Segway S El manual del propietario

Segway
Marca
Segway
Modelo
S
Categoría
Cargadores de bateria
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

•All drawings in the User Manual are for reference only. Reference should always be made to the actual physical items.
The actual functions of the product may vary from the content of the User Manual due to technology upgrades and

For the latest information on functions and guidance, please download the Segway-Ninebot App and refer to the e-Manual
in the App.
•Toutes les illustrations contenues dans le mode d’emploi sont données à titre informatif uniquement. Reportez-vous
toujours aux éléments matériels à votre disposition.


Pour connaître les informations les plus récentes concernant les fonctionnalités et les conseils d’utilisation, veuillez
télécharger l’application Segway-Ninebot et vous référer au manuel électronique de l’application.
•Alle Zeichnungen im Benutzerhandbuch dienen nur zur Information. Es sollte immer auf die tatsächlichen Gegenstände
Bezug genommen werden.
Die tatsächlichen Funktionen des Produkts können vom Inhalt des Benutzerhandbuchs abweichen, wenn beispielsweise
neuere Technologien oder Firmware-Aktualisierungen vorhanden sind.

•Tutti i disegni del Manuale utente sono solo a scopo illustrativo.Fare sempre riferimento agli articoli reali.
Le funzioni del prodotto potrebbero variare rispetto ai contenuti del Manuale utente a causa degli aggiornamenti delle

Per le ultime informazioni su funzioni e assistenza, scaricare l’App per Segway-Ninebot e fare riferimento al manuale
elettronico dell’App.
•Los dibujos del Manual de usuario son solo de referencia. Siempre harán referencia a los elementos físicos reales.
Las funciones actuales del producto pueden ser diferentes al contenido del Manual de usuario debido a actualizaciones

Para obtener la información más actualizada y orientación sobre las funciones, descargue la aplicación Segway-Ninebot y
consulte el manual electrónico desde de la app.





Segway-Ninebot.






www.ninebot.com
V1.0
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
11. General Care and Maintenance
4. Assembling
1. Riding Safety
5. Connecting the Charger
3. Function Overview
6. First Ride
13. Trademark & Legal Statement
12. Specifications
14. Certifications
8. Safety Risks & Precautions
10. Lifting and Power-assist Mode
7. Learning to Ride
9. Dangerous Behavior to be Avoided
2. Product and Accessories
WelcomeTable of Contents
Thank you for choosing Ninebot S. Ninebot S is both an easily portable, intelligent electric balancing vehicle
and a fashionable device to enjoy moving around.
Starting right here, feel the pleasure in being scooted around!
03
05
06
07
07
08
09
11
12
13
15
14
16
17

Front Back
1 2
1 Riding Safety
 

damage caused by a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document.
2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this manual, but you
cannot eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the Ninebot S you risk injury or death from loss of
control, collisions, and falls. When entering into public spaces always comply with the local laws and regulations. As with
other vehicles, faster speeds require longer braking distance. Sudden braking on smooth surfaces could lead to wheel
slip, loss of balance, or falls. Be cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when
riding. Be alert and slow down when entering unfamiliar areas.
 
place, and provides protection for the back of your head.
 
other obstacles and potential hazards.
5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. Pass on the left whenever possible. When approaching a
pedestrian from the front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from behind,


6. In places without laws and regulations governing self-balancing electric vehicles, comply with the safety guidelines

accidents, or legal disputes caused by violations of the safety instructions.
 
safety video, and followed the New Rider Tutorial on the Segway-Ninebot App. The safety of new riders is your
responsibility. Assist new riders until they are comfortable with the basic operation of the Ninebot S. Make sure each new
rider wears a helmet and other protective gear.
8. Before each ride check for loose fasteners, damaged components, and low tire pressure. If the Ninebot S makes
abnormal sounds or signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your Ninebot S via the Segway-Ninebot App and

9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your Ninebot S — your eyes are your best tool for safely avoiding obstacles


at an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor vehicles. The manufacturer
recommends riders be 16+ years old. Always follow these safety instructions:
A. People who should not ride the Ninebot S include:
 
 
iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to maintain
balance.
 
v. Pregnant women.
B. Riders under the age of 16 years old should ride under adult supervision.
 
D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.
E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason. Do not

cause a fall.
F. Do not accelerate or decelerate suddenly. Do not accelerate when the Ninebot S tilts back or sounds an alarm. Do
not attempt to override the speed limiter.
11. Do not attempt to charge your Ninebot S if it, the charger, or the power outlet is wet.
12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your Ninebot S from damage due to



void the Limited Warranty.

3 4
Power Button
Lock Indicator
Bluetooth Indicator
Speed Limit Mode
Power Level
3 Function Overview

Lights
Tire Air Valve
Dashboard

Steering Bar
Fender
Wheel
Foot Mat
Power Button
Hubcap Decorative Plates

your mobile device. The icon is steady on to indicate that the App has connected to the Ninebot S.
Bluetooth Indicator
Ninebot S will be limited to a relatively low speed once the icon is illuminated. When approaching


through the app.
Speed Limit Mode
Lock Indicator
Power Button 
more than 10 minutes, or laid down for over 30 seconds.
Power Level

vibrate and sound an alarm if anyone moves it, so does the APP if it is running and within the
Bluetooth signal range of Ninebot S.

recharge it shortly. You can view the remaining power and estimated remaining mileage of range
by using the App. Ninebot S will gradually reduce the max speed limit as the power level gradually
decreases to ensure your safety. It keeps beeping when the power level is extremely low.
2 Product and Accessories
Mainframe
Knee Control Bar
Air valve extension Lid Hex wrench

User Manual
Accessory Box
Accessories in the Box
Quick Start

service.mi@ninebot.com.
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
Warranty
Notice
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
5 6
6 First Ride
1 Download and install the App. Register and then
login.
2 Power on. The Bluetooth icon on the dashboard

for connection.
4 If the vehicle emits intermittent beeping during
use, connect to the App and check the reason.
3



according to the instructions in the App.


read the Safety Instructions and only use the Ninebot S after new rider training has been completed.
Search for Segway-Ninebot in the App Store or scan the QR code to download the App.
To pair Ninebot S with your phone






4 Assembling

Press the power button to light up the display panel. Your Ninebot S beeps, indicating it's powered on successfully. Press the
The factory setting
of the Ninebot S is pre-set as unactivated. When it's power on, the Ninebot S will continue to beep if there is someone
standing on the foot mat, and both speed and sensitivity will be very limited. An unactivated Ninebot S cannot be used
immediately. Install the App on your mobile device and activate it following the instructions in the App.
5 Charging
 
port cover plate

rubber cover of
the charging port
Insert the plug
into the
charging port
•Do not puncture or open the enclosure, avoid contact to the battery terminals with any metal objects. Which may cause
electric shocks, lead to death or loss of warranty.

battery and the charger.
7 8
4 Stand with your weight evenly distributed
on both feet and relax, looking straight
ahead and avoid violently rocking
backwards and forwards.
5 Slowly move your body’s center of gravity
forwards and backwards to control your
movement.
6

3 Stand stably and slowly shift your
bodyweight onto the foot mat. The vehicle
will beep twice.
7 Learning to Ride
After activating the Ninebot S, the app will prompt you to go
to a new rider tutorial. The tutorial will guide you through
how to ride step by step and you can refer to the illustrations
to learn each step.
For your safety, before you have completed the new rider

turning will be comparatively slow.


1 km. The speed restriction can be disabled in the App.
1 Go to a large open area and ask a friend to assist

back of the Ninebot S.
2 Lightly place one foot on the foot mat. Do not
press the knee control bar with your leg or
knee which could make the vehicle
accidentally turn.
Always wear a helmet and knee pads in case of
falls and injuries when you learn to ride the
vehicle.
4m
4m
9 10
8 Safety Risks & Precautions
Use caution to avoid bumping
your head against high
obstacles such as door

Avoid contacting obstacles
with the wheels which could
burst the tire and lead you to
lose control of the vehicle.


lead to the tire slipping or jamming. Maintain a moderate speed

keep you stable on the type of roads mentioned above.
Do not ride on slopes with an
incline greater than 15 degrees.
The Ninebot S may fall over due
to lack of traction.
15°
Do not ride in standing
water that is higher than
2 cm.
9 Dangerous Behavior to be Avoided
Do not ride the Ninebot S in

where vehicles and pedestrians
are both allowed.
Do not ride on the Ninebot S with
anyone else, including children.
Do not attempt to ride the
Ninebot S up or down steps.
Do not ride at an excessive speed.
When riding at an excessive speed,
the vehicle will tilt backwards and
sound an alarm[1]. Decelerate
immediately otherwise the vehicle
may lose balance and fall due to
lack of power.
Do not suddenly accelerate
or brake. Sudden
acceleration or deceleration[2]
can result in the vehicle losing
balance and falling due to
lack of traction or lack of
power.

way of reducing speed. When the vehicle tilts backwards, calmly but immediately reduce speed.

[3] A rider less than 1.3 m in height may not be able to operate the steering bar normally. A rider with a weight of less than 40 kg may
not be able to trigger the vehicle standing mode and thus risk falling.
0
Minors of under 1.3 m in height
and under 40 kg in weight may
not ride the vehicle[3].
“Riding at an excessive speed and suddenly accelerating are both extremely dangerous. Most accidents involving falls
and injuries through loss of balance are caused by excessive speed or suddenly accelerating. Decelerate immediately

1.3 meters
11 12

Wipe the surface of Ninebot S body with a soft cloth dipped in a little water when dirty. For stubborn stains, use a toothbrush
and toothpaste and then use a damp cloth. Scratches on plastic parts can be polished with sandpaper or another abrasive.
Note:
will seriously damage the appearance and internal structure of the vehicle.Do not use a pressurized water gun jet. Ensure

otherwise you may expose yourself to electric shock or damage the vehicle through water entering the internal workings.
When not in use, store the Ninebot S in a cool, dry place. Avoid storing it outdoors for extended periods of time. Exposure to

Ninebot S and reduce the operating life of both the Ninebot S and its battery pack.
Battery maintenance for the Ninebot S
Do not leave the vehicle in the rain or ride it for extended periods of time in the rain. The Ninebot S has an IP rating of IP54



damages and all forms of loss caused by water entering the product.




under the vehicle body.
Avoid completely draining the battery. Using when charged will considerably extend the operating life of the battery.
Additionally, the battery pack has a long battery life and good performance when used at ambient temperature. If the outside


temperature has risen, the battery capacity for supporting the mileage of range will be restored. Refer to the remaining
mileage in the App.
Note: A fully charged Ninebot S can be on standby for approximately 120 - 180 days before requiring charging. A Ninebot S
that has not been fully charged will need charging after 30 - 60 days on standby.If not recharging shortly, there is a strong
possibility that the battery will be over discharged and damaged. This damage is irreparable. A smart chip in the battery

impossible and will not be covered by the Warranty.


Recommended tire pressure



11 General Care and Maintenance

your safety. The power will be automatically restored once it is placed back onto the ground. Do not lift the Ninebot S by


above.
10 LiftingandPower-assistMode
Lifting
Power-assist
Mode
When it is powered on but no one is riding, the Ninebot S will automatically enter power assisted mode. This mode assists
you in easily pushing the Ninebot S across smooth surfaces. When you encounter any steps, lift the Ninebot S up instead of
pushing it. As shown above.
13 14

registered trademark of Segway Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.; Android is a trademark of Google Inc.; and
other trademarks mentioned in this document are the trademarks of their owners.

This manual includes an introduction to functions and a user manual correct at time of printing. Since the functions of the
product are continuously improved and designs are altered, they may vary from the product you have purchased. Scan the


models. Some of the functions mentioned in this manual may not be present on your other Ninebot products. Products are

always be made to the actual products.
Manufactured by


13 Trademark & Legal Statement12 Specifications
[] Vehicle height: The distance from the ground to the highest point of the vehicle body.



the power level and temperature decrease. Typically, when the power level decreases 10%, the maximum output power will decrease to 80%, and


Category Item N3M240 Parameters
Dimensions
Weight
Vehicle
Battery Pack
Motor

App connection 

595
40 ～85
Approx. 12.8
Approx. 22
Approx. 15°
54.8
-10℃ ~ +40℃
-20℃ ~ +45℃
0℃~40℃
63
236


1000


100－240
Approx. 63
120

Height[1]


Rider
Requirements
16 ～50
130 ～200



Typical mileage of range[2]
Maximum slope
Beginner mode

Storage temperature
Permitted charging temperature
IP rating IP54
Suitable terrain


Maximum continuous
discharge power[3]
Smart BMS






Will be automatically disabled after you have traveled 1 km. You can
re-enter beginner mode at any time through the App

higher than 1 cm, and dips no more than 3 cm wide
Approx. 16
 Approx. 3


Bluetooth 4.2
15 16
Radio Equipment Directive


power: 100mW Frequency bands: 2.400 to 2.4835 GHz.
Important WEEE information

should not be disposal with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible to
promote the sustainable reuse of materials resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Battery recycling information for the European Union

batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the
return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is
applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.

to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the

must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available


potential presence of hazardous substances.


separate collection.




14 Certifications
17 18
11. Entretien et maintenance généraux
4. Montage
1. Sécurité d’utilisation
5. Branchement du chargeur
3. Présentation des fonctionnalités
6. Première utilisation
13. Déclaration au sujet de la marque commerciale et déclaration juridique
12. Caractéristiques
8. Risques et précautions de sécurité
10. Levage et mode de direction assistée
7. Apprentissage de la conduite
9. Comportements dangereux à éviter
2. Produit et accessoires
BienvenueSommaire
Merci d’avoir choisi le Ninebot S.
Le Ninebot S est un appareil à équilibrage électrique facile à transporter et intelligent, mais aussi un moyen
tendance de vous déplacer en vous amusant.

21
23
24
25
25
26
27
29
30
31
33
32
34

collisions si vous pilotez dans le mauvais sens.
Avant Arrière
19 20
1 Sécurité d’utilisation
1. Le Ninebot S est un produit de divertissement. Vous devez vous entraîner pour en maîtriser la conduite. Ni Ninebot


le non-respect des consignes contenues dans le présent document.
2. Vous devez comprendre que si vous pouvez réduire les risques en observant tous les avertissements et consignes
contenus dans le présent mode d’emploi, il est impossible de les supprimer complètement. N’oubliez pas que lorsque
vous utilisez le Ninebot S, vous risquez des blessures graves à mortelles en cas de perte de contrôle, de collision ou de

pour n’importe quel véhicule, lorsque vous roulez plus vite, la distance de freinage est plus importante. Les freinages
brusques sur des surfaces lisses peuvent provoquer le glissement des roues, des pertes d’équilibre ou des chutes. Soyez
vigilant et gardez toujours une distance de sécurité entre vous et les autres personnes et véhicules lorsque vous roulez.
Soyez attentif et ralentissez lorsque vous accédez à une zone qui ne vous est pas familière.
3. Portez toujours un casque lorsque vous roulez. Utilisez un casque de vélo ou de skateboard approprié, à votre taille et

 
enfants, des piétons, des animaux, des véhicules, des vélos et autres obstacles ou sources de danger.
5. Respectez les piétons en leur cédant toujours le passage. Lorsque c’est possible, doublez-les par la gauche. Lorsque
vous approchez un piéton de face, restez à sa droite et ralentissez. Essayez de ne pas surprendre les piétons. Lorsque
vous les approchez de dos, annoncez-vous et ralentissez pour les doubler à l’allure de marche. Respectez les lois et

6. Si l’endroit où vous vous trouvez ne prévoit pas de loi ou de réglementation pour les véhicules à équilibrage électrique,


découlant d’un manquement aux consignes de sécurité.
7. Ne laissez quiconque utiliser votre Ninebot S seul sans avoir lu le présent mode d’emploi, regardé la vidéo sur la sécurité

sécurité des nouveaux utilisateurs. Aidez les nouveaux utilisateurs jusqu’à ce qu’ils soient à l’aise avec l’utilisation
basique du Ninebot S. Assurez-vous que chaque nouveau conducteur porte un casque et des protections.
 


l’entretien.
 



aucun cas rouler sur des routes également fréquentées par des véhicules motorisés.Le fabricant recommande que

 
i. Les personnes ayant consommé de l’alcool ou des drogues.
 
 
l’équilibre.
 
v. Les femmes enceintes.
 
 
interdits par les lois locales.
 
des autres.
E. Ne roulez pas dans la neige, sous la pluie ou sur des routes mouillées, boueuses, gelées ou autrement glissantes. Ne

chuter.
F. Ne faites pas d’accélérations ou de décélérations brusques. N’accélérez pas lorsque le Ninebot S bascule vers
l’arrière ou fait retentir une alarme. N’essayez pas de dépasser le limitateur de vitesse.
11. N’essayez pas de charger votre Ninebot S si l’appareil, le chargeur ou la prise est mouillé.


Utilisez uniquement le chargeur Ninebot fourni. N’utilisez pas le chargeur d’un autre produit.



14. Ne vous asseyez pas sur la barre de direction. Vous risquez de vous blesser gravement ou d’endommager votre
Ninebot S.
21 22
Bouton
d’alimentation
Indicateur de
verrouillage
Indicateurs de
Bluetooth
Mode de limitation
de vitesse
Niveau de
puissance
3 Présentation des fonctionnalités
Port de charge
Phares
Soupape à air des pneus
Tableau de bord
Bloc de contrôle des genoux
Barre de direction
Garde-boue
Roue
Tapis repose-pieds
Bouton d’alimentation
Plaques décoratives des enjoliveurs
L’icône clignote lorsque le Bluetooth du Ninebot S est activé, mais pas connecté à votre appareil
mobile. L’icône s’allume en continu lorsque l’application est connectée au Ninebot S.
Indicateurs de
Bluetooth
La vitesse du Ninebot S est limitée à un niveau assez bas lorsque l’icône est allumée.



Mode de limitation
de vitesse
Indicateur de
verrouillage
Bouton
d’alimentation


Niveau de
puissance

-


niveau de puissance est au plus bas. Veuillez recharger rapidement l’appareil. Vous pouvez
consulter la puissance restante ainsi qu’une estimation de la plage de distance restante dans
l’application. Pour votre sécurité, le Ninebot S réduit progressivement la limitation de vitesse
maximale lorsque le niveau de puissance diminue. Lorsque le niveau de puissance est

2 Produit et accessoire
Châssis
Barre de contrôle des genoux
Rallonge de soupape à air  

Boîte d’accessoires
Accessoires contenus dans la boîte

Veuillez envoyer un e-mail à service.mi@ninebot.com si des éléments sont manquants ou endommagés.
Mode d’emploi Démarrage
rapide
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
Garantie
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
23 24
6 Première utilisation
1 Téléchargez et installez l’application
Enregistrez-vous et connectez-vous.
2
met à clignoter, ce qui indique que le Ninebot S est

4 Si l’appareil émet des bips par intermittence
pendant l’utilisation, connectez-vous à

3

sélectionnez votre Ninebot S. Si cela a fonctionné,
vous entendez un bip et l’icône Bluetooth du
tableau de bord s’allume.

lettre les consignes de l’application.
Votre première utilisation présente des risques de sécurité. Vous devez d’abord vous entraîner.

Vous devez lire les consignes de sécurité et suivre le tutoriel à destination des nouveaux utilisateurs
avant d’utiliser le Ninebot S.Recherchez l’application Segway-Ninebot dans le magasin d’applica-
tions ou scannez le code QR suivant pour télécharger l’application.
Pour synchroniser le Ninebot S avec votre téléphone
Insérez la barre de contrôle des genoux
dans la cavité de direction, en bas du

Alignez et serrez les deux vis au
moyen de la clé hexagonale.

entendre un clic.
4 Montage



bien alimenté. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour éteindre le tableau de bord, ce qui indique que votre

continue d’émettre un bip s’il détecte quelque chose devant le tapis repose-pieds. La vitesse et la sensibilité sont alors très
limitées. Il est impossible d’utiliser immédiatement un Ninebot S désactivé. Installez l’application sur votre appareil mobile et
activez-le en suivant les instructions de l’application.
instructions in the App.
5 Recharge
Port de charge 
couvercle du
port de charge

couvercle en
caoutchouc du
port de charge
Insérez la prise
dans le port de
charge
•Ne pas percer ou ouvrir le boîtier, éviter tout contact entre les bornes de la batterie et les objets métalliques sous peine de
provoquer des chocs électriques, un décès ou la nullité de la garantie.

prolonger la durée de vie de la batterie et du chargeur.
25 26
4 Tenez-vous debout en répartissant votre
poids sur les deux jambes, détendez-vous,
regardez droit devant et évitez de vous
basculer brusquement vers l’avant ou
l’arrière.
5 Faites passer doucement le centre de
gravité de votre corps vers l’avant ou
l’arrière pour contrôler votre
déplacement.
6 Appuyez-vous doucement contre le bloc
de contrôle des genoux de gauche ou de
droite pour tourner.
3 Tenez-vous debout, de façon stable, et faites
doucement passer le poids de votre corps


7 Apprentissage de la conduite
Une fois le Ninebot S activé, l’application vous invite à suivre
le tutoriel à destination des nouveaux utilisateurs. Le tutoriel
vous explique comment utiliser l’appareil étape par étape et
vous pouvez vous servir des illustrations pour maîtriser
chaque étape.
Pour votre sécurité, tant que vous n’avez pas suivi le tutoriel
à destination des nouveaux utilisateurs, la vitesse du

relativement plus lents.
Une fois que vous avez suivi le tutoriel à destination des


la limitation de vitesse dans l’application.
1 Rendez-vous dans un endroit très dégagé et
demandez à un ami de vous aider pendant votre
première utilisation. Montez et descendez
toujours par l’arrière du Ninebot S.
2 Placez doucement un pied sur le tapis
repose-pieds. N’appuyez pas sur la barre de
contrôle des genoux avec votre genou ou votre
jambe, vous risqueriez de faire tourner
accidentellement l’appareil.
Portez toujours un casque et des genouillères
pour vous protéger en cas de chute et de
blessures lorsque vous apprenez à piloter
l’appareil.
4m
4m
27 28
8 Risques et précautions de sécurité


obstacles en hauteur, comme
les chambranles de


roues et des obstacles, pour
éviter defaire éclater les pneus
et de perdre le contrôle de


franchir le seuil d’ un ascenseur ou un nid de poule, ne vous déplacez
pas à vitesse nulle ou à grande vitesse, car les pneus risquent de glisser

routes accidentées. Pliez légèrement les genoux pour gagner en

Ne circulez pas sur des pentes
supérieures à 15°. Le Ninebot S
risque de basculer du fait du
manque de traction.
Ne roulez pas dans une

cm de profondeur.
9 Comportements dangereux à éviter
Ne conduisez pas avec le
Ninebot S sur les voies de
circulation ou les zones
résidentielles où les véhicules
et les piétons sont autorisés.
Ne transportez pas d’autre
personne, notamment des
enfants, avec le Ninebot S.
N’essayez pas de monter ou
de descendre des marches
avec le Ninebot S.
Ne roulez pas trop vite.Lorsque
vous roulez trop vite, l’appareil
bascule vers l’arrière et fait retentir
une alarme[1]. Décélérez
immédiatement, car l’appareil
risque de perdre l’équilibre et de
tomber du fait du manque de
puissance.
N’accélérez pas et ne freinez
pas brusquement. Les
accélérations et décéléra-
tions brusques[2] peuvent
provoquer la perte d’équilibre
de l’appareil, qui risque de
tomber du fait du manque de
puissance.
[1] L’appareil à équilibrage électrique contrôle l’accélération et la décélération à partir du centre de gravité. Le basculement de l’appareil vers l’arrière

vitesse.
[2] Les accélérations et décélérations brusques se produisent lorsque le corps est incliné à plus de 5° et lorsque la vitesse d’accélération est



0
Les mineurs mesurant moins de

ne doivent pas utiliser l’appareil[3].

et des blessures suite à une perte d’équilibre sont dus à une vitesse excessive ou à des accélérations brusques.

15°
1,3mètres
29 30
Nettoyage et rangement de votre Ninebot S


plastique avec du papier de verre ou un autre abrasif.

ces substances peuvent endommager gravement l’aspect extérieur et la structure interne de l’appareil.N’utilisez pas de jet


l’eau pénètre dans les systèmes internes.Rangez le Ninebot S dans un endroit frais et sec lorsque vous ne l’utilisez pas.


des pneus du Ninebot S, et ainsi de diminuer la durée de vie du Ninebot S et de son bloc de batterie.
Maintenance de la batterie du Ninebot S
Ne laissez pas l’appareil sous la pluie et ne l’utilisez pas de façon prolongée sous la pluie. Le Ninebot S présente un indice de

l’eau. L’immersion dans un liquide entraînerait la destruction complète des fonctionnalités du Ninebot S. Il y a un risque


pénétration d’eau dans le produit.




bloc de batterie, située sous le corps de l’appareil, pour plus de précautions de maintenance de la batterie.

fonctionnement de la batterie.
De plus, le bloc de batterie a une longue durée de vie et fonctionne très bien lorsqu’il est utilisé à température ambiante. La


utilisation à température ambiante. Lorsque la température augmente, la capacité de la batterie à supporter la plage de



rechargé rapidement, il y a un risque très important que la batterie subisse une décharge excessive et soit endommagée.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par un manquement à charger la batterie pendant une période prolongée,
rendant la charge possible.


Pression des pneus recommandée




11 Entretien et maintenance généraux
Levez le Ninebot S lorsqu’il est allumé. Pour votre sécurité, le Ninebot S coupe automatiquement la puissance. La
puissance est rétablie automatiquement lorsque vous le reposez au sol. Ne soulevez pas le Ninebot S par le garde-boue ou


qu’indiqué ci-dessus.
10 Levage et mode de direction assistée
Levage
Mode de
direction assistée
Lorsque le Ninebot S est allumé, mais que personne ne monte dessus, il passe automatiquement en mode de direction

marche, levez le Ninebot S, ne le poussez pas. Tel qu’indiqué ci-dessus.
31 32
Ninebot, Segway-Ninebot et S sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Ninebot


dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le présent manuel contient une présentation des fonctionnalités et un mode d’emploi corrects au moment de l’impression.






produits existants sur le plan de la couleur ou de l’apparence. Reportez-vous toujours au produit à votre disposition.
Produit fabriqué par


13 Déclaration au sujet de la marque commerciale et
déclaration juridique
12 Caractéristiques
[






Catégorie Élément N3M240 Paramètres
Dimensions
Poids
Véhicules
Bloc de batterie
Moteur


l'application


595
40 ～85
Environ 12,8
Environ 22
Environ 15°
54.8
-10℃ à +40℃
-20℃ à +45℃
0℃ à 40℃
63
236


1000


100 à 240
Environ 63
120

Hauteur[1]



conduite
16 ～50
130 ～200



Plage de distance standard[2]
Pente maximale
Mode débutant
Température de fonctionnement
Température de stockage
Température de charge autorisée
Indice de protection IP IP54
Terrain adapté


Puissance de décharge continue
maximale[3] 
BMS intelligent






Se désactive automatiquement au bout du premier kilomètre. Vous
pouvez réactiver à tout moment le mode débutant dans l’application
Sols durs, routes plates en béton, pentes de moins de 15°, marches

Environ 16
 Environ 3


Bluetooth 4.2
33 34
11. Pflege und Wartung
4. Zusammenbau
1. Fahrsicherheit
5. Anschließen des Ladegeräts
3. Funktionsübersicht
6. Erste Fahrt
13. Handelsmarke und rechtlicher Hinweis
12. Spezifikationen
8. Sicherheitsrisiken und -maßnahmen
10. Hochheben und Hilfsmodus
7. Fahren lernen
9. Nicht gestattetes Verhalten
2. Produkt und Zubehör
WillkommenInhalt
Danke, dass Sie sich für den Ninebot S entschieden haben. Ihr Ninebot S ist ein intelligentes, elektronisch
balancierendes Fahrzeug, das sich leicht transportieren lässt und gleichzeitig ein modernes Gerät, das
Spaß am Herumfahren bringt.
Genießen Sie diese neue Art des Transports!
37
39
40
41
41
42
43
45
46
47
49
48
50
Bitte steigen Sie nur von der Rückseite auf oder ab, da es sonst aufgrund der falschen Lenkrichtung zu
Stürzen oder Verletzungen kommen könnte!
Vorderseite Rückseite
35 36
1 Fahrsicherheit
1. Der Ninebot S ist ein Freizeitprodukt. Bevor Sie anfangen, Ihre Fahrtechnik zu verbessern, ist viel Übung nötig. Weder

für Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die durch die Unerfahrenheit des Fahrers oder die Nichtbeachtung der
Anweisungen in diesem Dokument entstanden sind.
2. Durch das Befolgen aller Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch können Sie die Risiken minimieren; alle Risiken
können jedoch nicht beseitigt werden. Beim Fahren mit dem Ninebot S bestehen Verletzungs- und Todesrisiken durch

Richtlinien. Wie bei anderen Fahrzeugen verlängert sich der Bremsweg bei höherer Geschwindigkeit. Beim plötzlichen
Bremsen auf glatten Flächen können die Räder rutschen, es kann zu Balanceverlust oder Stürzen kommen. Fahren Sie
vorsichtig und halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zwischen sich und anderen Menschen oder Fahrzeugen ein.
Seien Sie aufmerksam, wenn Sie auf unbekanntem Gelände fahren.
3. Tragen Sie beim Fahren immer einen Helm. Tragen Sie einen geprüften und passenden Fahrrad- oder Skateboardhelm mit
geschlossenem Kinnriemen, der auch Ihren Hinterkopf schützt.
 

5. Lassen Sie Fußgängern immer den Vorrang. Überholen Sie, wenn möglich, immer links. Wenn Sie auf einen Fußgänger
zufahren, halten Sie sich auf der rechten Seite und verringern Sie Ihre Geschwindigkeit. Erschrecken Sie keine Fußgänger.
Wenn Sie von hinten auf jemanden zufahren, machen Sie auf sich aufmerksam und überholen Sie mit
Schrittgeschwindigkeit. Halten Sie sich in anderen Situationen an örtliche Verkehrsregeln und -vorschriften.
 
halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien in diesem Handbuch. Weder Ninebot noch Segway Inc. sind für Sachschäden,
Verletzungen, Todesfälle, Unfälle oder Rechtsstreitigkeiten verantwortlich, die durch Nichteinhaltung der
Sicherheitshinweise verursacht wurden.
7. Lassen Sie niemanden mit dem Ninebot S fahren, der nicht dieses Handbuch gelesen, das Sicherheitsvideo geschaut und

Fahranfängern liegt in Ihrer Verantwortung. Helfen Sie Fahranfängern solange, bis Sie mit der Bedienung des Ninebot S
vertraut sind. Stellen Sie sicher, dass Fahranfänger einen Helm und Protektoren tragen.
8. Überprüfen Sie den Ninebot S vor jeder Fahrt auf lose Verschlüsse, beschädigte Bauteile und zu niedrigen Reifendruck.
Wenn der Ninebot S ungewöhnlich Geräusche macht oder einen Alarmton von sich gibt, beenden Sie die Fahrt unverzüglich.
Führen Sie mit der Segway-Ninebot-App eine Diagnose durch und kontaktieren Sie Ihren Händler oder Lieferanten.
9. Seien Sie aufmerksam! Halten Sie weiter entfernte Bereiche und den Bereich direkt vor Ihrem Ninebot S im Auge – so



oder „WARNUNG“ gekennzeichnet sind. Fahren Sie nicht mit zu hoher Geschwindigkeit. Fahren Sie unter keinen

an folgende Sicherheitshinweise:
A. Folgende Personengruppen dürfen nicht mit dem Ninebot S fahren:
 
ii. Personen mit Krankheiten, bei denen anstrengende körperliche Aktivitäten ein Risiko darstellen.
iii. Personen, die Probleme mit der Balance haben oder deren motorische Fähigkeiten nicht ausreichen, um die
Balance zu halten
 
v. Schwangere Frauen.
 
 
örtlichen Gesetzen verboten ist.
D. Um sicher fahren zu können, müssen Sie deutlich sehen können, was vor Ihnen liegt und gut sichtbar für andere sein.
E. Fahren Sie nicht im Schnee, im Regen oder auf Straßen, die nass, matschig, vereist oder aus anderen Gründen rutschig

verlieren oder stürzen können.
F. Beschleunigen Sie oder bremsen Sie nicht abrupt. Beschleunigen Sie nicht, wenn der Ninebot S sich nach hinten neigt
oder einen Alarmton von sich gibt. Versuchen Sie nicht, den Geschwindigkeitsbegrenzer auszuschalten.
11. Laden Sie den Ninebot S nicht, wenn das Ladegerät oder der Ladeanschluss nass ist.
12. Verwenden Sie wie bei jedem anderen elektronischen Gerät einen Überspannungsschutz beim Laden, um Ihren Ninebot S
vor Schäden durch Leistungs- oder Spannungsspitzen zu schützen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät von
Ninebot. Verwenden Sie kein Ladegerät eines anderen Produkts.
13. Verwenden Sie nur Teile von Ninebot oder für Ninebot zugelassene Teile. Nehmen Sie an Ihrem Ninebot S keine
Veränderungen vor. Veränderungen an Ihrem Ninebot S können die Bedienung des Ninebot S stören und somit ernsthafte
Verletzungen, Schäden oder den Verlust der eingeschränkten Garantie nach sich ziehen.
14. Setzen Sie sich nicht auf die Lenkstange, um ernsthafte Verletzungen oder Schäden an Ihrem Ninebot S zu vermeiden.
37 38

Schloss
Bluetooth
Geschwindigkeitsbe-
grenzer
Ladezustand
3 Funktionsübersicht
Ladeanschluss
Beleuchtung
Radventil
Anzeigetafel
Kniepolster
Lenkstange
Schutzblech
Rad
Fußmatte

Radkappenverkleidung
Das Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass Bluetooth bei Ihrem Ninebot S aktiviert ist, dieser aber nicht
mit Ihrem mobilen Gerät verbunden ist. Leuchtet das Symbol dauerhaft, wurde die Verbindung
zwischen App und Ninebot S hergestellt.
Bluetooth
Der Ninebot S ist auf eine geringe Geschwindigkeit begrenzt, wenn das Symbol des Geschwind-
igkeitsbegrenzers leuchtet. Wenn Sie sich der voreingestellten Geschwindigkeitsbegrenzung nähern,
neigt sich die Fußmatte langsam nach oben, sodass das Beschleunigen erschwert wird. Die

später deaktivieren oder anpassen.
Geschwindigkeits-
begrenzer
Schloss
Ein-/Ausschalt-
knopf
Ein- und Ausschalten des Ninebot S Der Ninebot S schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als
10 Minuten nicht benutzt oder länger als 30 Sekunden abgelegt wurde.
Ladezustand

Der Ninebot S vibriert und gibt einen Alarmton von sich, wenn er bewegt wird. Ist die App aktiviert
und über das Bluetooth-Signal mit dem Ninebot S verbunden, ertönt auch hier ein Alarmton.

geladen werden. In der App können Sie die verbleibende Akkuleistung und Reichweite ablesen. Zu
Ihrer Sicherheit verringert der Ninebot S schrittweise die maximale Geschwindigkeitsbegrenzung,
wenn der Ladezustand sich verringert. Bei sehr niedrigem Ladezustand gibt der Ninebot S
durchgehend einen Warnton von sich.
2 Produkt und Zubehör
Grundrahmen
Knielenker
Luftventilver-
längerung
2 Schrauben Abdeckung Inbusschlüssel
Ladegerät
Zubehörschachtel
Zubehörteile aus der Schachtel
Überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob der Inhalt der Schachtel den Angaben entspricht. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
kontaktieren Sie den Service unter service.mi@ninebot.com.
Benutzer-
handbuch
Schnellstart
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
Garan-
tieerklärung
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
39 40
6 Erste Fahrt
1 Laden Sie die App herunter und installieren Sie
sie. Registrieren Sie sich und loggen Sie sich
anschließend ein.
2 Schalten Sie den Ninebot S ein. Das blinkende
Bluetoothsymbol zeigt an, dass der Ninebot S auf
eine Verbindung wartet.
4 Wenn das Fahrzeug während der Benutzung sporadische Pieptöne von sich gibt,
verbinden Sie es mit der App und überprüfen Sie den Grund dafür.
3

Ihren Ninebot S aus. Wenn die Verbindung erfolgt ist,
hören Sie einen Piepton, das Bluetoothsymbol auf der
Anzeigetafel leuchtet durchgehend.
Halten Sie sich nach der erfolgten Verbindung strikt
an die Anweisungen in der App.
Bei Ihrer ersten Fahrt bestehen gewisse Sicherheitsrisiken. Daher sollten Sie den Ninebot S erst
nach dem Training fahren.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Ninebot S nur, nachdem Sie das
Lernprogramm abgeschlossen haben.Suchen Sie im App-Store nach „Segway-Ninebot“ oder

So verbinden Sie den Ninebot S mit Ihrem Smartphone.
Setzen Sie den Knielenker in die dafür

Grundrahmens ein.
Bringen Sie die zwei Schrauben
in der richtigen Position an und
ziehen Sie sie mit dem
Inbusschlüssel fest.
Bringen Sie die Abdeckung so an,
dass Sie ein „Klick“-Geräusch hören.
4 Zusammenbau
Sobald der Ninebot S fertig aufgebaut ist, stellen Sie das Fahrzeug aufrecht hin und prüfen, ob das Ein- und Ausschalten


erlischt. Der Ninebot S wurde nun erfolgreich ausgeschaltet.Der Ninebot S ist werksseitig als deaktiviert eingestellt. Nach dem
Einschalten gibt der Ninebot S einen Warnton von sich, wenn jemand auf der Fußmatte steht; in diesem Zustand reagiert der
Ninebot S träge und verfügt nur über eine geringe Höchstgeschwindigkeit. Ein deaktivierter Ninebot S kann nicht sofort benutzt
werden. Installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät und aktivieren Sie Ihren Ninebot S, indem Sie den Anweisungen folgen.
5 Aufladen
Ladeanschluss 
Abdeckung des
Ladeanschlusses.

Gummiabdeckung
des Ladeanschlusses.
Stecken Sie den
Stecker in den
Ladeanschluss.

Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen, zum Tode führen oder den Verlust der Garantie nach sich ziehen.

Akkus und des Ladegeräts zu verlängern.
41 42
4 Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf
beide Füße und versuchen Sie entspannt zu
stehen. Schauen Sie geradeaus und
vermeiden Sie ruckartige Vor- und
Rückwärtsbewegungen.
5 Verlagern Sie Ihren Körperschwerpunkt
langsam nach vorne und hinten, um Ihre
Bewegung zu steuern.
6 Lehnen Sie sich langsam von links und
rechts gegen die Kniepolster, um in die
gewünschte Richtung zu lenken.
3 Stehen Sie stabil und verlagern Ihr
Körpergewicht auf die Fußmatte. Das
Fahrzeug gibt zwei Pieptöne von sich.
7 Fahren lernen
Nachdem Sie den Ninebot S aktiviert haben, fordert die App


Schritt für Schritt, wie man mit dem Ninebot S fährt. Die
Illustrationen helfen beim Erlernen der einzelnen Schritte.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist die Höchstgeschwindigkeit

Abbiegen kann nur langsam erfolgen, bis Sie das
Lernprogramm für Fahranfänger absolviert haben.
Nachdem das Lernprogramm absolviert wurde, ist die
Höchstgeschwindigkeit für den ersten Kilometer auf unter 10
-
begrenzung deaktivieren.
2 Treten Sie vorsichtig mit einem Fuß auf die
Fußmatte. Drücken Sie mit Ihrem Bein oder
Knie nicht gegen den Knielenker, da sonst eine
Lenkbewegung ausgeführt werden kann.
1 
Freiraum und bitte Sie einen Freund, Sie bei Ihrer
ersten Fahrt zu unterstützen. Steigen Sie immer
von der Rückseite des Ninebot S auf oder ab.
Tragen Sie beim Fahrenlernen einen Helm und
Knieprotektoren zum Schutz bei Stürzen und
Verletzungen.
4m
4m
43 44
8 Sicherheitsrisiken und -maßnahmen
Achten Sie darauf beim
Durchfahren höherer Hindernisse,
wie Türrahmen oder Treppen,
nicht Ihren Kopf zu stoßen.
Fahren Sie nicht mit den
Rädern gegen Hindernisse, da
dadurch der Reifen platzen
kann und dies zum
Kontrollverlust des Fahrzeugs
führen könnte.
Beim Fahren in verlangsamten Bereichen, über Aufzugsschwellen oder
Schlaglöcher, fahren Sie nicht bei Nullgeschwindigkeit oder Höchst-
geschwindigkeit, da die Reifen sonst wegrutschen oder hängenbleiben
könnten. Fahren Sie auf unebenen Wegen mit moderater Geschwind-

Ihre Balance zu halten.


der Ninebot S durch die fehlende
Bodenhaftung umfallen könnte.
Fahren Sie nicht durch
stehende Gewässer, die
tiefer als 2 cm sind.
9 Nicht gestattetes Verhalten
Fahren Sie mit dem Ninebot S
keinesfalls auf Straßen oder in
Wohngebieten, in denen sich
Fahrzeuge und Fußgänger den
Weg teilen.
Nehmen Sie auf dem Ninebot S
keine Mitfahrer mit, insbesondere
keine Kinder.
Fahren Sie mit dem Ninebot S
keine Stufen hoch oder
hinunter.
Fahren Sie nicht mit zu hoher
Geschwindigkeit. Wenn die
Geschwindigkeit zu hoch ist, neigt
sich das Fahrzeug nach hinten und
gibt einen Alarmton von sich[1].
Verringern Sie sofort die
Geschwindigkeit, da das Fahrzeug
sonst die Balance verlieren und
umfallen kann.
Bremsen und beschleunigen
Sie nicht abrupt. Abruptes
Beschleunigen oder Bremsen
[2] kann dazu führen, dass das
Fahrzeug die Balance verliert
und umfällt.
[1] Auf einem selbstbalancierenden Fahrzeug wird die Beschleunigung und das Bremsen durch das Verlagern des Körperschwerpunkts gesteuert. Das

Geschwindigkeit ruhig aber unverzüglich.

[3] Ein Fahrer, der kleiner als 1,30 m ist, kann möglicherweise die Lenkstange nicht richtig bedienen. Ein Fahrer, der weniger als 40 kg wiegt, kann
möglicherweise den Standmodus des Fahrzeugs nicht auslösen und riskiert damit einen Sturz.
0
Kinder, die kleiner als 1,30 m sind
und unter 40 kg wiegen, dürfen nicht
mit dem Ninebot S fahren[3].
„Das Fahren bei sehr hoher Geschwindigkeit sowie abruptes Beschleunigen sind sehr gefährlich. Die meisten Unfälle mit
Stürzen und Verletzungen durch fehlende Balance werden durch sehr hohe Geschwindigkeiten und abruptes
Beschleunigen verursacht. Verringern Sie die Geschwindigkeit sofort, wenn das Fahrzeug sich nach hinten neigt oder
einen Alarmton von sich gibt.“
15°
1,3 Meter
45 46
Reinigen und Lagern Ihres Ninebot S

Flecken, verwenden Sie eine Zahnbürste und Zahnpasta und wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach. Kratzer an
Plastikteilen können mit Schleifpapier oder einem anderen Schleifmaterial poliert werden.
Hinweis: 
diese Substanzen das Aussehen und die interne Struktur des Fahrzeugs ernsthaft beschädigen können. Verwenden Sie keinen
starken Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger. Vergewissern Sie sich, dass der Ninebot S ausgeschaltet, das Ladekabel
ausgesteckt und die Plastikabdeckung des Ladeanschlusses fest verschlossen ist, andernfalls setzen Sie sich der Gefahr eines
Stromschlags aus und können die Innenteile des Fahrzeugs durch eindringendes Wasser beschädigen. Bewahren Sie den


der Erscheinung und der Räder des Ninebot S beschleunigt und die Lebensdauer des Ninebot S und des Akkus verringert.
Wartung des Akkus
Lassen Sie das Fahrzeug nicht im Regen stehen und fahren Sie nicht über längere Zeit durch den Regen. Der Ninebot S fällt
unter die IP-Schutzart IP54, ist aber nicht für das komplette Eintauchen unter Wasser ausgelegt. Tauchen Sie daher den
Ninebot S nicht unter Wasser. Das Untertauchen des Ninebot S in Flüssigkeit zerstört die Funktionalität des Ninebot S
vollständig. Bei Eintreten von Wasser in den Lithiumakku besteht Brandgefahr. Sollte Wasser eingetreten sein, stellen Sie den

Schäden und Verluste, die durch das Eintreten von Wasser in das Produkt zustande gekommen sind.
lassen Sie den Ninebot S oder den Akku
beispielsweise nicht längere Zeit in einem Auto liegen, das in der Sonne steht.

möglicherweise nicht mehr richtig, kann überhitzen oder sogar Feuer fangen. Weitere Wartungshinweise für den Akku
entnehmen Sie bitte dem Akku-Typenschild auf der Unterseite des Fahrzeugrahmens.
Vermeiden Sie es, den Akku komplett zu leeren. Die Verwendung in geladenem Zustand verlängert die Lebensdauer des Akkus
wesentlich. Die Verwendung bei Raumtemperatur trägt zur langen Lebensdauer und guten Leistung des Akkus bei. Bei

Reichweite bei der Hälfte oder niedriger verglichen zur Leistung bei Raumtemperatur. Wenn die Temperaturen steigen, wird die
Akkukapazität für die normale Reichweite wiederhergestellt. Entnehmen Sie die verbleibende Reichweite bitte der App.
Hinweis: Ein vollständig geladener Ninebot S kann ca. 120–180 Tage im Standby-Modus verbleiben, bevor er wieder geladen
werden muss. Ein nicht vollständig geladener Ninebot S muss nach 30–60 Tagen im Standby-Modus geladen werden. Wenn
der Akku nicht rechtzeitig geladen wird, kommt es mit großer Wahrscheinlichkeit zu einer Tiefentladung und damit zu Schäden

Schaden, der durch längeres Nichtladen entstanden ist, führt dazu, dass der Akku nicht mehr geladen werden kann. Dies wird

Unfällen führen können, darf niemand außer fachkundigem Personal den Akku demontieren.
Empfohlener Reifendruck

Zu niedriger Reifendruck verringert die mögliche Reichweite des Ninebot S, bevor er nachgeladen werden muss. Überprüfen Sie
den Reifendruck vor jeder Fahrt. Wenn der Reifendruck zu niedrig ist, pumpen Sie den Reifen vor der Fahrt auf.
11 Pflege und Wartung
Heben Sie den eingeschalteten Ninebot S vom Boden hoch. Zu Ihrer Sicherheit schaltet der Ninebot S dann automatisch
die Leistungsabgabe ab. Der Ninebot S wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn die Räder Bodenkontakt haben.
Heben Sie den Ninebot S nicht an den Schutzblechen oder am Grundrahmen hoch. Der Ninebot S kann nicht erkennen,
dass er hochgehoben wurde, sodass die Räder weiter laufen. Dies kann zu ernsthaften Verletzungen führen, wenn Ihre
Kleidung oder Finger zwischen das Rad und das Schutzblech gelangen. Beachten Sie dazu bitte die Illustration oben.
10 Hochheben und Hilfsmodus
Hochheben
Hilfsmodus
Wenn der Ninebot S eingeschaltet ist, aber niemand fährt, schaltet der Ninebot automatisch in den Hilfsmodus. Im
Hilfsmodus lässt sich der Ninebot S leicht über ebene Flächen schieben. Heben Sie den Ninebot S über Stufen anstatt ihn
zu schieben. Beachten Sie dazu bitte die Illustration oben.
47 48

eingetragene Marke von Segway Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.; Android ist eine Marke von
Google Inc.; alle anderen erwähnten Marken sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

Diese Handbuch enthält eine Einführung in die Funktionen und ein zum Zeitpunkt des Drucks korrektes Benutzerhandbuch.
Da die Funktionen des Produkts ständig verbessert und Ausführungen geändert werden, können sie sich von dem von Ihnen


außerdem andere Serien und Modelle mit unterschiedlichen Funktionen an. Einige der Funktionen, die in diesem Handbuch
beschrieben werden, gelten möglicherweise nicht für Ihre anderen Ninebot-Produkte. Die Produkte werden regelmäßig
aktualisiert, weshalb die Darstellungen in diesem Handbuch in Bezug auf Farbe oder Aussehen von dem eigentlichen Produkt
abweichen können. Es sollte immer auf die tatsächlichen Produkte Bezug genommen werden.
Hersteller


13 Handelsmarke und rechtlicher Hinweis12 Spezifikationen
[1] Fahrzeughöhe: Abstand vom Boden bis zur höchsten Stelle des Fahrzeugrahmens.
[2] Normale Reichweite: Geschätzte Gesamtreichweite auf ebener Straße und voll geladen mit einer Last von 70 kg bei einer


sich Ladezustand und Temperatur verringern. Wenn der Ladezustand um 10 % sinkt, sinkt die maximale Dauerausgangsleistung auf 80 %, bei


Kategorie Artikel N3M240-Parameter
Abmessungen
Gewicht
Fahrzeug
Akku
Motor
Ladegerät
Verbindung mit
der App
Kompatibel mit

595
40 ～85
ca. 12,8
ca. 22
ca. 15°
54.8
-10℃ ~ +40℃
-20℃ ~ +45℃
0℃~40℃
63
236


1000
Überspannung, Unterspannung, Kurzschluss, Überhitzungsschutz, automatisches Abschalten
und Einschalten; detaillierte Akku-Informationen können mit der App überprüft werden.
100－240
ca. 63
120

Höhe[1]


Fahrervorauss-
etzungen
16 ～50
130 ～200



Normale Reichweite[2]
Maximaler Neigungswinkel
Anfängermodus
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Erlaubte Ladetemperatur
Schutzart IP54
Geeignetes Gelände


Maximale Dauerausgang-
sleistung[3]
Smart BMS






Wird automatisch nach 1 km Fahrt deaktiviert.
Kann mit der App jederzeit wieder aktiviert werden.

niedriger als 1 cm und Senkungen mit weniger als 3 cm Breite
ca. 16
 ca. 3
Drahtlosverbindung

Bluetooth 4.2
49 50
11. Cura generale e manutenzione
4. Assemblaggio
1. Utilizzo sicuro
5. Connessione del caricabatterie
3. Panoramica della funzionalità
6. Prima guida
13. Marchio registrato e informativa legale
12. Specifiche tecniche
8. Rischi per la sicurezza e precauzioni
10. Sollevamento e modalità alimentazione assistita
7. Imparare a guidare
9. Comportamenti pericolosi da evitare
2. Prodotto e accessori
BenvenutoIndice
Grazie per aver scelto Ninebot S. Ninebot S è un veicolo che si trasporta facilmente, con un sistema di
bilanciamento elettrico intelligente, nonché un dispositivo elegante per godersi gli spostamenti.
Inizia da qui, prova il piacere di andare in giro con Ninebot S!
53
55
56
57
57
58
59
61
62
63
65
64
66

direzione di guida non corretta.
Parte
frontale
Parte
posteriore
51 52
1 Utilizzo sicuro
 

per lesioni o danni causati dall’inesperienza del guidatore o dalla mancata osservanza delle istruzioni del presente
documento.
2. È possibile ridurre il rischio seguendo tutte le istruzioni e le avvertenze del presente manuale, tuttavia, non è possibile
eliminare tutti i rischi. Tenere presente che l’utilizzo di Ninebot S può comportare lesioni o morte a causa di perdita di


slittamento delle ruote, la perdita di equilibrio o cadute. Prestare attenzione e mantenere sempre la distanza di sicurezza
dalle altre persone o veicoli durante l’utilizzo. Prestare attenzione e rallentare quando si entra in zone non conosciute.
3. Indossare sempre un caschetto durante l’utilizzo. Utilizzare un caschetto da bicicletta o da skate della taglia adatta e che
protegga il retro della testa.
4. Non eseguire la prima guida in zone con bambini, pedoni, animali, veicoli, biciclette o altri ostacoli e rischi potenziali.
5. Rispettare i pedoni e dare sempre loro la precedenza. Passare sulla sinistra, quando possibile. Quando ci si avvicina a un
pedone da davanti, tenere la destra a rallentare. Evitare di spaventare i pedoni. Quando ci si avvicina da dietro, fare
notare la propria presenza e rallentare mantenendo una velocità da passeggio mentre si supera il pedone. Rispettare le

6. Per i luoghi in cui non esistono leggi e normative per l’utilizzo dei veicoli elettrici autobilanciati, rispettare le linee guida di
sicurezza del presente manuale. Ninebot e Segway Inc. non sono responsabili in alcun modo per danni di proprietà,

7. Non permettere a nessuno di utilizzare Ninebot S senza aver letto attentamente il presente manuale, aver guardato il
video di sicurezza e seguito il tutorial Nuovo guidatore dell’App Segway-Ninebot. La responsabilità per i nuovi guidatori è

Assicurarsi che ogni nuovo guidatore indossi il caschetto e gli accessori protettivi.
8. Prima di ogni utilizzo accertarsi che non siano presenti chiusure allentate, componenti danneggiati e che gli pneumatici

immediatamente l’utilizzo. Eseguire la diagnostica di Ninebot S attraverso l’App Segway-Ninebot e contattare il

9. Prestare attenzione! Guardare lontano in avanti e davanti al Ninebot S, gli occhi sono lo strumento migliore per evitare



documento. Non guidare a velocità non sicure. Non guidare su strade dove sono presenti veicoli a motore.Il produttore
consiglia un’età di 16 anni per la guida del veicolo. Seguire sempre le seguenti istruzioni di sicurezza:
A. Persone che non possono guidare Ninebot S:


iii. Tutte le persone che hanno problemi di equilibrio o con abilità motorie che possono interferire con la loro abilità di
mantenere l’equilibrio.

v. Donne incinte.
B. I guidatori che hanno meno di 16 anni devono guidare sotto la supervisione di un adulto.
 
leggi locali.
D. Per un utilizzo sicuro occorre vedere chiaramente cosa c’è davanti a te ed essere chiaramente visibile agli altri.
E. Non utilizzare su neve, sotto la pioggia o su strade bagnate, fangose, ghiacciate o scivolose per qualsiasi motivo. Non

perdita di equilibrio o di trazione e può causare una caduta.
F. Non accelerare o decelerare bruscamente. Non accelerare quando il Ninebot S si inclina all’indietro o emette un
suono d’allarme. Non cercare di disabilitare il limitatore di velocità.
11. Non ricaricare il Ninebot S se è bagnato o se il caricabatterie o la presa sono bagnati.

Ninebot S da danni causati da sovraccarico e picchi di tensione. Utilizzare solo il caricabatterie fornito da Ninebot. Non
utilizzare il caricabatterie di altri prodotti.


comportare l’annullamento della Garanzia limitata.

53 54
Pulsante di
accensione
Indicatore di
blocco
Indicatore
Bluetooth
Modalità limite di
velocità
Livello della
batteria
3 Panoramica delle funzionalità
Porta di ricarica
Luci
Valvola degli pneumatici
Cruscotto

Barra dello sterzo
Parafango
Ruota
Tappetino per i piedi
Pulsante di accensione

Se l’icona lampeggia, il Bluetooth del Ninebot S è acceso ma non è connesso al dispositivo

Indicatore
Bluetooth
A icona accesa la velocità del Ninebot S è limitata a una velocità relativamente bassa. Quando si
sta per raggiungere il limite di velocità impostato, il tappetino dei piedi si inclina gradualmente

possibile disattivare la modalità o regolare il limite tramite l’app.
Modalità limite
di velocità
Indicatore di
blocco
Pulsante di
accensione


Livello della batteria

emette un suono di allarme se viene mosso. Se si trova nell’intervallo del segnale Bluetooth ed è
in esecuzione, anche l’App emette l’allarme.

scarica. Ricaricare il prima possibile. È possibile visualizzare la carica restante e l’autonomia
stimata utilizzando l’App. Per motivi di sicurezza man mano che la batteria si scarica il Ninebot S
riduce gradualmente la velocità. Quando il livello della batteria è molto basso, il Ninebot S emette
un suono continuo.
2 Prodotto e accessori
Corpo principale
Barra di controllo delle ginocchia
Prolunga per valvola d’aria  Brugola

Scatola degli accessori
Accessori nella scatola

Se manca qualcosa o qualcosa è danneggiato, contattare service[email protected].
Manuale
utente
Avvio rapido
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
Avviso Sulla
Garanzia
Ninebot
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
55 56
6 Prima guida
1 
registrazione e l’accesso.
2 Accendere. L’icona lampeggiante del Bluetooth sul
cruscotto indica che il Ninebot S è in attesa di
connessione.
4 Se durante l’utilizzo il veicolo emette suoni intermittenti,

3

è riuscita, il Ninebot S emette un suono e l’icona del
Bluetooth sul cruscotto è accesa.
Una volta eseguita la connessione, utilizzare seguendo
attentamente le istruzioni dell’App.
La prima guida comporta dei rischi per la sicurezza. Utilizzare il Ninebot S solo tramite la funzione di
allenamento.

istruzioni di sicurezza e utilizzare il Ninebot S solo dopo aver completato l’allenamento per nuovo

Come associare Ninebot S al telefono
Inserire la barra di controllo delle ginocchia
nell’alloggio dello sterzo nella parte
posteriore del corpo principale.
Allineare e avvitare le due viti
utilizzando la brugola.
Inserire il coperchio a incastro


4 Assemblaggio


Premere il pulsante di accensione per accendere il pannello display. Il Ninebot S emette un suono per indicare che è acceso.
Premere di nuovo il pulsante di accensione e il cruscotto si spegne per indicare che il Ninebot S è spento.Per impostazione

Ninebot S emette un segnale acustico continuo e la velocità e la sensibilità sono molto limitate. Un Ninebot S disattivato non
può essere utilizzato immediatamente. Installare l’App sul dispositivo mobile e attivare il Ninebot S seguendo le istruzioni
dell’App.
5 Ricarica
Porta di ricarica Aprile lo sportello
di chiusura della
porta di ricarica
Rimuovere la
protezione in
gomma dalla
porta di ricarica
Inserire la spina
nella porta di
ricarica
•Non forare o aprire l’alloggiamento, evitare il contatto dei terminali della batteria con gli oggetti di metallo. Il contatto con
oggetti di metallo può causare scosse elettriche, morte o perdita della garanzia.

della batteria e del caricabatterie.
57 58
4 Stare in piedi distribuendo il peso in modo
uniforme su entrambi i piedi e restare
rilassati, guardare avanti ed evitare di
oscillare bruscamente in avanti o indietro.
5 Spostare lentamente il baricentro del
corpo in avanti e indietro per controllare i
movimenti.
6 Inclinarsi lentamente sui cuscinetti di
controllo delle ginocchia verso sinistra e
verso destra per girare.
3 Mettersi in piedi in modo stabile e portare
lentamente il peso del corpo sul tappetino
dei piedi. Il veicolo emette un duplice suono.
7 Imparare a guidare
Dopo l’attivazione di Ninebot S, l’app ti guiderà attraverso il
tutorial per nuovo guidatore. Il tutorial spiega la guida passo
per passo ed è possibile fare riferimento alle immagini per
comprendere ogni passo.

non è stato completato, la velocità del Ninebot S sarà

velocità relativamente lenta.
Una volta completato il tutorial per nuovo guidatore, la

non si percorre almeno 1 km. È possibile disattivare la
limitazione di velocità tramite l’App.
1 Andare in un’ampia area aperta e chiedere a un
amico di fornire assistenza durante la prima

posteriore del Ninebot S.
2 Posizionare delicatamente un piede sul
tappetino dei piedi. Non premere la barra di
controllo delle ginocchia con la gamba o il
ginocchio in modo da evitare che il veicolo giri
in modo inaspettato.
Indossare sempre casco e ginocchiere per
proteggersi da eventuali cadute e lesioni
mentre si impara a guidare il veicolo.
4m
4m
59 60
8 Rischi per la sicurezza e precauzioni
Prestare attenzione in modo da
evitare di picchiare la testa
contro ostacoli alti come telai
delle porte e scale
Evitare il contatto delle ruote
con ostacoli che potrebbero
danneggiare gli pneumatici e
causare la perdita di controllo
del veicolo.
Quando si incontra una zona di decelerazione o l’ entrata di un
ascensore o una buca, non guidare a velocità minima o a massima in
modo da evitare lo slittamento o il blocco degli pneumatici. Sulle strade

leggermente le ginocchia può aiutare a mantenere la stabilità su strade
sconnesse.
Non guidare su discese con
un’inclinazione maggiore di 15
gradi.Il Ninebot S potrebbe
cadere a causa della mancanza di
trazione.
Non attraversare pozze
di una profondità
superiore a 2 cm.
9 Comportamenti pericolosi da evitare
Non guidare Ninebot S in
corsie stradali o aree
residenziali in cui possono
circolare sia veicoli che pedoni.
Non trasportare nessuno sul
Ninebot S, bambini inclusi.
Non cercare di guidare il
Ninebot S su e giù dalle
Non guidare a una velocità
eccessiva.In caso di guida a una
velocità eccessiva, il veicolo si
inclina all’indietro ed emette un
suono di allarme[1]. Decelerare
immediatamente per evitare la
perdita di controllo del veicolo a
causa del calo di potenza.
Non accelerare o frenare
bruscamente. L’accelerazione
o la decelerazione brusca[2]
può comportare la perdita di
controllo del veicolo a causa
della mancanza di trazione o
di un calo di potenza.
[1] Il veicolo auto-bilanciato controlla l’accelerazione e la decelerazione attraverso il baricentro. L’inclinazione del veicolo all’indietro è un modo


[3] Un guidatore di altezza inferiore a 1,3 m potrebbe non essere in grado di utilizzare lo barra dello sterzo in modo appropriato. Un guidatore di peso
inferiore a 40 kg potrebbe non essere in grado di attivare la modalità di posizione in piedi e quindi potrebbe cadere.
0
I minori di altezza inferiore a 1,3 m
e di peso inferiore ai 40 kg non
possono guidare il veicolo[3].
“Guidare a una velocità eccessiva e accelerare bruscamente è estremamente pericoloso. La maggior parte degli
incidenti di cadute e lesioni per perdita di equilibrio è causata da una velocità eccessiva o da un’accelerazione brusca.

15°
1,3 metri
61 62
Pulizia e archiviazione del Ninebot S


possono essere lucidati con carta vetro o altri materiali abrasivi.
Nota: 
sostanze comportano danni gravi alla struttura interna ed esterna del veicolo.Non utilizzare pistole ad acqua a pressione.
Accertarsi che il Ninebot S sia spento, il cavo di ricarica sia scollegato e il coperchio di plastica della porta di ricarica sia ben
sigillato, altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche o di danneggiare il veicolo a causa del contatto dell’acqua con i
circuiti interni.Quando non si utilizza, riporre il Ninebot S in un posto fresco e asciutto. Evitare di lasciare il Ninebot S


Manutenzione della batteria per il Ninebot S.
Non lasciare il veicolo sotto la pioggia o guidarlo sotto la pioggia per periodi di tempo prolungati. Il Ninebot S ha un grado di
protezione IP IP54, ma non può essere immerso completamente nell’acqua. Evitare l’immersione completa del Ninebot S
nell’acqua. L’immersione in liquidi comporta la distruzione completa delle funzionalità del Ninebot S. Il contatto dell’acqua
con la batteria al litio comporta un rischio di incendio. In questo caso, interrompere immediatamente l’utilizzo e contattare il

causata dall’entrata di acqua all’interno del prodotto.

. Non gettare la batteria nel fuoco e non ricaricare la

correttamente o surriscaldarsi e potrebbe addirittura prendere fuoco. Per altre precauzioni di manutenzione per la batteria,
fare riferimento all’etichetta della batteria sotto il corpo del veicolo.




temperatura si alza, la capacità della batteria ritorna alla normalità. Fare riferimento all’autonomia rimasta nell’App.
Nota: A carica completa il Ninebot S ha un’autonomia di circa 120 - 180 giorni in standby, prima di essere caricato di nuovo.
Un Ninebot S non completamente carico, dovrà essere ricaricato dopo 30 - 60 giorni di standby.Se non viene ricaricato in
tempi brevi, c’è una forte possibilità che la batteria sia sovra scarica e si danneggi.

causati da una mancata ricarica per un lungo periodo di tempo rendono impossibile la ricarica della batteria e non sono


Pressione degli pneumatici raccomandata

Una pressione bassa degli pneumatici può incidere negativamente sull’autonomia del Ninebot S prima della ricarica.

11 Cura generale e manutenzione
Sollevare il Ninebot S da terra quando è acceso. Il Ninebot S interrompe immediatamente l’alimentazione in uscita per
motivi di sicurezza. L’alimentazione viene automaticamente ripristinata una volta che il Ninebot S vine riposizionato a
terra. Non sollevare il Ninebot S dai parafango o dal corpo principale. In caso contrario, il Ninebot S non è in grado di
stabilire che è stato sollevato e le ruote continuano a girare. Prestare attenzione al rischio di lesioni gravi a causa di vestiti o

10 Sollevamento e modalità alimentazione assistita
Sollevamento
Modalità
alimentazione
assistita
Quando è acceso ma inutilizzato, il Ninebot S entra automaticamente in modalità alimentazione assistita. Questa modalità


63 64
Pulizia e archiviazione del Ninebot S


possono essere lucidati con carta vetro o altri materiali abrasivi.
Nota: 
sostanze comportano danni gravi alla struttura interna ed esterna del veicolo.Non utilizzare pistole ad acqua a pressione.
Accertarsi che il Ninebot S sia spento, il cavo di ricarica sia scollegato e il coperchio di plastica della porta di ricarica sia ben
sigillato, altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche o di danneggiare il veicolo a causa del contatto dell’acqua con i
circuiti interni.Quando non si utilizza, riporre il Ninebot S in un posto fresco e asciutto. Evitare di lasciare il Ninebot S


Manutenzione della batteria per il Ninebot S.
Non lasciare il veicolo sotto la pioggia o guidarlo sotto la pioggia per periodi di tempo prolungati. Il Ninebot S ha un grado di
protezione IP IP54, ma non può essere immerso completamente nell’acqua. Evitare l’immersione completa del Ninebot S
nell’acqua. L’immersione in liquidi comporta la distruzione completa delle funzionalità del Ninebot S. Il contatto dell’acqua
con la batteria al litio comporta un rischio di incendio. In questo caso, interrompere immediatamente l’utilizzo e contattare il

causata dall’entrata di acqua all’interno del prodotto.

. Non gettare la batteria nel fuoco e non ricaricare la

correttamente o surriscaldarsi e potrebbe addirittura prendere fuoco. Per altre precauzioni di manutenzione per la batteria,
fare riferimento all’etichetta della batteria sotto il corpo del veicolo.




temperatura si alza, la capacità della batteria ritorna alla normalità. Fare riferimento all’autonomia rimasta nell’App.
Nota: A carica completa il Ninebot S ha un’autonomia di circa 120 - 180 giorni in standby, prima di essere caricato di nuovo.
Un Ninebot S non completamente carico, dovrà essere ricaricato dopo 30 - 60 giorni di standby.Se non viene ricaricato in
tempi brevi, c’è una forte possibilità che la batteria sia sovra scarica e si danneggi.

causati da una mancata ricarica per un lungo periodo di tempo rendono impossibile la ricarica della batteria e non sono


Pressione degli pneumatici raccomandata

Una pressione bassa degli pneumatici può incidere negativamente sull’autonomia del Ninebot S prima della ricarica.


marchio registrato di Segway Inc.; App store è un servizio registrato di Apple Inc.; Android è un marchio registrato di Google
Inc.; e altri marchi registrati citati in questo documento sono marchi registrati dei relativi proprietari.

Il presente manuale comprende un’introduzione alle funzionalità e un manuale utente coretti al momento della stampa.



serie con funzionalità diverse. Alcune delle funzionalità menzionate nel presente manuale potrebbero non essere disponibili


Prodotto da


13 Marchio commerciale e note legali12 Specifiche
[] Altezza del veicolo: La distanza dal terreno al punto più alto del corpo del veicolo.
[2] Autonomia standard: I chilometri totali stimati in condizioni di guida su strada piatta, a batteria completamente carica, con un carico di 70 kg e


man mano che il livello della batteria e la temperatura diminuiscono.Generalmente, quando il livello di carica scende del 10%, la potenza massima


Categoria Elemento Parametri N3M240
Dimensioni
Peso
Veicolo
Batteria
Motore


all'app


595
40 ～85
12,8 ca.
22 ca.
15° ca.
54.8
-10 ℃ ~ +40 ℃
-20 ℃～ +45 ℃
0 ℃ ~ 40 ℃
63
236


1000


100－240
63 ca.
120

Altezza[1]


Requisiti guidator 16 ～50
130 ～200



Autonomia standard[2]
Discesa massima
Modalità principiante
Temperatura di esercizio
Temperatura di conservazione
Temperatura di ricarica consentita
Grado IP IP54
Terreni idonei


Potenza di scarica continua
massima[3] 
BMS intelligente






Viene disattivata automaticamente dopo aver percorso 1 km. È possibile
reimpostare la modalità principiante in qualsiasi momento attraverso l’App.

di 15°, scalini inferiori a 1 cm di altezza e cunette di larghezza inferiore a 3 cm
16 ca.
 3 ca.


Bluetooth 4.2
65 66
11. Cuidado general y mantenimiento
4. Montaje
1. Conducción segura
5. Conectar el cargador
3. Resumen de las funciones
6. Primer uso
13. Declaración de marca y legal
12. Especificaciones
8. Riesgos y precauciones de seguridad
10. Modo de Elevación y de Energía asistida
7. Aprender a conducirlo
9. Comportamientos peligrosos a evitar
2. Producto y accesorios
Bienvenido/aÍndice
Gracias por elegir Ninebot S. Ninebot S es un vehículo de equilibrio eléctrico e inteligente que se puede
transportar fácilmente. Además, también es un dispositivo moderno para disfrutar de la movilidad.
A partir de ahora, sienta el placer de desplazarse.
69
71
72
73
73
74
75
77
78
79
81
80
82
Móntese o bájese desde la parte trasera o correrá el riesgo de caer o chocar debido a una
dirección de conducción incorrecta.
Parte
delantera
Volver
67 68
1 Conducción segura
1. Ninebot S es un producto lúdico. Antes de dominar las habilidades de conducción, deberá practicar. Ni Ninebot, es decir,

provocados por la falta de experiencia del conductor o por no seguir las instrucciones de este documento.
2. Entienda que puede reducir los riesgos siguiendo las instrucciones y advertencias de este manual, pero que no los


Al igual que en otros vehículos, cuanto mayor sea la velocidad, mayor será la distancia de frenado. Un frenazo repentino

la distancia de seguridad entre usted y otras personas o vehículos cuando utilice el producto. Esté atento y reduzca la
velocidad cuando entre en zonas desconocidas.
3. Lleve siempre un casco cuando conduzca. Utilice un casco aprobado de bicicleta o de skateboard que se ajuste
correctamente con la banda de barbilla y que ofrezca protección en la parte posterior de la cabeza.
 
otros obstáculos y peligros potenciales.
 



6. En lugares sin leyes que regulen vehículos eléctricos autoequilibrados, cumpla las directrices de seguridad que se

personal o muerte, accidentes ni disputas legales provocados por violar las instrucciones de seguridad.
7. No deje que nadie utilice su Ninebot S por su cuenta, a menos que haya leído atentamente este manual, visto el vídeo de
seguridad y seguido el tutorial para nuevos conductores de la aplicación Segway-Ninebot. La seguridad de los nuevos
conductores es responsabilidad suya. Ayude a los nuevos conductores hasta que se sientan cómodos con el
funcionamiento básico del Ninebot S.Asegúrese de que cada nuevo conductor lleve un casco y equipo de protección.
 
Ninebot S hace un sonido fuera de los normal, o emite una alarma, deje de utilizarlo de inmediato. Realice el diagnóstico

técnico.
 



este documento. No conduzca a una velocidad que sea poco segura. No debe conducir, bajo ninguna circunstancia, en

Siga siempre estas instrucciones de seguridad:
A. Las personas que no deberían conducir el Ninebot S son:
 
ii. Personas que padezcan una enfermedad que los ponga en riesgo si realizan una actividad física extenuante.
 
para mantener el equilibrio.
 
v. Mujeres embarazadas.
 
 
las leyes locales.
D. Para conducir de forma segura, debería poder ver claramente lo que tiene delante, y las demás personas deberían
poder verle a usted claramente.
E. No conduzca sobre nieve, en la lluvia o en carreteras mojadas, embarradas, heladas o que resbalen por cualquier

equilibrio o de tracción y caídas.
F. No acelere ni frene de forma brusca. No acelere cuando el Ninebot S se incline hacia atrás o suene una alarma. No
intente sobrepasar el límite de velocidad.
11. No intente cargar su Ninebot S si el cargador o la toma de corriente están mojados.
12. Al igual que con dispositivos electrónicos, utilice un protector de sobretensiones cuando cargue su Ninebot S para

suministrado. No utilice un cargador de otro producto.


podrían anular la Garantía limitada.

69 70
Botón de
encendido
Indicador de
bloqueo
Indicador de
Bluetooth
Modo de Velocidad
limitada
Nivel de energía
3 Resumen de las funciones
Puerto de carga
Luces
Válvula de aire de la rueda
Panel
Almohadilla de control de rodilla
Barra de dirección
Guardabarros
Rueda
Alfombrilla para pies
Botón de encendido
Tapacubos decorativos
El icono parpadea para indicar que el bluetooth del Ninebot S está activado pero no se ha conectado

Indicador de
Bluetooth
Ninebot S tendrá una limitación de velocidad relativamente baja cuando se encienda el icono.



Modo de
Velocidad
limitada
Indicador de
bloqueo
Botón de
encendido 
minutos, o si se tumba durante más de 30 segundos.
Nivel de energía




quedando sin energía. Recargue la batería lo antes posible. A través de la aplicación podrá consultar
la energía restante y el kilometraje estimado restante.Para garantizar su seguridad, Ninebot S
reducirá gradualmente el límite de velocidad máxima a medida que el nivel de energía descienda.
Seguirá pitando cuando el nivel de energía sea muy bajo.
2 Producto y accesorios
Marco central
Barra de control de rodilla
Extensión de la
válvula de aire
Tornillo x 2 Tap a Llave hexagonal

Caja de accesorios
Accesorios de la caja


Manual de
usuario
Inicio rápido
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
Aviso De
Garantía
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
71 72
6 Primer uso
1 Descargue e instale la aplicación. Regístrese e
inicie sesión.
2 Encienda el Ninebot S. El icono de Bluetooth del
panel seguirá parpadeando para indicar que el
Ninebot S está en espera de una conexión.
4 Si el vehículo emite un pitido intermitente durante
el uso, entre en la aplicación y compruebe el
motivo.
3

si se realiza correctamente. El iconode Bluetooth
del panel permanecerá encendido.

estrictamente a las instrucciones de la aplicación.
Existen riesgos a la seguridad durante el primer uso. Solo debería usarlo después de haberse
formado.

Instrucciones de seguridad y solo utilizar el Ninebot S cuando haya completado la formación para
nuevos conductores.
Busque la aplicación Segway-Ninebot en la App Store o escanee el código QR para descargarla.
Para vincular el Ninebot S con su móvil:
Inserte la barra de control de rodillas en el

del marco central.
Alinee y apriete los dos
tornillos con la llave hexagonal.
Ajuste la tapa de forma segura,

4 Montaje

Pulse el botón de encendido para iluminar el panel de indicación. El Ninebot S emitirá un pitido para indicar que se ha
encendido correctamente. Vuelva a pulsar el botón de encendido y el panel se apagará, lo que indicará que su Ninebot S se

encendido, el Ninebot S seguirá emitiendo un pitido si hay alguien sobre la alfombrilla para pies, y tanto la velocidad como la
sensibilidad estarán muy limitadas. Si el Ninebot S está desactivado no se puede usar inmediatamente. Instale la aplicación
en su móvil y actívela siguiendo las instrucciones de la misma.
5 Carga
Puerto de carga Abra la tapa del
puerto de carga
Abra la tapa de
goma del puerto
de carga
Inserte el
conector en el
puerto de carga
•No perfore ni abra la carcasa, evite tocar los terminales de la batería con objetos metálicos. Esto podría provocar descargas
eléctricas, pérdidas de garantía e incluso la muerte.

de la batería y el cargador.
73 74
4 Distribuya su peso de forma uniformesobre
ambos pies y relájese, mire hacia el frentey
evite balanceos violentoshacia atrás y hacia
adelante.
5 Desplace el centro de gravedad de su
cuerpo lentamentehacia delante y hacia
atrás para controlar el movimiento.
6 Inclínese lentamente contra las
almohadillas de control de rodilla hacia la
izquierda y derecha para girar.
3 Póngase de pie de forma estable y,
lentamente, mueva su peso corporal sobre
la alfombrilla para pies. El vehículo emitirá
dos pitidos.
7 Aprender a conducir
Tras activar el Ninebot S, la aplicación le pedirá que vaya al
tutorial para nuevos conductores. El tutorial le guiará paso a

ilustraciones para aprender cada paso.
Por seguridad, antes de completar el tutorial para nuevos

giro será más lento de lo habitual.


hasta que lo haya conducido 1 km. La limitación de velocidad
puede desactivarse desde la aplicación.
1 Vaya a un espacio abierto y pídale a un amigo que
le ayude durante su primer uso. Súbase y bájese
siempre desde la parte trasera del Ninebot S.
2
para pies.No presione la barra de control de
rodillas con las piernas ni las rodillas, ya que
podría hacer que el vehículo gire accidental-
mente.
Use siempre cascos y rodilleras para
protegerse de caídas y lesiones cuando
aprenda a conducir el vehículo.
4m
4m
75 76
8 Riesgos y precauciones de seguridad
Tenga cuidado para evitar
golpearse la cabeza contra
obstáculos altos como marcos

Evite que las ruedas
entren en contacto con
obstáculosque podrían
pincharlas y hacerleperder el
control del vehículo.

baches, no conduzca a velocidad cero ni a alta velocidad ya que podría
provocar que la llanta se deslice o se atasque. Mantener una velocidad

rodillas en este tipo de caminos puede ayudarle a mantenerse estable.
No conduzca en pendientes con
una inclinación mayor a 15
grados.El Ninebot S podría caerse
debido a la falta de tracción.
No conduzca sobre agua
estancada de más de
2 cm.
9 Comportamientos peligrosos a evitar
No conduzca el Ninebot S en
carriles de circulación ni en
zonas residenciales donde se
permiten tanto vehículos como
peatones.
No conduzca el Ninebot S con

No intente conducir el
Ninebot S para subir ni bajar
escalones.
No conduzca a una velocidad

mucha velocidad, el vehículo se
inclinará hacia atrás y sonará una
alarma[1]. Frene de inmediato, o de
lo contrario el vehículo podría
perder el equilibrio y caerse debido
a una falta de energía.
No frene ni acelere
de forma repentina. Acelerar
o frenar de forma repentina[2]
puede provocar la pérdida de
equilibrio del vehículo y que
se caiga debido a la falta de
tracción o de energía.
[1] El vehículo de equilibrio controla la aceleración y frenado con el centro de gravedad.Inclinar el vehículo hacia atrás es la única forma efectiva de


[3] Es posible que una persona que mida menos de 1,3 m no pueda controlar con normalidad la barra de dirección. Una persona que pese menos de
40 kg puede que no sea capaz de activar el modo de estar de pie del vehículo, por lo que podría provocar riesgos de caídas.
0
Los menores que midan menos
de 1,3 m de altura y pesen menos
de 40 kg no deben conducir el
vehículo[3].

con caídas y lesiones provocados por pérdidas de equilibrio se producen por una velocidad excesiva o una aceleración

15°
1,3 metros
77 78
Limpieza y almacenamiento del Ninebot S


pueden pulir con papel de lija u otro abrasivo.
Nota:

Asegúrese de que el Ninebot S está desconectado, el cable de carga desenchufado y la cubierta de plástico del puerto de


almacene en exteriores durante periodos prolongados de tiempo.La exposición excesiva a la luz del sol y a temperaturas

como de su batería.
Mantenimiento de la batería del Ninebot S

Ninebot S es IP54, pero no soporta inmersiones completas en agua. Evite sumergir completamente el Ninebot S en agua.Las

haber riesgo de incendio. En este caso, deje de usar inmediatamente el vehículo y póngase en contacto con el departamento

provocadas por la entrada de agua en el producto.

 No arroje la batería al fuego ni la cargue en lugares con una

que se sobrecaliente, lo que podría provocar un incendio. Para obtener más información sobre las precauciones de
mantenimiento relativas a la batería, consulte la placa de la batería que está debajo del cuerpo del vehículo.
No gaste por completo la batería. Usar el vehículo cuando está cargado ampliará considerablemente la vida útil de la
batería.Además, la batería tiene una larga duración y un buen rendimiento cuando se utiliza a temperatura ambiente.Si la




Nota: Un Ninebot S completamente cargado puede estar en espera, aproximadamente, 120-180 días antes de que deba
recargarse. Un Ninebot S que no esté completamente cargado necesitará carga tras 30-60 días en espera.Si no se recarga


provocados por no cargar la batería durante largos periodos de tiempo, imposibilitarán la carga y no estarán cubiertos por la


Presión recomendada de las ruedas

La baja presión de las ruedas afectará negativamente a la distancia que puede recorrer del Ninebot S antes de necesitar


11 Cuidado general y mantenimiento
Levante el Ninebot S del suelo cuando esté encendido. El Ninebot S cortará la salida de energía automáticamente para
garantizar su seguridad. La energía volverá a restablecerse automáticamente cuando vuelva a colocarse sobre el suelo. No
levante el Ninebot S por los guardabarros ni por el cuerpo principal. De lo contrario, el Ninebot S no detectará que se ha
levantado y dejará que las ruedas giren libremente. Se arriesgará a sufrir graves lesiones en caso de que se enganche ropa

10 Modo de Elevación y de Energía asistida
Elevación
Modo de Energía
asistida



79 80

registrada de Segway Inc. App Store es un servicio de la marca Apple Inc. Android es una marca de Google Inc. Las demás


Este manual incluye una introducción a las funciones y un manual de usuario corregido en el momento de la impresión.

producto que ha comprado. Escanee el código QR para obtener la aplicación en la quinta página, y descárguela para

S, Ninebot también presenta una gama de diferentes series y modelos funcionales. Puede que algunas de las funciones
mencionadas en este manual no estén presentes en otros productos Ninebot. Los productos se actualizan periódicamente,
por lo que este manual puede diferir de los productos actuales en términos de color y apariencia. Siempre harán referencia a
los productos actuales.
Fabricado por


13 Declaración de marca y legal12 Especificaciones
[] Altura del vehículo: La distancia desde el suelo hasta el punto más alto del cuerpo del vehículo.
[2] Distancia de autonomía normal: La distancia total estimada cuando se conduce en una carretera plana, con la batería cargada al completo, con


se reducirá a medida que disminuyan el nivel de potencia y la temperatura.De forma normal, cuando el nivel de potencia disminuye un 10 %, la


Categoría Elemento Parámetros de N3M240
Dimensiones
Peso
Vehículo
Pack de batería
Motor


aplicación


595
40 ～85
12,8 aprox.
22 aprox.
15° aprox.
54.8
-10 ℃ ~ +40 ℃
-20 ℃～ +45 ℃
0 ℃~40 ℃
63
236


1000

Arranque automático, puede obtener información detallada de la batería en la aplicación.
100－240
63 aprox.
120

Altura[1]


Requisitos del
conductor
16 ～50
130 ～200



Distancia de autonomía normal[2]
Pendiente máxima
Modo para principiantes
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de carga permitida
 IP54
Terreno adecuado


Potencia máxima de descarga
continua[3]
Smart BMS






Se desactivará automáticamente tras haber conducido 1 km.Podrá reactivar el modo para
principiantes en cualquier momento a través de la aplicación.

inferiores a 1 cm y desniveles inferiores a 3 cm
16 aprox.
 3 aprox.


Bluetooth 4.2
81 82
11. Общие рекомендации по уходу и обслуживанию
4. Сборка
1. Техника безопасности при езде
5. Подключение зарядного устройства
3. Обзор функций
6. Первая поездка
13. Товарные знаки и юридическое предупреждение
12. Технические характеристики
8. Риски и меры безопасности
10. Подъем и режим усиления
7. Обучение езде
9. Опасное поведение, которого следует избегать
2. Изделие и аксессуары
Добро пожаловать!Содержание



85
87
88
89
89
90
91
93
94
95
97
96
98


Вид
спереди
Вид
сзади
83 84
1 Техника безопасности при езде
 



 







 

 

 



 



 




 



 







 
 
 
 

 

 
 
 

 
 


 

 







85 86





Bluetooth




3 Обзор функций



Приборная панель









Индикатор
Bluetooth




Режим ограничения
скорости
Индикатор
блокировки
Кнопка питания 

Уровень мощности








2 Изделие и аксессуары
Основная рама
Стойка управления коленями


  


Коробка с аксессуарами
Аксессуары в комплекте


Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
Руководство
пользователя
Краткое
руководство
Гарантийное
Уведомление
87 88
6 Первая поездка
1 

2


4 


3












 NinebotS 






4 Сборка








5 Зарядка


















89 90
4



5


6


3



7 Обучение езде












1 



2







4m
4m
91 92
8 Риски и меры безопасности


























9 Опасное поведение, которого следует избегать















[1]







[2]










0



[3].




15°
1,3 м
93 94














































11 Общие рекомендации по уходу и обслуживанию





10 Подъем и режим усиления
Подъем
Режим усиления



95 96
















13 Товарные знаки и юридическое предупреждение12 Технические характеристики
[







Категория Элемент Параметры модели N3M240












595
40 ～85



54.8
℃℃
℃℃
℃℃
63
236


1000



100－240
Approx. 63
120

[1]




16 ～50
130 ～200



[2]





 IP54




[3]












 


Bluetooth 4.2
97 98
11. Pielęgnacja i konserwacja pojazdu
4. Montaż
1. Bezpieczeństwo jazdy
5. Podłączanie ładowarki
3. Przegląd funkcji
6. Pierwsza jazda
13. Znaki towarowe i informacje prawne
12. Dane techniczne
8. Zagrożenia i środki ostrożności
10. Podnoszenie i tryb wspomagania
7. Nauka jazdy
9. Niebezpieczne zachowania, których należy unikać
2. Produkt i akcesoria
WitamySpis treści



101
103
104
105
105
106
107
109
110
111
113
112
114


Przód Wróć
99 100
1 Bezpieczeństwo jazdy
 


pojazdem lub nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w tym dokumencie.
 







 

 

 



 



 




ochronny.
 



 






 
 
 
 
utrzymywania równowagi.
 
 
 
 
zabronionych przez lokalne przepisy.
 
widocznym dla innych.
 


 

 







101 102
Przycisk zasilania


Tryb ograniczenia

Poziom zasilania
3 Przegląd funkcji


Zawór powietrza w oponie
Panel nawigacyjny





Przycisk zasilania




Wskaźnik Bluetooth




Tryb ograniczenia
prędkości
Wskaźnik blokady
Przycisk zasilania 

Poziom zasilania


Bluetooth pojazdu Ninebot S, zasygnalizuje to w ten sam sposób.





2 Pojazd i akcesoria
Rama główna
Drążek sterowany kolanami

zaworu opony
 Pokrywa Klucz imbusowy

Skrzynka na akcesoria
Akcesoria w skrzynce


Instrukcja
obsługi
Szybkie
uruchomienie
Ninebot S User Manual 01
Mode d’emploi du Ninebot S 19
Benutzerhandbuch Ninebot S 35
Manuale utente di Ninebot S 51
Manual de usuario de Ninebot S 67
Руководство пользователя NinebotS 83
Instrukcja obsługi pojazdu Ninebot S 99
Gwarancja
12
WARRANTY NOTICE 01
GARANTIE 04
GARANTIEERKLÄRUNG 08
AVVISO SULLA GARANZIA NINEBOT
AVISO DE GARANTÍA 15
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 18
GWARANCJA 22
Quick Start 01
Démarrage rapide 03
Schnellstart 05
Avvio rapido 07
Inicio rápido 09
Краткое руководство 11
Szybkie uruchomienie 13
103 104
6 Pierwsza jazda
1 

2


4 

3



pulpicie nawigacyjnym.






zeskanowaniu kodu QR.
Aby sparowa pojazd Ninebot S z telefonem, naley




imbusowego.


4 Montaż







5 Ładowanie
Gniazdo







do gniazda



gwarancji.


105 106
4




5


6

kolanami, odpowiednio z lewej i prawej
strony.
3


7 Nauka jazdy
Po uruchomieniu pojazdu Ninebot S aplikacja poprosi, aby



ilustracjami.







1 


zawsze z tylnej strony.
2





w razie upadku.
4m
4m
107 108
8 Zagrożenia i środki ostrożności



framugi drzwi czy schody.



opon i utraty kontroli nad
pojazdem.












9 Niebezpieczne zachowania, których należy unikać

S po jezdniach i w strefach
zamieszkania, gdzie dozwolony
jest ruch pojazdów i pieszych.




po schodach.





alarmowy[1]





przyspieszanie lub zwalnianie[2]

równowagi pojazdu i








0



[3].



15°
1,3 metra
109 110




Informacja:







czas eksploatacji pojazdu i jego akumulatora.
Konserwacja akumulatora pojazdu Ninebot S











pod spodem korpusu pojazdu.






aplikacji.
Uwaga: 












11 Ogólna pielęgnacja i konserwacja





10 Podnoszenie pojazdu i tryb wspomagania napędem
Podnoszenie
Tryb wspoma-
gania napędem



111 112












Producent


13 Znaki towarowe i informacje prawne12 Dane techniczne
[






Kategoria Element Parametry N3M240
Wymiary
Masa
Pojazd
Akumulator
Silnik


aplikacji
Zgodne z

595
40 ～85
ok. 12,8
ok. 22
ok. 15°
54.8
od -10℃ do +40℃
-20℃ do +45℃
od 0℃ do 40℃
63
236


1000


100－240
ok. 63
120

[1]



kierowcy
16 ～50
130 ～200



[2]


Temperatura eksploatacji
Temperatura przechowywania

 IP54



Maksymalna moc przy pracy
[3]
Inteligentne BMS










ok. 16
 ok. 3


Bluetooth 4.2
113 114
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Segway S El manual del propietario

Segway
Marca
Segway
Modelo
S
Categoría
Cargadores de bateria
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos