3. Gire la traba de la boquilla a la posición de desbloqueo (Fig. E). 4. Tire ligeramente hacia arriba de la boquilla para destrabarla del pie de la limpiadora de alfombras. 5. Empuje la boquilla hacia adelante para retirarla de la limpiadora. CEPILLOS: Cómo cambiarlos y limpiarlos Como quitarlos 1. Para evitar posibles goteos, retire el depósito de Agua Limpia y el Depósito de Agua Sucia. 2. Con el mango en posición vertical, incline la limpiadora de manera que el mango descanse sobre el piso. 3. Tome el ensamble de cepillos y tire firmemente (Fig. H). 4. Los cepillos se pueden limpiar con agua corriente. Almacenamiento ! PRECAUCIÓN ! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento: desenchufe la limpiadora antes de conectar la Herramienta de Mano Spinscrub®. La limpiadora no debe utilizarse para asear mascotas. Antes de guardar: Vacíe el Depósito de Agua Sucia y déjelo secar al aire. Vuelva a colocarlo en la limpiadora. Vacíe el Depósito de Agua Sucia, enjuague el depósito y la tapa minuciosamente con agua limpia y déjelos secar al aire. Deje que los cepillos y la parte inferior de la limpiadora de alfombras se sequen al aire completamente, antes de guardar la limpiadora en una superficie alfombrada o de madera. Asegúrese de que la boquilla no quede atrapada en la Traba del Depósito de Recuperación (Fig. F). 6. Enjuague la boquilla para eliminar los residuos. 7. Coloque la boquilla sobre el pie, asegurándose de alinear las lengüetas de la parte inferior de la boquilla con las muescas del pie (Fig. G). 8. Trabe la boquilla al pie. 9. Gire la traba de la boquilla a la posición de bloqueo. Cómo volver a colocarlos 1. Alinee los salientes negros en ambos extremos del ensamble de cepillos, con las ranuras de la parte inferior de la limpiadora. 2. Asegúrese de que el saliente hexagonal (A) también quede alineado con el orificio hexagonal (B). Gire el ensamble de cepillos levemente hasta que el saliente ingrese fácilmente en el orificio. 3. Presione el ensamble de cepillos con firmeza para que quede insertado. Lubricación El motor está equipado con rodamientos que contienen suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición de lubricante podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a rodamientos del motor. 60 Guía de soluciones para limpieza Hoover Use únicamente las soluciones para limpieza HOOVER y evite potenciales daños en su lavadora de alfombras y conserve la garantía. Para obtener mejores resultados, use su limpiador de alfombras junto con el tratamiento para manchas y las soluciones. Hoover cuenta con una extensa línea de detergentes y tratamientos para manchas que se complementan con su limpiador de alfombras Hoover y con la condición específica de su alfombra. Para evitar la interrupción de la tarea, mantenga cerca el detergente y almacénelo junto a su limpiador de alfombras. Puede usar el tratamiento para manchas como pretratamiento inmediatamente antes de limpiar sus alfombras, o como tratamiento independiente entre limpieza de las alfombras. SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS EXPERT: CALIDAD PROFESIONAL Expert Clean™ Carpet Washer Detergent Potente limpiador de fuerza profesional que recolecta la suciedad y elimina los alérgenos para una limpieza más profunda y extrema 61 Expert Clean™ Spot Treatment Gel El gel específico de calidad profesional elimina las manchas profundas, como suciedad percudida, alérgenos, chocolate y vino Expert Pet™ Carpet Washer Detergent Potentes enzimas de fuerza profesional que deshacen las manchas, la suciedad y los olores biológicos para una limpieza realmente profunda Expert Pet™ Spot Treatment Spray El aerosol de enzimas específico de calidad profesional elimina las manchas profundas, como suciedad, aceites, orina y olores residuales SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS PLUS Clean Plus™ Carpet Washer Detergent Potente limpiador para suciedad y mugre diarias Clean Plus™ Spot Spray Potente aerosol para manchas para suciedad y mugre diarias Pet Plus™ Carpet Washer Detergent Solución para alfombras y tapizados de fuerza profesional que elimina las manchas difíciles y los olores Pet Plus™ Spot Spray Potente limpiador de manchas para suciedad diaria y para manchas profundas Pro Plus™ Carpet Washer Detergent Solución para alfombras y tapizados de fuerza profesional que elimina las manchas dificiles y los olores. SOLUCIONES PARA PISOS DUROS Multi-Floor Plus™ Hard Floor Solution Potente solución para limpieza de pisos duros que elimina la suciedad diaria y la mugre Tile & Grout Plus™ Hard Floor Solution Potente solución para limpieza de pisos duros que limpia y renueva las superficies de mosaicos y juntas Steam Plus™ Hard Floor Solution Potente solución para limpieza de pisos duros que se combina con vapor para una limpieza segura de pisos duros 62 ¿Necesita ayuda? Si necesita más información: Si su producto necesita mantenimiento durante el periodo de garantía, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-9449200, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este. Cuando solicite información u ordene piezas de repuesto, siempre identifique su lavadora de alfombras por el número completo de modelo. (El número de modelo de la lavadora de alfombras se indica en la etiqueta de datos). ! ADVERTENCIA ! A fin de reducir los riesgos de descargas eléctricas y de incendio causados por daños a los componentes internos, sólo utilice productos de limpieza de marca Hoover concebidos específicamente para este producto, tal como se indica a continuación. No devuelva la lavadora a la tienda. ¿DUDAS O INQUIETUDES? Comuníquese con nosotros: 1-800-944-9200 Twitter: @HooverUSA Si tiene alguna pregunta, visite Hoover.com o conectarse con nosotros: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Consulte el reverso del producto para ver el número de modelo. 63 Resolución de problemas: Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. USE LA GUIA DE RESOLUCIÓN DEPROBLEMASCOMOPRIMER PASO PARA SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA. Si el aparato no está funcionando de manera adecuada, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua, llame a Servicios de atención al cliente al 1-800-944-9200 para recibir instrucciones antes de volver a utilizarlo. ! ADVERTENCIA ! Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componentes internos, utilice únicamente productos de limpieza Hoover® diseñados para el producto, como se indica abajo. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La aspiradora no funciona 1. No está firmemente enchufada. 2. No hay voltaje en el tomacorriente. 3. Fusible quemado o disyuntor activado. 4. Se quemó el fusible de la limpiadora. 1. El Depósito de Agua Sucia está lleno / El apagado automático está activado 2. La herramienta del extremo de la manguera está obstruida 3. La tapa del Depósito de Agua Sucia no está colocada correctamente 4. El filtro de desechos del Depósito de Agua Sucia está tapado 5. La boquilla está obstruida 6. El Depósito de Recuperación no está colocado adecuadamente 1. Enchúfela firmemente. 2. Revise el fusible o el disyuntor del hogar. 3. Reemplace el fusible o restablezca el disyuntor del hogar. 4. Llévela al centro de reparación. 1. Retire y vacíe el Depósito de Agua Sucia. Vea "Cómo vaciarla" en la página 53 2. Retire la herramienta y elimine la obstrucción 1. El Depósito de Agua Limpia o el Recipiente para Detergente está vacío. 2. Quite la conexión al al puerto de la solución, al pie de la limpiadora 1. Hay aire atrapado en la bomba y en la manguera 1. Apague la limpiadora y llene el Depósito de Agua Limpia y el Recipiente para Detergente 2. Revise la conexión al puerto de la solución, al pie de la limpiadora 1. Encienda la aspiradora. Si la manguera no rocía, cebe la bomba descendiendo la manguera hacia el piso y mantenga presionado el gatillo durante aproximadamente 1 minuto Poca aspiración La boquilla de la manguera no rocía durante el uso La boquilla de la manguera no rocía después de llenar el Depósito de Agua Limpia o el Recipiente para Detergente La manguera no rocía después de cebar la bomba No se dispensa agua limpia 2. Mantenga el gatillo en el piso y acciónelo 3. Asegúrese de que la tapa esté bien colocada. Consulte "Cómo usarla" en la página de 55 4. Consulte "Cómo limpiarla" en la página 60 5. Consulte "Cómo limpiarla" en la página 60 6. Reemplace el tanque de recuperación y asegure el pestillo del tanque de recuperación 2. Apúntelo hacia abajo y accione el gatillo 1. La bomba está defectuosa 1. Llame a reparaciones: 1-800-944-9200 2. No está conectada correctamente 2. Revise la conexión 1. El Depósito de Agua Limpia que no está bien 1. Asegúrese que el depósito esté bien colocado colocado 2. El Depósito de Agua Limpia o el recipiente 2. Vuelva a llenar el recipiente, de acuerdo con las instrucciones de la solución está vacío de limpieza No se dispensa 1. El selector de modo está en modo de solución "Enjuague" Los cepillos no giran 1. Revise la pantalla en la parte frontal de la durante la limpieza de limpiadora, detrás de la boquilla; el filtro puede estar sucio suelos 1. Gire el selector al modo "Lavado" 1. Apague la limpiadora y limpie el filtro en posición vertical. SpinScrubs no gira en posición vertical 64 MANTENIMIENTO Y GARANTÍA INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO CUALQUIER SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO Llame al 1-800944-9200 en EE. UU. y Canadá. Si necesita más ayuda, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano a usted en nuestro sitio web, www.hoover.com. El propietario pagará el costo del transporte desde y hacia cualquier sitio de reparación. Cuando solicite información o pida piezas de repuesto, siempre identifique su producto por el número de modelo y código de fabricación. (El número de modelo y el código de fabricación están en la parte posterior del producto). GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (PARA USO DOMÉSTICO) LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA Siempre que su producto HOOVER® se use en el hogar en condiciones normales y se le dé mantenimiento de acuerdo con el Manual del usuario, tendrá garantía contra defectos de origen en los materiales y la fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Durante el período de garantía, Hoover® le proporcionará gratuitamente mano de obra y piezas para corregir cualquier defecto de este tipo en productos comprados en los Estados Unidos, las tiendas situadas en una base militar de los EE. UU., y Canadá. CÓMO HACER UN RECLAMO SEGÚN LA GARANTÍA Si este producto está garantizado, llévelo o envíelo a un Centro de Ventas y Servicio de Hoover® o a un concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover® junto con el comprobante de compra. Si desea que le indiquen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio en los EE. UU., llame al: 1-800-944-9200 O visite el sitio web de Hoover® en www.hoover. com. Para obtener asistencia adicional o información relacionada con esta Garantía o la disponibilidad de centros de servicio de garantía, llame al Centro de Respuestas del Consumidor de Hoover®, al teléfono 1-800-944-9200, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este. En Canadá, comuníquese con Hoover® Canadá, Carson Building, 100 Carson St., Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Teléfono: 1-800-944-9200, lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este. LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE Esta garantía no cubre el uso del producto en una operación comercial (como 65 servicios de empleadas domésticas, mantenimiento de edificios y alquiler de equipos), mantenimiento incorrecto del producto, daños por uso indebido, causas de fuerza mayor, naturaleza, vandalismo u otras situaciones fuera del control de Hoover®, acciones u omisiones del propietario, uso fuera del país en el que se compró el producto inicialmente y reventas del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre recogidas, entregas, transporte ni visitas a domicilio, sin embargo, si usted envía su producto a un Centro de ventas y servicio de Hoover® para un servicio de garantía, cada una de las partes se hará responsable del envío correspondiente. Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, incluidos sus territorios y posesiones, fuera de una tienda situada en una base militar de los EE. UU. ni fuera de Canadá. Esta garantía no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista, concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Hoover®. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES Esta garantía no es transferible y no puede ser asignada a ningún tercero. Esta garantía será regida e interpretada de acuerdo con las leyes del estado de Ohio. El período de garantía no podrá ser extendido por cualquier tipo de reemplazo o reparación realizados bajo esta garantía. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO PROVISTO POR HOOVER®. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. HOOVER® NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS, O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños mediatos, por lo que es posible que la exclusión anterior no se aplique a su caso en particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.