Transcripción de documentos

Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 13 n Guillotina para corte de laminados Esta guillotina para corte de laminados está destinada exclusivamente al corte a medida manual de laminado con un ancho máximo de 40,0 cm y un grosor del MDF/HDF de 11 mm + sistema de insonorización de pisadas. Hoja a base de material no desgastable. Debido a su forma especial, la hoja no requiere afilado ni debería tampoco afilarse. Reapriete en caso necesario la unión roscada situada en el alojamiento de la hoja. Observe las ilustraciones en las páginas 2 - 9 para el montaje y manejo de la herramienta. Consejo: Si desea cortar laminado más grueso, puede atornillar el producto a una plancha de madera para obtener una mayor estabilidad. Instrucciones de uso 1. Abra por completo la hoja tirando del mango. 2. Aplique la tabla de laminado contra el canto de guía. Así obtendrá un ángulo de corte exacto de 90 grados. Consejo: Coloque un apoyo debajo del extremo opuesto de la tabla de laminado para que descanse horizontalmente contra el canto de guía. 3. Presionando uniformemente por el mango la hoja hacia abajo, se logra un corte limpio. Asegúrese de presionar la hoja en forma recta hacia abajo para obtener un resultado óptimo. 4. Atención: Retire el tope angular antes de realizar cortes angulares y longitudinales (por ejemplo para tablas terminales). Instrucciones de seguridad: • Maneje la unidad sólo por el mango, manteniendo apartados sus dedos de la zona de corte. • ¡Maneje la unidad únicamente sólo! • Mantenga cerrada la hoja cuando no esté utilizando el producto. Mueva la hoja hacia atrás hasta el tope cuando la abra. • No modifique el producto. • ¡No afile en ningún caso la hoja! • Asegúrese de que Ud. mismo y la unidad se encuentren siempre en una posición firme y segura. • Antes de empezar a trabajar, compruebe siempre el montaje correcto de los equipos empleados (por ejemplo las uniones roscadas). • Asegúrese de que su ropa se encuentre bien ceñida al cuerpo (especialmente las mangas) y proteja sus ojos. • No permita la entrada de niños en su taller, y conserve sus equipos y herramientas en un lugar seguro contra el uso indebido. • No permita nunca que personas inexpertas trabajen con sus equipos y herramientas sin estar debidamente instruidas o supervisadas. • Trabaje siempre de manera concentrada y metódica y con un alumbrado suficiente. Garantía Querido cliente: Le concedemos una Garantía de 5 años por el producto wolfcraft® recién adquirido. wolfcraft® suministrará gratuitamente los repuestos necesarios en el caso en que se produzcan daños por defectos del material durante el periodo de garantía. El periodo de garantía comienza con la fecha de la compra. Deje rellenar imperativamente por completo su tarjeta de garantía y guarde la factura en un lugar seguro. La garantía solamente será aplicable si los equipos adquiridos son empleados exclusivamente para bricolaje, son manejados adecuadamente y se utilizan piezas de recambio originales wolfcraft®. El derecho de garantía solamente podrá ser invocado presentando una tarjeta de garantía competamente rellenada. 13 Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 32 D G F E n I P wolfcraft ® Gerät: wolfcraft ® equipment: Appareil wolfcraft ®: Equipo wolfcraft ®: wolfcraft ® apparaat: Apparecchio wolfcraft ®: Aparelhos wolfcraft ®: K S f N l q T wolfcraft ® apparat: wolfcraft ® maskin: wolfcraft ® laite: wolfcraft ® apparat: Wyrób wolfcraft ®: Μηχνημα wolfcraft ®: wolfcraft ® Alet: k w P e x r Zařízení wolfcraft®: wolfcraft® készülék: Produs wolfcraft®: Уред wolfcraft®: wolfcraft® uređaj: Устройство wolfcraft®: D G F E n I P Reklamationsgrund: Reason for claim: Objet de la réclamation: Motivo de la reclamación: Reden voor de reclamatie: Motivo del reclamo: Razão de reclamação: K S f N l q T Reklamationsgrund: Reklamationsskäl: Syv valitukseen: Reklamasjonsgrunn: Powód reklamacji: Αιτα παραπνων: Talep sebebi: k w P e x r Důvod reklamace: A reklamáció alapja: Motivul reclamaţiei: Причина за рекламация: Razlog za reklamaciju: Причина рекламации: k w P e x r Zakoupeno u: Datum nákupu: Vásárlás helye: Vásárlás időpontja: Cumpărat de la: Data cumpărării: Закупен от: Дата на закупуване: Kupljeno kod: Datum kupnje: Место покупки: Дата покупки: D G F E Gekauft bei: Kaufdatum: Purchased from: Date of purchase: Revendeur: Date de l' achat: Establecimiento de compra: Fecha de compra: n Gekocht bij: Koopdatum: I Acquistato presso: Data d‘ acquisto: P Comprado em: Data de compra: wolfcraft ® GmbH D-56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.de K S f N l q Købt hos: Købsdato: Försäljare: Köpdatum: Ostopaikka: Ostopäivä: Kjøpt hos: kjøpsdato: Nazwa i adres sklepu: data sprzedaży: Αγορστηκε στο: Ημερομηνα αγορς: T Satın alınan yer: Satın alım tarihi: 116306936 / 04.10