FERTILIZER INJECTORS Assembly / Operation Instructions / Parts
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
MODEL 4710 / 4720
Please call 800-950-4458
if you are missing any parts, having trouble assembling, or have any
questions regarding the safe operation of this product.
DO NOT RETURN TO THE STORE.
015693 R0818
Model 4710
1 Gallon
Model 4720
2 Gallon
Go to www.
chapinmfg.com
for Details
WARNING
IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR
INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
• Use of a backow preventer per local codes.
• Install this device downstream of a backow preventer. Backow preventer sold separately.
Use Chapin part number 6-9089
• For best results position the tank on a level surface.
• Line inlet water pressure is not to exceed 60 PSI.
• Ensure all hose washers are in place and hand tighten connections rmly.
• Connect the female swivel end to the water inlet.
Connect your system hose to the male garden hose connection on the discharge side of the device.
• Keep out of direct sunlight.
• Screw on the ball valve to the threaded tting on the bottom of the tank.
MAKING TUBING CONNECTIONS:
Tubing connections must be made between the injector manifold and the top of the clear tank lid. Prior to making nal end
connections it is important that both the inlet and outlet tube pass thru the center of the black cap.
1. Two pieces of tubing are provided and can be cut to a shorter length if desired.
2. Connect the inlet tube from the injector manifold side port marked “1” to the IN port marked “1” on the clear tank lid.
3. Connect the outlet tube from the OUT port “2” on the clear tank lid to the bottom port marked “2” on the injector manifold.
4. Connections are made by sliding the tube over the barb ttings and securing the tubing using the clamps provided.
OPERATING INSTRUCTIONS:
• Turn off the inlet water pressure.
• Open the valve on the bottom of the clear tank to ensure it is empty. Close the valve.
Loosening of the top cap will allow the unit to drain quicker.
• For lling liquid fertilizer: Unscrew the cap and lid and slowly pour fertilizer product into the tank.
Re-install the cap and lid and tighten.
• For lling granulated concentrate: Unscrew the cap and lid. Move it to the side allowing the inlet tube to
remain in the tank. Fill half way with product. Re-install the cap and lid and tighten.
• The injector is designed to work best with a water ow rate above 1 gallon per minute. At 1 GPM
or above. the device is designed to feed the liquid fertilizer at a rate of approximately 1 ounce of
fertilizer per gallon of water owed.
• For dilution rates less than 1 oz/gal, premix the product prior to lling the tank. Follow
recommended dilution rates for the fertilizer being used.
• Empty the tank and leave the bottom drain valve open when freezing conditions are present.
• When watering without fertilizer, it is not necessary to disconnect this device.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Carefully Read These Instructions Before Use
WHEN USING GRANULAR PRODUCTS:
For best results when using granular products, dissolve product in water before lling the HydroFeed™ tank.
Example: Mix 1 cup of granular fertilizer with 24 oz of water, or 1.25 cups for 32 oz. Stir to dissolve. Fill tank.
Note: This is not the dilution ratio for application. The fertilizer is still a concentrated solution. Your
HydroFeed™ fertilizer injector will automatically deliver 1 oz of concentrated fertilizer per 1 gallon of water.
Always refer to the chemical manufacturer’s instructions for recommended application and coverage
information.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Replacement Parts
Ref. #
PART NUMBER DESCRIPTION
1
6-8268
Variable Ratio Injector Kit
1 9-10 oz. /gal.
2 4-5 oz. /gal.
3 2-3 oz. / gal.
4 1-2 oz. / gal.
SETTING
THE DEVICE WILL DELIVER
* Performance will vary slightly with differences in downstream back pressures
1
ADVERTENCIA
EL MAL USO O EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE ORIGINAR QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE O
QUE PRODUZCA LESIONES. PARA UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
• Use una válvula antirreujo por códigos locales.
• Instale este dispositivo después de una válvula antirreujo en el sentido del ujo. La válvula antirreujo se vende por separado.
Use el número de pieza Chapin 6-9089
• Coloque el tanque en una supercie nivelada para obtener mejores resultados.
• La presión de agua en la entrada de la línea no debe exceder los 60 PSI.
• Asegúrese de que todas las arandelas de las mangueras están en su lugar y apriete las conexiones manualmente y con fuerza.
• Conecte el extremo hembra del pivote a la entrada de agua.
Conecte la manguera de su sistema al conector macho de manguera de jardín en el lado de descarga del dispositivo.
• No exponga a la luz solar directa.
• Enrosque la llave de paso esférica al conector roscado en la parte inferior del tanque transparente.
CONEXIONES DE TUBERÍAS:
Las conexiones de tuberías deben hacerse entre el distribuidor del inyector y el lado superior de la tapa del tanque transparente.
Antes de hacer las conexiones nales de los extremos, es importante que tanto el tubo de la entrada como el de la salida
pasen a través del centro del tapón negro.
1. Se incluyen dos piezas de tubería y puede cortarlas para hacerlas más pequeñas si lo desea.
2. Conecte el tubo de entrada desde el puerto del lado del distribuidor del inyector marcado con un “1” al puerto de ENTRADA
marcado con un “1” en la tapa del tanque transparente.
3. Conecte el tubo de salida desde el puerto de SALIDA “2” en la tapa del tanque transparente al puerto de la parte inferior del
distribuidor del inyector marcado con un “2”.
4. Para conectar, deslice el tubo sobre los conectores espiga y asegure la tubería con las abrazaderas incluidas.
INSTRUCCIONES DE USO:
• Cierre la presión del agua entrante.
• Abra la válvula en la parte inferior del tanque transparente para asegurarse de que está vacío. Cierre la válvula.
Aojar el tapón en la parte superior permitirá que la unidad drene más rápido.
• Para llenar con fertilizante líquido: Desenrosque la tapa y el tapón y vierta lentamente el producto fertilizante en el tanque.
Reinstale el tapón y la tapa y apriete.
• Para llenar con concentrado granulado: Desenrosque la tapa y el tapón. Muévalo a un lado, dejando el tubo de entrada dentro
del tanque. Llene con el producto hasta la mitad. Reinstale el tapón y la tapa y apriete.
• El inyector está diseñado para trabajar mejor con una velocidad de ujo de agua superior a 1 galón por minuto (gallon
per minute, GPM). A 1 GPM o más, el dispositivo está diseñado para almacenar el fertilizante líquido en una proporción de
aproximadamente 1 onza de fertilizante por galón de agua discurrido.
• Para tasas de disolución menores a 1 oz/gal, mezcle el producto antes de llenar el tanque. Siga las tasas de dilución
recomendadas para el fertilizante que se utilice.
• Vacíe el tanque y deje la válvula de drenaje de la parte inferior abierta cuando haya condiciones de congelamiento.
• No es necesario desconectar el dispositivo cuando riegue sin fertilizante.
AL USAR PRODUCTOS GRANULADOS:
Para obtener los mejores resultados al usar productos granulados, disuelva el producto en agua antes de llenar el tanque de
HydroFeed™. Ejemplo: Mezcle 1 taza de fertilizante granulado con 24 onzas de agua, o 1.25 tazas en 32 onzas. Mezcle hasta
disolver. Llene el tanque.
Nota: Esta no es la tasa de dilución para la aplicación. El fertilizante aún es una solución concentrada. Su inyector de fertilizante
HydroFeed™ automáticamente mezclará 1 onza de fertilizante concentrado por 1 galón de agua. Siempre consulte las
instrucciones del fabricante de la sustancia química para ver la información sobre la aplicación y cobertura recomendadas.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Parts de repuesto
Num. Ref.
Num. Parte Descripción
1
6-8268
Paquete de inyector de proporción variable
1
1 9-10 oz. /gal.
2 4-5 oz. /gal.
3 2-3 oz. / gal.
4 1-2 oz. / gal.
CONFIGURACIÓN
EL DISPOSITIVO LIBERARÁ
* El desempeño variará ligeramente con diferencias en las contrapresiones en el sentido del ujo.
UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU
PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
AVERTISSEMENT
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION :
• Utilisez comme dispositif anti-refoulement, conformément aux codes locaux.
• Installez ce dispositif en aval du dispositif anti-refoulement. Le dispositif anti-refoulement est vendu séparément.
Utilisez la pièce Chapin numéro 6-9089
• Pour de meilleurs résultats, déposez le réservoir sur une surface à niveau.
• La pression d’eau de la conduite d’arrivée ne doit pas dépasser 60 PSI.
• Assurez-vous que toutes les rondelles de tuyau sont en place et serrées fermement à la main.
• Branchez l’extrémité du raccord femelle à l’entrée d’eau.
Branchez le tuyau de votre système au raccord mâle du tuyau de jardin, du côté de refoulement de l’appareil.
• Tenir éloigné de la lumière directe du soleil.
• Vissez le robinet à tournant sphérique au raccordement leté au bas du réservoir.
PROCÉDER AUX RACCORDS DES TUYAUX :
Le raccord des tuyaux doit se faire entre le collecteur de l’injecteur et le haut du couvercle de réservoir transparent. Avant
d’effectuer les derniers raccords, il est important que les arrivées et sorties de tuyau passent à travers le centre du
bouchon noir.
1. Deux pièces de tuyaux sont fournies et peuvent être coupées à une longueur moindre au besoin.
2. Branchez le tube d’entrée à partir du port du collecteur de l’injecteur marqué « 1 », vers le port « IN » marqué « 1 » sur le
couvercle de réservoir transparent.
3. Branchez la sortie du tuyau à partir de « OUT » du port « 2 » sur le couvercle de réservoir transparent, vers le port inférieur
marqué « 2 » sur le collecteur de l’injecteur.
4. Les branchements sont effectués en glissant le tuyau par-dessus le raccord cannelé et en le xant en utilisant les colliers
fournis.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
• Fermez la pression de l’entrée d’eau.
• Ouvrez la vanne située au bas du réservoir transparent pour vérier qu’il est bien vide. Fermez la vanne.
Desserrer le bouchon supérieur permettra à l’unité de se drainer plus rapidement.
• Pour remplir avec de l’engrais liquide : Enlevez le bouchon et le couvercle, puis versez lentement l’engrais dans le réservoir.
Remettez le bouchon et le couvercle en place et serrez.
• Pour remplir avec du concentré granulé : Dévissez le bouchon et le couvercle. Déplacez vers le côté en laissant le tuyau
d’entrée demeurer dans le réservoir. Remplissez à moitié avec le produit. Remettez le bouchon et le couvercle en place
et serrez.
• L’injecteur est conçu pour fonctionner à son meilleur avec un débit dépassant 3,79 L (1 gal) par minute. À 1 GPM ou plus,
l’appareil est conçu pour alimenter le fertilisant liquide à un débit d’environ 30 mL (1 oz) de fertilisant par 3,79 L (1 gal) d’eau
en circulation.
• Pour les taux de dilution inférieurs à 30 mL/3,79 L (1 oz/1 gal), mélangez le produit avant de remplir le réservoir. Respectez les
taux recommandés de dilution pour le fertilisant utilisé.
• Videz le réservoir et laissez la vanne de drainage inférieure ouverte lorsqu’il y a risque de gel.
• Lors d’un arrosage sans fertilisant, il n’est pas nécessaire de débrancher cet appareil.
EN UTILISATION AVEC DES PRODUITS GRANULÉS :
Pour de meilleurs résultats avec des produits granulés, faites dissoudre le produit dans de l’eau avant de remplir le HydroFeed™
réservoir. Exemple : Pour dissoudre, mélangez 237 mL (1 tasse) de fertilisant granulaire avec 710 mL (24 oz) d’eau, ou 296 mL
(1,25 tasse) pour 946 mL (35 oz). Remplir le réservoir.
Remarque : Il ne s’agit pas du ratio de dilution pour l’application. Le fertilisant est toujours une solution concentrée. Votre
injecteur de fertilisant HydroFeed™ livrera automatiquement 30 mL (1 oz) de fertilisant concentré par 3,79 L (1 gal) d’eau.
Consultez toujours les directives du fabricant du produit chimique quant à l’application recommandée et les renseignements
portant sur la couverture.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Pièces de rechange
Nº de réf.
Nº de pièce Description
1 6-8268 Ensemble d’injecteur à ratio variable
1 266-296 mL/3,79 L (9-10 oz/gal)
2 118-148 mL/3,79 L (4-5 oz/gal)
3 59-89 mL/3,79 L (2-3 oz/gal)
4 30-59 mL/3,79 L (1-2 oz/gal)
CONFIGURATION
L’APPAREIL PRODUIRA
* Le rendement variera quelque peu selon les différences de contre-pression descendantes
1
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549
CHAPIN CUSTOMER SERVICE: 800-950-4458
Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. U.S. and foreign patents pending.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
En otros idiomas
- français: Chapin 4720 Manuel utilisateur
- English: Chapin 4720 User manual
Documentos relacionados
-
Chapin 4702 Manual de usuario
-
-
Chapin 97300 Especificación
-
Chapin 97561 Manual de usuario
-
-
-
-
Chapin G362D Manual de usuario
-
Chapin 60100 Manual de usuario
-
Chapin 63900 Información del Producto