Ninebot F65 Guía del usuario

F65
Ninebot
Marca
Ninebot
Modelo
F65
Tipo
Guía del usuario
CE.04.00.0259.02-B
XX
Original instructions
The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product or app interface may vary.
Les images présentées le sont à des fins d'illustration uniquement. L'interface réelle du produit ou de l'application peut varier.
Las imágenes que se muestran son con fines ilustrativos únicamente. El producto real o la interfaz de la app puede variar.
Изображение только для справки. Фактический интерфейс продукта или приложения может отличаться.
EN
FR
ES
RU User Instructions
Instructions d’Utilisateur
Instrucciones de uso
Инструкция пользователя
Ninebot KickScooter
EN
FR
ES
RU
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
Welcome / Bienvenue / Bienvenidos / Добро пожаловать
Always wear a helmet, elbow pads, and knee pads when riding.EN
FR
ES
RU
Veuillez toujours porter un casque, des coudières et des genouillères.
Use casco, coderas y rodilleras. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto.
Всегда надевайте шлем, налокотники и наколенники при езде.
30–120 kg (66–265 lbs)
130–200 cm (4’3”–6’6”)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
Packing List / Liste d'emballage / Contenido del paquete / Комплектация
User Instructions
EN
FR
ES
RU
Instructions d’Utilisateur
Instrucciones de uso
Инструкция пользователя
Important Information and Limited Warranty
EN
FR
ES
RU
Informations importantes et garantie limitée
Información importante y garantía limitada
Важная информация и ограниченная гарантия
Product Manual
EN
FR
ES
RU
Manuel du Produit
Manual del producto
Руководство пользователя
Vis M5 × 7
Tornillo M5 × 7
Винт М5 × 7
EN
FR
ES
RU
M5 Screw × 7
Clé hexagonale 1/8 (3 mm)
Llave hexagonal 1/8 (3 mm)
Шестигранный ключ на 1/8(3 мм)
EN
FR
ES
RU
1/8 (3 mm) Hex Wrench
Valve Stem ExtensionEN
FR
ES
RU
Extension tige de soupape
Extensión de la toma de aire del neumático
Удлинитель штока клапана
Power Cord
EN
FR
ES
RU
Cordon d'alimentation
Cable eléctrico
Шнур питания
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
Assembly / Assemblage / Ensamblaje / Сборка
1Unfold the handlebar stem and close the
quick-release lever so it is upright.
EN
FR
ES
RU
Dépliez la tige du guidon et repliez le levier à
dégagement rapide en position verticale.
Despliegue el eje del manillar y cierre la palanca de
liberación rápida.
Разложите вынос руля и закройте рычаг быстрой
разблокировки (он должен быть в вертикальном
положении).
2Unfold the kickstand.EN
FR
ES
RU
Dépliez la béquille.
Despliega la pata de cabra.
Затем разверните подставку.
3Connect the wires inside the handle and the stem.
Slide the handlebar onto the stem with a headlight
facing the front.
EN
FR
ES
RU
Connectez fermement les câbles à l'intérieur du
manche et de la potence. Faites glisser le manche dans
le tronc. Le feu avant doit etre fixé en face.
Conecta con firmeza los cables en el interior del
manillar y la barra. Acopla el manillar a la barra. El faro
delantero mirando hacia delante.
Плотно соедините провода внутри руля и штока.
Вставьте руль в шток. Фара находится спереди.
4Install the 6 screws in order, two on each side
(3 mm Hex wrench included).
EN
FR
ES
RU
Installez les six vis dans l'ordre, deux de chaque
côté (y compris la clé hexagonale de 3 mm).
Instale los 6 tornillos en orden, dos en cada lado
(llave hexagonal de 3 mm incluida).
Установите 6 винтов по порядку, по два с
каждой стороны (шестигранный ключ на 3
мм входит в комплект).
(3.0 ± 0.5 N·m)
5
3
6
1
4
2
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
Si la trottinette nest pas allumée pendant sept jours consécutifs et que son niveau de batterie est inférieur à 30 %, la batterie
passera en mode veille. Dans ce cas, votre trottinette ne peut pas sallumer. Veuillez charger le scooter.
La batería entrará en modo de suspensión cuando el patinete no se encienda durante 7 días seguidos y el nivel de la batería sea
inferior al 30 %. Si esto sucede, su patinete no se puede encender. Cargue el scooter.
Когда заряд аккумулятора составляет менее 30% и самокат не включается около 7 дней подряд, аккумулятор переходит в спящий
режим. Если это произойдет, включить самокат невозможно. Зарядите его в течение трех секунд, чтобы активировать
аккумулятор.
EN
FR
ES
RU
When charging, the speedometer icon indicates the current battery level when the KickScooter is powered on.
Lors de la charge, l'icône du compteur de vitesse indique le niveau actuel de la batterie lorsque le KickScooter est allumé.
Al cargar, el icono del velocímetro indica el nivel actual de la batería cuando el KickScooter está encendido.
Во время зарядки значок на спидометре показывает текущий уровень заряда батареи при включенном KickScooter.
Charging / Charge / Cargar la batería / Зарядка
1EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
Open the charge port cover.
Ouvrez le cache du port de
charge.
Abra la tapa del puerto de
carga.
Откройте крышку
порта зарядки.
2Insert the power cord and plug
into a wall outlet.
* The charger is built-in.
Insérez le cordon d'alimentation et
branchez-le dans une prise murale.
* Le chargeur est intégré.
Inserte el cable de alimentación y
enchufe en un tomacorriente de pared.
Вставьте штекер.
* El cargador está incorporado.
* Зарядное устройство встроено.
3Close the charge port cover
when finished.
Fermez le cache du port de charge
lorsque vous avez terminé.
Cierre la tapa del puerto de carga
cuando termine.
Закройте крышку порта
зарядки устройства, когда
закончите.
When the scooter is not powered on for about 7 consecutive days and its baery level is less than 30%, the baery will enter into sleep mode.
If this happens, your scooter cannot be powered on. Please charge the scooter.
≤30% +=
≈7
EN
FR
ES
RU
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
Activation / Activation / Activación / активация
1 2
An inactivated KickScooter will keep beeping when turned
on. The speed mode is set to ECO mode by default and its
speed is limited to 15 km/h (9.3 mph).
Une trottinette inactivée continuera à émettre des bips
lorsqu'elle est allumée et sa vitesse est limitée à 15
km/h (9.3 miles/h).
Un patinete inactivo seguirá pitando cuando se
encienda, y su velocidad se limita a 15 km/h (9.3 mph).
Инактивированный электросамокат будет
продолжать издавать звуковые сигналы при
включении, а его скорость ограничена до 15 км / ч
(9,3 миль/ч).
Scan the QR code to download the
Segway-Ninebot app to register or log in.
Scannez le code QR pour télécharger
l'application mobile Segway-Ninebot et
inscrivez-vous/connectez-vous.
Escanee el código QR para descargar la
aplicación Segway-Ninebot y registrarse o
iniciar sesión.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить
приложение Segway-Ninebot и
зарегистрироваться / войти.
EN
FR
ES
RU
3 4 5
Click “Search vehicle” and pair
with your KickScooter.
Cliquez sur «Rechercher un
véhicule» et associez-le pour vous
connecter à votre trottinette.
Haga click en 'Buscar vehículo' y
empareje para conectar a su
patinete.
Нажмите «Поиск скутера» и
выберите пару для
подключения к вашему
электросамокату.
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
Follow the instructions and
watch the Riding Safety video.
Suivez les instructions et
regardez la vidéo sur la
sécurité de conduite.
Siga las instrucciones y vea
el vídeo Seguridad de uso.
Следуйте инструкциям и
посмотрите видеоролик
"Безопасность во время
езды".
EN
FR
ES
RU
Click to activate the
KickScooter.
* When the scooter is
activated, the speed mode is
set to D mode by default.
* Lorsque le scooter est activé,
il est réglé par défaut sur le
mode D.
Cliquez pour activer la
trottinette.
Haga click para activar el
patinete.
Нажмите, чтобы
активировать
электросамокат.
* Cuando el patinete está
activado, está configurado en
modo D de forma
predeterminada.
* Когда самокат активирован, он
по умолчанию находится в
режиме D.
EN
FR
ES
RU
Segway-Ninebot
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
3
How to Ride / Comment conduire / Cómo conducir / Обучение езде
1Power on the KickScooter.
Allumez la trottinette.
Encienda el patinete.
Включите скутер.
EN
FR
ES
RU
Tuck in the kick stand. Stand on the footboard
with one foot and push o with the other foot to
start gliding.
Put both feet on the footboard and stand stably. Press
the throttle to speed up when you are balanced.
Placez votre autre pied sur le repose-pied pour assurer
la stabilité des deux pieds. Appuyez sur l'accélérateur
de la main droite pour accélérer lorsque vous avez
trouvé votre équilibre.
Coloque ambos pies sobre la plataforma para
mantenerse estable. Pulse el acelerador con la mano
derecha para acelerar cuando esté en equilibrio.
Поставьте вторую ногу на подставку скутера, чтобы
обе ноги были стабильны. Нажмите на рычаг газа
на правой рукоятке, чтобы постепенно набирать
скорость при достижении балансировки.
EN
FR
ES
RU
2EN
FR
ES
RU
V ≥ 1.9 mph (3 km/h)
Repliez la béquille. Tenez-vous sur le
repose-pied avec un pied et poussez avec
votre autre pied pour commencer à rouler.
Meta la pata de apoyo. Coloque un pie sobre la
plataforma y empuje con el otro pie para
empezar a rodar.
Сложите откидную опору. Чтобы начать
движение, встаньте на подставку скутера одной
ногой и оттолкнитесь другой.
Note: For your safety, the motor will not engage until the KickScooter reaches 3 km/h (1.9 mph). Set the start speed (0–3.1 mph [0–5 km/h]) via the Segway-Ninebot app. / Remarque :
pour assurer votre sécurité, le moteur ne s'embrayera pas jusqu'à ce que la trottinette atteigne la vitesse 3 km/h (1.9 mph). Réglez la vitesse de démarrage (de 0 à 3,1 mph [de 0 à 5
km/h]) via l'application Segway-Ninebot. / Tenga en cuenta que, por su seguridad, el motor no se activará hasta que el patinete alcance una velocidad de 3 km/h (1.9 mph). Configure
la velocidad de inicio (0 a 5 km/h [0 a 3,1 mph]) a través de la aplicación Segway-Ninebot. / Примечание: в целях Вашей безопасности мотор не включается до тех пор, пока скутер не
достигнет 1.9 миль/ч (3 км/ч). Установите начальную скорость (0–5 км/ч[0–3,1 миль/ч]) с помощью приложения Segway-Ninebot.
EN
FR
ES
RU
4Slow down by releasing the throttle and squeezing the
brake lever.
Ralentissez en lâchant l'accélérateur, et freinez en
appuyant sur le levier de frein.
Para reducir la velocidad, suelte el acelerador; y
frene apretando la palanca de freno.
Сбавьте скорость, отпустив рычаг газа; и
тормозите, нажимая на тормозной рычаг.
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
EN
FR
ES
RU
6To turn, shift your body
and turn the handlebar
slightly.
EN Toggle the direction indicator
button to the left/right when
turning left/right.
* Toggle the button back to the middle
position to turn o the direction
indicators.
Basculez le bouton des indicateurs de
direction vers la gauche/droite lorsque
vous tournez à gauche/droite.
* Remettez le bouton dans sa position
centrale pour éteindre les indicateurs
de direction.
Mueva el botón del indicador de dirección
hacia la izquierda/derecha cuando gire a la
izquierda/derecha.
Переключение кнопки указателя
поворота влево/вправо при повороте
влево/вправо.
* Переключите кнопку обратно в среднее
положение, чтобы выключить указатели
поворота.
* Vuelva a colocar el botón en la posición
central para desactivar los indicadores de
dirección.
Pour tourner, déplacez le
poids de votre corps et
tournez doucement le
manche.
Para girar, incline el
cuerpo y gire ligeramente
el manillar.
Чтобы повернуть,
переместите вес
Вашего тела и слегка
поверните руль.
EN
FR
ES
RU
Put down the kickstand
when you are getting o
the KickScooter.
Dépliez la béquille
lorsque vous descendez
du KickScooter.
Ponga la pata de
apoyo cuando se baje
del KickScooter.
Сходя с KickScooter,
опускайте откидную
опору.
WARNINGS / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA /
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
DO NOT ride on public roads, motorways, or
highways unless the local laws or regulations have
exceptions.
DO NOT use a mobile phone or wear earphones
when riding the KickScooter.
Ne roulez pas sur les routes publiques, les
autoroutes ou les voies rapides, sauf si les lois ou
réglementations locales prévoient des exceptions.
No viaje en caminos públicos, autovías, autopistas o
calles, a menos que las leyes o regulaciones locales
tengan excepciones.
Запрещается выезжать на дороги для машин,
автомагистрали, шоссе или ездить
N'utilisez pas de téléphone portable ni d'écouteurs
lors de l'utilisation de la trottinette.
No use el teléfono móvil ni lleve auriculares
puestos al utilizar el patinete.
При управлении мопедом не разговаривайте
по мобильному телефону и не надевайте
наушники.
13
7
EN
FR
ES
RU
5
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12
DO NOT ride the KickScooter with only one foot or
one hand.
EN
FR
ES
PL
NE montez PAS la trottinette avec un seul pied ou
une main.
NO monte el patinete con un solo pie o una mano.
НЕ ездите на самокате только одной ногой или
одной рукой.
Failure to follow these instructions could lead to serious injury. / Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures
graves. / No respetar estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves. / Несоблюдение этих инструкций может привести к
серьезной травме.
EN
FR
ES
RU
DO NOT overtake.
NE dépassez PAS.
NO adelante.
НЕ обгоняйте.
EN
FR
ES
RU
DO NOT ride up and down stairs or jump over
obstacles.
Ne conduisez PAS sur des marches d'escalier
et ne sautez PAS au-dessus d'obstacles.
NO suba ni baje escaleras ni circule sobre
obstáculos.
НЕ катайтесь вверх и вниз по лестницам
и не перепрыгивайте через препятствия.
EN
FR
ES
RU
DO NOT ride the KickScooter in the rain. DO
NOT ride through puddles or other obstacles.
Ne conduisez PAS la trottinette sous la pluie.
Ne roulez pas dans les flaques d'eau ou les
autres obstacles (formés par l'eau).
NO utilice el patinete con lluvia. No conduzca
por charcos ni ningún otro obstáculo líquido.
НЕ катайтесь на скутере в дождь. Не ездите
по лужам или другим (водным)
препятствиям.
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21
EN
FR
ES
RU
DO NOT carry any passengers.
Ne conduisez pas à deux et ne prenez pas de
passagers.
No lo utilice con más de una persona ni lleve
pasajeros.
Не катайтесь на нем по двое и не берите
пассажиров.
EN
FR
ES
RU
DO NOT carry heavy objects on the
handlebar.
Ne posez PAS d'objets lourds sur le guidon.
NO transporte objetos pesados sobre el
manillar.
НЕ перевозите на руле тяжелые предметы.
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
Watch your head when passing through
doorways. Avoid touching obstacles with the tire/wheel.
Faites attention à votre tête lorsque vous
passez sous une porte.
Vigile su cabeza al pasar por puertas.
Берегите голову, когда проезжаете в
дверные проемы.
Évitez de toucher les obstacles avec le pneu ou
la roue.
Evite tocar los obstáculos con el
neumático/rueda.
Старайтесь не задевать препятствия
шинами/колесами.
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21
EN
FR
ES
RU
DO NOT park in the open air or outdoors
for a long time.
NE PAS stationner en plein air ou à l'extérieur
pendant une longue période.
NO aparque en el exterior por un periodo
prolongado
ЗАПРЕЩАЕТСЯ парковаться на открытом
воздухе в течение длительного времени.
EN
FR
ES
RU
Keep your speed between 3.1–6.2 mph (5–10 km/h)
when you ride through speed bumps, or other uneven
surfaces.
Maintenez votre vitesse entre 5 et 10 km/h lorsque
vous roulez sur les dos d'âne, les seuils de portes
d'ascenseur, les routes défoncées ou autre surfaces
irrégulières.
Mantenga una velocidad de entre 5–10 km/h cuando
vaya a pasar sobre obstáculos, umbrales de puertas
de ascensor, caminos irregulares o cualquier otra
superficie desigual.
НЕ ездите по лежачим полицейским, порогам и
другим бугристым поверхностям на ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ.
Risk of fire and electric shock. / Risque d'incendie et choc électrique. / Riesgo de incendio y descarga eléctrica.
EN
FR
ES
RU
DO NOT touch the hub motor after riding
because it can get hot.
Ne touchez PAS le moteur du moyeu après avoir
utilisé la trottinette car il peut être chaud.
NO toque el motor del buje después de circular,
pues podría estar caliente.
Не прикасайтесь к дисковому тормозу после
езды.
EN
FR
ES
RU
DO NOT brake rapidly.
NE PAS freiner brusquement.
NUNCA frene rápidamente.
Не тормозите резко.
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21
Folding / Pliage / Plegado / Складывание EN
FR
ES
RU
Snap Hook
Mousqueton
Mosquetón
Крюк с карабином
Carrying / Transport / Transporte / Перенос
Lift by the stem to carry.
Soulevez par la tige pour porter.
Levántelo por la asta para transportarlo.
Поднимите за шток, чтобы нести.
EN
FR
ES
RU
Align and fasten the snap hook to the buckle.
Alignez le mousqueton et la boucle et accrochez-les.
Alinee el mosquetón y la hebilla y engánchelos.
Совместите крюк с карабином и скобу и сцепите их.
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
Lift the safety button and open the quick-release
lever.
Soulevez le verrou de sécurité et ouvrez le levier
de déverrouillage rapide.
Levante el cierre de seguridad y abra la palanca
de cierre rápido.
Поднимите кнопку-предохранитель и
откройте рычаг быстрой разблокировки.
EN
FR
ES
RU
Fold the stem.
Puis repliez la tige.
Pliegue el vástago.
Затем сложите вынос.
1 2
3
1
2
Safety Button / Verrou de sécurité /
Cierre de seguridad / Кнопка-предохранитель
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21
1Disengage the snap hook from the buckle.
Dégagez le mousqueton de la boucle.
Desenganche el mosquetón de la hebilla.
Отсоедините крюк с карабином от скобы.
2
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
Unfolding / Dépliage / Despliegue / раскладывание
Unfold the stem and close the quick-release lever.
Dépliez la potence et fermez le levier de déblocage
rapide.
Despliegue el vástago del manillar y cierre la palanca
de cierre rápido.
Разложите вынос руля и закройте рычаг
быстрой разблокировки.
1 2 3
Valve Stem Extension / Extension tige de soupape / extensión de la toma de aire
del neumático / Удлинитель штока клапана
Unscrew the valve cap.
Dévissez le capuchon de la
soupape.
Desenrosque el tapón de la
válvula.
Отвинтите колпачок вентиля.
Connect the valve stem extension to
the tire valve stem.
Connectez l'extension tige de
soupape à la potence de soupape du
pneu.
Conecte la extensión de la toma de
aire del neumático en la válvula del
neumático.
Соедините удлинитель штока
клапана со штоком вентиля
шины.
EN
FR
ES
RU
EN
FR
ES
RU
Connect the pump to inflate the
tire.
Connectez la pompe pour gonfler
le pneu.
Conecte la bomba para inflar la
rueda.
Подсоедините насос, чтобы
накачать шину.
EN
FR
ES
RU
Valve Cap / Capuchon de la soupape /
Tapón de la válvula / колпачок вентиля
22 23
App Features / Fonctionnalités de l'application / Caracteristicas de la applicación
/ Особенности Приложения
EN Please customize these features via the Segway-Ninebot app.
FR Veuillez personnaliser ces fonctionnalités via l'application Segway-Ninebot.
ES Por favor, personalice las características a través de la App Segway-Ninebot.
RU Пожалуйста, настройте эти функции с помощью приложения Segway-Ninebot.
EN Energy Recovery
FR Récupération d'énergie
ES Recuperación de energia
RU Восстановление энергии
24
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Ninebot F65 Guía del usuario

F65
Ninebot
Marca
Ninebot
Modelo
F65
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos