Segway E10 El manual del propietario

Marca: Segway

Modelo: E10

Categoría: Scooters

Tipo: El manual del propietario

El Segway E10 es un vehículo eléctrico autoequilibrado diseñado para niños de 6 a 12 años. Puede alcanzar velocidades de hasta 10 km/h y tiene una autonomía de hasta 6 km. El E10 es fácil de aprender a usar y es una forma divertida y segura para que los niños se desplacen. También es una forma estupenda de hacer ejercicio y mejorar la coordinación.

www.segway.com

CE.04.00.0807.00-B

XXXX

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any

time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app,

activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de

réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les

derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières mises à jour et

consignes de sécurité.

El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del ﬁrmware y modiﬁcaciones de este

manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes.

Debes instalar la aplicación Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad

más recientes.

Ninebot eKickScooter

Product Manual

Manuel du Produit

Manual del producto

EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

FR La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.

ES La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.

EN Keep the instruction sheet since it contains important information.

FR Conservez la feuille d'instructions car elle contient des informations importantes.

ES Mantenga la hoja de instrucciones ya que contiene información importante.

Raccolta Carta

Diagram

Bell

Handlebar

Electronic Throttle

Snap Hook

Dashboard

Brake Lever

Bell

Handlebar

Brake Lever

Stem Stem

Safety Button Safety Button

Folding Mechanism

Quick-release Lever

Folding Mechanism

Quick-release Lever

Front Fork

Front Fender Front Fender

Hub Motor

Charge Port

Footboard

Buckle

Footboard

Buckle

Rear Fender

Drum Brake

Rear Fender

Drum Brake

Kickstand

Battery Compartment

Front Fork

Hub Motor

Kickstand

Battery Compartment

Power Button

Electronic Throttle

Snap Hook

Power Button

Indicator

Charge Port

Ambient Light

C2 ProC2

Bluetooth Speaker

Clamp

Spring Button

Ambient Light

01 02

EN EN

24.2 V 1.5 A

Power Button: Press the button to power on the scooter; press and hold the button for 2 seconds to power it off. When the scooter is on,

press the button to turn on/off the headlight, and press twice to switch between the speed modes.Press three times to turn on/off the

ambient light.

Speedometer: It displays the current speed of the scooter, as well as error codes.

Speed Mode: There are three modes available. The top speed is as follows:

Error Notiﬁcation: It indicates that the scooter has detected an error.

Bluetooth: It indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.

Temperature Warning: It indicates that the battery temperature has reached 55°C (131°F) or is below 0°C (32°F).

* At this point, the vehicle cannot accelerate normally and may not be charged. Do not use until the temperature has reverted to the

normal range.

Locking Reminder: When the icon lights up, it means the scooter is locked.

Battery power: The total battery power equals 5 bars.

* The battery power is very low when the first battery bar is red. Please charge your scooter immediately.

Approx. 35.8 × 15.7 × 37.8 in

(910 × 400× 960 mm)

Approx. 35.8 × 15.7 × 34.8/37.8/40.7 in

(910 × 400× 885/960/1035 mm)

Speciﬁcations

Dashboard & Power Button

Speedometer

Speed Mode

Battery Power

Power Button

Model

Mode C2 (Speed limit) C2 Pro (Speed limit)

7.5 mph (12 km/h)

9.9 mph (16 km/h)

9.3 mph (15 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

Indicator (For C2 only)

flashes slowly

flashes fast

always on

D (Standard mode)

E (Power-assisting mode)

S (Sport mode)

Product

Rider

Machine

Battery

Motor

Charger

Ninebot eKickScooter C2 Ninebot eKickScooter C2 Pro

051403U

Item Parameter

Name

Model

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

Max. Speed

Theoretical Range [1]

Riding Time[2]

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Charging Temperature

Nominal Capacity

Nominal Energy

Battery Management System

Output Power

Input Voltage

Max. Output Voltage

Rated Output

Tires

[1]: Theoretical Range (for C2): tested while riding with a full battery, 110 lbs (50 kg) load, 77°F (25°C), 70% of max. speed on average on pavement.

Theoretical Range (for C2 Pro): tested while riding with a full battery, 132 lbs (60 kg) load, 77°F (25°C), 70% of max. speed on average on pavement.

* Some of the factors that affect range include speed, load, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

[2]: Riding time under the testing conditions of theoretical range.

7-inch inner hollow shock-absorbing tires

24.2 W

100-240 V~ 50-60 Hz

25.2 V

24.2 V 1 A

Max. power 160 W

Nominal Power 130 W

260 W

150 W

21.6 V

25.2 V

32–113°F (0°C–45°C)

54 Wh

2500 mAh

Protection against overvoltage/undervoltage/short circuit/overcur-

rent/overheat

Approx. 9.9 mph (16 km/h)

Approx. 6.8 miles (11 km)

Approx. 56 mins

Approx. 5%

Mostly smooth roads or normal asphalt, tarmac roads

14–104°F (-10–40°C)

14–122°F (-10–50°C)

IPX4

Approx. 3.5 h

110 lbs (50 kg)

120–160 cm (3'9''–5'2'')

Tire

051404U

Approx. 23.6 lbs (10.7 kg)

132 lbs (60 kg)

115–170 cm (3'8''–5'6'')

Approx. 12.4 mph (20 km/h)

Approx. 9.3 miles (15 km)

Approx. 64 mins

Approx. 4 h

108 Wh

5000 mAh

Model NBW25D201D0D NBW25D201D5N-US

36.3 W

C2 Pro

Bluetooth

Error Notiﬁcation

Temperature Warning

Locking Reminder

Approx. 35.8 × 15.7 × 19.7 in (910 × 400× 500 mm)

Approx. 22.9 lbs (10.4 kg)

03 04

EN EN

Certiﬁcations

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 5mm between the radiator & your body. Cet équipement est conforme aux

limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé à une distance minimale de 5 mm entre le radiateur et votre corps.

Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Bluetooth Frequency Band(s)

Max. RF Power

2.4000-2.4835GHz

≤1mW

Model: 051404U

FCC ID: 2ALS8-KS0017

IC: 22636-KS0017

l'appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR exempts de licence

d’ Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

05 06

EN EN

Diagramme

Cloche

Guidon

Frein à main

Tronc

Mécanisme pliant

Levier de libération rapide

Fourche avant

Aile avant Port de charge

Plinthe

Boucle

Aile arrière

Frein à tambour

Béquille

Réceptacle de la batterie

Moteur du

moyeu

Verrouillage

de protection

Accélérateur électronique

Mousqueton

Bouton marche

Voyant indicateur

Lumière ambiante

C2 ProC2 Tableau de bord

Sonnette

Guidon

Levier de frein

Tige

Bouton de sécurité

Mécanisme de pliage

Levier à dégagement rapide

Garde-boue avant

Repose-pieds

Boucle

Garde-boue arrière

Frein à tambour

Fourche avant

Moyeu moteur

Béquille

Compartiment de la batterie

Accélérateur électronique

Mousqueton

Bouton marche/arrêt

Port de charge

Haut-parleur Bluetooth

Pince

Bouton à ressort

Voyant lumineux

07 08

FR FR

Bouton marche/arrêt: appuyez sur le bouton pour allumer le scooter ; maintenez le bouton appuyé pendant 2 secondes pour

l'éteindre. Lorsque le scooter est allumé, appuyez deux fois pour basculer entre les modes de vitesse. Appuyez trois fois pour

allumer/éteindre le voyant lumineux.

Compteur de vitesse: il ache la vitesse actuelle du scooter, ainsi que les codes d'erreur.

Mode de vitesse: Trois modes sont disponibles. La vitesse maximale est la suivante :

Notiﬁcation d'erreur: elle indique que le scooter a détecté une erreur.

Bluetooth: cela indique que le scooter a été connecté avec succès à l'appareil mobile.

Avertissement de température: cela indique que la température de la batterie a atteint 55 °C (131 °F) ou est inférieure à 0 °C (32 °F).

* À ce stade, le véhicule ne peut plus accélérer normalement et peut ne pas être chargé. Ne pas utiliser tant que la température n'est

pas revenue à la normale.

Rappel de verrouillage: lorsque cette icône est allumée, cela signiﬁe que le scooter est verrouillé.

Puissance de la batterie: la puissance totale de la batterie est représentée par 5 barres.

* La puissance de la batterie est très faible lorsque la première barre de batterie est rouge. Veuillez recharger votre scooter

immédiatement.

21.6 V

25.2V

32–113°F (0°C–45°C)

54 Wh

2500 mAh

Protection contre les surtensions/sous-tensions/

courts-circuits/surintensités/surchauffes

Env. 9.9 mph (16 km/h)

Env. 6.8 miles (11 km)

Env. 56 mins

Env. 5%

Routes principalement lisses ou asphalte normal, routes goudronnées

14–104°F (-10–40°C)

14–122°F (-10–50°C)

IPX4

Env. 3.5 h

Env. 910 × 400× 500 mm (35.8 × 15.7 × 19.7 po)

Env. 22.9 lbs (10.4 kg)

Modèle

Modes

D (mode Standard)

E ((mode Aide à la propulsion) )

S (mode Sport)

C2(limite de vitesse) C2 Pro(limite de vitesse)

7.5 mph (12 km/h)

9.9 mph (16 km/h)

9.3 mph (15 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

Indicateur (Pour C2 uniquement)

clignote lentement

clignote rapidement

toujours activé

C2 Pro

051404U

Env. 23.6 lbs (10.7 kg)

132 lbs (60 kg)

115–170 cm (3'8''–5'6'')

Env. 12.4 mph (20 km/h)

Env. 9.3 miles (15 km)

Env. 64 mins

Env. 4h

108 Wh

5000 mAh

Spéciﬁcations

Produit

Utilisateur

Paramètre s

de l'appareil

Batterie

Moteur

Chargeur

051403U

Article Paramètre

Nom

Modèle

Longueur × Largeur × Hauteur

Replié : Longueur × Largeur × Hauteur

Poids net

Charge utile max.

Âge recommandé

Hauteur requise

Vitesse max.

Autonomie théoriq ue [1]

Temps d e conduite [2]

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection I P

Durée d e charge

Tension nominale

Tension de charge max.

Température de charge

Capacité nominale

Énergie nominale

Système de gestion de la batterie

Puissance de sortie

Tension d'entrée

Tension de sortie max.

Sortie nominale

Pneus Pneus à intérieur creux absorbant les chocs de 7 pouces

100–240 V~50~60 Hz

25.2 V

24.2 V 1 A

Puissance nominale

Puissance max.

Modèle

130 W

24.2 W 36.3 W

NBW25D201D0D NBW25D201D5N-US

24.2 V 1.5 A

160 W

150 W

260 W

110 lbs (50 kg)

120–160 cm (3'9''–5'2'')

Pneu

Env. 35.8 × 15.7 × 37.8 in (910

× 400× 960 mm)

Env. 35.8 × 15.7 × 34.8/37.8/40.7 in

(910 × 400× 885/960/1035 mm)

Ninebot eKickScooter C2 Ninebot eKickScooter C2 Pro

Tableau de bord et bouton marche/arrêt

Compteur de vitesse

Bluetooth

Avertissement de température

Rappel de verrouillage

Mode de vitesse

Notiﬁcation d'erreur

Puissance de la batterie

Bouton marche/arrêt

[1]: Autonomie théorique (Pour C2): testée avec la batterie pleine, une charge de 50 kg (110lbs), à 25°C (77 °F) et à une moyenne de 70% de la vitesse max. sur

chaussée.

Autonomie théorique (Pour C2 Pro) : testée avec la batterie pleine, une charge de 132 lbs (60 kg), à 25°C (77 °F) et à une moyenne de 70% de la vitesse max. sur

chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l'autonomie comprennent: la vitesse, la charge, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.

[2]: Temps de conduite dans les conditions de test de l'autonomie théorique.

09 10

FR FR

3Certiﬁcations

Ce produit est certiﬁé ANSI / CAN / UL-2272.

La batterie est conforme à NU/DOT 38.3

La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271.

Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les Etats-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute

interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des

Règles de la FCC. Ces limites sont établies pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement dégage, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut interférer avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que

cette interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible pour

la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

- Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

- Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

- Demandez l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/télé.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC, établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 5 mm entre le radiateur et votre

corps. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 5 mm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC) pour le Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada exemptées de licence. L'utilisation du produit est soumise aux

deux conditions suivantes: (1) Ce produit ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute

interférence, notamment toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable du produit.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Ni Segway Inc. ni Ninebot ne sont responsables d'aucune altération ni modification non expressément approuvée par Segway

Inc. ou Ninebot. Ce type de modifications ou d'altération pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire fonctionner le

produit.

Bluetooth Bandes de fréquence (s)

Max. Puissance RF

2.4000-2.4835GHz

≤1mW

Model: 051404U

FCC ID: 2ALS8-KS0017

IC: 22636-KS0017

11 12

FR FR

Acelerador electrónico

Mosquetón

Timbre

Manillar

Palanca de freno

Palanca de liberación rápida

Mecanismo de plegado

Barra

Botón de seguridad

Horquilla delantera

Motor del buje

Puerto de carga

Freno de tambor

Zócalo

Hebilla

Guardabarros trasero

Pata de cabra

Compartimento de la batería

Diagrama

Guardabarros

delantero

Botón de encendido

Indicador

Luz ambiente

C2 ProC2

Timbre

Manillar

Palanca de freno

Eje

Botón de seguridad

Mecanismo de plegado

Palanca de liberación rápida

Guardabarros delantero

Reposapiés

Hebilla

Guardabarros trasero

Freno de tambor

Horquilla delantera

Motor de rueda

Pata de apoyo

Compartimento de la batería

Acelerador electrónico

Panel de control

Mosquetón

Botón de encendido

Puerto de carga

Altavoz Bluetooth

Abrazadera

Botón de resorte

Luz ambiente

13 14

ES ES

Botón de encendido: Presione el botón para encender el patinete; mantenga presionado el botón durante 2 segundos para apagarlo.

Cuando el patinete esté encendido, presione dos veces para cambiar entre los modos de velocidad. Presione tres veces para

encender/apagar la luz ambiente.

Velocímetro: Muestra la velocidad actual del patinete, así como los códigos de error.

Modo de velocidad: Hay tres modos disponibles. La velocidad máxima es la siguiente:

Notiﬁcación de error: El símbolo indica que el patinete ha detectado un error.

Bluetooth: Indica que el patinete se ha conectado correctamente al dispositivo móvil.

Advertencia de temperatura: Indica que la temperatura de la batería ha alcanzado los 55 °C (131 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).

* En este punto, el patinete no puede acelerar con normalidad y no puede cargarse. No lo use hasta que la temperatura haya vuelto al

rango normal.

Recordatorio de bloqueo: Cuando el icono se enciende, signiﬁca que el patinete está bloqueado.

Potencia de la batería: La carga total de la batería equivale a 5 bares.

* La carga de la batería es muy baja cuando la primera barra de la batería está en rojo. Cargue el patinete inmediatamente.

Velocímetro

Bluetooth

Advertencia de temperatura

Recordatorio de bloqueo

Modo de velocidad

Notiﬁcación de error

Potencia de la batería

Botón de encendido

21.6 V

25.2 V

32–113°F (0°C–45°C)

54 Wh

2500 mAh

Protección contra sobrecalentamiento, sobredescarga,

cortocircuito, sobrecorriente y sobrecarga

C2 Pro

C2 (límite de velocidad) C2 Pro (límite de velocidad)

7.5 mph (12 km/h)

9.9 mph (16 km/h)

9.3 mph (15 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

Indicador (solo para el C2)

parpadea lentamente

parpadea rápido

siempre encendido

Modelo

Modos

D (modo estándar)

E (modo asistencia de energía)

S (modo deportivo)

Aprox. 910 × 400× 500 mm (35.8 × 15.7 × 19.7 pulg)

Aprox. 22.9 lbs (10.4 kg)

Aprox. 35.8 × 15.7 × 37.8 in

(910 × 400× 960 mm)

Aprox. 35.8 × 15.7 × 34.8/37.8/40.7 in

(910 × 400× 885/960/1035 mm)

Especiﬁcaciones

Producto

Usuario

Parámetros de

la máquina

Batería

Motor

Cargador

051403U

Articulo Parámetro

Nombre

Modelo

Largo × Ancho × Alto

Plegado: Largo × Ancho × Alto

Peso neto

Carga útil máxima

Edad recomendada

Altura requerida

Velocidad máx.

Rango teórico [1]

Tiempo de conducción [2]

Pendiente máxima

Terreno transitable

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Clasificación IP

Duración de la carga

Tensión nominal

Máx. tensión de carga

Temperatura de carga

Capacidad nominal

Energía nominal

Sistema de gestión

de la batería

24.2 W

100–240 V~ 50-60 Hz

25.2 V

24.2 V 1 A

Corriente nominal

Potencia máx.

130 W

160 W

150 W

260 W

Aprox. 9.9 mph (16 km/h)

Aprox. 6.8 miles (11 km)

Aprox. 56 mins

Aprox. 5%

14–104°F (-10–40°C)

14–122°F (-10–50°C)

IPX4

Aprox. 3.5 h

110 lbs (50 kg)

120–160 cm (3'9''–5'2'')

Rueda

051404U

Aprox. 23.6 lbs (10.7 kg)

132 lbs (60 kg)

115–170 cm (3'8''–5'6'')

Aprox. 12.4 mph (20 km/h)

Aprox. 9.3 miles (15 km)

Aprox. 64 mins

Aprox. 4 h

108 Wh

5000 mAh

Carriles para bicicletas, parques, campus y la mayoría de las condiciones de

carreteras llanas y las carreteras típicas belgas

36.3 W

24.2 V 1.5 A

NBW25D201D0D NBW25D201D5N-US

Ninebot eKickScooter C2 Ninebot eKickScooter C2 Pro

Modelo

Corriente de salida

Tensión de entrada

Máx. tensión de salida

Salida nominal

Neumáticos Neumáticos interiores huecos amortiguadores de 7 pulgadas

[1]: Rango teórico (Para C2): comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 50 kg (110 lb) de carga, 25 °C (77 °F), 70% de máx.

velocidad promedio en calzada.

Rango teórico (Para C2 Pro): comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 60 kg (132 lb) de carga, 25 °C (77 °F), 70% de máx.

velocidad promedio en calzada.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

[2]: Tiempo de conducción en las condiciones de prueba del rango teórico.

15 16

ES ES

3Homologaciones

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272.

La batería es conforme con UN/DOT 38.3.

La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.

Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular el

permiso del usuario para manejar el equipo.

NOTA

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las

normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

existe garantía de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca

interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el aparato, se

aconseja al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

— Reorientar o recolocar la antena receptora.

— Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

— Conectar el equipo a un enchufe de un circuito distinto del que va conectado el receptor.

— Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Este equipo respeta los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo

debe instalarse y manejarse a una distancia mínima de 5 mm entre el radiador y su cuerpo. Cet équipement est conforme aux

limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé à une distance minimale de 5 mm entre le radiateur et votre corps.

Declaración de conformidad de Industry Canada (IC) para Canadá

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Ni Segway Inc. ni Ninebot se hacen responsables de cambios o modificaciones no autorizados expresamente por Segway Inc. o

Ninebot. Tales modificaciones podrían invalidar el permiso del usuario para usar el equipo.

Bluetooth Bandas de frecuencia

Potencia de RF máxima

2.4000-2.4835GHz

≤1mW

Model: 051404U

FCC ID: 2ALS8-KS0017

IC: 22636-KS0017

17 18

ES ES

Segway E10 El manual del propietario

Marca: Segway

Modelo: E10

Categoría: Scooters

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Segway E10 Le manuel du propriétaire
English: Segway E10 Owner's manual

Segway E10 El manual del propietario

Segway E10 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos