Segway Kids A75C Ninebot S Kids Smart Self-Balancing Electric Scooter Manual de usuario

Marca: Segway

Modelo: Kids A75C Ninebot S Kids Smart Self-Balancing Electric Scooter

Tipo: Manual de usuario

CE.00.0042.42-A

Ninebot S Kids

User Manual

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de su firmware y actualizar

este manual en cualquier momento. Los parámetros del producto varían con los diferentes modelos. Están sujetos a

cambios sin previo aviso. Visite www.segway.com para descargar los materiales de usuario más recientes.

Thank you for choosing the Ninebot S Kids!

Dear parents and children, let's read this manual and explore the Ninebot S Kids (referred to as S Kids).

S Kids is specially designed for children over 8 years of age (children must learn and ride under the supervision of an adult).

It is lightweight, flexible, and moves freely when you change your center of gravity. The built-in voice prompts help you to ride

safely. Make sure to follow the instructions. S Kids can also be connected to your mobile phone via Bluetooth to play music.

Enjoy your ride!

Contents

9.1 Bluetooth Remote Control

4. Assembling Your S Kids

1. Riding Safety

5. Charging

3. Diagram

6. Activate the S Kids

9.2 Bluetooth Speaker

8. Warnings and Cautions

9. Features

7. Learning to Ride

2. Packing List

10. Maintenance

12. Certifications

11. Specifications

13. Trademark and Legal Statement

14. Contact 21 Front Back

WARNING

Always step on/off from the back of the S Kids.

Otherwise you risk falls and/or collisions because the steering direction is reversed.

WARNING

To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Please read the User Manual carefully and understand the

assembly and usage before allowing child to ride it. Never use in roadways, near motor vehicles, on or near steep

inclines or steps, swimming pools or other bodies of water; always wear shoes, and never allow more than 1 rider.

1 Riding Safety

1. S Kids is a recreational product. Before mastering riding skills, you need to practice. Neither Ninebot (means Ninebot

(Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliates) nor Segway Inc. is responsible for any injuries or damage caused

by a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document.

2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this manual, but you

cannot eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the S Kids, you risk injury or death from loss of control,

collisions, and falls. When entering into public spaces always comply with the local laws and regulations. As with other

vehicles, faster speeds require longer braking distances. Sudden braking on smooth surfaces could lead to wheel slip, loss

of balance, or falls. Be cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when riding. Be

alert and slow down when entering unfamiliar areas.

3. Always wear a helmet when riding. Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly with the chin strap in

place, and provides protection for the back of your head.

4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, vehicles, bicycles, or

other obstacles and potential hazards.

5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. Pass on the left whenever possible. When approaching a

pedestrian from the front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from behind,

announce yourself and slow down to walking speed when passing. Please obey local traffic laws and regulations if the the

situation is different.

6. In places without laws and regulations governing self-balancing electric vehicles, comply with the safety guidelines

outlined in this manual. Neither Ninebot nor Segway Inc. is responsible for any property damage, personal injury/death,

accidents, or legal disputes caused by violations of the safety instructions.

7. Do not allow anyone to ride your S Kids on his/her own unless they have carefully read this manual, watched the safety

video, and followed the New Rider Tutorial on the Segway-Ninebot app. The safety of new riders is your responsibility.

Assist new riders until they are comfortable with the basic operation of the S Kids. Make sure each new rider wears a

helmet and other protective gear.

8. Before each ride check for loose fasteners, damaged components, and low tire pressure. If the S Kids makes abnormal

sounds or signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your S Kids via the Segway-Ninebot app and call your

dealer/distributor for service.

9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your S Kids — your eyes are your best tool for safely avoiding obstacles and

low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice).

10. To reduce the risk of injury, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices in this document. Do not

ride at an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor vehicles. The manufacturer

recommends riders be 5–12 years old. Always follow these safety instructions:

A. People who should not ride the S Kids include:

i. Anyone under the influence of alcohol or drugs.

ii. Anyone who suffers from a tdisease that puts them at risk if they engage in strenuous physical activity.

iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to maintain balance.

iv. Anyone whose height or weight is outside the stated limits (see Specifications).

v. Pregnant women.

B. Riders under the age of 16 years old should ride under adult supervision.

C. Comply with local laws and regulations when riding this product. Do not ride where prohibited by local laws.

D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.

E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason. Do not

ride over obstacles (sand, loose gravel, or sticks). Doing so could result in a loss of balance or traction and could cause

a fall.

F. Do not accelerate or decelerate suddenly. Do not accelerate when the S Kids tilts back or sounds an alarm. Do not

attempt to override the speed limiter.

11. Do not attempt to charge your S Kids if it, the charger, or the power outlet is wet.

12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your S Kids from damage due to power

surges and voltage spikes. Only use the Segway supplied charger. Do not use a charger from any other product.

13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your S Kids. Modifications to your S Kids

could interfere with the operation of the S Kids, could result in serious injury and/or damage, and could void the Limited

Warranty.

14. Do not sit on the steering bar. Doing so could result in serious injury and/or damage to your S Kids.

15. S Kids is not intended for use at elevations greater than 2000 m above sea level.

16. Only use the battery(ies) specified by the manufacturer, and Only use the charger(s) specified by the manufacturer.

User Materials

Limited Warranty Notice Card

User Manual

Charging port

Wheel

Hubcap

Wheel Lights

(can be customized via

Segway-Ninebot app)

Bluetooth Icon

Power Button

Press to power on/off the S Kids.

The S Kids will beep and automatically power OFF when idle for 10 minutes, or

when laid down (horizontal) for over 2 minutes.

Flashing blue: Bluetooth is waiting to be connected.

Solid blue: the vehicle is connected to a mobile device.

Battery Level [1] Indicates the remaining battery power. Each dot represents approximately 25%

of the battery's power. When the battery is nearly empty, the last dot blinks.

[1] The S Kids will gradually reduce the max speed limit as the power level gradually decreases. Use the Segway-Nine-

bot app to view the remaining battery and estimated remaining range. When the last dot blinks, you will hear a voice

prompt or a continuous beep, at this time, please get off immediately to prevent injury.

Handle and Knee Pads

Steering Bar

Tail light

Foot Mat

Cap /

Parking Stand

3 Diagram2 Packing List

Mainframe

Steering Bar

When unpacking your S Kids, please verify that the above items are included in the package. If you are missing any

components, please contact your dealer/distributor or nearest service center (see Contacts in the user manual). After

verifying that all components are present and in good condition, you can assemble your new S Kids.

Please retain the box and packaging materials in case you need to ship your S Kids in the future.

Always power off your S Kids and unplug the charging cable before assembling, mounting accessories, or cleaning.

4 5

M5 Screw Cap 3mm Hex Wrench

Battery Charger

Accessories

Charging Port Open the rubber cap. Insert the plug into the

socket.

There are safety risks when learning to ride the S Kids. You must read the Safety Instructions and follow

the New Rider Tutorial in the app before your first ride.

For your safety, your S Kids is not activated at this time and will beep occasionally or have a voice

reminder after powered on.

Until activated, the S Kids maintains a very low riding speed and steering sensitivity, and should not be

ridden. Install the app on your mobile device (with Bluetooth 4.1 or above), connect to the S Kids with

Bluetooth, follow the app instructions to activate your S Kids and follow the training procedures.

Scan the QR code on the left to download the app.

1 Install the app and register or log in. 2 Power ON the S Kids. The Bluetooth icon blinking

indicates the S Kids is waiting for a connection.

4 Follow the prompts to watch the Riding Safety video,

complete the New Rider Tutorial, and then activate

the S Kids.

3 Click Device > Search Vehicle to connect.

Your S Kids will beep once or have a voice prompt

when the Bluetooth connection is successful.

Segway-Ninebot App

1 Slide the steering bar onto

to the mounting bracket.

2 Install the two screws. Tighten

securely with the included hex

wrench.

3 Peel off the back glue. Press the rubber cap

onto the steering bar until it snaps in place.

WARNING

• Do not connect the charger if the charge port or charge cable is wet. The battery pack is only to be charged by adults.

• Your S Kids is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge).

Close the rubber cap when not charging.

6 Active your S Kids4 Assembling Your S Kids

5 Charging

6 7

For your safety, the S Kids will limit the max speed to

4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider

Tutorial. For the first 0.6 miles (1 km) after completing

the New Rider Tutorial, the max speed will be limited to

6.2 mph (10 km/h), after which you can disable the

speed limiter via the app and reach a maximum speed

of 8.7 mph (14 km/h).

≥12 ft. (4 m)

≥1’3” (40 cm)

8+ yrs.

3’6”–5’9”

(110–180 cm)

44–132 lbs

(20–60 kg)

WARNING

Always step on/off from the back of the S Kids.

7 Learning to Ride

Go to a large open area to practice your

first ride. Parent(s) must assist the rider

during the whole process.

1Lightly place one foot on the foot mat, while keeping

your other foot on the ground holding your weight.

Do not press the steering bar with your leg.

Slowly transfer your weight onto the S Kids. The

S Kids will beep, indicating it is now in Balance

Mode. Slowly step on with your other foot.

3Stand with your weight evenly distributed

on both feet and relax, looking straight

ahead.

Stand with your weight evenly distributed on

both feet and relax, looking straight ahead.

5To turn, gently lean left or right against the

steering bar.

Wear an approved helmet and other protective gear to

minimize any possible injury.To reduce the risk of

injury, adult supervision is required.

8 9

When these happen, there will be a voice prompt. During riding, please follow all the safety tips to ensure your safety. The voice

prompt feature can be turned off in the app.

WARNING

To reduce the risk of injury, adult supervision is required. You must read and understand the Warnings and Riding Safety

instructions in this manual before attempting to ride the S Kids. Failure to follow these warnings could result in death or

serious injury due to: loss of balance, traction, and/or control; collisions; and falls.

WARNING

Do not accelerate when the S Kids tilts back or sounds

an alarm. Do not attempt to override the speed limiter.

WARNING

To reduce the risk of injury, adult supervision is required.

WARNING

Avoid contacting obstacles with the

tire/wheel.

WARNING

Watch your head when passing through

doorways.

WARNING

Do not ride through puddles or other

bodies of water.

WARNING

Riding backward is dangerous. Please slow down or get off

immediately, otherwise you may lose control and fall.

WARNING

When the battery is low, please get off immediately, otherwise

you may be injured by automatic vehicle shutdown.

WARNING

Do not accelerate abruptly, otherwise you may lose

control and fall.

WARNING

When traversing small bumps or uneven terrain, maintain a

moderate speed of 2–6 mph (3–10 km/h) and keep your knees bent. Do not go

too slow or too fast; otherwise you may lose control and fall.

8 Warnings and Cautions

> 15°

WARNING

Avoid slopes steeper than 15°,

otherwise you may lose control and

fall due to lack of power.

10 11

9.2 Bluetooth Speaker

You can use your mobile phone to connect the S Kids via Bluetooth.

Let's ride with your phone music!

Steps:

a. Enable the Bluetooth on your mobile phone.

b. Search device name: S KidsAUD XXXX.

c. Pair and connect.

9.1 Bluetooth Remote Control

You can use the Segway-Ninebot app to control your S Kids.

Steps:

a. Open the app and connect your S Kids.

b. Tap the icon ( ).

c. Drag the virtual joystick ( ),

to control your S Kids.

* The default maximum speed is 4.3 mph (7.0 km/h), but

you can change the max speed in the app.

Bluetooth Remote

Control

Vehicle

Remote control settings

Max remote speed

7.0km/h

S KidsAUD XXXX

WARNING

To reduce the risk of injury, adult supervision is required.

WARNING

Do not ride over holes, curbs, steps, or other obstacles.

WARNING

For one rider only. Do not ride double or carry any passengers.

Do not carry a child.

WARNING

Do not ride on public roads, motorways, or highways

unless the local laws or regulations have exceptions.

WARNING!

• Do not stand on the S Kids when it is under Bluetooth remote control. Doing so risks serious personal injury or damage.

• Do not use Bluetooth remote control in crowded areas or where there is a potential risk of endangering people or property

if operated in an unsafe manner.

• The Bluetooth range is 30–50 feet (10–15 meters). If your device goes outside Bluetooth range, the S Kids will stop moving

in Bluetooth remote control.

WARNING

Do not use a mobile phone or wear earphones when riding.

9 Features

12 13

[1] Typical Range: tested while riding under full power, 110 lbs (50 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max. speed on average on pavement.

* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

WARNING

Do not attempt to disassemble the battery. Risk of fire. No user-serviceable parts.

Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see Speciﬁcations) because low/high

temperatures will limit the maximum power/torque. Doing so could cause personal injury or property damage due to slips or falls.

Risk of fire and electric shock – no user serviceable parts. Do not touch the metal contacts, dismantle or puncture the casing. Keep

away from metal objects to prevent a short circuit.

10 Maintenance 11 Speciﬁcations

Cleaning and Storing

Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste,

then cleaned with a soft, wet cloth.

Do not wash your S Kids with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may

damage the appearance and internal structure of your S Kids. Do not wash your S Kids with a power washer or high pressure

hose.

Make sure the S Kids is powered OFF, the charging cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is tightly sealed

before cleaning; otherwise you may expose yourself to electric shock or damage the electronic components.

Store your S Kids in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended periods of time. Exposure to sunlight and

temperature extremes (both hot and cold) will accelerate the aging process of the plastic components and may reduce battery

life. Prolonged exposure to UV rays, rain and the elements may damage the enclosure materials, store indoors when not in use.

Battery Pack Maintenance

1. Do not use battery packs of other models or brands, otherwise there may be safety risks.

2. Only use a Ninebot or Segway approved charge cable. Please use it properly within the rated range.

3. Do not place the battery pack in the fire. Doing so will cause battery failure, overheating or even fire and explosion.

4. Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications).

5. Do not discard or destroy the battery. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling and/or disposal.

6. Remember to charge the battery after each use. Completely draining the battery may cause permanent damage to the battery.

NOTE

Typically, a fully charged battery should retain charge for 120–180 days when on standby. Electronics inside the battery

record the charge-discharge condition of the battery; damage caused by over-discharge or under-discharge will not be

covered by the Limited Warranty.

A well-maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid

draining the battery completely. When used at room temperature (70°F [22°C]) the battery range and performance is at its

best; whereas using it at temperatures below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F (-20°C)

range can be half that of the same battery at 70°F (22°C). The battery range will recover when the temperature rises. More

details are available in the App.

14 15

Name Ninebot S Kids

ParametersItem

Product

Machine

Parameters

Battery

Motors

Charger

Tire

20.8 × 10.2 × 20.8 inch (530 × 260 × 530 mm)

Kids A75C

44–132 lbs (20–60 kg)

22.7 lbs (10.3 kg)

8 miles (13 km)

Approx. 15°

14–104°F (-10–40°C)

-4–122°F (-20–50°C)

72 Wh

280 W × 2

32–104°F (0–40°C)

100—240 V ~

0.6 A

Model

Dimensions

(Length × Width × Height)

Payload

Net Weight

Rider

Max. Speed

Typical Range [1]

Max. Slope

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating IP54

Approx. 4 hours

Traversable Terrain

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Battery Management System

Input Voltage

Output Voltage

Tire 8.5 inch, PU solid tire

Output Current

25.2 WOutput Power

Nominal Voltage

Nominal Power

Charging Temperature

Pavement, packed dirt, slopes < 15°, obstacles < 0.2 in (5 mm),

gaps < 0.6 in (15 mm)

8.7 mph (14 km/h)

Charge Time

8+ yrs.

3’6”–5’9” (110–180 cm)

Recommended Age

Required Height

37 V

42 V

Over-voltage, under-voltage, short circuit, and over-heating

protection. Auto-sleep and auto-wake.

12 Certiﬁcations

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.

This product complies with U.S. ASTM F963-17.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/UL 2271.

The battery complies with IEC/EN 62133-2: 2017.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- ncrease the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé.

Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur

de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc. or

Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

FCC ID: 2ALS8-PS0003

IC: 22636-PS0003

16 17

13 Trademark and Legal Statement

Legal Statement

Ninebot is the registered trademarks or trademarks of Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway, Powered by Segway and the

Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc.; Bluetooth is the registered trademark of BLUETOOTH SIG,INC.;

Android, Google Play are trademarks of Google Inc.; App Store is a service mark of Apple Inc.; The respective owners reserve

the rights of their trademarks referred to in this manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the Ninebot S Kids at the time of printing.

However, due to the constant improvement of product features and changes of design, your Ninebot S Kids may differ

slightly from the one shown in this document.

Please visit the Apple App Store (iOS) or Google Play Store (Android) to download and install the App. and visit

www.segway.com to download the latest user materials. Please note that there are multiple Segway and Ninebot models

with different functions, and some of the functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer

reserves the right to change the design and functionality of the Ninebot S Kids product and documentation without prior

notice.

IMPORTANT: Ninebot S Kids (the “product”) is an electronic toy only for children over eight years old (the “user”) rather

than a means for transportation. Be aware, guardians of the user shall agree to read the entire user manual and fully

understand its content (especially the parts related to warnings and caution statements), and adhere to the instructions

hereinbefore the users' riding this product.

1. This product can be dangerous to a user, other persons, and property in proximity to that. The user shall assume all the

risks and losses in connection with the product (especially for those related to and/or arising out of violation of the

instructions about warnings and caution statements). Such risks include but not limited to loss of control, failure of the

product, and/or collusion) The consequences for such an incident can be severe, including but not limited to injuries,

bodily injuries, death, and/or damages to property. NINEBOT and its affiliates shall not be liable for any claim, liability, and

loss related to such consequences if it is due to the user's assumption of risk.

2. The product is a means of entertainment and play. The user may not have the necessary and sufficient experience and

skills to ride it, especially in complex environments and/or undesirable road. Such risk may increase if the user has

physical and/or mental impairment or disability. Such risk may also increase if the user is not sufficiently familiar with the

functions, features and performance of the product. Thus, new users shall learn and practice how to ride this product

properly and safely under the supervision of their parents and/or other guardians. The experience accumulated by

practice would normally enable a user to better ride and operate the product by time.

18 19

3. The parts and components of the product are subject to fatigue, wear and tear (“Wear and Tear”). Many factors, such as

environment, aging road conditions, and/or riding behaviors, may affect the rate of Wear and Tear. Wear and Tear may

cause unexpected and/or sudden failure of the product, causing, inter alia, severe bodily injury. The user's guardians shall

regularly and periodically, as the circumstance requires, inspect and maintain the product. The user's guardians shall also

conduct reasonable examination and inspection of the product every time before riding it. For instance, every time before

riding the product, the user's guardians shall check and examine tire performance, battery level, brake (including brake

cable and that the brake shall have proper tension), installation status, and all functional parts. If abnormality,

discoloration or change of color of material (especially in an area that receives high stress when the product is in motion

or junction), scratch, crack, loose fasteners, and/or missing parts (such as screw, bolts and/or nut) which strongly

indicates that it is not safe to ride the product.

4. Since it is impossible to predict and/or anticipate all and every scenario, condition, and/or circumstances under which a

product user may be exposed to risk and danger, the User Manual is not intended to be an exhaustive list on how to ride

the product safely and/or avoid hazards related to the product. So, in addition, to adhere to the instructions, the user shall

also ride and/or use the product with responsibility, carefulness, precaution, and best judgment. The guardians of the

users should always be a responsible supervisor to help the young rider to be cautious, maintain proper speed, and avoid

all dangerous riding behaviors when riding the product. For instance, the users shall avoid speeding, overloading, or

performing stunts of any kind. Do not try to touch the tires with your hands or feet when riding. One rider only.

5. The users' guardians shall check and obey the local laws or regulations over the product. It is the guardians of the sole

user's responsibility that he/she shall ride, use, and/or dispose of the product in compliance with the law. The laws and

regulations may be different in different jurisdictions. Apart from the others, such laws and regulations may include:

a. A helmet may be legally required by local law or regulation in your jurisdiction.

b. Your S Kids is not be allowed to be driven on a motorway or highway.

You may obtain more information related to legal requirements on the product from your local government.

6. The users' guardians shall immediately check whether the product and its accessories are in good condition upon receipt

of the product.

7. All the separate components and parts of the products must be properly installed per the User Manual. Inappropriate

installation and/or assembly may significantly increase the risk of loss of control, product failure, collisions, and falls. The

product may contain removable components and small parts. Please keep them out of the reach of children to avoid

choking hazards.

8. Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/ injury can

occur because of the electrical components and the battery. For information about battery and electrical waste, please

contact your household waste disposal service, your local or regional waste management office, or your point-of-sale. The

user shall not use any non-original accessories or dismantle or modify the product without authorization. All damages,

injuries, and damages to property arising from that place will be your sole responsibility and risk.

14 Contact

Americas:

Segway Inc.

14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, USA

Toll Free: 1-866-473-4929

Fax: 1-603-222-6001

Technical Support Email: [email protected]

Website: www.segway.com

Have your KickScooter serial number on hand when contacting Segway.

You can find your serial number on the underside of your S Kids or in the App under More Settings > Basic Information.

9. NINEBOT reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any

time. NINEBOT may make improvements and changes to this user manual necessitated by typographical errors,

inaccuracies of current information, or modifications to programs and/or equipment at any time and without notice. Such

changes will, however, be incorporated into new editions of this user manual. All illustrations are for illustration purposes

only and may not accurately depict the actual device. Actual product and functions may vary. Due to the update of the

product, there may be some deviations in color, appearance, and other aspects between the product listed in this manual

and the product you purchased. Please refer to the actual product.

10. This document should be considered as a permanent part of the product, and it shall be provided to the user together

with the product all the time.

Thank you again for choosing Ninebot S Kids!

2120

The manufacturer reserves the right to make changes to the product and update this manual at any time. Product

parameters vary with different models. They are subject to change without prior notice. Visit www.segway.com to download

the latest user materials.

NinebotSKids

Manuel de l'utilisateur

9.1 Télécommande Bluetooth

4. Assemblage de votre SKids

1. Sécurité de conduite

5. Chargement

3. Diagramme

6. Activer votre SKids

9.2 Haut-parleur Bluetooth

8. Avertissements et mises en garde

9. Caractéristiques

7. Apprendre à rouler

2. Contenu de la boîte

10. Maintenance

12. Certifications

11. Spécifications

13. Marque de commerce et déclaration légale

14. Contact 21

Merci d'avoir choisi le Ninebot SKids!

Chers parents et enfants, lisons ce manuel et explorons le Ninebot SKids (appelé SKids dans la suite de ce document).

Le S Kids est spécialement conçu pour les enfants de plus de 8ans (les enfants doivent apprendre et rouler sous la

surveillance d'un adulte).

Il est léger, flexible et se déplace librement lorsque vous changez votre centre de gravité. Les invites vocales intégrées vous

aident à conduire en toute sécurité. Assurez-vous de suivre les instructions. Le SKids peut également être connecté à votre

téléphone portable via Bluetooth pour lire de la musique.

Profitez de votre balade!

Contenu

Avant Arrière

AVERTISSEMENT

Descendez/montez toujours depuis l'arrière du SKids.

Sinon, vous risquez des chutes et/ou des collisions car le sens de la direction est inversé.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. Veuillez lire attentivement le Manuel de

l'utilisateur et comprendre l'assemblage et l'utilisation avant de permettre à l'enfant de le conduire. Ne jamais utiliser

sur les routes, à proximité de véhicules à moteur, sur ou à proximité de pentes raides ou de marches, de piscines ou

d'autres zones mouillées; portez toujours des chaussures et n'autorisez jamais plus d'un utilisateur.

1 Sécurité de conduite

1. Le SKids est un produit récréatif. Avant de maîtriser vos capacités de conduite, vous devez vous entraîner. Ni Ninebot (à

savoir Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. et ses filiales et affiliés) ni Segway Inc. ne sont responsables de toute blessure ou

dommage engendré par l’inexpérience de l’utilisateur ou le non respect des instructions de ce document.

2. Merci de comprendre que vous pouvez réduire le risque en suivant toutes les instructions et les avertissements de ce

manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. Gardez à l’esprit que lorsque vous utilisez le SKids, vous

risquez des blessures pouvant être mortelles à cause d’une perte de contrôle, de collisions et de chutes. Lorsque vous

entrez dans des espaces publics, respectez toujours la législation et les réglementations locales. Tout comme avec

d’autres véhicules, des vitesses plus élevées nécessitent une plus longue distance de freinage. Un freinage soudain ou des

surfaces lisses peuvent faire glisser les roues, faire perdre l’équilibre ou vous faire tomber. Soyez prudent et gardez

toujours une distance de sécurité entre vous et les autres personnes ou véhicules lorsque vous roulez. Soyez vigilant et

ralentissez lorsque vous entrez dans des zones inconnues.

3. Portez toujours un casque lorsque vous roulez. Utilisez un casque de vélo ou de skateboard homologué qui s'adapte

correctement, en mettant la mentonnière et qui protége l'arrière de votre tête.

4. Pour une première sortie, ne la faites pas dans un endroit où vous pourriez croiser des enfants, des piétons, des animaux

de compagnie, des véhicules, des bicyclettes ou d'autres obstacles et dangers potentiels.

5. Respectez les piétons en leur cédant toujours le passage. Dépassez sur la gauche chaque fois que possible. Lorsque vous

croisez un piéton, restez à droite et ralentissez. Évitez de surprendre les piétons. Lorsque vous les approchez par derrière,

annoncez-vous et ralentissez en vitesse de marche lorsque vous passez. Veuillez respecter la législation et les

réglementations locales en matière de circulation si la situation est différente.

6. Dans les endroits où les lois et règlements régissant les véhicules électriques à auto-équilibrage sont absents,

conformez-vous aux directives de sécurité décrites dans ce manuel. Ni Ninebot ni Segway Inc. ne sont responsables des

dommages matériels, blessures/décès, accidents ou litiges juridiques causés par des violations des consignes de

sécurité.

7. Ne laissez personne conduire votre SKids lui-même à moins qu’il/elle n’ait lu attentivement ce manuel, visionné la vidéo de

sécurité, et suivi le tutoriel Nouvel utilisateur sur l’application Segway-Ninebot. Vous êtes responsables de la sécurité des

nouveaux conducteurs. Aidez les nouveaux conducteurs jusqu’à ce qu’ils soient à l’aise avec le fonctionnement de base du

SKids. Assurez-vous que chaque nouvel utilisateur porte un casque et autres équipements de protection.

8. Avant chaque sortie, vérifiez l’absence de fixations desserrées, de composants endommagés et de faible pression des

pneus. Si le SKids émet des sons anormaux ou une alarme, arrêtez immédiatement de le conduire. Faites le diagnostic de

votre SKids via l’application Segway-Ninebot et appelez votre revendeur/distributeur pour un entretien.

9. Soyez vigilant ! Scrutez à la fois loin devant et devant votre SKids - vos yeux sont votre meilleur outil pour éviter les

obstacles et les surfaces à faible adhérence en toute sécurité (y compris, sans s’y limiter, un sol mouillé, du sable meuble,

du gravier meuble et de la glace).

10. Afin de réduire le risque de blessure, vous devez lire et suivre toutes les notifications «MISE EN GARDE» et «

AVERTISSEMENT» de ce document. Ne conduisez pas à une vitesse imprudente. Vous ne devez en aucun cas conduire

sur les routes avec des véhicules motorisés. Le fabricant conseille que les conducteurs soient âgés de 5 à 12ans. Suivez

toujours ces consignes de sécurité:

A. Les personnes qui ne doivent pas conduire le SKids incluent :

i. Toute personne sous l'influence de l'alcool ou de la drogue.

ii. Toute personne souffrant d’une pathologie la mettant en danger si elle se livre à une activité physique intense.

iii. Toute personne sujette à des problèmes d'équilibre ou de motricité qui nuiraient au maintien de leur équilibre.

iv. Toute personne dont la taille ou le poids excède les limites indiquées (consulter les Spécifications).

v. Les femmes enceintes.

B. Les conducteurs de moins de 16 ans doivent rouler sous la supervision d'un adulte.

C. Respectez les lois et la réglementation locale en conduisant ce produit. Ne roulez pas là où les lois locales l'interdisent.

D. Pour rouler en toute sécurité, vous devez être en mesure de voir clairement ce qui se trouve devant vous, et les autres

doivent pouvoir vous distinguer sans problèmes.

E. Ne roulez pas dans la neige, sous la pluie, ou sur des routes humides, boueuses, glacées ou glissantes pour quelque

raison que ce soit. Ne roulez pas sur des obstacles (sable, gravier ou branches). Vous pourriez être sujet à une perte

d'équilibre ou de traction et tomber.

F. N’accélérez-pas ni ne décélérez soudainement. N’accélérez pas lorsque le SKids penche vers l’arrière ou émet une

alarme. Ne tentez pas de contourner le limiteur de vitesse.

11. Ne tentez pas de charger votre SKids s’il est humide ou si le chargeur ou la prise est humide.

12. Comme avec tout appareil électronique, utilisez une protection contre les surtensions lors de la charge afin de protéger

votre SKids contre tout dommage causé par les surtensions et les pics de tension. Utilisez uniquement le chargeur fourni

par Segway. N'utilisez pas de chargeur provenant d'un autre produit.

13. Utilisez uniquement des pièces détachés et des accessoires homologués par Ninebot ou Segway. Ne modifiez pas votre S

Kids. Des modifications de votre SKids pourraient interférer avec le fonctionnement du SKids, engendrer des blessures

graves et/ou des dommages, et annuler la Garantie limitée.

14. Ne vous asseyez pas sur la barre de guidage, Cela pourrait entraîner des blessures graves et/ou endommager votre S

Kids.

15. Le SKids n'est pas destiné à être utilisé à des altitudes supérieures à 2000m au-dessus du niveau de la mer.

16. Utilisez uniquement la ou les batteries spécifiées par le fabricant et utilisez uniquement le(s) chargeur(s) spécifié(s) par

le fabricant.

4 5

Documents utilisateur

Garantie limitée Carte d'avis

Manuel de l'utilisateur

Port de charge

Roue

Enjoliveur

Lumières de roue

(peut être personnalisé via

l'application

Segway-Ninebot)

Icône Bluetooth

Bouton

marche/arrêt

Appuyez pour allumer/éteindre le S Kids.

Le SKids s'éteint automatiquement lorsqu'il est inactif pendant 10 minutes ou

lorsqu'il est posé (à l'horizontale) pendant plus de 2minutes.

Bleu clignotant: le Bluetooth est en attente de connexion.

Bleu fixe: le véhicule est connecté à un appareil mobile.

Niveau de batterie [1]

Indique l'autonomie restante de la batterie. Chaque point représente environ 25%

de l’autonomie de la batterie. Lorsque la batterie est presque vide, le dernier point

clignote.

[1] Le SKids réduira progressivement la limite de vitesse maximale au fur et à mesure que le niveau de puissance

diminue. Utilisez l'application Segway-Ninebot pour afficher la batterie restante et l'autonomie restante estimée.

Lorsque le dernier point clignote, vous entendrez une invite vocale ou un bip continu, à ce moment, veuillez descendre

immédiatement pour éviter les blessures.

Poignée et repose-genoux

Barre de direction

Feu arrière

Tapis pour les pieds

Capuchon/

béquille

3 Diagramme2 Contenu de la boîte

Unité centrale

Barre de direction

Lors du déballage de votre SKids, veuillez vérifier que les éléments ci-dessus sont inclus dans la boîte. Si des composants

sont manquants, veuillez contacter votre revendeur/distributeur ou le SAV le plus proche (voir Contacts dans le Manuel de

l'utilisateur). Après avoir vérifié que tous les composants sont présents et en bon état, vous pouvez assembler votre

nouveau SKids.

Veuillez conserver la boîte et les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin d'expédier votre SKids à l'avenir.

Éteignez toujours votre SKids et débranchez le câble de charge avant de procéder à l'assemblage, au montage des

accessoires ou au nettoyage.

Vis M5 Capuchon Clé hexagonale de 3mm

Chargeur de batterie

Accessoires

6 7

Port de charge Ouvrez le capuchon

en caoutchouc

Insérez la fiche dans la

prise

1 Installez l'application et inscrivez-vous/connectez-vous. 2 Allumez le SKids. L'icône Bluetooth clignotante indique

que le SKids est en attente de connexion.

4 Suivez les instructions pour regarder la vidéo Sécurité

de conduite, suivez le tutoriel Nouvel utilisateur, puis

activez le SKids.

3 Cliquez sur Appareil> Rechercher véhicule pour vous connecter.

Votre SKids émettra un bip ou une invite vocale lorsque la

connexion Bluetooth est établie.

Application Segway-Ninebot

1 Faites glisser la barre de

direction sur le support de

montage.

2 Installez les deux vis. Serrez

fermement avec la clé

hexagonale fournie.

3 Retirez la pellicule sur la colle arrière.

Appuyez sur le capuchon en caoutchouc

sur la barre de direction jusqu'à ce qu'il

s'enfiche.

AVERTISSEMENT

• Ne connectez pas le chargeur si le port de charge ou le câble de charge est mouillé. La batterie ne doit être chargée

que par des adultes.

• Votre SKids est complètement chargé lorsque la LED du chargeur passe du rouge (charge) au vert (charge au fur et

à mesure du déchargement). Fermez le capuchon en caoutchouc lorsque vous ne chargez pas.

6 Activer votre SKids4 Assemblage de votre SKids

5 Chargement

Apprendre à conduire le SKids comporte quelques risques. Vous devez lire les Consignes

de sécurité et suivre le tutoriel du Nouvel utilisateur dans l'application avant votre toute

première sortie.

Pour votre sécurité, votre S Kids n'est pas activé pour le moment et émettra

occasionnellement un bip ou un rappel vocal après sa mise sous tension.

Tant qu'il n'est pas activé, le SKids maintient une vitesse de conduite et une sensibilité de

direction très faibles et ne doit pas être utilisé. Installez l'application sur votre appareil

mobile (avec Bluetooth4.1 ou toute version plus récente), connectez-vous au SKids via

Bluetooth, et suivez les instructions se trouvant sur l'application pour activer votre SKids et

suivre la procédure de formation.

Scannez le QR code sur la gauche pour télécharger l'application.

8 9

Pour votre sécurité, le SKids limitera la vitesse

maximale à 7km/h (4,3 mph) jusqu'à ce que vous ayez

terminé le tutoriel Nouvel utilisateur. Pendant le

premier kilomètre (0,6 miles) après avoir terminé le

tutoriel Nouvel utilisateur, la vitesse maximale sera

limitée à 10km/h (6,2 mph), après quoi vous pourrez

désactiver le limiteur de vitesse via l'application et

atteindre une vitesse maximale de 14km/h (8,7 mph).

≥ 4 m (13 pieds)

≥40 cm (1’3”)

À partir de 8ans.

110–180 cm

(3’ 6”–5’ 9” )

20–60kg

(44–132 livres)

AVERTISSEMENT

Descendez/montez toujours depuis l'arrière du SKids.

7 Apprendre à rouler

Rendez-vous dans une grande zone ouverte

pour pratiquer votre première sortie. Les

parents doivent assister l’utilisateur pendant

tout le processus.

1Mettez un pied légèrement sur le tapis, tout en

gardant votre autre pied au sol pour soutenir votre

poids. N'appuyez pas sur la barre de direction avec

votre jambe.

Transférez lentement votre poids sur le S Kids.

Le SKids émet un signal sonore, indiquant qu'il est

maintenant en mode Équilibrage. Installez lentement

votre autre pied.

3Tenez-vous en répartissant votre poids

uniformément sur les deux pieds et

détendez-vous, en regardant droit devant.

Tenez-vous en répartissant votre poids uniformément

sur les deux pieds et détendez-vous, en regardant droit devant.

5Pour tourner, penchez-vous doucement à

gauche ou à droite en vous appuyant contre

la barre de direction.

Portez un casque homologué et d'autres équipements

de protection pour minimiser toute blessure

possible.Pour réduire le risque de blessure, la

surveillance d'un adulte est requise.

10 11

Lorsque cela se produit, il y aura une invite vocale. Pendant la conduite, veuillez suivre tous les conseils de sécurité pour

assurer votre sécurité. La fonction d'invite vocale peut être désactivée dans l'application.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. Vous devez lire et comprendre les instructions

relatives aux avertissements et à la sécurité de conduite dans ce manuel avant de tenter de conduire le SKids. Le

non-respect de ces avertissements pourrait entraîner la mort ou des blessures graves en raison d'une perte d'équilibre, d'un

manque d'adhérence et/ou d'une collision et d'une chute.

AVERTISSEMENT

N’accélérez pas lorsque le SKids penche vers l’arrière

ou émet une alarme. Ne tentez pas de contourner le

limiteur de vitesse.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise.

AVERTISSEMENT

Évitez de toucher les obstacles avec le

pneu ou la roue.

AVERTISSEMENT

Faites attention à votre tête en passant

les portes.

AVERTISSEMENT

Ne traversez pas de flaques d'eau ou

autres zones mouillées.

AVERTISSEMENT

La conduite en marche arrière est dangereuse. Veuillez

ralentir ou descendre immédiatement, sinon vous

risqueriez de perdre le contrôle et de tomber.

AVERTISSEMENT

Lorsque la batterie est faible, veuillez descendre

immédiatement, sinon vous pourriez être blessé par l'arrêt

automatique du véhicule.

AVERTISSEMENT

N'accélérez pas brusquement, sinon vous risqueriez

de perdre le contrôle et de tomber.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous passez sur de petites bosses ou un terrain accidenté, maintenez une

vitesse modérée de 3 à 10km/h (2–6 mph) et gardez les genoux fléchis. N'allez

pas trop lentement ou trop vite, sinon vous risqueriez de perdre le contrôle et de

tomber.

8 Avertissements et mises en garde

> 15°

AVERTISSEMENT

Évitez les pentes de plus de 15°, sinon

vous risquez de perdre le contrôle et de

tomber par manque de puissance.

12 13

9.2 Haut-parleur Bluetooth

Vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour connecter

le SKids via Bluetooth. Conduisons avec la musique de votre

téléphone!

Étapes:

a. Activez le Bluetooth sur votre téléphone portable.

b. Recherchez le nom de l'appareil: S KidsAUD XXXX.

c. Associez et connectez.

9.1 Télécommande Bluetooth

Vous pouvez utiliser l'application Segway-Ninebot pour

contrôler votre SKids.

Étapes:

a. Ouvrez l'application et connectez votre SKids.

b. Appuyez sur l'icône ( ).

c. Faites glisser le joystick virtuel ( ) pour contrôler votre

S Kids.

* La vitesse maximale par défaut est de 7km/h (4,3 mph),

mais vous pouvez modifier la vitesse maximale dans

l'application.

Télécommande Bluetooth

Véhicule

Paramètres de la télécommande

Vitesse maximale à distance 7km/h

S KidsAUD XXXX

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise.

AVERTISSEMENT

Ne roulez pas au-dessus des trous, des bordures, des

marches ou d'autres obstacles.

AVERTISSEMENT

Pour un seul conducteur. Ne roulez pas à deux et ne

transportez pas de passagers. Ne portez pas d'enfant.

AVERTISSEMENT

Ne roulez pas sur les voies publiques, les grandes

routes ou les autoroutes, à moins que les lois ou

règlements locaux ne prévoient des exceptions.

AVERTISSEMENT

• Ne vous tenez pas sur le SKids lorsqu'il est contrôlé par la télécommande Bluetooth. Vous risquez de vous blesser

gravement.

• N'utilisez pas la télécommande Bluetooth dans les zones surpeuplées ou en présence d'un risque potentiel de mettre en

danger des personnes ou des biens, si elle est utilisée de manière dangereuse.

• La portée de la connexion Bluetooth est de 10 à 15mètres (30–50 pieds). Si votre appareil sort de la portée du Bluetooth,

le SKids cessera de se déplacer sous le contrôle de la télécommande Bluetooth.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de téléphone portable ou ne portez pas

d'écouteurs lorsque vous roulez.

9 Caractéristiques

14 15

[1] Autonomie typique: testée en conduite à pleine puissance, charge de 50kg (110 livres), température de 25°C (77°F), à 60% de la vitesse

maximale en moyenne sur chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de démonter la batterie. Risque d'incendie. Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur.

Ne roulez pas lorsque la température ambiante est en dehors de la température de service de la machine (voir Spéciﬁcations), car les

températures basses ou élevées limitent la puissance maximale et le couple. Vous pourriez vous blesser ou endommager le matériel en raison

de glissements ou de chutes.

Risque d'incendie et de choc électrique - aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur. Ne touchez pas les contacts métalliques, ne

démontez pas ni ne perforez le boîtier. Tenir à l'écart des objets métalliques pour éviter les courts-circuits.

10 Maintenance 11 Spéciﬁcations

Nom NinebotSKids

ParamètresÉlément

Produit

Paramètres

de la machine

Batterie

Moteurs

Chargeur

Pneu

530 × 260 × 530mm (20,8 × 10,2 × 20,8 pouces)

Kids A75C

20–60kg (44–132 livres)

10kg (22 livres)

13km (8 miles)

Environ. 15°

-10–40°C (14–104°F)

20–50°C (-4–122°F)

72Wh

280W × 2

0–40°C (32–104°F)

100-240V ~

0,6A

Modèle

Dimensions

(longueur × largeur × hauteur)

Charge utile

Poids net

Conducteur

Vitesse max.

Autonomie typique [1]

Pente max.

Température de fonctionnement

Température de stockage

Classement IP IP54

Environ 4heures

Terrain traversable

Tension max. de charge

Énergie nominale

Système de gestion de

la batterie

Tension d'entrée

Tension de sortie

Pneu 8,5 pouces, pneu plein en PU

Courant de sortie

25,2WPuissance de sortie

Tension nominale

Puissance nominale

Température de charge

Chaussée, terre battue, pentes inférieures à 15°, obstacles inférieurs à

5mm (0,2 pouces), interstices inférieurs à 15mm (0,6 pouces)

14km/h (8,7 miles/h)

Temps de charge

À partir de 8ans.

110–180 cm (3’6”–5’ 9”)

Âge recommandé

Hauteur requise

37V

42V

Protection contre la surtension, la sous-tension, les courts-circuits et la surchauffe.

Mise en veille automatique et réveil automatique.

Nettoyage et stockage

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l’unité centrale. Vous pouvez frotter les salissures difficiles à enlever avec une brosse à

dent et du dentifrice, puis nettoyer avec un chiffon doux humide.

Ne nettoyez pas votre SKids avec de l’alcool, de l’essence, de l’acétone ou tout autre solvant corrosif/volatil. Ces substances

peuvent endommager l’aspect et la structure interne de votre SKids. Ne nettoyez pas votre SKids avec un nettoyeur à pression ou un

tuyau haute-pression.

Assurez-vous que le S Kids est éteint, que le câble de chargement est débranché, et que le capuchon en caoutchouc sur le port de

charge est hermétiquement fermé avant le nettoyage ; autrement vous pourriez vous exposer à un choc électrique ou endommager les

composants électriques.

Rangez votre SKids dans un endroit frais et sec. Ne le stockez pas à l’extérieur pendant des périodes prolongées. Une exposition à la

lumière du soleil et à des températures extrêmes (qu’elles soient chaudes ou froides) accélérera le processus de vieillissement des

composants en plastique et peut réduire la durée de vie de la batterie. Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux

éléments peut endommager les matériaux de la carrosserie. Rangez le produit en intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Entretien de la batterie

1. Vous vous exposez à des risques si vous utilisez les batteries d'autres modèles ou marques.

2. Utilisez uniquement un câble de charge approuvé Ninebot ou Segway. Veuillez l'utiliser correctement dans la plage nominale.

3. Ne mettez pas la batterie au feu. Vous provoqueriez une défaillance de la batterie, une surchauffe ou même un incendie et une

explosion.

4. Ne stockez et ne chargez pas la batterie à des températures en dehors des limites indiquées (voir les spécifications).

5. Ne jetez pas ou ne détruisez pas la batterie. Reportez-vous aux lois et à la réglementation locales concernant le recyclage et/ou

l'élimination des batteries.

6. N'oubliez pas de charger la batterie après chaque utilisation. L'épuisement intégral de la batterie peut l'endommager de façon

permanente.

REMARQUE

En règle générale, une batterie entièrement chargée doit conserver sa charge pendant 120 à 180jours lorsqu'elle est en veille. Les

composants électroniques se trouvant à l'intérieur de la batterie, enregistrent le niveau de charge de la batterie; les dommages causés

par un déchargement excessif ou insuffisant ne seront pas couverts par la garantie limitée.

Une batterie bien entretenue peut continuer de fonctionner même après de très nombreux kilomètres. Rechargez la batterie après

chaque sortie et évitez de la vider complètement. Lorsqu'elle est utilisée à température ambiante (22°C [70°F]), l’autonomie et les

performances de la batterie sont optimales; cependant, son utilisation à des températures inférieures à 0°C (32°F) peut diminuer

l’autonomie et les performances. En règle générale, à -20°C (-4°F), l’autonomie peut être la moitié de celle d'une même batterie à 22°C

(70°F). L’autonomie de la batterie se rétablira lorsque la température augmente. Davantage de détails se trouvent sur l'application.

16 17

12 Certiﬁcations

Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland.

Ce produit est conforme à la norme des États-Unis ASTM F963-17.

La batterie est conforme à NU/DOT 38.3

La batterie est conforme à la norme ANSI/UL 2271.

La batterie est conforme à la norme CEI/EN 62133-2: 2017.

Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les Etats-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute

interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limitations pour un appareil numérique de classe B, en vertu de la

partie 15 des règles de la FCC.

Ces limitations sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune

garantie que cette interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause une

interférence nuisible pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant

l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

- Consultez le distributeur ou un technicien radio/télé pour obtenir de l’aide.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC, établies pour un environnement non

contrôlé.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC, définies pour un environnement non contrôlé.

Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC) pour le Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de

licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer

d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute interférence susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur

de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ni Segway Inc. ni Ninebot ne sont responsables d'aucune altération ni modification non expressément approuvée par

Segway Inc. ou Ninebot. Ce type de modifications ou d'altération pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire

fonctionner le produit.

ID FCC: 2ALS8-PS0003

IC: 22636-PS0003

18 19

13 Marque de commerce et déclaration légale

Déclaration légale

Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway, Powered by Segway et le Rider Design sont

des marques déposées de Segway Inc.; Bluetooth est une marque déposée de BLUETOOTH SIG, INC.; Android, Google Play

sont des marques de commerce de Google Inc.; App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires

respectifs se réservent les droits de leurs marques de commerce mentionnées au présent manuel.

Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du NinebotSKids au

moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des caractéristiques du produit et des

changements de conception, votre Ninebot SKids peut différer légèrement de celui présenté dans ce document.

Veuillez visiter l'App Store d'Apple (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application. et visitez

www.segway.com pour télécharger les derniers documents utilisateur. Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway

et Ninebot ayant différentes fonctions, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil.

Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et la fonctionnalité du produit Ninebot SKids et la documentation

sans préavis.

IMPORTANT: Ninebot S Kids (le «produit») est un jouet électronique réservé aux enfants de plus de huit ans («l'utilisateur»)

plutôt qu'un moyen de transport. Sachez que les tuteurs de l'utilisateur doivent accepter de lire l'intégralité du manuel de

l'utilisateur et de bien comprendre son contenu (en particulier les parties relatives aux avertissements et aux mises en

garde), et respecter les instructions ci-dessus concernant l'utilisation de ce produit par les utilisateurs.

1. Ce produit peut être dangereux pour un utilisateur, d'autres personnes et des biens à proximité. L'utilisateur doit assumer

tous les risques et pertes liés au produit (en particulier ceux liés et/ou découlant du non-respect des instructions relatives

aux avertissements et aux mises en garde). Ces risques incluent, mais sans s'y limiter, la perte de contrôle, la défaillance

du produit et/ou la collision). Les conséquences d'un tel incident peuvent être graves, y compris, mais sans s'y limiter, des

blessures, des blessures corporelles, la mort et/ou des dommages matériels. NINEBOT et ses affiliés ne pourront être

tenus responsables d'aucune réclamation, responsabilité ou perte liée à de telles conséquences si elle est due à la prise de

risque par l'utilisateur.

2. Le produit est un moyen de divertissement et de jeu. L'utilisateur peut ne pas avoir l'expérience et les compétences

nécessaires et suffisantes pour le conduire, en particulier dans des environnements complexes et/ou sur route inadaptée.

Un tel risque peut augmenter si l'utilisateur a une déficience ou un handicap physique et/ou mental. Ce risque peut

également augmenter si l'utilisateur n'est pas suffisamment familiarisé avec les fonctions, les caractéristiques et les

performances du produit. Ainsi, les nouveaux utilisateurs apprendront et s'exerceront à utiliser ce produit correctement

et en toute sécurité sous la surveillance de leurs parents et/ou autres tuteurs. L'expérience accumulée par la pratique

permettra normalement à un utilisateur de mieux conduire et faire fonctionner le produit avec le temps.

3. Les pièces et composants du produit sont sujets à la fatigue et à l'usure («Usure»). De nombreux facteurs, tels que

l'environnement, le vieillissement des routes et/ou les comportements de conduite, peuvent affecter le taux d'Usure.

L'Usure peut entraîner une défaillance inattendue et/ou soudaine du produit, causant, entre autres, des blessures

corporelles graves. Les tuteurs de l'utilisateur doivent régulièrement et périodiquement, selon les circonstances,

inspecter et entretenir le produit. Les tuteurs de l'utilisateur doivent également effectuer un examen et une inspection

raisonnables du produit à chaque utilisation. Par exemple, avant chaque utilisation du produit, les tuteurs de l'utilisateur

doivent vérifier et examiner l’état des pneus, le niveau de la batterie, le frein (y compris le câble de frein et la tension

appropriée de celui-ci), l'état de l'installation et toutes les pièces fonctionnelles. En cas d'anomalie, de décoloration ou de

changement de couleur du matériau (en particulier dans une zone soumise à des contraintes élevées lorsque le produit

est en mouvement ou en fonctionnement), rayures, fissures, fixations desserrées et/ou pièces manquantes (telles que

vis, boulons et/ou écrous) il est fortement indiqué qu'il n'est pas sûr d’utiliser le produit.

4. Puisqu'il est impossible de prévoir et/ou d'anticiper tous les scénarios, conditions et/ou circonstances dans lesquels un

utilisateur du produit peut être exposé à des risques et des dangers, le Manuel de l'utilisateur n'est pas destiné à

constituer une liste exhaustive sur la façon de conduire le produit en toute sécurité et/ou éviter les dangers liés au produit.

Ainsi, en plus de respecter les instructions, l'utilisateur doit également conduire et/ou utiliser le produit avec

responsabilité, prudence, précaution et faire preuve de son meilleur jugement. Les tuteurs des utilisateurs doivent

toujours assurer une supervision responsable pour aider le jeune conducteur à être prudent, à maintenir une vitesse

appropriée et à éviter tout comportement de conduite dangereux lors de l'utilisation du produit. Par exemple, les

utilisateurs doivent éviter les excès de vitesse, les surcharges ou l'exécution d’acrobaties de toute nature. N'essayez pas

de toucher les pneus avec vos mains ou vos pieds lorsque vous roulez. Un seul conducteur uniquement.

5. Les tuteurs des utilisateurs doivent vérifier et respecter les lois ou réglementations locales relatives au produit. Il est de la

responsabilité exclusive de l'utilisateur de conduire, d'utiliser et/ou d'éliminer le produit conformément à la loi. Les lois et

règlementations peuvent être différentes selon les juridictions. Entre autres, ces lois et réglementations peuvent inclure:

a. Un casque peut être légalement exigé par la loi ou la réglementation locale de votre juridiction.

b. Votre SKids n'est pas autorisé à circuler sur les grandes routes ou autoroutes.

Vous pouvez obtenir plus d'informations relatives aux exigences légales sur le produit auprès des autorités locales.

6. Les tuteurs des utilisateurs vérifieront immédiatement si le produit et ses accessoires sont en bon état à la réception du

produit.

7. Tous les composants et pièces séparés des produits doivent être correctement installés, conformément au Manuel de

l'utilisateur. Une installation et/ou un assemblage inappropriés peuvent augmenter considérablement le risque de perte

de contrôle, de défaillance du produit, de collision et de chute. Le produit peut contenir des pièces amovibles et de petites

pièces. Veuillez les tenir hors de la portée des enfants pour éviter les risques d'étouffement.

8. N’éliminez pas ce produit dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Des

dangers ou des blessures graves peuvent survenir en raison des pièces dans lesquelles circule du courant et de la

batterie. Pour de plus amples informations sur la, batterie et les déchets électriques, veuillez contacter le service de

traitement des déchets ménagers, votre bureau local ou régional de gestion des déchets ou votre point de vente.

L'utilisateur ne doit pas utiliser d'accessoires non originaux ni démonter ou modifier le produit sans autorisation. Tous les

dommages, blessures et dégâts matériels découlant d’une telle utilisation relèveront de votre seule responsabilité et

seront à vos propres risques.

2120

14 Contact

Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes liés à la conduite, à l'entretien et à la sécurité, ou des erreurs/défauts avec

votre S Kids.

Amériques:

Segway Inc.

14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, États-Unis

Numéro gratuit: 1-866-473-4929

Fax: 1-603-222-6001

E-mail du support technique: [email protected]

Site Web: www.segway.com

Ayez le numéro de série de votre S Kids à portée de main lorsque vous contactez Segway.

Vous pouvez trouver votre numéro de série sur le dessous de votre S Kids ou dans l'application sous Plus de paramètres>

Informations de base.

9. NINEBOT se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du micrologiciel et de

mettre à jour ce manuel à tout moment. NINEBOT peut apporter des améliorations et des modifications à ce Manuel de

l'utilisateur en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes des informations actuelles ou de modifications apportées

aux programmes et/ou à l'équipement, et cela à tout moment et sans préavis. Ces changements seront toutefois

incorporés dans les nouvelles éditions de ce manuel d'utilisation. Toutes les illustrations ne sont qu'à des fins d'illustration

et peuvent ne pas représenter avec précision l'appareil réel. Le produit réel et les fonctions peuvent varier. En raison de la

mise à jour du produit, des différences de couleur, d'apparence et d'autres aspects entre le produit répertorié dans ce

manuel et le produit que vous avez réellement acheté peuvent se produire. Veuillez vous référer au produit réel.

10. Ce document doit être considéré comme une partie permanente du produit, et il doit être fourni à l'utilisateur avec le

produit à tout moment.

Merci encore d'avoir choisi NinebotSKids!

Ninebot S Kids

Manual del Usuario

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Les

paramètres du produit varient selon les modèles. Ils sont sujets à modification sans préavis. Visitez www.segway.com pour

télécharger les derniers documents utilisateur.

9.1 Control remoto Bluetooth

4. Montaje de su S Kids

1. Seguridad de uso

5. Carga

3. Diagrama

6. Active su S Kids

9.2 Altavoz Bluetooth

8. Advertencias y precauciones

9. Características

7. Aprendiendo a conducir

2. Lista de empaque

10. Mantenimiento

12. Certificaciones

11. Especificaciones

13. Marca comercial y declaración legal

14. Contacto 21

¡Gracias por elegir Ninebot S Kids!

Estimados padres e hijos, vamos a leer este manual y así podremos explorar el Ninebot S Kids (conocido como S Kids).

S Kids está especialmente diseñado para niños a partir de 8 años (los niños deben aprender a conducirlo bajo la supervisión

de un adulto).

Pesa poco, es flexible y se mueve libremente cuando se cambia su centro de gravedad. Las indicaciones de voz integradas le

ayudan a conducir con seguridad. Asegúrese de que sigue las instrucciones. S Kids también se puede conectar a su teléfono

móvil a través de Bluetooth para reproducir música.

¡A disfrutar del viaje!

Contenido

Parte frontal Parte trasera

ADVERTENCIA

* Siempre suba y baje desde la parte trasera del S Kids.

De lo contrario, corre el riesgo de sufrir caídas y/o colisiones porque se invierte el sentido de la dirección.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. Lea atentamente el manual del usuario y

comprenda el montaje y el uso antes de permitir que un niño lo monte. Nunca lo use en carreteras, cerca de vehículos

motorizados, en o cerca de pendientes o escalones empinados, piscinas u otros cuerpos de agua; Use siempre

zapatos y nunca permita más de 1 pasajero.

1 Seguridad de uso

1. S Kids es un producto recreativo. Para dominar las habilidades de conducción, se necesita práctica. Ni Ninebot Inc. (que se

refiere a Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. y sus subsidiarias y filiales) ni Segway Inc. se hacen responsables por cualquier

lesión o daños provocados por la inexperiencia de un conductor o por no seguir las instrucciones contenidas en este

documento.

2. Es importante tener en cuenta que se pueden reducir los riesgos si se siguen todas las instrucciones y advertencias de

este manual, pero no es posible eliminarlos por completo. Recuerde que siempre que viaje en el S Kids, existen riesgos de

lesiones o muerte por pérdida del control, colisiones y caídas. Cuando acceda a espacios públicos, cumpla siempre las

leyes y reglamentos locales. Al igual que sucede con otros vehículos, una velocidad mayor requiere una distancia de

frenado mayor. Las frenadas bruscas sobre superficies lisas pueden provocar que las ruedas resbalen, se pierda el

equilibrio o se produzca una caída. Tenga cuidado y mantenga siempre una distancia segura entre usted y otras personas

o vehículos cuando conduzca. Esté alerta y disminuya la velocidad al entrar en áreas desconocidas.

3. Siempre utilice casco cuando conduzca. Use un casco homologado para bicicleta o patinete que se le ajuste

correctamente, con la correa bien puesta en la barbilla y protección para la parte posterior de la cabeza.

4. No intente realizar su primer viaje en áreas donde pueda encontrar niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u

otros obstáculos y peligros potenciales.

5. Respete a los peatones cediendo siempre el paso. Adelante por la izquierda siempre que sea posible. Cuando se acerque a

un peatón de frente, manténgase a la derecha y reduzca la velocidad. Evite asustar a los peatones. Al acercarse por detrás,

anuncie su presencia y disminuya la velocidad a la velocidad de paseo al adelantar. Respete la normativa y las leyes de

tráfico locales en caso de que la situación sea distinta.

6. En lugares sin leyes ni reglamentos que rijan los vehículos eléctricos con auto-equilibrado, respete las pautas de seguridad

descritas en este manual. Ninebot y Segway Inc. no hacen responsables de ningún daño a la propiedad, lesiones

personales / muerte, accidentes o denuncias legales provocado por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

7. No permita a nadie conducir el S Kids por su cuenta a menos que haya leído detenidamente este manual, visto el vídeo

sobre seguridad y seguido el Tutorial para nuevos conductores de Segway-Ninebot. La seguridad de los nuevos

conductores queda bajo su responsabilidad. Ayude a los nuevos conductores hasta que se sientan cómodos con el

funcionamiento básico del S Kids. Asegúrese de que cada nuevo conductor lleva casco y el resto del equipo de protección.

8. Antes de cada viaje, compruebe que no haya sujeciones flojas en el equipo, componentes dañados y que la presión de los

neumáticos sea la correcta. Si el S Kids hace algún ruido extraño o indica alarma, deje de conducirlo inmediatamente.

Realice un diagnóstico del S Kids mediante la aplicación Segway-Ninebot y llame a su concesionario/distribuidor para

solucionarlo.

9. ¡Manténgase alerta! Mire hacia adelante y a lo lejos de su S Kids. Sus ojos son la principal herramienta para evitar con

seguridad los obstáculos y superficies con firme deficiente (por ejemplo, suelo mojado, arena o grava suelta y hielo).

10. Para reducir el riesgo de lesiones, lea y siga todas las indicaciones de "PRECAUCIÓN" y "ADVERTENCIA" de este

documento. No conduzca a una velocidad no segura. Bajo ningún concepto debe circular por calzadas donde haya

vehículos a motor. La edad del usuario recomendada por el fabricante es de los 5 a los 12 años. Siga siempre estas

instrucciones de seguridad:

A. Las siguientes personas no deben conducir el S Kids:

i. Cualquiera que esté bajo la influencia del alcohol o drogas.

ii. Personas que sufran enfermedades de riesgo en caso de participar en una actividad física intensa.

iii. Cualquiera que tenga problemas de equilibrio o con las habilidades motoras que puedan interferir con su capacidad

para mantener el equilibrio.

iv. Personas con altura o peso fuera de los límites indicados (consulte las Especificaciones).

v. Mujeres embarazadas.

B. Los conductores menores de 16 años deberán conducir bajo la supervisión de un adulto.

C. Respete las leyes y normativas locales cuando utilice este producto. No conduzca donde lo prohíba la legislación local.

D. Para viajar con seguridad, debe poder ver claramente lo que tiene frente a usted y debe ser claramente visible para los

demás.

E. No conduzca con nieve, bajo la lluvia o en caminos mojados, embarrados, helados o resbaladizos por cualquier motivo.

No pase por encima de obstáculos (arena, grava suelta o palos). Si lo hace podría perder el equilibrio o tracción y

podría volcar.

F. No acelere ni desacelere bruscamente. No acelere mientras el S Kids se inclina hacia atrás o si suena una alarma. No

intente anular el limitador de velocidad.

11. No intente cargar el S Kids si este, el cargador o la toma de corriente están mojados.

12. Al igual que sucede con otros dispositivos electrónicos, utilice un protector de sobrecargas al cargarlo para proteger su S

Kids de daños por sobrecarga o picos de tensión. Utilice solo el cargador suministrado por Segway. No utilice un cargador

de ningún otro producto.

13. Utilice solo las piezas y los accesorios autorizados por Ninebot o Segway. No modifique su S Kids. Las modificaciones en

el S Kids podrían interferir en su funcionamiento, provocar lesiones o daños graves y podría quedar invalidada su

Garantía Limitada.

14. No se siente sobre la barra de dirección. Hacerlo puede provocarle lesiones graves o daños al S Kids.

15. S Kids no está para su uso en elevaciones superiores a 2000 m sobre el nivel del mar.

16. Utilice únicamente la (s) batería (s) especificadas por el fabricante, y use únicamente los cargadores especificados por el

fabricante.

4 5

Material del usuario

Garantía limitada Tarjeta de aviso

Manual del Usuario

Puerto de carga

Rueda

Tapacubos

Luces de la rueda

(se puede personalizar a

través de la aplicación

Segway-Ninebot)

Icono de bluetooth

Botón de encendido

Presione para encender / apagar el S Kids.

El S Kids dará un pitido y se apagará automáticamente cuando se quede

inactivo durante 10 minutos o cuando esté echado (en horizontal) durante más

de 2 minutos.

Azul intermitente: Bluetooth está esperando ser conectado.

Azul fijo: el vehículo está conectado a un dispositivo móvil.

Nivel de la batería [1]

Indica la carga restante de la batería. Cada punto representa aproximadamente

el 25% de la energía de la batería. Cuando la batería está casi vacía, el último

punto parpadea.

[1] Su S Kids reducirá gradualmente el límite de velocidad máxima a medida que el nivel de potencia vaya

disminuyendo. Utilice la aplicación Segway-Ninebot para ver la batería restante y el rango restante estimado. Cuando

el último punto parpadee, escuchará una indicación de voz o un pitido continuo; en este momento, bájese de

inmediato para evitar lesiones.

Mando y rodilleras

Barra de dirección

Luz trasera

Alfombrilla

Tape / Soporte de

estacionamiento

3 Diagrama2 Lista de empaque

Chasis

Barra de dirección

Al desenvolver su S Kids, verifique que los elementos anteriores están incluidos en el paquete. Si le falta algún componente,

comuníquese con su distribuidor/concesionario o con el centro de servicio más cercano (ver Contactos en el Manual de

usuario). Después de verificar que todos los componentes están presentes y en buenas condiciones, puede montar su nuevo

S Kids.

Conserve la caja y los materiales de embalaje por si tiene que devolver su S Kids en el futuro.

Siempre apague su S Kids y desenchufe el cable de carga antes de armar, montar accesorios o limpiar.

Tornillo M5 Tape Llave hexagonal de 3 mm

Cargador de la batería

Accesorios

6 7

Puerto de carga Abra el tape de goma. Inserte el enchufe en

la toma

1 Instale la aplicación y regístrese o inicie sesión. 2 Encienda el S Kids. El icono del Bluetooth

parpadeando indica que el S Kids está esperando

una conexión.

4 Siga las instrucciones para ver el video de

Seguridad de uso, complete el Tutorial para nuevos

conductores y luego active el S Kids.

3 Haga clic en Dispositivo> Buscar Vehículo para conectarse.

Su S Kids emitirá un pitido una vez o oirá un mensaje de voz

cuando la conexión Bluetooth se haya establecido

correctamente.

Aplicación Segway-Ninebot

1 Meta la barra de dirección

en el soporte de montaje.

2 Instale los dos tornillos.

Apriete fuerte con la llave

hexagonal que va en el

equipo.

3 Quite el pegamento de atrás. Presione el

tape de goma en la barra de dirección hasta

que encaje en su lugar.

ADVERTENCIA

• No conecte el cargador si el puerto de carga o el cable están mojados. La batería solo debe ser cargada por adultos.

• Su S Kids estará completamente cargado cuando el LED del cargador cambia de rojo (cargando) a verde (carga

lenta). Cierre el tape de goma cuando no esté cargando.

6 Active su S Kids4 Montaje de su S Kids

5 Carga

Existen riesgos de seguridad cuando se está aprendiendo a conducir el S Kids. Debe leerse las

Instrucciones de Seguridad y seguir el Tutorial para nuevos conductores de la aplicación antes

de conducirlo por primera vez.

Por su seguridad, su S Kids no está activado en este momento y emitirá un pitido de vez en

cuando o oirá un recordatorio de voz después de encenderlo.

Hasta que se activa, el S Kids mantiene una velocidad de conducción y una sensibilidad en la

dirección muy bajas por lo que no debe utilizarse así. Instale la aplicación en su dispositivo

móvil (con Bluetooth 4.1 o superior), conéctese al S Kids con Bluetooth, siga las instrucciones

de la aplicación para activar su S Kids y siga los procedimientos de entrenamiento.

Escanee el código QR de la izquierda para descargar la aplicación.

8 9

Por su seguridad, el S Kids tendrá la velocidad máxima

limitada a 7 km/h (4,3 mph) hasta que complete el

Tutorial para nuevos conductores. Durante el primer

km (0,6 millas) después de completar el Tutorial para

nuevos conductores, la velocidad máxima quedará

limitada a 10 km/h (6,2 mph), después de lo cual

puede desactivar el limitador de velocidad en la

aplicación y alcanzar una velocidad máxima de 14

km/h (8,7 mph).

≥ 12 pies (4 m)

≥40 cm (1’3”)

8+ años

110–180 cm

(3’ 6”–5’ 9” )

20–60 kg

(44–132 libras)

ADVERTENCIA

* Siempre suba y baje desde la parte trasera del S Kids.

7 Aprendiendo a conducir

Vaya a un área abierta grande para practicar por

primera vez. Los padres deben ayudar al conductor

durante todo el proceso.

1Coloque ligeramente un pie sobre la alfombrilla

mientras mantiene el otro pie en el suelo

sosteniendo su peso. No presione la barra de

dirección con la pierna.

Transfiera lentamente su peso al S Kids. E S Kids

emitirá un pitido, indicando que ahora está en

Modo Equilibrio. Pise lentamente con el otro pie.

3Permanezca de pie con su peso distribuido

uniformemente entre ambos pies y relájese,

mirando al frente.

Permanezca de pie con su peso distribuido uniformemente

entre ambos pies y relájese, mirando al frente.

5Para girar, inclínese suavemente hacia la

izquierda o hacia la derecha contra la barra de

dirección.

Use un casco homologado y otro equipo de protección

para minimizar cualquier posible lesión. Para reducir el

riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un

adulto.

10 11

Cuando esto suceda, oirá un mensaje de voz. Durante la conducción, siga todos los consejos de seguridad para garantizar

su seguridad. La función de aviso de voz se puede desactivar en la aplicación.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. Debe leer y comprender las advertencias y las

instrucciones de Seguridad de uso de este manual antes de intentar montar en el vehículo. El incumplimiento de estos

avisos podría provocarle la muerte o lesiones graves debido a: pérdida de equilibrio, tracción, colisiones y caídas.

ADVERTENCIA

No acelere mientras el S Kids se inclina hacia atrás o si

suena una alarma. No intente anular el limitador de

velocidad.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto.

ADVERTENCIA

Evite tocar obstáculos con el

neumático / rueda.

ADVERTENCIA

Cuide con su cabeza al atravesar

puertas.

ADVERTENCIA

NO conduzca por charcos u otros

lugares donde haya agua.

ADVERTENCIA

Conducir hacia atrás es peligroso. Reduzca la velocidad o

bájese inmediatamente, de lo contrario puede perder el

control y caerse.

ADVERTENCIA

Cuando la batería esté baja, bájese de inmediato; de lo

contrario, podría lesionarse con el apagado automático del

vehículo.

ADVERTENCIA

No acelere bruscamente, de lo contrario puede perder

el control y caerse.

ADVERTENCIA

Cuando pase por pequeños baches o terreno irregular, mantenga

velocidad moderada de 3 a 10 km/h (2–6 mph) y mantenga las rodillas

dobladas. No vaya demasiado lento ni demasiado rápido; de lo contrario puede

perder el control y caerse.

8 Advertencias y precauciones

>15°

ADVERTENCIA

Evite cuestas superiores a 15°, de lo

contrario podría perder el control y

caerse por falta de potencia.

12 13

9.2 Altavoz Bluetooth

Puede utilizar su teléfono móvil para conectarlo a S Kids a

través de Bluetooth. ¡A viajar con la música del teléfono!

Pasos:

a. Habilite Bluetooth en su teléfono móvil.

b. Nombre del dispositivo de búsqueda: S KidsAUD XXXX.

c. Asociar y conectar.

9.1 Control remoto Bluetooth

Puede utilizar la aplicación Segway-Ninebot para controlar

su S Kids.

Pasos:

a. Abra la aplicación y conecte su S Kids.

b. Toque el icono ( ).

c. Arrastre el joystick virtual ( ) para controlar sus S Kids.

*La velocidad máxima predeterminada es de 7,0 km/h (4,3

mph), pero puede cambiar la velocidad máxima en la

aplicación.

Control remoto Bluetooth

Vehículo

Configuración del control remoto

Velocidad remota máxima

7,0 km/h

S KidsAUD XXXX

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto.

ADVERTENCIA

NO pase por encima de hoyos, bordillos, escalones u otros

obstáculos.

ADVERTENCIA

Para un solo conductor. NO conduzca en pareja ni lleve

pasajeros. NO lleve niños.

ADVERTENCIA

NO conduzca en carreteras, autopistas o autovías a

menos que las leyes o normativas locales lo permitan.

¡ADVERTENCIA!

• No se quede de pie en el S Kids cuando esté bajo control remoto Bluetooth. Si lo hace, corre el riesgo de sufrir daños o

lesiones personales graves.

• No use el control remoto Bluetooth en áreas concurridas o donde exista un riesgo potencial de poner en peligro a las

personas o a propiedades si se maneja de manera insegura.

• El alcance de Bluetooth es de 10 a 15 metros (30-50 pies). Si su dispositivo queda fuera del alcance de Bluetooth, el S Kids

dejará de moverse bajo control remoto de Bluetooth.

ADVERTENCIA

NO utilice un teléfono móvil ni auriculares al conducir.

9 Características

14 15

[1] Rango típico: comprobado conduciendo a plena potencia, 50 kg (110 libras) de carga, 25°C (77°F), 60% de velocidad máxima de

promedio en calzada.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

ADVERTENCIA

No intente desmontar la batería. Riesgo de fuego. Sin piezas reparables por el usuario.

No conduzca cuando la temperatura ambiente esté fuera de la temperatura de funcionamiento de la máquina (consulte las

Especiﬁcaciones) porque las temperaturas bajas / altas limitarán la potencia / par motor máximo. Si lo hace podría causar lesiones

personales o daños a la propiedad debido a resbalones o caídas.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica; sin piezas que pueda reparar el usuario. No toque los contactos metálicos, desmonte ni

perfore la carrocería. Manténgase alejado de objetos metálicos para evitar cortacircuitos.

10 Mantenimiento 11 Especiﬁcaciones

Nombre Ninebot S Kids

ParámetrosArtículo

Producto

Parámetros de

la máquina

Batería

Motores

Cargador

Neumático

530 × 260 × 530 mm (20,8 x 10,2 x 20,8 pulgadas)

Kids A75C

20–60 kg (44–132 libras)

10 kg (22 libras)

13 km (8 millas)

Aprox. 15°

-10–40°C (14–104°F)

-20–50°C (-4–122°F)

72 Wh

280 W × 2

0–40°C (32–104°F)

100—240 V ~

0,6 A

Modelo

Dimensiones

(largo x ancho x alto)

Carga útil

Peso neto

Conductor

Máx. velocidad

Rango típico [1]

Máx. pendiente

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Clasificación IP IP54

Aprox. 4 horas

Terreno transitable

Máx. voltaje de carga

Energía nominal

Sistema de gestión de la batería

Voltaje de entrada

Voltaje de salida

Neumático Neumático macizo PU de 8,5 pulgadas

Corriente de salida

25,2 WPotencia de salida

Voltaje nominal

Potencia nominal

Temperatura de carga

Pavimento, tierra compacta, pendientes <15°, obstáculos < 5 mm

(0,2 pulgadas), baches < 15 mm (0,6 pulgadas)

14 km/h (8,7 mph)

Tiempo de carga

8+ años

110–180 cm (3’6”–5’9”)

Edad recomendada

Altura requerida

37 V

42 V

Protección contra sobretensión, baja tensión, cortacircuito y

sobrecalentamiento. Modo sueño y despertador automático.

Limpieza y almacenamiento

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el chasis. La suciedad difícil se puede limpiar con un cepillo de dientes y pasta

de dientes y, a continuación, con un paño suave humedecido.

No lave el S Kids con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias pueden

dañar el aspecto exterior y la estructura interna del S Kids. No lave el S Kids con un limpiador a presión ni con una manguera

de alta presión.

Asegúrese de que el S Kids esté apagado, el cable de carga desenchufado y el tape de goma del puerto de carga firmemente

cerrado antes de limpiar; de lo contrario, podría exponerse a una descarga eléctrica o a dañar los componentes electrónicos.

Guarde su S Kids en un lugar fresco y seco No lo deje en un lugar exterior durante periodos prolongados de tiempo Su

exposición al sol o a temperaturas extremadas (tanto frías como calurosas) acelerará el proceso de envejecimiento de sus

componentes plásticos y puede disminuir la duración de las baterías La exposición prolongada a rayos ultravioleta, lluvia y

otros elementos atmosféricos pueden dañar los materiales de la carrocería; guárdelo en un lugar cerrado cuando no lo use.

Mantenimiento del paquete de baterías

1. No utilice baterías de otros modelos o marcas, de lo contrario puede tener riesgos de seguridad.

2. Utilice únicamente un cable de carga aprobado por Ninebot o Segway. Úselo correctamente en su rango nominal.

3. No acerque la batería al fuego. Si lo hace, la batería podría fallar, sobrecalentarse o incluso provocar un incendio y una

explosión.

4. No almacene ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites establecidos (consulte Especificaciones).

5. No deseche ni destruya la batería. Consulte las leyes y normativas locales sobre el reciclaje y / o eliminación de baterías.

6. Recuerde cargar la batería después de cada uso. Drenar completamente la batería puede provocarle daños permanentes.

NOTA

Por lo general, una batería completamente cargada debe conservar la carga durante 120-180 días si no se usa. La

electrónica dentro de la batería registra la condición de carga-descarga de la batería; Los daños causados por una descarga

excesiva o insuficiente no estarán cubiertos por la Garantía limitada.

Una batería en buen estado puede funcionar bien incluso después de muchos kilómetros de conducción. Cargue la batería

después de cada viaje y evite agotarla por completo. Cuando se utiliza a temperatura ambiente (22°C o 70ºF), la autonomía

y el rendimiento de la batería son óptimos; mientras que usarlo a temperaturas por debajo de 0°C (32ºF) puede disminuir el

rango y el rendimiento. Normalmente, a -20°C (-4°F) su rendimiento puede ser la mitad del que tendría la misma batería a

22°C (70°F). La autonomía de la batería se recuperará cuando suba la temperatura. Tiene disponibles más detalles en la

aplicación.

16 17

12 Certiﬁcaciones

Este producto está certificado según ANSI / CAN / UL-2272 por TUV Rheinland.

Este producto es conforme con la ASTM F963-17.

La batería es conforme con UN / DOT 38.3.

La batería cumple ANSI / UL 2271.

La batería cumple la normativa IEC/EN 62133-2 2017.

Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.

Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular el

permiso del usuario para manejar el equipo.

NOTA

Este producto ha sido comprobado y cumple los límites de los dispositivos digitales de clase B, según la sección 15 de las

Normas FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones

residenciales Este equipo genera, usa, y puede propagar energía de frecuencia de radio y, si no se instala ni usa cumpliendo

las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio Sin embargo, no existe garantía de

que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular Si este equipo produce interferencias dañinas a la

recepción de radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el aparato, se aconseja al usuario que

corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

—Reorientar o recolocar la antena receptora.

—Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

—Conectar el equipo a un enchufe de un circuito distinto del que va conectado el receptor.

—Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé.

Declaración de conformidad industrial de Canadá (IC) para Canadá. Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de

licencia industrial de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede

causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur

de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ni Segway Inc. ni Ninebot se hacen responsables de cambios o modificaciones no autorizados expresamente por Segway

Inc. o Ninebot. Tales modificaciones podrían anular el permiso del usuario para usar el equipo.

FCC ID: 2ALS8-PS0003

IC: 22636-PS0003

18 19

13 Marca comercial y declaración legal

Aviso legal

Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales

registradas de Segway Inc., Bluetooth es una marca comercial registrada de BLUETOOTH SIG, INC .; Android, Google Play

son marcas comerciales de Google Inc., App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se

reservan los derechos de las marcas comerciales mencionadas en este manual.

Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones para todas las funciones del ciclomotor eléctrico Ninebot S Kids en el

momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las características del producto y los cambios de

diseño, su Ninebot S Kids pueden diferir ligeramente del que se muestra en este documento.

Visite Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación y visite www.segway.com

para descargar los materiales de usuario más recientes. Tenga en cuenta que disponemos de varios modelos de Segway y

Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento puede no tenerlas su unidad.

El fabricante se reserva el derecho de cambiar el diseño, las prestaciones y la documentación del producto Ninebot S Kids

sin previo aviso.

IMPORTANTE: Ninebot S Kids (el "producto") es un juguete electrónico solo para niños mayores de ocho años (el "usuario")

en vez de un medio de transporte. Tenga en cuenta que los tutores del usuario deben estar de acuerdo en leer todo el

manual del usuario y comprender completamente su contenido (especialmente las partes relacionadas con las advertencias

y los avisos de precaución), y seguir las instrucciones de este documento antes de que los usuarios utilicen este producto.

1. Este producto puede ser peligroso para el usuario, otras personas y las propiedades que se encuentren cerca de él. El

usuario asumirá todos los riesgos y pérdidas relacionados con el producto (especialmente los relacionados y/o derivados

del incumplimiento de las instrucciones sobre advertencias y avisos de precaución). Dichos riesgos incluyen, entre otros,

pérdida de control, avería del producto y/o colisión) Las consecuencias de tal incidente pueden ser graves, incluidas,

entre otras, heridas, lesiones corporales, muerte y/o daños a la propiedad. NINEBOT y sus afiliados no se hacen

responsables de ninguna reclamación, responsabilidad o pérdida relacionada con tales consecuencias si se deben a que

el usuario ha aceptado correr ese riesgo.

2. El producto es un aparato de entretenimiento y para juego. Es posible que el usuario no tenga la experiencia y las

habilidades necesarias y suficientes para conducirlo, especialmente en entornos complejos y/o carreteras difíciles. El

riesgo puede aumentar si el usuario tiene un impedimento o discapacidad física y/o mental. Este riesgo también puede

aumentar si el usuario no está suficientemente familiarizado con las funciones, características y rendimiento del

producto. Por lo tanto, los nuevos usuarios deben aprender a utilizar este producto de manera adecuada y segura bajo la

supervisión de sus padres y/u otros tutores. La experiencia acumulada por la práctica normalmente permitirá al usuario

conducir y manejar mejor el producto con el tiempo.

3. Las piezas y componentes del producto están sujetos a agotamiento, desgaste y rotura ("Desgaste y rotura"). Muchos

factores, como el medio ambiente, las malas condiciones de la carretera y/o un mal comportamiento en la conducción

pueden afectar al nivel de desgaste y rotura. Los desgastes y roturas pueden producir una avería inesperada y/o

repentina del producto, pudiendo provocar, entre otras consecuencias, lesiones corporales graves. Los tutores del

usuario deberán inspeccionar y mantener el producto en buenas condiciones de forma regular y periódica, según lo

requieran las circunstancias. Los tutores del usuario también deberán realizar un examen e inspección adecuados del

producto cada vez que lo utilicen. Por ejemplo, antes de montar el producto, los tutores del usuario deben comprobar y

examinar el estado de los neumáticos, el nivel de la batería, el freno (incluyendo que el cable del freno tenga la tensión

adecuada), el estado de la instalación y de todas las piezas en funcionamiento. Si hay anormalidad, decoloración o

cambio de color en el material (especialmente en un área que recibe mucha tensión cuando el producto está en

movimiento o en un cruce), rayones, grietas, abrazaderas sueltas y/o piezas que faltan (como tornillos, pernos y/o

tuercas) indica claramente que no es seguro montar el producto.

4. Dado que es imposible predecir y/o anticipar todos y cada uno de los escenarios, condiciones y/o circunstancias bajo las

cuales el usuario de un producto puede estar expuesto a riesgos y peligros, el Manual del usuario no pretende ser una lista

exhaustiva sobre cómo conducir el vehículo. producto de forma segura y/o evitar peligros relacionados con el producto.

Por lo tanto, para cumplir las instrucciones, el usuario también debe conducir y/o usar el producto con responsabilidad,

cuidado, precaución y sentido común. Los tutores de los usuarios siempre deben ser supervisores responsables para

ayudar al joven conductor a ser cauteloso, mantener la velocidad adecuada y evitar todos los comportamientos

peligrosos al conducir el producto. Por ejemplo, los usuarios no deben acelerar, sobrecargar o realizar acrobacias de

cualquier tipo. No intente tocar los neumáticos con las manos o los pies mientras conduce. Para un solo conductor.

5. Los tutores de los usuarios deben verificar y cumplir las leyes o reglamentos locales sobre el producto. Los tutores son los

únicos responsables de que el usuario monte, conduzca y/o deseche el producto en conformidad con la ley. Las leyes y

reglamentos pueden ser diferentes en distintas jurisdicciones. Además de otras, dichas leyes y reglamentos deben incluir:

a. Es posible que las leyes o reglamentos locales de su jurisdicción exijan llevar casco.

b. Su S Kids no se puede conducir en una autopista o autovía.

Puede obtener más información sobre los requisitos legales del producto en su administración local.

6. Los tutores de los usuarios comprobarán inmediatamente si el producto y sus accesorios están en buenas condiciones al

recibir el producto.

7. Todos los componentes y piezas independientes de los productos deben instalarse correctamente según el Manual del

usuario. Una instalación y/o el montaje inadecuados pueden aumentar significativamente el riesgo de pérdida de control,

averías del producto, colisiones y caídas. El producto puede contener componentes extraíbles y piezas pequeñas.

Manténgalo fuera del alcance de los niños para evitar riesgo de asfixia.

8. No tire este producto a un vertedero, lo queme o lo mezcle con basura doméstica. Pueden producirse graves peligros /

lesiones debido a los componentes eléctricos y a la batería. Para obtener información acerca de residuos eléctricos y

baterías, comuníquese con el servicio de eliminación de desechos domésticos, la oficina de gestión de desechos local o

regional o en su punto de venta. No debe utilizar accesorios no originales y nunca desmonte ni modifique el producto sin

autorización. Todas las lesiones y daños a la propiedad que surjan de ese uso serán de su exclusiva responsabilidad y

riesgo.

2120

14 Contacto

Póngase en contacto con nosotros si tiene problemas relacionados con la conducción, el mantenimiento y la seguridad, o

errores/averías en su S Kids.

América:

Segway Inc.

14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, EE. UU.

Gratis: 1-866-473-4929

Fax: 1-603-222-6001

Correo electrónico de asistencia técnica: [email protected]

Sitio web: www.segway.com

Tenga a mano el número de serie de su S Kids cuando se comunique con Segway.

Puede encontrar su número de serie en la parte inferior de su S Kids o en la aplicación en Más configuraciones> Información

básica.

9. NINEBOT se reserva el derecho de realizar cambios en el producto en cualquier momento, publicar actualizaciones de sus

componentes y actualización de este manual. NINEBOT puede realizar en este Manual del Usuario las mejoras y cambios

que se consideren necesarios por errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas

y/o equipos en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones

de este Manual del Usuario. Todas las ilustraciones se incluyen únicamente con fines ilustrativos y pueden no representar

con precisión el dispositivo real. El producto y las funciones reales pueden variar. Debido a la actualización del producto,

puede haber algunas diferencias en el color, la apariencia y otros aspectos del producto incluidos en este manual y el

producto que realmente se compra. Observe el producto real.

10. Este documento debe considerarse como una parte permanente del producto y debe ser entregado al usuario junto con

el producto en todo momento.

¡Gracias nuevamente por elegir Ninebot S Kids!

Segway Kids A75C Ninebot S Kids Smart Self-Balancing Electric Scooter Manual de usuario

Marca: Segway

Modelo: Kids A75C Ninebot S Kids Smart Self-Balancing Electric Scooter

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Segway Kids A75C Ninebot S Kids Smart Self-Balancing Electric Scooter Manual de usuario

Segway Kids A75C Ninebot S Kids Smart Self-Balancing Electric Scooter Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos