Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited Edition
Segway Gokart Pro OPTIMUS PRIME Limited Edition
Limited Warranty and Dispute Resolution Agreement
CE.00.0073.01-A
Original Instructions
Limited Warranty of Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited Edition/OPTIMUS PRIME
Limited Edition and Dispute Resolution Agreement
This is a limited warranty (the “Limited Warranty”) provided by the manufacturer of the Segway Gokart
Pro BUMBLEBEE Limited Edition/OPTIMUS PRIME Limited Edition (the “Product”) to the consumer or
End Users. This Limited Warranty only and exclusively applies to the Product distributed and/or sold by
and/or through Segway Parties or Segway Dealers (as defined below) in the North America market, if you
are not a resident in the North America market, please contact us before use of the Product as you may
not have a warranty or have a different warranty than the one provided herein.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR IN OTHER COUNTRIES. THIS LIMITED WARRANTY
IS A BINDING LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND SEGWAY AND OTHER SEGWAY PARTIES (AS
DEFINED BELOW). AND IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ THIS ENTIRE LIMITED WARRANTY
AND UNDERSTAND IT BEFORE USE OF THE PRODUCT.
THE LIMITED WARRANTY CAN ALSO BE FOUND ONLINE AT:
https://www.segway.com/warranty-information, AND IN THE DOCUMENTATION PROVIDED WITH
THE PRODUCT.
WARNING:
USE OF THE PRODUCT BY A PERSON WHO HAS NOT RECEIVED SUFFICIENT TRAINING, DOES NOT
POSSESS NECESSARY EXPERIENCE AND SKILLS, OR AGAINST, IN VIOLATION OF OR NOT
ACCORDING TO THE USER MANUAL, INSTRUCTIONS, GUIDANCE AND/OR SAFETY WARNINGS MAY
CAUSE SEVERE BODILY INJURY OR EVEN DEATH OR PROPERTY DAMAGES. PLEASE READ EACH
AND EVERY SECTION OF THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE USE OF THE PRODUCT. YOU ARE
ENCOURAGED TO CONSULT WITH YOUR PROFESSIONALS AND ADVISORS REGARDING THE
INFORMATION PROVIDED HEREIN ESPECIALLY THOSE RELATED TO THE SAFETY AND YOUR LEGAL
RIGHTS AND DUTIES.
1. Limited Warranty Period
This Limited Warranty covers only defects of any material or workmanship of the Product and
components thereof when the Product and components thereof are being used under normal and
ordinary conditions. In an event that a defect covered by this Limited Warranty occurs, Segway and/or
other Segway Parties in its sole discretion will repair or replace the defective Product or components
thereof in accordance with this Limited Warranty. The applicable Limited Warranty Period for the Limited
Warranty commences on the date of the original purchase of the Product from either of Segway, Segway’s
authorized reseller, Segway’s authorized distributor, or an authorized Dealer (each a “Segway Dealer” or
collectively the “Segway Dealers”).
Name of the Component Limited Warranty Period
1 year
180 days
90 days
Controller, Throttle & Brake, Parking Brake, Frame,
Lightboard, Steering assembly, Steering pull rod, Steering
knuckle, Lifting lug lock, Support rod component, Front wheel,
Frame spring line, Sheet metal parts, Adapter cable, Vehicle
body assembly, Hub wheel motor, Middle cabin assembly,
Semi-finished rotating shaft, Rotating shaft compression
piece, Linear Hall Plate, Rubber cup switch, Ninebot engine
speaker
Front wing, Front lip, L &R fairing, Side skirt, Seat, L &R
cushions, L &R soft fixed seat, Parking brake grip, Velcro,
Battery cover, Front cabin, Quick release, Pedal cover,
Steering wheel, Tail cable box, Adapter pad, Plug, Pull spring,
Seat belt, Spoiler, Spoiler fixed seat, Spoiler support rod,
Taillight, Front Wheel, Tire, Wheel decorate cover, Fender and
reinforcement block, Front & rear decorate strip, Knee control
and foam knee pad, Foot pedal support and foot pad
Battery, Battery Charger
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
Segway Inc. is the customer service provider for the Product in North America market (hereinafter
"Segway"). If your Product is from South American market, please contact your local dealers. Segway’s
online services are available at http://www.segway.com/support/service-warranties. During your use
of the Product, you believe the Product or its component is defective and/or does not work properly,
PLEASE IMMEDIATELY STOP USING THE PRODUCT, AND STORE THE PRODUCT PROPERLY. YOUR
CONTINUED USE OF THE PRODUCT UNDER SUCH CIRCUMSTANCE MAY CAUSE SEVERE BODILY
INJURY OR EVEN DEATH TO YOU OR THE OTHERS. Thereafter, please immediately contact Segway at
toll-free number 888-523-5583, or [email protected]. Segway’s technical support
personnel are available to assist you online or over the phone in diagnosing the defect, and if any, and
providing further instructions. In the event the warranty services are required, please prepare for the
following materials including (i) proof of the original purchase of the Product from Segway Dealers, (ii)
the Product’s serial number, and (iii) a description of the defect if applicable. Upon the verification of
your eligibility for the Limited Warranty protection and/or services, you should provide your name, email
address, mailing address, and contact phone number to receive a Return Material Authorization number
(the “RMA”). Segway must receive your defective Product or component thereof within thirty (30) days
upon Segway’s issuance of RMA to you. If a defective Product or component thereof cannot be shipped
to Segway, Segway may direct you to a designated third-party service provider for the warranty services.
You will be responsible for the cost of shipping and risk of loss and damage that may occur during the
shipment from you to Segway. You must include your defective Product or component within the original
or Segway approved packaging, which will be provided at your cost, for shipment of the Product to
Segway. Segway is not responsible for any loss and/or damages that may be caused by your improper
packaging or shipment of the Product or component to Segway.
An authorized service provider or Segway Dealer will inspect your returned Product. If Segway
reasonably determines that the problem is not covered by the Limited Warranty, Segway will notify you
and inform you of service or replacement alternatives that are available to you on a fee basis, or Segway
will return your Product to you unrepaired, and in such instance, you will be responsible for the cost of
shipping and insurance for shipment of your Product from Segway to you.
For a return eligible for the warranty protection and/or services, Segway will serve defective Products
with new or reconditioned parts of the same or similar style at no cost to you for the service. Parts
replaced by Segway will be retained by, and become the property of Segway. In such a situation, Segway
will pay reasonable return shipping charges for the return of the Product to you.
2. Limited Warranty Service Process
3.1 Your service request must be received by Segway within the Limited Warranty Period as described
above, and Segway must receive your Product in accordance with the Limited Warranty Service
Process defined above.
3.2 Your Product must be purchased from a Segway Dealer.
3.3 You must provide the original purchase receipt.
3.4 Your Product must have the serial number legible, unobscured, untampered and unmodified.
3.5 All tamper-resistant seals must be intact, in place and unmodified.
3. Limited Warranty Eligibility
This Limited Warranty describes the service available to you in the event your product requires warranty
service and you may have additional protections under your local laws. This Limited Warranty does not
cover and excludes damage to your Product or any component thereof caused by:
4.1 Abuse, misuse, recklessness, negligence, or commercial use.
4.2 Improper charging, storage, maintenance, or operation of the Product not in compliance with
instructions or limitations as provided in the user materials.
4.3 Use of the Product not in compliance with applicable laws and regulations.
4.4 Use of the Product by persons with inadequate experience.
4.5 Accident, collision, riding at an unsafe speed on paved roads, riding at an unsafe speed on unpaved
roads, riding over obstacles, amateur racing, professional racing, use in backcountry sports, fire
damage, water damage, chemical damage, use of the product outside of the product’s working
temperature range, high-pressure water spray, earthquake, dropping, loading with excessive
weights.
4.6 Modifications to mechanical parts, modification of electronic parts, or modifications to software
embedded in the Product.
4.7 Service, repair, and maintenance by unauthorized providers.
4.8 Cosmetic damages.
4.9 Use of the Product with third party product, component, or accessory.
4.10The normal deterioration of wear and tear parts.
4.11Use of the Product with overdue wear and tear parts.
4. Limited Warranty Exclusions
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
SEGWAY AND OTHER SEGWAY PARTIES DO NOT ASSUME OR AUTHORIZE ANYONE TO ASSUME ON
ITS BEHALF, ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH A PRODUCT, ITS
COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, SERVICE REPAIR, OR THIS LIMITED WARRANTY.
SEGWAY AND OTHER SEGWAY PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF USE OF A
PRODUCT, ITS COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, OR FOR ANY INCONVENIENCE OR OTHER
LOSS OR DAMAGE WHICH MIGHT BE CAUSED FROM ANY DEFECT IN A PRODUCT, ITS COMPONENT
PARTS, ACCESSORIES, SERVICE REPAIR, OR FOR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES THE PURCHASER MAY HAVE AS A RESULT OF ANY DEFECT IN A PRODUCT, ITS
COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, OR SERVICE REPAIR. SOME COUNTRIES/STATES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
THIS LIMITED WARRANTY HEREIN IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY APPLICABLE TO PRODUCT
AND ITS COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, AND SERVICE REPAIR. SEGWAY AND OTHER
SEGWAY PARTIES DISCLAIM ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. SEGWAY AND OTHER SEGWAY
PARTIES LIMIT THE DURATION AND REMEDIES OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, WHETHER ARISING BY LAW, COURSE OF DEALING, COURSE OF
PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE, TO THE DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY. THE FOREGOING LIMITATIONS OR EXCLUSIONS OF WARRANTY SHALL SUBJECT TO
ANY MANDATORY LAW THAT PROHIBITS SUCH EXCLUSION, LIMITATION, RESTRICTION, OR
MODIFICATION OF WARRANTY. FOR ANY WARRANTY THAT MAY APPLY HEREIN ON THE GROUND
THAT SUCH WARRANTY IS MANDATED BY LAW AND CANNOT BE EFFECTIVELY EXCLUDED,
RESTRICTED OR MODIFIED BY THE FOREGOING DISCLAIMER, THE DURATION OF ITS
APPLICABILITY SHALL BE THE PERIOD PROVIDED BY THE LIMITED WARRANTY HEREIN OR THAT
REQUIRED BY THE APPLICABLE COUNTRY/STATE LAW, WHICHEVER IS SHORTER. SOME
COUNTRIES/STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
IN NO EVENT SEGWAY OR OTHER SEGWAY PARTIES’ TOTAL AND AGGREGATE LIABILITY FOR ALL
CLAIMS UNDER ANY AND ALL APPLICABLE LAW OR THEORY, JOINTLY OR SEVERALLY, ARISING
OUT OF OR RELATED TO THE PURCHASE OF THE PRODUCT, BREACH OF CONTRACT, TORT
5. LIABILITY DISCLAIMER AND LIMITATION (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE EXCEEDS THE DUTY TO REPAIR OR REPLACE ANY
DEFECTIVE PRODUCT, FURTHER SUBJECT TO SEGWAY’S SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION. IN
NO EVENT SHALL BE SEGWAY OR OTHER SEGWAY PARTIES BE LIABLE TO ANY PERSON FOR
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR ENHANCED
DAMAGED ARISING OUT OF, OR RELATING TO, AND/OR IN CONNECTION WITH THE PURCHASE OF
THE PRODUCT, ANY BREACH OF THIS AGREEMENT OR MANUFACTURER’S DUTIES REGARDLESS
OF (A) WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE, (B) WHETHER OR NOT SEGWAY OR
OTHER SEGWAY PARTIES WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND (C) THE
LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS
BASED, UNLESS SUCH LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.
THE FOREGOING LIMITATIONS OR EXCLUSIONS APPLY EVEN IF AN AGGRIEVED CUSTOMER OR
ANY OTHER PERSON’S (WHO MIGHT HAVE RIGHT OR CLAIM UNDER THIS AGREEMENT BY
OPERATION OF LAW OR EQUITY) REMEDIES UNDER THIS AGREEMENT FAIL OF THEIR ESSENTIAL
PURPOSE. IN THE EVENT SOME COUNTRIES/STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF CERTAIN OR ALL OF THE FOREGOING DAMAGES, SO TO THE EXTENT THAT SUCH
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ARE NOT ALLOWED BY LAW, THEY MAY NOT APPLY TO YOU. SOME
COUNTRIES/STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
To the extent permitted by applicable law, SEGWAY PARTIES hereby DISCLAIM any liability and thereby
shall not be responsible for any damages, including but not limited death, bodily injury, or damages to
property, arising out of or related to any conduct (including misconduct), action, inaction, act (including
failure to act), omission or negligence by any authorized or unauthorized dealer, distributor, wholesaler,
retailer or third party that involves into the distribution of Product or the services thereto. To the extent
permitted by applicable law, the explicit representations and warranties, if any, provided herein, shall be
the only warranties and representations made by SEGWAY PARTIES to any consumer or end-user.
SEGWAY PARTIES shall not be responsible for any other warranties and/or representations that may be
given and/or provided by another person unless Segway Parties have in a written form explicitly
authorized such additional warranty and/or representation to be given to consumer or end-user.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
THIE CLAUSE CONTAINED HEREIN ARE LEGALLY BINDING BETWEEN YOU AND SEGWAY, ITS
AFFILIATES, THE PRODUCT’S MANUFACTURER, DISTRIBUTORS, SELLERS, AND DESIGNERS AND
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EACH OF THOSE SPECIFICALLY NAMES AND NOT SPECIFICALLY
NAMED ENTITIES’ PREDECESSOR COMPANIES, SUBSEQUENT COMPANIES, AFFILIATED
COMPANIES, SUBSIDIARIES, PARENT COMPANIES, ADMINISTRATORS, SUCCESSORS, ASSIGNS,
EMPLOYEES, AGENTS, ATTORNEYS, OFFICERS, DIRECTORS, MANAGERS, MEMBERS AND
REPRESENTATIVES, AND ANY INSURER OR REINSURER THEREOF (TOGETHER “SEGWAY
PARTIES”). THE CLAUSE CONTAINED HEREIN MAY AFFECT YOUR RIGHTS TO REMEDY AND IT IS
YOUR RESPONSIBILITY TO READ THE FOLLOWING SECTIONS CAREFULLY BEFORE USE OF THE
PRODUCT.
6.1 Binding Arbitration.
Segway Parties and you agree that any dispute, controversy, or claim arising out of, relating to or in
connection with this agreement, the limited warranty, the sale, condition, or performance of the product,
whether based in contract, tort, fraud, misrepresentation or any other legal theory at law or in equity,
including but not limited to any claims for death, injury or property damages, shall be submitted to
binding arbitration upon the request of either party upon the service of that request on the other party.
This arbitration clause shall apply all the persons in privity with you, including your family members,
beneficiaries, and assigns.
The arbitration shall be conducted by the American Arbitration Association (AAA) according to its
Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes
(collectively “AAA Rules”). The AAA Rules are available online at adr.org, or by calling the AAA at
1-800-778-7879. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator, whose award may not
exceed, in form or amount, the relief allowed by the “Liability Disclaimer and Limitation” clause herein
subject to the applicable law. The arbitration tribunal shall have the power to rule on any challenge to its
jurisdiction or to the validity or enforceability of any portion of the agreement to arbitrate. Any decision
of the arbitrator shall be final and may be entered into any judgment in any court of competent
jurisdiction. You waive the right to have your claim heard in a court of law and by jury.
You waive the right to participate in class actions arising from or relating to all claims and disputes
with Segway Parties. You agree to arbitrate solely on an individual basis, and that this agreement
does not permit class arbitration or any claims brought as a plaintiff or class member in any class or
6. Claims and Dispute Resolution representative arbitration proceeding. The arbitral tribunal may not consolidate more than one
person's claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class
proceeding. In the event the prohibition on class arbitration is deemed invalid or unenforceable, then
the remaining portions of the arbitration agreement will remain in force.
Section 6 “Claims and Dispute Resolution” clause shall survive upon termination or expiration of this
agreement and/or limited warranty or in an event that this agreement and/or the limited warranty is held
as void, avoidable, invalid, or unenforceable, either in whole or part, by a competent adjudication
institution with actual authority and jurisdiction over this matter.
Segway Parties require and you hereby agree that you shall arbitrate your claims against Segway Parties
according to the arbitration described above before you exercise your rights according to the title of the
Magnuson-Moss Warranty Act. Title Iof the Magnuson-Moss Warranty Act does not require you to
pursue rights and remedies available to you that are not provided by Title I of the Magnuson-Moss
Warranty Act.
6.2 Small Claim
For any arbitration in which your total claims, exclusive of attorney fees and expert witness fees, is
$5,000.00 or less (“Small Claim”), the arbitrator may, if you prevail, award your reasonable attorney
fees, expert witness fees, and costs as part of any award on the condition of the arbitrator’s actual and
affirmative finding that the claim is non-frivolous. In a Small Claim case, you are required to pay no more
than half of the total administrative, facility, and arbitrator fees, or $50.00 of such fees, whichever is
less, and Segway Parties shall pay the remainder of such fees. In a Small Claim case, Segway Parties
shall not recover any attorney fees provided that your claim is non-frivolous. Administrative, facility, and
arbitrator fees for arbitrations in which your total claimed damages, exclusive of attorney fees and expert
witness fees, exceed $5,000.00 (“Large Claim”), shall be determined according to AAA Rules. In a Large
Claim case, the arbitrator may grant to the prevailing party, or apportion among the parties, reasonable
attorney fees, expert witness fees, and costs. The arbitrator shall be entitled to award declaratory or
injunctive relief upon request by any party.
6.3 Opt-Out
YOU MAY OPT OUT OF THIS DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE BY PROVIDING NOTICE TO
SEGWAY AND OTHER SEGWAY PARTIES NO LATER THAN THIRTY (30) CALENDAR DAYS AFTER
THE DATE OF THE FIRST CONSUMER PURCHASER’S PURCHASE OF THE PRODUCT. TO OPT-OUT
YOU MUST SEND NOTICE BY E-MAIL TO SEGWAY AT [email protected], WITH THE SUBJECT
LINE: “ARBITRATION OPT-OUT.” THE OPT-OUT NOTICE BY E-MAIL MUST INCLUDE (A) YOUR NAME,
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
EMAIL ADDRESS, MAILING ADDRESS, AND PHONE NUMBER; (B) THE DATE ON WHICH THE
PRODUCT WAS PURCHASED; (C) THE PRODUCT MODEL NAME OR MODEL NUMBER; AND (D) THE
SERIAL NUMBER. ALTERNATIVELY, YOU MAY OPT OUT BY SENDING AN ELECTION TO OPT-OUT
LETTER TO SEGWAY AT SEGWAY INC., 14 TECHNOLOGY DRIVE, BEDFORD, NH 03110 VIA CERTIFIED
MAIL WITHIN THIRTY (30) CALENDAR DAYS FROM THE DATE OF THE FIRST END USER’S
PURCHASE OF THE PRODUCT FROM SEGWAY DEALER. THE OPT-OUT LETTER SHALL CONTAIN THE
FOLLOWING INFORMATION: (A) YOUR NAME, EMAIL ADDRESS, MAILING ADDRESS, AND PHONE
NUMBER; (B) THE DATE ON WHICH THE PRODUCT WAS PURCHASED; (C) THE PRODUCT MODEL
NAME OR MODEL NUMBER; (D) THE SERIAL NUMBER; AND (E) AN STATEMENT AS FOLLOWS: THE
ABOVE CONSUMER ELECTS TO OPT-OUT THE DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE AS PROVIDED
BY THIS LIMITED WARRANTY, THESE ARE THE ONLY TWO EFFECTIVE WAYS TO OPT-OUT THIS
DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE. ELECTION TO OPT-OUT THIS DISPUTE RESOLUTION
PROCEDURE WILL NOT AFFECT THE COVERAGE OF THE LIMITED WARRANTY IN ANY WAY, AND
YOU WILL CONTINUE TO ENJOY THE BENEFITS OF THE LIMITED WARRANTY.
6.4 Federal Arbitration Act
The Federal Arbitration Act governs this arbitration clause. This Agreement evidences a transaction in
interstate commerce, and thus the Federal Arbitration Act governs its interpretation and enforcement.
6.5 Procedure
The following is a description of the arbitration process A. Mail a Notice of Dispute to Segway and/or
the other relevant Segway Parties. Before initiating an arbitration against Segway Parties, you must first
notify Segway and/or the other relevant Segway Parties of your dispute in good faith. Please include
your contact information, your concerns, and the relief you intend to seek from Segway Parties, and any
information you believe would help resolve the dispute. Segway and/or the other relevant Segway
Parties will review your Notice of Dispute to determine whether Segway Parties may settle it with you to
avoid arbitration. The notice should be sent by certified mail to Attention: Disputes, Segway Inc., 14
Technology Drive, Bedford, NH 03110. Please keep a copy of your notice for your records.
B. Wait 30 Days. Segway Parties will review your Notice of Dispute within thirty (30) days of Segway’s
receipt of your Notice of Dispute. If you do not hear from Segway within thirty (30) days of its receipt of
your Notice of Dispute, you may proceed with filing an arbitration claim against Segway Parties. Should
Segway provide you a written settlement offer, please keep this settlement offer because Segway Parties
and you will be required to show this settlement offer to the arbitrator. Notwithstanding the foregoing,
such offer, if any, shall not be shown to the arbitrator until after the arbitrator’s determination on the
merits of your claim.
C. Complete a Demand for Arbitration. You can initiate arbitration by completing a Demand for
Arbitration that includes a basic statement of the (i) names and addresses and telephone numbers of the
parties involved; (ii) your description of the dispute; and (iii) your short statement detailing why you are
entitled to relief.
D. Send Segway Parties Your Demand for Arbitration. You can send Segway and/or the other relevant
Segway Parties your Demand for Arbitration at the following address: Attention: Disputes, Segway Inc.,
14 Technology Drive, Bedford, NH 03110. Please keep a copy of your notice for your record.
E. Send AAA Two (2) Copies of Your Demand for Arbitration. The Demand for Arbitration includes the
address that you are to send two (2) copies of your Demand for Arbitration. This address is AAA Case
Filing Services at 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. You should also include a copy
of this warranty policy and the appropriate filing fee. Segway Parties will reimburse you for this filing fee.
If you cannot afford to pay the filing fee, please contact Segway, and Segway will pay the filing fee for you
if your claims seek a remedy less than $75,000. AAA has an online filing option that you can find on its
website: www.adr.org.
F. AAA Appointment of Arbitrator. If no claim in the arbitration exceeds $75,000, the AAA will appoint an
arbitrator and notify you and Segway Parties of the arbitrator’s name and qualification. The AAA requires
all arbitrators to check for any past or present relationships with the parties, potential witnesses, and the
parties’ attorneys. If the arbitrator has any such relationship, the AAA will inform Segway Parties and
you. If either you or Segway Parties object to the AAA’s choice of arbitrator, we’ll have seven (7) days to
inform the AAA.
G. Choose the Type of Hearing You Would Like. Unless you and Segway Parties agree to have any
arbitration hearings somewhere else, the arbitration will take place in the county (or parish) that you
purchased the Product. If your claim is for $10,000 or less, you may choose to have the hearing
conducted by telephone or in-person. Alternatively, you may choose to proceed to conduct the entire
arbitration through written correspondence with the arbitrator that doesn’t include an interactive
hearing. Once the AAA has commenced the arbitration, you have ten (10) days to inform the AAA of your
choice of hearing. If you don’t make a choice, the AAA will conduct the arbitration by written
correspondence without an interactive hearing. If your claim exceeds $10,000, the right to a hearing will
be determined by the AAA Rules. Those rules currently provide for an in-person hearing if your claim
exceeds $10,000, but you and Segway Parties may agree whether that hearing is in person or by
telephone, or whether to instead proceed with written correspondence.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
H. Arbitrator’s Decision. Within fourteen (14) days from the conclusion of the in-person or telephone
hearing, or from the submission of all written evidence to the arbitrator if you have elected to conduct
the arbitration through written correspondence, the arbitrator will render a written decision. That
decision will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based his or her
award. Segway Parties will immediately respond to the arbitrator notifying the arbitrator whether, and to
what extent, Segway Parties will abide by the decision, perform the obligations it has agreed to do. Any
decision by the arbitrator may be utilized by any party for any reason.
7 Statute of Limitation
You must file any action arising directly or indirectly from the Limited Warranty no later than one year
after the claim has accrued. You waive the right to file an action arising directly or indirectly from the
Limited Warranty under any longer statute of limitations.
Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited Edition
Segway Gokart Pro OPTIMUS PRIME Limited Edition
Garantie limitée et accord de règlement de litiges
Nom de la pièce Période de garantie limitée
1 année
180 jours
90 jours
Contrôleur, Accélérateur et frein, Frein de stationnement,
Châssis, Tableau de bord, Direction, Tige de traction de la
direction, Fusée d'essieu, Oreille de levage, Pièce de tige de
fixation, Roue avant, Fil à ressort de châssis, Pièces en tôle,
Câble adaptateur, Châssis, Moteur de moyeu de roue,
Habitacle intermédiaire, Arbre rotatif semi-fini, Pièce de
compression d'arbre rotatif, plaque Hall linéaire, interrupteur
à Capuchon en caoutchouc, Haut-parleur de moteur du
Ninebot
Aileron avant, Lèvre avant, Carénage gauche et droit, Jupe
latérale, Siège, Coussins gauche et droit, Siège fixe souple
gauche et droit, Poignée de frein à main, Velcro, Carter de la
batterie, Habitacle avant, Ouverture rapide, Cache-pédale,
Volant, Boîtier de fil arrière, Patin adaptateur, Prise, Ressort
de traction, Ceinture de sécurité, Aileron, Siège fixe d’aileron,
Tige de support d’aileron, Feu arrière, Roue avant, Pneu,
Capot décoratif de roue, Garde-boue et bloc de renforcement,
Bande décorative avant et arrière, Commande de genoux et
repose-genoux en mousse, Fixation de pédale et patin de pied
Batterie, chargeur de batterie
Garantie limitée de Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited Edition/OPTIMUS PRIME
Limited Edition et accord de règlement de litiges
Ce document est une garantie limitée fournie par le fabricant de Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited
Edition/OPTIMUS PRIME Limited Edition (le «Produit») à destination du consommateur ou des
Utilisateurs Finals (la «Garantie limitée»). Cette Garantie limitée s’applique uniquement et exclusivement
au Produit distribué et/ou vendu directement et/ou indirectement par les Parties de Segway ou les
Revendeurs de Segway (comme décrits ci-dessous) se trouvant sur le marché nord-américain. Si vous ne
résidez pas sur le marché nord-américain, veuillez nous contacter avant d’utiliser le Produit; il est
possible que la garantie limitée ne s’applique pas ou qu’une garantie différente de celle offerte ici soit
disponible.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ
AUSSI BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS EN FONCTION DE VOTRE ÉTAT OU DE VOTRE PAYS DE
RÉSIDENCE. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST UN ACCORD JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE
VOUS-MÊME ET SEGWAY ET LES PARTIES DE SEGWAY (COMME DÉCRITES CI-DESSOUS). IL EN EST
DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE LIRE CETTE GARANTIE LIMITÉE EN ENTIER ET D’EN COMPRENDRE
LES CLAUSES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
LA GARANTIE LIMITÉE SE TROUVE ÉGALEMENT À L’ADRESSE SUIVANTE:
https://www.segway.com/warranty-information, ET AVEC LA DOCUMENTATION FOURNIE AVEC LE
PRODUIT.
AVERTISSEMENT:
UTILISER LE PRODUIT SANS AVOIR REÇU DE FORMATION SUFFISANTE, SANS L’EXPÉRIENCE NI LES
QUALIFICATIONS NÉCESSAIRES, OU EN OPPOSITION, EN VIOLATION OU NON CONFORMÉMENT AU
MANUEL, AUX INSTRUCTIONS, AUX RECOMMENDATIONS D’UTILISATION ET/OU AUX
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES VOIRE
UN DÉCÈS OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
SECTIONS DE CE DOCUMENT AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT. NOUS VOUS
ENCOURAGEONS À DEMANDER L’AVIS DE PROFESSIONNELS OU DE VOS AVOCATS QUANT AUX
INFORMATIONS FOURNIES DANS CE DOCUMENT, EN PARTICULIER CELLES CONCERNANT LA
SÉCURITÉ ET VOS DROITS ET DEVOIRS JURIDIQUES.
1. Durée de la Garantie limitée
La Garantie limitée couvre uniquement les défauts liés aux matériaux ou à la fabrication du Produit et de
ses composants dans le cadre d’une utilisation dans des conditions normales et courantes. Si un défaut
couvert par cette Garantie limitée est détecté, Segway et/ou d’autres Parties de Segway, à leur discrétion,
répareront ou remplaceront le Produit ou le composant défectueux, conformément à cette Garantie
limitée. La durée applicable de la Garantie limitée commence le jour de l’achat original du Produit auprès
de Segway, d’un revendeur autorisé de Segway, d’un distributeur autorisé de Segway, ou d’un vendeur
autorisé (tous dénommés «Revendeur de Segway» ou collectivement «Revendeurs de Segway»).
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
Segway Inc. est le fournisseur de services client pour le Produit sur le marché en Amérique du Nord
(ci-après « Segway »). Si votre Produit provient du marché d’Amérique du Sud, veuillez contacter vos
revendeurs locaux. Les services en ligne de Segway sont disponibles à l’adresse:
http://www.segway.com/support/service-warranties. Si, au cours de votre utilisation du Produit, vous
pensez que celui-ci ou l’un de ses composants est défectueux et/ou ne fonctionne pas correctement,
VEUILLEZ IMMÉDIATEMENT CESSER L’UTILISATION DU PRODUIT ET LE STOCKER
CONVENABLEMENT. CONTINUER D’UTILISER LE PRODUIT DANS CES CIRCONSTANCES PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES VOIRE LA MORT. Dans ce cas, veuillez
immédiatement contacter Segway au numéro vert (+1)888-523-5583 ou par e-mail à l’adresse
[email protected]. Les employés du service technique de Segway sont disponibles pour
vous aider en ligne ou par téléphone à identifier le défaut, le cas échéant, et pourront vous communiquer
des instructions supplémentaires. Si vous devez faire appliquer la garantie, veuillez préparer les
documents suivants: (i) une preuve de l’achat original du Produit auprès d’un Revendeur de Segway, (ii)
le numéro de série du Produit et (iii) une description du défaut, si applicable. Après vérification de votre
éligibilité à bénéficier de la protection et/ou des services de la Garantie limitée, vous devrez nous
communiquer votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale et un numéro de téléphone où vous
joindre afin de recevoir un Numéro d’autorisation de renvoi de matériel (le «NARM»). Segway devra
avoir reçu le Produit ou le composant défectueux dans les trente (30) jours suivant l’allocation du NARM.
S’il ne vous est pas possible d’envoyer le Produit ou le composant défectueux, Segway pourra vous
adresser à un prestataire de service tiers à même d’effectuer les services de la Garantie limitée.
Vous serez responsable pour le coût de l’envoi et du risque de perte et de dommage lors du transport du
matériel à destination de Segway. Vous devrez renvoyer votre Produit ou votre composant défectueux
dans son emballage d’origine ou dans un emballage agréé par Segway, à vos frais, pour son transport à
destination de Segway. Segway n’est responsable d’aucune perte et/ou dommage pouvant survenir lors
du transport à destination de Segway du Produit ou du composant défectueux à cause d’un emballage
trop fragile.
Un prestataire de service ou un Revendeur de Segway agréé pourra réaliser l’inspection du Produit que
vous avez renvoyé. Si Segway détermine raisonnablement que le problème ne peut pas être couvert par
la Garantie limitée, Segway vous le signalera et vous indiquera les services ou les alternatives de
remplacement payants mis à votre disposition. Autrement, Segway vous renverra le Produit non réparé,
et dans ce cas-là, vous serez responsable des frais de transport et d’assurance du Produit à destination
de votre domicile.
2. Procédure de service de la Garantie limitée
3.1 Votre demande de service doit être reçue par Segway dans la durée de la Garantie limitée comme
décrite ci-dessus. Segway doit également avoir reçu votre Produit comme indiqué dans la clause
Procédure de service de la Garantie limitée ci-dessus.
3.2 Vous devez avoir effectué votre achat auprès d’un Revendeur de Segway.
3.3 Vous devez fournir le ticket de caisse original.
3.4 Le numéro de série de votre Produit doit être lisible, net, non falsifié et non modifié.
3.5 Tous les cachets de garantie contre la falsification doivent être intactes, à leur place et non modifiés.
3. Eligibilité de la Garantie limitée
Cette Garantie limitée décrit les services à votre disposition dans le cas où votre Produit requiert les
services de la garantie; vous pouvez également bénéficier de protections supplémentaires grâce à vos
lois locales. Cette Garantie limitée ne couvre pas et exclut les dommages faits au Produit ou à tout
composant dans le cadre de:
4.1 Mauvais traitement, mauvaise utilisation, imprudence, négligence, ou utilisation commerciale.
4.2 Produit mal chargé, stockage, maintenance, ou toute opération sur le Produit non conforme aux
instructions et limitations indiquées dans les documents d’utilisation.
4.3 Utilisation du Produit non conforme aux lois et régulations en vigueur.
4.4 Utilisation du Produit par des personnes n’ayant pas l’expérience nécessaire.
4.5 Accident, collision, conduite à une vitesse non adaptée sur des routes pavées, conduite à une vitesse
non adaptée sur des routes non pavées, conduite sur des obstacles, course amateure, pratique de
sport hors-piste, dommage causé par un feu, par de l’eau, par des produits chimiques, utilisation du
Produit dans des températures ne garantissant pas son bon fonctionnement, jet d’eau à haute
pression, tremblement de terre, chute, transport de poids trop lourd/surcharge.
4. Exclusions de la Garantie limitée
Si la protection et/ou les services de la garantie couvrent un retour, Segway se chargera du Produit
défectueux en vous envoyant de nouvelles pièces ou des pièces reconditionnées du même modèle ou
d’un modèle similaire sans vous facturer ce service. Les pièces remplacées seront conservées par
Segway et deviendront sa propriété. Dans une telle situation, Segway paiera des frais de transport
raisonnables pour vous renvoyer le Produit.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
SEGWAY ET LES AUTRES PARTIES DE SEGWAY N’ASSUMENT, NI N’AUTORISENT PERSONNE À
ASSUMER EN LEUR NOM, AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUANT AU PRODUIT,
À SES COMPOSANTS, AUX ACCESSOIRES, AU SERVICE DE RÉPARATION, OU QUANT À CETTE
GARANTIE LIMITÉE.
SEGWAY ET LES AUTRES PARTIES DE SEGWAY NE SONT RESPONSABLES D’AUCUNE PERTE
D’UTILISATION DU PRODUIT, DE SES COMPOSANTS, DE SES ACCESSOIRES, OU D’AUCUNE AUTRE
INCONVÉNIENCE OU AUTRE PERTE OU DOMMAGE POUVANT ÊTRE CAUSÉR PAR UN DÉFAUT DU
PRODUIT, DE SES COMPOSANTS, DE SES ACCESSOIRES, DE SON SERVICE DE RÉPARATION, OU
TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF RENCONTRÉ PAR L’ACHETEUR
PROVENANT D’UN DÉFAUT DU PRODUIT, DE SES COMPOSANTS, DE SES ACCESSOIRES, OU DE
SON SERVICE DE RÉPARATION. CERTAINS PAYS/ÉTAT N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT, LES
LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PRÉSENTÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE
APPLICABLES.
CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE EXPRESSE APPLICABLE AU PRODUIT
ET À SES COMPOSANTS, ACCESSOIRES ET SERVICE DE RÉPARATION. SEGWAY ET LES AUTRES
PARTIES DE SEGWAY REJETTENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. SEGWAY ET LES AUTRES
PARTIES DE SEGWAY LIMITENT LA DURÉE ET LES RECOURS JURIDIQUES DE TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, DONT, EN AUTRE, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET DE BON
FONCTIONNEMENT POUR TOUTE FIN SPÉCIFIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE FIN JURIDIQUE, AU
MOMENT DE L’ACHAT, AU MOMENT DE LA PERFORMANCE, DE PRATIQUES COMMERCIALES OU
AUTRE, À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. LA LIMITATION ET LES EXCLUSIONS DE
5. DÉCLARATION DE RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS
GARANTIE MENTIONNÉES CI-DESSUS SERONT SUJETTES AU DROIT IMPÉRATIF INTERDISANT DE
TELLES EXCLUSIONS, LIMITATIONS, RESTRICTIONS OU MODIFICATIONS DE GARANTIE. POUR
TOUTE GARANTIE POUVANT S’APPLIQUER ICI CAR RENDUE OBLIGATOIRE PAR LA LOI ET NE
POUVANT PAS EFFECTIVEMENT ÊTRE EXCLUE, RESTRAINTE NI MODIFIÉE PAR LE BIAIS DE LA
DÉCLARATION CI-DESSUS, LA DURÉE DE SON APPLICABILITÉ DEVRA ÊTRE IDENTIQUE À CELLE
PRÉVUE PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE OU CORRESPONDRE À CELLE PRÉVUE PAR LA LOI
NATIONALE/LOCALEAPPLICABLE, SELON LA DURÉE LA PLUS COURTE. CERTAINS PAYS/ÉTATS
N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE; IL EST DONC
POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
EN AUCUN LIEU LE TOTAL OU LA SOMME DES RESPONSABILITÉS DE SEGWAY OU DES AUTRES
PARTIES DE SEGWAY POUR TOUS LES LITIGES SOUS TOUTE LOI EN VIGEUR OU DANS LE CADRE
DE LA JURISPRUDENCE, CONJOINTEMENT OU SÉPAREMENT, RÉSULTANT OU ÉTANT LIÉS À
L’ACHAT DU PRODUIT, À UNE RUPTURE DE CONTRAT, À UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE)
OU AUTRE, N’IRA AU-DELÀ DU DEVOIR DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT
DÉFECTUEUX, RESTANT À LA SEULE DISCRÉTION DE SEGWAY. EN AUCUN LIEU SEGWAY OU LES
AUTRES PARTIES DE SEGWAY NE POURRONT ÊTRE RESPONSABLES VIS-À-VIS D'UNE PERSONNE
POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES,
PUNITIFS OU DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS RÉSULTANT OU ÉTANT LIÉS ET/OU EN CONNEXION
AVEC L'ACHAT DU PRODUIT, AVEC TOUTE RUPTURE DE CE CONTRAT OU AVEC LES DEVOIRS DU
FABRICANT; SANS PRENDRE EN COMPTE: (A) LE CARACTÈRE PRÉDICTIF DES DOMMAGES, (B) SI
SEGWAY OU LES AUTRES PARTIES DE SEGWAY ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES ET (C) LA JURISPRUDENCE OU L’EQUITY (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE
S'APPUIE LE LITIGE, SAUF SI LES LOIS EN VIGUEUR INTERDISENT CES LIMITATIONS ET
EXCLUSIONS. LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS S'APPLIQUENT,
MÊME SI LE RECOURS D'UN CONSOMMATEUR OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE MÉCONTENTE
(PERSONNE À LAQUELLE CET ACCORD OCTROIE DES DROITS OU UNE LÉGITIMITÉ EN VERTU DE LA
LOI OU DE L’EQUITY) MENÉ DANS LE CADRE DE CET ACCORD NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF
INITIAL. SI CERTAINS PAYS/ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
CERTAINS, VOIRE, DE TOUS CES DOMMAGES, PAR CONSÉQUENT LES INTERDISANT
JURIDIQUEMENT, ALORS IL EST POSSIBLE QU'ELLES NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS. CERTAINS
PAYS/ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS ET
EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.
Jusque dans la mesure prévue par la loi en vigueur, les PARTIES DE SEGWAY REJETTENT toute
4.6 Modifications de pièces mécaniques, de pièces électroniques ou modification du logiciel installé sur
le Produit.
4.7 Services, réparations et entretien réalisés par des fournisseurs non agréés.
4.8 Dommages cosmétiques.
4.9 Utilisation du Produit avec des produits, composants ou accessoires d’un produit tiers.
4.10 Détérioration liée à l’usure normale des composants.
4.11 Utilisation du Produit au-delà de l’usure normale des composants.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
6. Entretien
LA CLAUSE CI-DESSOUS EST JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTE ENTRE VOUS-MÊME ET SEGWAY,
SES FILIALES, LE FABRICANT DU PRODUIT, LES DISTRIBUTEURS, LES VENDEURS ET LES
DESIGNER(DONT, ENTRE AUTRE, CHAQUE ENTITÉ NOMMÉE OU NON APPARTENANT AUX
SOCIÉTÉS PRÉDECESSEURS, AUX SOCIÉTÉS SUBSÉQUENTES, AUX SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AUX
FILIALES, AUX SOCIÉTÉS PARENTES, AUX ADMINISTRATEURS, AUX SUCCESSEURS, AUX
CESSIONNAIRES, AUX EMPLOYÉS, AUX AGENTS, AUX AVOCATS, AUX OFFICIERS, AUX
DIRECTEURS, AUX CHEFS DE DÉPARTEMENT, AUX MEMBRES ET REPRÉSENTANTS, ET À TOUT
ASSUREUR OU RÉASSUREUR DE CELUI-CI (COLLECTIVEMENT LES «PARTIES DE SEGWAY»). LA
CLAUSE CI-DESSOUS PEUT AFFECTER VOTRE DROIT À PRÉSENTER UN RECOURS; IL EST DE
VOTRE RESPONSABILITÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT LES SECTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE
UTILISATION DU PRODUIT.
6.1 Arbitrage contraignant
Vous-même et les Parties de Segway acceptez que tout différend, controverse ou litige résultant, étant
lié ou en connexion avec cet accord, cette Garantie limitée, la vente, l’état ou la performance du Produit
et s’appuyant sur un contrat, un délit, une fraude, une mauvaise représentation en vertu de la
jurisprudence en vigueur ou de l’equity, dont les litiges en cas de décès, de blessures ou de dommages
matériels devra faire l’objet d’un arbitrage contraignant à la demande d’une des parties, une fois la
6. Arbitrage contraignant
signification de cette demande présentée à l’autre partie. La clause d’arbitrage s’applique à toutes les
personnes avec lesquelles vous partagez des intérêts en commun, dont les membres de votre famille,
vos bénéficiaires et vos cessionnaires.
L’arbitrage sera dirigé par l’Association américaine d’arbitrage (AAA), conformément à son règlement
d’arbitrage commercial et aux procédures additionnelles des litiges concernant les consommateurs
(collectivement, les «règlements de l’AAA»). Les règlements de l’AAA sont disponibles en ligne, sur le
site: www.adr.org, ou par téléphone en contactant l’AAA au 1-800-778-7879. L’arbitrage sera réalisé
devant un seul arbitre dont la rémunération ne devra pas dépasser le montant ni la forme des
réparations prévues dans la clause «Déclaration de responsabilité et limitations» sujette à la loi en
vigueur. La cour d’arbitrage sera en mesure de statuer sur tout sujet faisant partie de sa juridiction ou
sur la validité et le caractère exécutoire de toute partie de cet accord pouvant faire l’objet d’un arbitrage.
Toute décision de l’arbitre sera finale et pourra faire partie de la jurisprudence pouvant être utilisée par
n’importe quel tribunal possédant les compétences nécessaires. Vous renoncez à votre droit de
présenter votre litige devant un tribunal ou un jury.
Vous renoncez à votre droit de participer à un recours collectif résultant ou étant lié à tout litige ou
différend avec les Parties de Segway. Vous acceptez que l’arbitrage soit réalisé individuellement et que
cet accord n’autorise pas les recours collectifs en arbitrage ou tout autre litige présenté en tant que
demandeur ou membre ou représentant d’une action collective dans le cadre d’un arbitrage. Il est
possible que la cour d’arbitrage ne puisse pas centraliser plus d’un litige et par conséquent ne puisse pas
diriger une autre forme de procédure judiciaire collective ou représentative. Si l’interdiction d’un
arbitrage collectif est jugée invalide ou inapplicable, alors les autres clauses de l’accord d’arbitrage
resteront en vigueur.
La clause numéro 6 «Règlement de litiges et différends» restera applicable même après avoir mis fin à
cet accord/cette garantie limitée ou à son expiration, ou dans le cas où cet accord et/ou cette garantie
limitée sont jugés nuls, non annulables, invalides ou inapplicables, dans leur intégralité ou partiellement,
par une institution de jugement compétente possédant une autorité et une compétence avérée sur ce
sujet.
Les Parties de Segway demandent, et vous acceptez ici, que vous soumettiez votre litige contre les
Parties de Segway conformément à la description ci-dessus avant d’exercer vos droits comme présentés
dans le Magnuson-Moss Warranry Act. Le titre i du Magnuson-Moss Waranty Act ne vous impose pas de
poursuivre les droits et recours à votre disposition, non présentés dans celui-ci.
6.2 Petits litiges
Pour toute procédure d’arbitrage où le montant du litige s’élève à 5 000,00 $ ou moins (hors honoraires
responsabilité et ne pourront pas être tenues pour responsables de quelconque dommage, dont en cas
de décès, de blessures corporelles ou de dommages matériels, résultant ou étant lié à toute conduite (y
compris toute forme de mauvaise conduite), action, inaction, acte (y compris l’absence d’acte), omission
ou négligence de la part de tout vendeur, distributeur, grossiste, revendeur ou partie tierce, agréé ou
non, et impliqué dans la distribution du Produit et des services qui y sont rattachés. Jusque dans la
mesure prévue par la loi en vigueur, les représentations et garanties explicites, si applicables, décrites ici,
constitueront les seules garanties et représentations des PARTIES DE SEGWAY à l’égard de tout
consommateur ou utilisateur final. LES PARTIES DE SEGWAY ne seront responsables d’aucune autre
garantie et/ou représentation pouvant être apportée et/ou fournie par une autre personne, à moins que
les Parties de Segway ne donnent une autorisation écrite et explicite pour de telles garanties et/ou
représentations à fournir au consommateur ou à l’utilisateur final.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
d’avocat et indemnités de comparution) (« petit litige »), l’arbitre peut, si le litige est tranché en votre
faveur, vous octroyer en tant que sentence arbitrale des honoraires d’avocat, des indemnités de
comparution et d’autres frais pour un montant raisonnable ; à la condition que l’arbitre ait jugé la plainte
véritablement et indéniablement formulée de bonne foi. En cas de petit litige, il vous sera demandé de
payer au maximum la moitié des frais d’administration, d’utilisation des locaux et des honoraires de
l’arbitre, ou 50,00 $ de ces frais, selon la somme la moins élevée ; les Parties de Segway paieront le
montant restant de ces frais. Lors de petits litiges et si votre plainte est formulée de bonne foi, les Parties
de Segway ne recevront aucun honoraire d’avocat. Pour toute procédure d’arbitrage où le montant du
litige est supérieur à 5 000,00 $ (hors honoraires d’avocat et indemnités de comparution) (« litige
important »), les frais d’administration, d’utilisation des locaux et les honoraires de l’arbitre seront fixés
à partir des règles de l’Association américaine d’arbitrage (AAA). En cas de litige important, l’arbitre
pourra accorder des honoraires d’avocat, des indemnités de comparution et d’autres frais pour un
montant raisonnable à la Partie ayant vu le litige tranché en sa faveur. L’arbitre pourra être à même de
prononcer un jugement sur le fond ou un jugement interlocutoire sur demande d’une des Parties.
6.3 Retrait
VOUS POUVEZ VOUS RETIRER DE CETTE PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE LITIGE EN INFORMANT
SEGWAY ET LES AUTRES PARTIES DE SEGWAY, AU PLUS TARD TRENTE (30) JOURS CALENDAIRES
APRÈS LE PREMIER ACHAT DU PRODUIT PAR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR. POUR APPLIQUER
CE DROIT DE RETRAIT, VOUS DEVEZ EN INFORMER SEGWAY PAR E-MAIL, À L’ADRESSE
[email protected], EN METTANT COMME OBJET «RETRAIT DE LA PROCÉDURE
D’ARBITRAGE». VOUS DEVREZ INCLURE LES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS VOTRE E-MAIL: (A)
VOTRE NOM, VOTRE ADRESSE E-MAIL, VOTRE ADRESSE POSTALE ET VOTRE NUMÉRO DE
TÉLÉPHONE; (B) LA DATE D’ACHAT DU PRODUIT; (C) LE NOM OU LE NUMÉRO DU MODÈLE DU
PRODUIT; ET (D) SON NUMÉRO DE SÉRIE. AUTREMENT, VOUS POUVEZ VOUS EXERCER VOTRE
DROIT DE RETRAIT EN ENVOYANT UNE LETTRE EN RECOMMANDÉ AVEC ACCUSÉ DE RÉCEPTION À
L’ATTENTION DE SEGWAY, À L’ADRESSE SUIVANTE: SEGWAY INC., 14 TECHNOLOGY DRIVE,
BEDFORD, NH 03110 DANS LES TRENTE (30) JOURS CALENDAIRES SUIVANT LE PREMIER ACHAT
DU PRODUIT PAR L’UTILISATEUR FINAL CHEZ UN REVENDEUR DE SEGWAY. VOUS DEVREZ
INCLURE LES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS VOTRE LETTRE DE RETRAIT: (A) VOTRE NOM, VOTRE
ADRESSE E-MAIL, VOTRE ADRESSE POSTALE ET VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE; (B) LA DATE
D’ACHAT DU PRODUIT; (C) LE NOM OU LE NUMÉRO DU MODÈLE DU PRODUIT; (D) SON NUMÉRO
DE SÉRIE; ET (E) UNE DÉCLARATION COMME SUIT: LE CONSOMMATEUR SUSMENTIONNÉ DÉCIDE
DE SE RETIRER DE LA PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE LITIGE COMME PRÉVUE DANS LA GARANTIE
LIMITÉE. IL S’AGIT DES DEUX SEULES FAÇONS DE SE RETIRER DE LA PROCÉDURE DE RÈGLEMENT
DE LITIGE. DÉCIDER DE SE RETIRER DE LA PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE LITIGE N’AFFECTERA
EN RIEN LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA GARANTIE LIMITÉE, ET VOUS CONTINUEREZ DE JOUIR
DES AVANTAGES DE CELLE-CI.
6.4 Acte fédéral d’arbitrage
L’acte fédéral d’arbitrage gouverne la clause d’arbitrage. Cet accord atteste d’une transaction
commerciale entre-état, ainsi l’acte fédéral d’arbitrage gouverne son interprétation et son application.
6.5 Procédure
Veuillez trouver ci-après une description du processus d’arbitrage:
A. Envoyer une Notification de litige à Segway et/ou aux autres Parties de Segway concernées. Avant
d’entamer la procédure d’arbitrage contre les Parties de Segway, vous devez tout d’abord prévenir
Segway et/ou les autres Parties de Segway concernées de votre litige de bonne foi. Veuillez inclure vos
coordonnées, vos préoccupations, et les réparations que vous escomptez recevoir de la part des Parties
de Segway, et toute autre information que vous jugerez nécessaire au règlement du litige. Segway et/ou
les autres Parties de Segway concernées examineront votre Notification de litige afin de déterminer si les
Parties de Segway peuvent trouver un arrangement sans devoir faire appel à un arbitre. La lettre devra
être envoyée en recommandé avec accusé de réception à l’attention de: Disputes, Segway Inc., 14
Technology Drive, Bedford, NH 03110. Veuillez conserver une copie de cette lettre dans vos documents.
B. Attendre 30 jours. Les Parties de Segway examineront votre Notification de litige dans les trente (30)
jours suivant sa réception par Segway. Si Segway n’est pas entré en contact avec vous dans les trente
(30) jours suivant la réception de votre lettre, vous pourrez effectuer une demande d’arbitrage contre les
Parties de Segway. Si Segway vous a fait parvenir une offre de règlement à l’amiable écrite, conserver
cette offre car il vous sera demandé, à vous-même et aux Parties de Segway, de la présenter à l’arbitre.
Nonobstant, cette offre, le cas échéant, ne devra être présentée à l’arbitre qu’après que l’arbitre ait
statué sur les mérites de la demande.
C. Remplir une Demande d’arbitrage. Vous pouvez initier un arbitrage en remplissant une Demande
d’arbitrage et en indiquant simplement les (i) noms, adresses et numéros de téléphone des parties
concernées; (ii) votre description du litige; et (iii) une déclaration courte détaillant le motif du versement
de réparations.
D. Envoyer aux Parties de Segway votre Demande d’arbitrage. Vous pouvez envoyer votre Demande
d’arbitrage à Segway et/ou aux Parties de Segway à l’adresse suivante: Disputes, Segway Inc., 14
Technology Drive, Bedford, NH 03110. Veuillez conserver une copie de cette lettre dans vos documents.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
E. Envoyer deux (2) copies de votre Demande d’arbitrage à l’AAA. La Demande d’arbitrage comprend
l’adresse à laquelle envoyer les deux (2) copies, à l’attention de«AAA Case Filing Services» au 1101
Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. Veuillez également y joindre une copie de cette
garantie limitée et le montant des frais d’enregistrement du dossier; les Parties de Segway vous
rembourseront ces frais. Si vous n’êtes pas en mesure de payer ces frais, veuillez contacter Segway qui
se chargera de les régler à votre place si votre litige demande des réparations à hauteur de 75 000 $
maximum. L’AAA dispose d’une option d’enregistrement de votre dossier en ligne, sur leur site internet:
www.adr.org.
F. Désignation d’un arbitre par l’AAA. Si aucun litige faisant l’objet d’un arbitrage ne dépasse les 75 000
$, l’AAA désignera un arbitre et vous informera vous-même et les Parties de Segway du nom et des
qualifications de l’arbitre. L’AAA demande à tous les arbitres de vérifier ses éventuelles relations
présentes ou antérieures avec les parties, les éventuels témoins, et les avocats des parties. Si l’arbitre
fait état de telles relations, l’AAA vous en informera, ainsi que les Parties de Segway. Si vous-même ou
les Parties de Segway n’êtes pas satisfaits du choix de l’arbitre par l’AAA, vous aurez sept (7) jours pour
en informer l’AAA.
G. Choisir le type d’audience qui vous convient. À moins que vous-même et les Parties de Segway
acceptiez que l’audience d’arbitrage puisse se tenir ailleurs, l’arbitrage aura lieu dans le comté (ou la
commune) où l’achat du Produit a été réalisé. Si votre demande est égale ou inférieure à 10 000 $, vous
pourrez choisir de réaliser la procédure d’arbitrage intégralement par écrit avec l’arbitre, sans audience
conversationnelle. Une fois que l’AAA aura entamé la procédure d’arbitrage, vous aurez dix (10) jours
pour informer l’AAA de votre choix d’audience. Si vous ne prenez pas de décision, l’AAA dirigera
l’arbitrage par correspondance écrite sans audience conversationnelle. Si votre demande dépasse les 10
000 $, le droit à une audience sera établi par les règlements de l’AAA. Ces règlements s’appliquent
actuellement pour une audience en personne dans le cadre d’une demande supérieure à 10 000 $;
cependant, vous-même et les Parties de Segway pouvez décider du type d’audience, en personne ou par
téléphone, ou au contraire, continuer la procédure d’arbitrage par correspondance écrite.
H. Décision de l’arbitre. Dans les quatorze (14) jours suivant la fin de l’audience en personne ou par
téléphone, ou l’envoi de toutes les preuves écrites à l’arbitre dans le cadre d’un arbitrage par
correspondance écrite, l’arbitre rendra sa décision par écrit. Cette décision comprendra les conclusions
essentielles sur lesquelles l’arbitre s’est appuyé(e). Les Parties de Segway répondront immédiatement à
l’arbitre en l’informant de la mesure dans laquelle elles sont disposées à appliquer la décision et à mener
les obligations fixées. Toute décision de l’arbitre peut être utilisée par n’importe quelle partie et pour
n’importe quelle raison.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited Edition
Segway Gokart Pro OPTIMUS PRIME Limited Edition
Garantía Limitada y Acuerdo de Resolución de Disputas
7. Délai de prescription
Tout recours découlant directement ou indirectement de la garantie limitée doit être introduit au plus
tard un an après que la demande a été déposée. Vous renoncez au droit d'intenter une action découlant
directement ou indirectement de la garantie limitée en vertu d'un délai de prescription plus long.
Nombre del componente Periodo de garantía limitada
1 año
180 días
90 días
Controlador, acelerador y freno, freno de estacionamiento,
chasis, cuadro de luces, conexión de la dirección, barra de
tracción de la dirección, muñón de dirección, bloqueo del
terminal de elevación, componente de la barra de soporte,
rueda delantera, línea de resorte del chasis, abrazadera
metálica, cable adaptador, carrocería de vehículo, motor en
cubo de rueda, conexión intermedia de cabina, eje de rotación
semi conectado, pieza de compresión del eje de rotación,
placa de guía lineal, tapón de goma, altavoz del motor Ninebot
Alerón delantero, labio delantero, carenado izquierdo y
derecho, faldón lateral, asiento, cojines izquierdo y derecho,
asiento fijo blando izquierdo y derecho, freno de estaciona-
miento, velcro, tapa de las pilas, cabina delantera, liberación
rápida, tapa del pedal, volante, caja de conexiones trasera,
almohadilla adaptadora, enchufe, resorte de tracción,
cinturón de seguridad, alerón, asiento fijo del alerón, barra de
soporte del alerón, luz trasera, rueda delantera, neumático,
cubierta decorativa de la rueda, alerón y bloque de refuerzo,
banda decorativa delantera y trasera, almohadilla de espuma,
soporte de pedal y esterilla
Batería, cargador de batería
Garantía Limitada de Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited Edition/OPTIMUS PRIME
Limited Edition y Acuerdo de Resolución de Disputas
Esta es una garantía limitada proporcionada por el fabricante de Segway Gokart Pro BUMBLEBEE Limited
Edition/OPTIMUS PRIME Limited Edition (el “Producto”) al consumidor o Usuarios Finales (la “Garantía
Limitada”). Esta Garantía Limitada se aplica solo y exclusivamente al Producto distribuido y/o vendido
por y/o a través de las Partes Segway o Concesionarios Segway (según se definen a continuación) en el
mercado de América del Norte, si usted no es un residente en el mercado de América del Norte, por favor
contáctenos antes de usar el Producto dado que es posible que usted no tenga garantía o tenga una
garantía diferente a la estipulada aquí.
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED
TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O EN OTROS
PAÍSES. ESTA GARANÍA LIMITADA ES UN ACUERDO LEGAL OBLIGATORIO ENTRE USTED Y SEGWAY
Y OTRAS PARTES SEGWAY (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y ES SU RESPONSABILIDAD
LEER TODA ESTA GARANTÍA LIMITADA Y COMPRENDERLA ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
LA GARANTÍA LIMITADA TAMBIÉN SE PUEDE ENCONTRAR EN LÍNEA EN:
https://www.segway.com/warranty-information. Y EN LA DOCUMENTACIÓN PROPORCIONADA CON
EL PRODUCTO.
ADVERTENCIA:
EL USO DEL PRODUCTO POR PARTE DE UNA PERSONA QUE NO HA RECIBIDO ENTRENAMIENTO
SUFICIENTE, NO POSEE LA EXPERIENCIA Y HABILIDADES NECESARIAS, NO LO UTILIZA DE
CONFORMIDAD CON EL MANUAL DEL USUARIO, INSTRUCCIONES, ORIENTACIÓN Y/O
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD O INFRINGE LAS MISMAS, PUEDE CAUSAR LESIONES
CORPORALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD. POR FAVOR LEA TODAS
Y CADA UNA DE LAS SECCIONES DE ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO. SE EXHORTA A USTED A QUE CONSULTE A SUS PROPIOS PROFESIONALES Y
ASESORES RESPECTO A LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AQUÍ ESPECIALMENTE A AQUELLOS
VINCULADOS CON LA SEGURIDAD Y SUS DERECHOS Y DEBERES LEGALES.
1. Periodo de la Garantía Limitada
Esta Garantía Limitada cubre únicamente defectos de cualquier material o fabricación del Producto y
componentes del mismo cuando el Producto y los componentes del mismo se usan bajo condiciones
normales y corrientes. En caso de que ocurra un defecto cubierto por esta Garantía Limitada, Segway y/u
otras Partes Segway a su criterio exclusivo repararán o sustituirán el Producto defectuoso o componentes
del mismo de conformidad con esta Garantía Limitada. El Periodo de la Garantía Limitada aplicable para la
Garantía Limitada comienza en la fecha de la compra original del Producto ya sea realizada a Segway, un
revendedor autorizado de Segway, un distribuidor autorizado de Segway, o un Concesionario autorizado
(cada uno un “Concesionario Segway” o colectivamente los “Concesionarios Segway”).
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
Segway Inc. es el proveedor de servicios del producto en el mercado de América del Norte (en adelante
"Segway"). Si su producto es del mercado de América del Sur deberá ponerse en contacto con sus
distribuidores locales. Los servicios en línea de Segway están disponibles en:
http://www.segway.com/support/service-warranties. Si durante el uso de su Producto usted entiende
que el Producto o su componente es defectuoso y/o no funciona correctamente, POR FAVOR DETENGA
EL USO DEL PRODUCTO Y GUÁRDELO ADECUADAMENTE. SI USTED CONTINÚA USANDO EL
PRODUCTO EN TAL CIRCUNSTANCIA PUEDE CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES O
INCLUSO SU MUERTE O LA DE OTRAS PERSONAS. A partir de ahí, por favor contacte inmediatamente
a Segway al número gratuito 888-523-5583, o a [email protected]. El personal de respaldo
técnico de Segway está disponible para ayudarlo a usted en línea o telefónicamente en el diagnóstico del
defecto, si lo hubiere, y para ofrecer instrucciones adicionales. En caso de que se necesiten los servicios
de la garantía, por favor prepare los siguientes materiales que incluyen (i) la prueba de la compra original
del Producto realizada a Concesionarios Segway, (ii) el número de serie del Producto, y (iii) una
descripción del defecto, si corresponde. Una vez que se verifique que usted tiene derecho a la protección
y/o servicios de la Garantía Limitada, usted debe proporcionar su nombre, correo electrónico, dirección
postal y número telefónico de contacto a efectos de recibir un número de Autorización de Devolución de
Material (el “RMA”, por sus siglas en inglés). Segway debe recibir su Producto defectuoso o componente
del mismo dentro de los treinta (30) días una vez que Segway le haya emitido a usted el RMA. Si el
Producto defectuoso o el componente del mismo no puede ser enviado a Segway, Segway puede dirigirlo
a usted a un proveedor de servicios externo designado para los servicios de garantía.
Usted será responsable del costo de envío y riesgo de pérdida y daños que puedan suceder durante el
envío que usted haga a Segway. Usted debe incluir su Producto o componente defectuoso dentro del
embalaje original o un embalaje aprobado por Segway, que será proporcionado a su cargo, para el envío
del Producto a Segway. Segway no es responsable de ninguna pérdida ni daños que puedan ser
causados por el empaque o envío inadecuado del Producto o componente que usted haga a Segway.
Un proveedor de servicios autorizado o Concesionario Segway realizará una inspección de su Producto
devuelto. Si Segway determina razonablemente que el problema no está cubierto por la Garantía
Limitada, Segway lo notificará a usted y le dará información sobre opciones de servicio o sustitución que
están disponibles para usted a cambio de una tarifa, o Segway le devolverá a usted su Producto sin
reparar, y en ese caso, usted será responsable del costo de envío y seguro para el envío de su Producto
desde Segway a usted.
2. Proceso de Servicio de Garantía Limitada
3.1 Su solicitud de servicio debe ser recibida por Segway dentro del Periodo de Garantía Limitada según
se describe anteriormente y Segway debe recibir su Producto de conformidad con el Proceso de
Servicio de Garantía Limitada definido anteriormente.
3.2 Su Producto debe ser comprado de un Concesionario Segway.
3.3 Usted debe proporcionar el recibo original de compra.
3.4 El número de serie de su Producto debe ser legible claramente, no debe estar oculto ni lucir
alteraciones o modificaciones.
3.5 Todos los sellos de seguridad deben estar intactos, en el lugar y sin modificaciones.
3. Derecho a Garantía Limitada
Esta Garantía Limitada describe el servicio disponible para usted en caso de que su Producto requiera
servicio de garantía y es posible que usted tenga protección adicional de conformidad con sus leyes
locales. Esta Garantía Limitada no cubre y excluye los daños a su Producto o cualquier componente del
mismo causados por:
4.1 Abuso, uso indebido, uso imprudente, negligencia o uso comercial.
4.2 Carga, almacenamiento, mantenimiento u operación inadecuados del Producto que no cumple con
las instrucciones o limitaciones según lo dispuesto en los materiales del usuario. 4.3 Uso del
Producto que no cumple con las leyes y reglamentaciones aplicables.
4.4 Uso del Producto por parte de personas sin experiencia adecuada.
4.5 Accidente, colisión, conducir a una velocidad insegura en calles pavimentadas, conducir a una
velocidad insegura en calles sin pavimentar, conducir sobre obstáculos, carrera amateur, carrera
profesional, uso en deportes en zonas rurales, daño por fuego, daño por agua, daño químico, uso del
producto fuera del rango de temperatura de funcionamiento del producto, rociado de agua de alta
presión, terremoto, caída, carga con peso excesivo.
4. Exclusiones de la Garantía Limitada
En el caso de una devolución que tiene derecho a la protección y/o servicios de garantía, Segway
prestará el servicio al Producto defectuoso con repuestos nuevos o reacondicionados del mismo estilo o
estilo similar sin costo para usted por el servicio. Segway retendrá los repuestos que sustituya y los
mismos se volverán propiedad de Segway. En esa situación, Segway pagará los cargos razonables de
envío de regreso para la devolución del Producto a usted.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
SEGWAY Y OTRAS PARTES SEGWAY NO ASUMEN NI AUTORIZAN A PERSONA ALGUNA A ASUMIR
EN SU REPRESENTACIÓN, NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON
UN PRODUCTO, LAS PARTES QUE LO COMPONEN, ACCESORIOS, SERVICIO DE REPARACIÓN O
ESTA GARANTÍA LIMITADA.
SEGWAY Y OTRAS PARTES SEGWAY NO SON RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE USO DE
UN PRODUCTO, LAS PARTES QUE LO COMPONEN, ACCESORIOS NI DE NINGÚN INCONVENIENTE U
OTRA PÉRDIDA O DAÑOS QUE PUDIESEN SER CAUSADOS POR CUALQUIER DEFECTO EN UN
PRODUCTO, LAS PARTES QUE LO COMPONEN, ACCESORIOS, SERVICIO DE REPARACIÓN, NI DE
NINGÚN OTRO DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO QUE PUDIERA HABER SUFRIDO EL COMPRADOR
COMO RESULTADO DE ALGÚN DEFECTO EN UN PRODUCTO, LAS PARTES QUE LO COMPONEN,
ACCESORIOS O SERVICIO DE REPARACIÓN. ALGUNOS PAÍSES/ESTADOS NO AUTORIZAN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE
QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE A USTED.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE AL PRODUCTO Y LAS
PARTES QUE LO COMPONEN, ACCESORIOS Y SERVICIO DE REPARACIÓN. SEGWAY Y OTRAS
PARTES SEGWAY NO SE HARÁN RESPONSABLES DE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA.
SEGWAY Y OTRAS PARTES SEGWAY LIMITAN LA DURACIÓN Y RECURSOS DE TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CON CARÁCTER ENUNCIATIVO, PERO NO LIMITATIVO, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, YA SEA QUE
SURJAN DE LA LEY, CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, CURSO DE EJECUCIÓN, USO MERCANTIL O
DE OTRA FORMA, A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. LA LIMITACIÓN Y
EXCLUSIONES DE GARANTÍA QUE ANTECEDEN ESTARÁN SUJETAS A CUALQUIER LEY IMPERATIVA
5. EXENCIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
QUE PROHIBA TAL EXCLUSIÓN, LIMITACIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN DE GARANTÍA. PARA
CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDA APLICARSE AQUÍ CON EL FUNDAMENTO DE QUE ESA
GARANTÍA ES OBLIGATORIA POR LEY Y NO PUEDE SER EXCLUÍDA, RESTRINGIDA O MODIFICADA
DE FORMA EFECTIVA POR LA DECLARACIÓN ANTERIOR, LA DURACIÓN DE SU APLICABILIDAD
SERÁ LA QUE RESULTE MÁS BREVE DE ENTRE EL PERIODO DISPUESTO AQUÍ POR LA GARANTÍA
LIMITADA O AQUELLA REQUERIDA POR LA LEY DEL PAÍS/ESTADO APLICABLE. ALGUNOS
PAÍSES/ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y GLOBAL DE SEGWAY U OTRAS PARTES
SEGWAY POR RECLAMACIONES CONFORME A CUALQUIER LEY O TEORÍA APLICABLE, CONJUNTA
O SEPARADAMENTE, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON LA COMPRA DEL PRODUCTO,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA) O DE OTRA FORMA EXCEDE EL DEBER DE REPARAR O SUSTITUIR ALGÚN
PRODUCTO DEFECTUOSO, SUJETO ADEMÁS AL CRITERIO ÚNICO Y EXCLUSIVO DE SEGWAY. EN
NINGÚN CASO SEGWAY NI LAS OTRAS PARTES SEGWAY SERÁN RESPONSABLES HACIA NINGUNA
PERSONA POR DAÑOS EMERGENTES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES,
PUNITIVOS O INCREMENTADOS QUE SURJAN O RELATIVOS A, Y/O EN RELACIÓN CON LA COMPRA
DEL PRODUCTO, CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO O LOS DEBERES DEL
FABRICANTE INDEPENDIENTEMENTE DE (A) SI TALES DAÑOS FUERON PREVISIBLES, (B) SI
SEGWAY U OTRAS PARTES SEGWAY FUERON INFORMADOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS, Y (C) LA TEORÍA JURÍDICA O DE EQUIDAD (CONTRATO, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL U OTRO) EN LA CUAL SE BASA EL RECLAMO, A MENOS QUE ESAS
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ESTÉN PROHIBIDAS POR LA LEY VIGENTE. LAS LIMITACIONES O
EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAN INCLUSO SI LOS RECURSOS DE UN CLIENTE
PERJUDICADO O CUALQUIER OTRA PERSONA (QUE PUEDE TENER DERECHO O RECLAMAR SEGÚN
ESTE ACUERDO EN VIRTUD DE LA LEY O EQUIDAD) NO CUMPLEN CON SU PROPÓSITO
FUNDAMENTAL. EN CASO DE QUE ALGUNOS PAÍSES/ESTADOS NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DETERMINADOS O TODOS LOS DAÑOS ANTERIORES, EN LA MEDIDA EN QUE ESAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO ESTÁN PERMITIDAS POR LA LEY, ES POSIBLE QUE NO SE
APLIQUEN A USTED. ALGUNOS PAÍSES/ESTADOS NO AUTORIZAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O
EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE A USTED.
En la medida en que lo permita la ley vigente, las PARTES SEGWAY por el presente DECLINAN toda
responsabilidad, y por lo tanto no serán responsables de ningún daño, incluyendo con carácter
4.6 Modificaciones de partes mecánicas, modificaciones de partes electrónicas o modificaciones al
software integrado en el Producto.
4.7 Servicio, reparación y mantenimiento realizado por proveedores no autorizados.
4.8 Daños cosméticos.
4.9 Uso del Producto con productos, componentes o accesorios de terceros.
4.10 El deterioro normal de partes que se desgastan con el uso.
4.11 Uso del Producto con partes que se desgastan con el uso vencidas.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
LAS CLÁUSULAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE SON LEGALMENTE VINCULANTES ENTRE USTED
Y SEGWAY, SUS AFILIADAS, EL FABRICANTE, DISTRIBUIDORES, VENDEDORES Y DISEÑADORES
DEL PRODUCTO, INCLUYENDO CON CARÁCTER ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO A CADA UNA DE
AQUELLAS COMPAÑÍAS NOMBRADAS ESPECÍFICAMENTE Y NO ESPECÍFICAMENTE
PREDECESORAS DE LAS ENTIDADES, COMPAÑÍAS SUBSIGUIENTES, COMPAÑÍAS AFILIADAS,
SUBSIDIARIAS, CASAS MATRICES, ADMINISTRADORES, SUCESORES, CESIONARIOS, EMPLEADOS,
AGENTES, MANDATARIOS, DIRECTIVOS, DIRECTORES, GERENTES, MIEMBROS Y
REPRESENTANTES, Y CUALQUIER ASEGURADORA O REASEUGURADORA DE LOS MISMOS (EN
CONJUNTO LAS “PARTES SEGWAY”). LA CLÁUSULA CONTENIDA EN EL PRESENTE PUEDE
AFECTAR SUS DERECHOS A PRESENTAR RECURSOS Y ES SU RESPONSABILIDAD LEER LAS
SIGUIENTES SECCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
6.1 Arbitraje Vinculante
Las Partes Segway y usted acuerdan que cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o se
relacione con este acuerdo, la garantía limitada, la venta, condición o desempeño del producto, ya sea
que se fundamente en el contrato, responsabilidad extracontractual, fraude, declaración inexacta o
cualquier otra teoría jurídica conforme a derecho o a equidad, incluyendo con carácter enunciativo y no
6. Resolución de Reclamos y Disputas
limitativo cualquier reclamo por fallecimiento, lesión o daños a la propiedad, será sometida a arbitraje
vinculante una vez que sea solicitado por cualquiera de las partes, notificándose esa solicitud a la otra
parte. Esta cláusula de arbitraje se aplicará a todas las personas que se relacionan con usted, incluyendo
a los miembros de su familia, beneficiarios y sucesores.
El arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de conformidad con sus
Reglas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el
Consumidor (colectivamente las “Reglas de la AAA”). Las Reglas de la AAA están disponibles en línea en
adr.org, o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será realizado ante un único árbitro, cuyo
laudo no puede exceder, ni en cantidad ni en forma, la reparación permitida por la cláusula de “Exención
y Limitación de Responsabilidad” en el presente, sujeto a la ley vigente. El tribunal arbitral estará
facultado para fallar en cualquier objeción a su propia jurisdicción o a la validez o exigibilidad de
cualquier parte del acuerdo que será arbitrado. Cualquier decisión del árbitro será definitiva y puede ser
registrada como cualquier sentencia en cualquier juzgado de jurisdicción competente. Usted renuncia al
derecho a que su reclamo sea visto en un tribunal judicial y por un jurado.
Usted renuncia al derecho a participar en acciones de clase que surjan de o se relacionen con reclamos y
disputas con las Partes Segway. Usted acuerda arbitrar únicamente de forma individual, y este acuerdo
no permite el arbitraje de clase o cualquier reclamo presentado como demandante o miembro de clase
en cualquier procedimiento de arbitraje de clase o representativo. El tribunal arbitral no puede
consolidar los reclamos de más de una persona y no puede presidir de otra manera sobre ninguna forma
de procedimiento representativo o de clase. En caso de que la prohibición del arbitraje de clase se
considere inválida o inejecutable, las partes restantes del acuerdo de arbitraje continuarán vigentes.
La cláusula de la Sección 6 de “Resolución de Reclamos y Disputa” continuará en vigor una vez que este
acuerdo y/o garantía limitada hayan finalizado o vencido o en caso de que una institución competente
para fallar con facultades reales y jurisdicción sobre esta materia resuelva que este acuerdo y/o garantía
limitada son nulos, anulables, inválidos o inejecutables, ya sea en su totalidad o parcialmente.
Las Partes Segway requieren y usted por el presente acuerda que usted arbitrará sus reclamos contra
las Partes Segway de conformidad con el arbitraje descrito anteriormente antes de que usted ejercite
sus derechos al amparo del título de “Magnuson-Moss Warranty Act” (Ley de Garantías
Magnuson-Moss. El Título i de la Ley de Garantías Magnuson-Moss no requiere que usted reivindique los
derechos y recursos que usted dispone, que no están establecidos por el título i de la Ley de Garantías
Magnuson-Moss.
enunciativo y no limitativo, el fallecimiento, lesiones corporales o daños a la propiedad, que surjan o se
relacionen con cualquier conducta (incluyendo el comportamiento ilícito), acción, inacción, acto
(incluyendo no actuar), omisión o negligencia por parte de cualquier concesionario, distribuidor,
mayorista, minorista o tercero, autorizado o no autorizado, que participa en la distribución del Producto
o los servicios al mismo. En la medida en que lo permita la ley vigente, las declaraciones y garantías
explícitas, si las hubiere, dispuestas en el presente, serán las únicas garantías y declaraciones realizadas
por las PARTES SEGWAY a cualquier cliente o usuario final. Las PARTES SEGWAY no serán
responsables de ninguna otra garantía y/o declaración que puedan realizarse y/o proporcionarse por
otra persona, a menos que las Partes Segway hayan autorizado explícitamente en un documento escrito
que se otorgue esa garantía y/o declaración adicional al cliente o usuario final.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
6.2 Reclamos de Menor Cuantía
En cualquier arbitraje en el cual su reclamo total, sin incluir los honorarios de abogados y peritos es
$5.000,00 o menos (“Reclamo de Menor Cuantía”), el árbitro puede, si el laudo le es favorable a usted,
adjudicar a su favor sus honorarios razonables de abogados, peritos y costas como parte de cualquier
laudo siempre y cuando el fallo efectivo y confirmativo del árbitro sostenga que el reclamo no es
improcedente. En una causa de menor cuantía, se requiere que usted pague el importe que resulte
menor entre no más de la mitad de los honorarios totales administrativos, por servicios y del árbitro, y
$50,00 de esos honorarios, y las Partes Segway pagarán el importe restante de los mismos. En una
causa de menor cuantía, las Partes Segway no recuperarán ningún honorario de abogado siempre que el
reclamo que usted presenta no sea improcedente. Los honorarios administrativos, de servicios y del
árbitro en arbitrajes en los cuales los daños totales reclamados por usted sin incluir los honorarios de
abogados y de peritos, exceden $5.000,00 (“Reclamo de Mayor Cuantía”) se determinarán de
conformidad con las normas de la AAA (“Asociación Americana de Arbitraje”). En una causa de mayor
cuantía, el árbitro puede otorgar a la parte vencedora los honorarios razonables de abogado, perito y
costas, o prorratear los mismos entre las partes. El árbitro estará facultado para conceder la tutela
declarativa de derechos o establecer medidas cautelares, previa solicitud de cualquiera de las partes.
6.3 Opción de Exclusión
USTED PUEDE OPTAR POR QUEDAR FUERA DE ESTE PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE
DISPUTAS ENVIANDO UNA NOTIFICACIÓN A SEGWAY Y OTRAS PARTES SEGWAY A MÁS TARDAR
TREINTA (30) DÍAS CALENDARIO DESDE LA FECHA DE COMPRA DEL PRODUCTO POR PARTE DEL
PRIMER COMPRADOR ORIGINAL. PARA OPTAR POR SU EXCLUSIÓN USTED DEBE ENVIAR UNA
NOTIFICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO A SEGWAY A [email protected], CON EL
ASUNTO: “ARBITRATION OPT OUT” (OPCIÓN DE EXCLUSIÓN DE ARBITRAJE) LA NOTIFICACIÓN DE
EXCLUSIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO DEBE INCLUIR (A) SU NOMBRE, CORREO ELECTRÓNICO,
DIRECCIÓN POSTAL Y NÚMERO DE TELÉFONO; (B) LA FECHA EN LA QUE SE COMPRÓ EL
PRODUCTO; (C) EL NOMBRE DEL MODELO DEL PRODUCTO O NÚMERO DE MODELO; Y (D) EL
NÚMERO DE SERIE. SI NO, USTED PUEDE OPTAR POR SU EXCLUSIÓN MEDIANTE EL ENVÍO DE UNA
CARTA DE OPCIÓN DE EXCLUSIÓN A SEGWAY A: SEGWAY INC., 14 TECHNOLOGY DRIVE, BEDFORD,
NH 03110 POR CORREO CERTIFICADO A MÁS TARDAR TREINTA (30) DÍAS CALENDARIO DESDE LA
FECHA DE COMPRA DEL PRIMER USUARIO FINAL DEL PRODUCTO REALIZADA A UN
CONCESIONARIO SEGWAY. LA CARTA DE EXCLUSIÓN DEBE CONTENER LA SIGUIENTE
INFORMACIÓN: (A) SU NOMBRE, CORREO ELECTRÓNICO, DIRECCIÓN POSTAL Y NÚMERO DE
TELÉFONO; (B) LA FECHA EN LA QUE SE COMPRÓ EL PRODUCTO; (C) EL NOMBRE DEL MODELO
DEL PRODUCTO O NÚMERO DE MODELO; (D) EL NÚMERO DE SERIE; Y (E ) LA SIGUIENTE
DECLARACIÓN: EL CONSUMIDOR MENCIONADO ANTERIORMENTE OPTA POR SU EXCLUSIÓN DEL
PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DISPUESTO POR ESTA GARANTÍA LIMITADA,
ESTAS SON LAS DOS ÚNICAS MANERAS EFECTIVAS DE EXCLUIRSE DE ESTE PROCEDIMIENTO DE
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. EL HABER OPTADO POR EXCLUIRSE DE ESTE PROCEDIMIENTO DE
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS NO AFECTARÁ LA COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA EN FORMA
ALGUNA Y USTED CONTINUARÁ DISFRUTANDO DE LOS BENEFICIOS DE LA GARANTÍA LIMITADA.
6.4 Ley Federal de Arbitraje
La Ley Federal de Arbitraje rige esta cláusula de arbitraje. Este acuerdo prueba una transacción en el
comercio interestatal y por lo tanto la Ley Federal de Arbitraje rige su interpretación y ejecución.
6.5 Procedimiento
A continuación se describe el proceso de arbitraje:
A. Envíe por correo una Notificación de Disputa a Segway y/o las otras Partes Segway pertinentes. Antes
de iniciar el arbitraje contra las Partes Segway, primero usted debe notificar a Segway y/o a las otras
Partes Segway pertinentes de su disputa en buena fe. Por favor incluya su información de contacto, sus
inquietudes y la reparación que usted procura obtener de las Partes Segway y toda información que
usted entiende que sería de ayuda para resolver la disputa. Segway y/o las otras Partes Segway
pertinentes revisarán su Notificación de Disputa para determinar si las Partes Segway pueden llegar a
transar con usted respecto a la misma para evitar el arbitraje. La notificación debe ser enviada por
correo certificado a la Atención de: Disputes (Disputas), Segway Inc., 14 Technology Drive, Bedford, NH
03110. Por favor conserve una copia de su notificación para su archivo.
B. Espere 30 días. Las Partes Segway revisarán su Notificación de Disputa en un plazo de treinta (30)
días a partir de la fecha en que Segway recibe su Notificación de Disputa. Si usted no tiene noticias de
Segway dentro del plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de su Notificación de Disputa, usted
puede proceder a presentar un reclamo de arbitraje contra las Partes Segway. Si Segway le proporciona
a usted una oferta escrita de transacción, por favor conserve esta oferta de transacción porque se
requerirá que las Partes Segway y usted exhiban esta oferta de transacción al árbitro. Sin perjuicio de lo
que antecede, esa oferta, si la hubiere, no se exhibirá al árbitro hasta luego de que el árbitro decida sobre
los méritos de su reclamo.
C. Complete una Solicitud de Arbitraje. Usted puede iniciar el arbitraje completando una Solicitud de
Arbitraje que incluye una declaración básica de (i) los nombres y direcciones y números de teléfono de
las partes involucradas; (ii) su descripción de la disputa; y (iii) su declaración breve detallando por qué
usted tiene derecho a reparación.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
D. Envíe a las Partes Segway su Solicitud de Arbitraje. Usted puede enviar a Segway y/o a las otras
Partes Segway pertinentes su Solicitud de Arbitraje a la siguiente dirección: Atención: Disputes
(Disputas), Segway Inc., 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110. Por favor conserve una copia de su
notificación para su archivo.
E. Envíe a AAA dos (2) copias de su Solicitud de Arbitraje. La Solicitud de Arbitraje incluye la dirección a
la que usted debe enviar dos (2) copias de su Solicitud de Arbitraje. Esta dirección es AAA Case Filing
Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. Usted también debe incluir una copia de
esta política de garantía y la tasa de presentación correspondiente. Las Partes Segway le rembolsarán a
usted esta tasa de presentación. Si usted no puede pagar la tasa de presentación, por favor contacte a
Segway, y Segway pagará la tasa de presentación por usted si su reclamo procura una reparación menor
a $75.000. La AAA tiene una opción de presentación en línea que usted puede encontrar en su sitio web:
www.adr.org.
F. Designación de Árbitro por parte de la AAA. Si ningún reclamo en el arbitraje excede $75.000, la AAA
designará un árbitro y lo notificará a usted y a las Partes Segway el nombre del árbitro y las calificaciones
del mismo. La AAA requiere que todos los árbitros controlen si existe alguna relación en el pasado o
presente con las partes, posibles testigos y los abogados de las partes. Si el árbitro tiene alguna relación
de este tipo, la AAA lo informará a las Partes Segway y a usted. Si usted o las Partes Segway objetan la
elección de árbitro realizada por la AAA, tendremos siete (7) días para informar a la AAA.
G. Escoja el tipo de Audiencia que usted desea. A menos que usted y las Partes Segway acuerden
celebrar las audiencias de arbitraje en otro lugar, el arbitraje se realizará en el condado (o ayuntamiento)
en el que usted compró el Producto. Si su reclamo asciende a $10.000 o menos, usted puede elegir
entre que la audiencia se celebre por teléfono o en persona. Si no, usted puede optar por que se proceda
a celebrar todo el arbitraje a través de correspondencia escrita con el árbitro que no incluye una
audiencia interactiva. Una vez que la AAA ha comenzado el arbitraje, usted tiene diez (10) días para
informar a la AAA sobre su opción de audiencia. Si usted no elige, la AAA celebrará el arbitraje por
correspondencia escrita sin una audiencia interactiva. Si su reclamo excede $10.000, el derecho a
audiencia se determinará por las reglas de la AAA. Esas reglas actualmente disponen una audiencia en
persona si su reclamo excede $10.000, pero usted y las Partes Segway pueden acordar si esa audiencia
es en persona o por teléfono, o si mejor se procede con correspondencia escrita.
H. Decisión del Árbitro. Dentro del plazo de catorce (14) días desde la finalización de la audiencia en
persona o telefónica, o desde la presentación de toda la prueba escrita al árbitro si usted ha elegido que
se realice el arbitraje a través de correspondencia escrita, el árbitro emitirá una decisión escrita. Esa
decisión incluirá las determinaciones y conclusiones esenciales en las cuales el árbitro fundamentó su
laudo. Las Partes Segway responderán inmediatamente al árbitro, notificando al árbitro si y en qué
medida las Partes Segway actuarán de conformidad con la decisión, cumplirán las obligaciones que han
acordado cumplir. Cualquier decisión del árbitro puede ser utilizada por cualquiera de las partes sin
importar el motivo.
7. Plazo de prescripción
Debe presentar cualquier acción que surja directa o indirectamente de la Garantía limitada a más tardar
un año después de que se haya registrado la reclamación. Usted renuncia al derecho de presentar una
acción que surja directa o indirectamente de la Garantía limitada en virtud de cualquier otro plazo de
prescripción.
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
en otros idiomas
- français: Segway N3M432 Manuel utilisateur
- English: Segway N3M432 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Ninebot E2 Manual de usuario
-
Ninebot ZING C8 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Ninebot D28U Manual de usuario
-