Transcripción de documentos

÷ CUBIERTAS DECOCClONA GAS MAYI'AG ,o,,o,a,o,: Oeje este manual con el_!IRIDAD ........... electrodomestico. para futuras referencias, Conserve el _"_ Cliente:recibodecompray/oelchequecanceladoLea y conserve este manual '_ como comprobantede compra. ÷ 17a19 p,_g_°,_, FI(IEPARA COCINAR pagio_ =o_,2, NQmerode modelo YLIMPIEZ,& ........ Pagina 22 NOmerode serie DELLAMAR ......... Fechade compra .... p_,g.-,a 22 t flAFITIA .............. pagioo 2_ Si desea obtenerma.sinformacion Ilamea: 1-800-888-9900(EE,UU,) 1-800-888-2002(Canada) (De lunesa viernes de 8:00 a.m, a 5:00 p,m.hora del Este) ]nternet:http://www,maytag.com Si desea obtener m#s informaci6n sobre el servicio, consulte la pagina 23. 8111P475-60 17 _ 11/10/05, 9:16 AM ÷  ÷ DE Las advertencias y las instrucciones importantesde seguridadque aparecenen estemanualno tienenel prop6sitode cubrir todas lascondicionesposiblesque podrian ocurrir. Debe usarse sentido comOn, precaucionycuidadocuandose instale,se presente mantenimiento o se oprere el congelador. Siemprecomuniquesecon el distribuidor, concesionario, agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda. RECONOZCA LOS SIMBOLOS, PALABRAS Y ETIQUETASDE8EGURIDAD ADVERTENClA - Riesgos o prficticas inseguras que PODRIANcausar lesiones ÷ ?ersonales graves o la muerte. PR CAUCl6N PRECAUCtON - Riesgos o pra.cticas inseguras que PODRIAN causar lesiones personalesmenores. Lea y siga todas las instruccionesantes de uear este el_ctrodom6etico para evitar el riesgo potencial de incendio, choqueelectrico, lesi6npersonalo dafio al electrodom6stico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodom6stico sotamente para el propositoque ha sido destinado segQnse describe en esta gala. Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El et6ctrodomesticodebe ser instalado debidamente y puesto a tierra poruntecnicocalificado.Nointenteajustar, reparar,prestarservicioo reparar ninguna pieza de su cubierta, a menos que sea especificamente recomendado en esta gala. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un tecnico calificado.Pida al instalador que le indique la ubicacionde la va.lvulade cierre del gas y como cerrarlaen caso de una emergencia. Siempredesenchufeel el6ctrodomesticoantes de efectuar alguna reparacion. A ADVERT£NCIA: Si no se sigue estrictamente la informacidn proporcionada en esta guia, se puede producir un incendio o una explosi6n, causando dabos materiales, lesionespersonales o mortales. =No almacene ni use gasolina ni otros vapores y liquidos inflamables en la vecindad de este electrodomestico o de cualquier otto. =QUE HACER SI PERClBE OLOR A GAS: ÷ • No trate de encender ning_n artefacto. • No toque ning_n interruptor electrico. • No use ning_n telefono en su edificio. • Llame inmediatamentea su proveedor de gas desde el telefono de un vecino. Siga las instrucciones proporcionadas pot el proveedor de gas. • Si no puede Iocalizar a su proveedor degas, Ilameal cuerpo de bomberos. =La instalacion y reparaciones deben set efectuadas pot un tecnico calificado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gas. AsegOresede que se hayan retirado todos los materiales de empaque del el6ctrodomesticoantes de su uso. Mantenga el a.rea alrededor del el6ctrodomesticolibrey exentade materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materiales inflamables. Si el electrodom6sticoes instaladocerca de una ventana, se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSlVOScuandosonexpuestosalcalor y pueden set altamente inflamables. Evite su uso o su almacenamiento cerca del el6ctrodomestico. Muchos plasticos son vulnerables al calor. Mantengalosplasticosalejadosde taspiezas de la cubierta que puedan estar tibias o ]t 8111P475-60 18 . 11/10/05, 9:16 AM  ÷ :Iiii Ill [0;lliO; calientes. Nodejearticulosde pt£sticosobre lacubiertapuesse puedenderretiroablandar si est£n demasiado cerca del respiraderoo de un quemador superior encendido. Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes, no se debenguardar articulos en losarmarios que estan directamente sobre la cubierta. Si tales armarios son usados para almacenamiento,debe limitarse a colocar articulosde usopocofrecuentey que pueden guardarseenforma seguraen una £rea que est£sujetaal calorprovenientede lacubierta. Lastemperaturaspuedenno ser apropiadas para algunos articulos, tales como articulos volatiles, limpiadoreso sprays en aerosol. Un debil olor a gas puedeindicar un escape de gas. Si se detecta olor a gas, cierre el suministro de gas a la estufa. Llame a su instaladoro a la compa_ia de gas localpara que verifiquen la probable fuga de gas. Nunca use un f6sforo encendido ni ÷ ninguna otra lama para Iocalizar un escape de gas. El GIOII Apague el electrodomistico y la campana de ventilacbn para evitar que las llamas se dispersen.ExtingalasItamasluegoencienda la campana para expulsar el humoy el olor. ° Apague el fuego o la llamaen una sarten con una tapa o una bandeja de homear. NUNOA levante o mueva una sarten en llamas. No use agua en los incendiosde grasa. Use bicarbonato de soda, un producto quimico seco o un extinguidordel tipo con espuma para apagar un incendioo la llama. Siempre ajuste la llama del quemador superiorde modoque no seextienda m£s alia del borde inferior del utensilio. Una llama excesiva es peligrosa, desperdicia energia y puede da_ar la cubierta, el utensilioo los armariosque est£nsobrela cubierta. NUNOA deja a los ni_os solos o sin supervisioncuandoel electrodomesticoeste en uso o este caliente. NUNCA permita que los ni_os se sienten o se paren en ninguna parte del electrodomesticopues se pueden lesionaro quemar. Se les debe ense_ar a los ni_os que el electrodomesticoy los utensiliosque est£n en el o sobre el pueden estarcalientes. Deje enfriar los utensitios calientes en un lugar seguro, fuera deI atcance de los ni_os peque_os. Se les debe ense_ar a los ni_os que un electrodomestico no es un juguete. No se debe permitir que los ni_osjueguen conloscontrolesu otras piezasde la cubierta. NUNCA use el electrodomestico como un catefactor para calentar o entibiar una habitacbn a fin de evitar un riesgo potencial para el usuarioy da_ar el electrodomestico. Adem£s, no use la cubierta como una £rea para almacenar alimentos o utensilios de cocina. Las superficies potencialmente calientes incluyen la cubierta,lasareasdirigidashacia la cubierta. NUNCA use papel de aluminio para alinear £reas de spi!lover de los quemadores. La restriccbn del flujo de aire normal puededar lugar a la operacbn insegura. derrames pueden producir humo y los derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie losderrames grasosostan pronto como sea posible. No use calor alto duranteperbdos de coccbn prolongados. NUNCA caliente un envase cerradoen el quemador superior o en el homo. La acumulacbn de presbn puede hacer explotar el envase causando una lesbn personal grave o da_o a la cubierta. Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hQmedos pueden causar quemadurasacausadelvapor.Lastoatlas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a traves de los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta. Siempredeje enfriarla grasacalienteque seha usadoen lafreidoraantesde intentar mover o manipularla. No permita que se acumule grasau otros materiales inflamables en la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador aspirador. Limpie la campana extractoracon frecuenciapara evitar que la grasa u otros materialesinflamablesse acumulen en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine NUNOA use vestimentas de materiales Siemprecoloqueun utensilioen unquemador superiorantesde encenderlo. AsegQresede usar la perilla correcta que controla cada quemadorsuperior.AsegQresede encender el quemadorcorrectoy comprobarde queen 11/10/05, 19 NUNOA deje sin supervisbn la cubierta cuando este cocinando, especialmente cuando usa un ajuste de calor alto o cuando este usando una freidora. Los alimentosflameadosdebajo la campana. :Iiii IIi (I(IIii 8111P475-60 efectoel quemadorhayasido encendido. Cuando haya terminado de cocinar, apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposicbn a la llama del quemador. inlamables, ropa suelta o de mangas largas cuando este cocinando. La vestimenta se puede encender o engancharen losmangosde losutensilios. 9:16 AM  ÷ ]lil liIi Use sartenescon rondos pianosy mangos que seanf&cilesdetomaryque permanezcan frios. Fviteusar sartenesu ollasinestabtes, combadasque se pueden volcar f£citmente uollascuyosmangosestensueltos. Adem£s evite usar utensilios especialmente pequefios o sartenescon mangos pesados pues ellos pueden ser inestablesy volcarse f£cilmente. Los utensiliosque son pesados de mover cuando est£n Ilenos con alimento pueden tambien ser un peligro. AsegQrese de que el utensilio sea Io suficientementegrande comopara contener en forma debida los alimentos y evitar derrames. El tamaho es particularmente importante cuando se utitizan freidoras. Asegeresedequeetutensiliotienecapacidad para el volumen de alimentos que se va a agregar al igual que para la formacion de burbujas de la grasa. ÷ cubierta.El usode dispositvos o accesorios que no son expresamente recomendados en esta guia, puedecrear seriospeligrosde seguridad, resultar en problemas de rendimiento y reducir ta vida t]til de los componentes de la cubierta. puede tambien ser reducida a un minimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada. IIil I[ [i lip puedan tlegarlos humosde la cocina.Los p&jarostienenunsistema respiratoriomuy sensitivo. Los humos producidosdurante el ciclo de autolimpiezadel homo pueden ser perjudiciales o mortales para los pajaros. Los humos que despideel aceite de cocina, la grasa, la margarina al sobrecalentarsey la vajilta antiadherente sobrecalentada pueden tambien ser perjudiciales. Apague todos loscontrolesy espereque se enfrfen las piezas de la cubierta antes de tocarlaso/mpiarlas. Notoque lasrejillasde los quemadores o Ias £reas circundantes hasta que elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidadopara evitarquemadurasde vaporsi se usa una esponjao un paho mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente. Algunos limpiadores pueden producirvaporesnocivoscuandoseaplican a una superficiecaliente. Para reducira un mfnimo las quemadurasy que losmaterialesinflamablesy losderrames se enciendan debidos a contacto no intencionalcon el utensi/o, los mangos no deben extendersesobre el quemadorsuperioradyacente. Siempregire losmangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la cubiert& no hacia la habitacion donde pueden ser facilmente golpeados o alcanzados por los nihos pequehos. Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede dafiar el utenslio y la cubierta. Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/cer£mico, de cer£mica o glaseados son convenientesparauso en la cubiertasin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones del fabricante cuando use utensiliosde vidrio. Este electrodomestico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensiliosde cocinaconvencionales.No use ningQndispositivoo accesorio que no haya sido especificamenterecomendadoen esta guia. No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejillas para la AVISO IVIPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOIVlESTICOS;Nunca mantengaa los pAjarosdomesticosen la cocina o en habitaciones hasta donde Loselectrodomesticos que requieren energia el_ctrica estan equipadoscon un enchufe de tres clavijas con conexi6n a tierra, el cual debe ser enchufado directamente La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguridad y Contaminacion de! Agua Potable (California Safe DrinkingWater and Toxic Enforcement Act of 1986)exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustanciasque segQnel Estado de California causan c£ncer o daho al sistema reproductor y exige alas empresas que adviertan a sus clientes de la exposicbn potencial a tales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combustbn del gaspuede resultaren exposicbn de bajo nivel a algunas de las sustanciaspublicadasen la list& incluyendo benceno, formaldehfdo y hollfn, debido principalmentea la combustbn incompleta de! gas natural o de los combustibles de petroleolicuado. Losquemadoresajustados en forma debida reducir£n ta combustbn 20 11/10/05, un Siempredesenchufeel electrodom#stico antes de efectuar reparadones. El enchufede tres clavijascon conexbn a tierraofrece proteccbn contra peligrosde choques electricos. NO CORTE NI ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRICO. Si solamente se dispone de un tomacorriente sin conexbn a tierra, de dos agujeros u otro tipo de tomacorriente electrico, el propietario del electrodomestico es personalmente responsable de reemplazar e! tomacorriente con un tomacorriente electrico de tres agujeros debidamente puesto a tierra. incompleta.Laexposicbna estassustancias _ en tomacorriente electrico de tres agujeros, para 120 voltiosdebidamente conectado a tierra. ]9 8111P475-60 ÷ 9:16 AM  ÷ PROGRAMAClONDE LOS CONTROLES 1. Cotoque un utensilio sobre la rejitladel quemador. (Para conservar el acabado de ta rejilla, no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejillapara absorberel calor proveniente de ta llama del quemador.) FUNClONAMIENTODURANTE UNA INTERRUPClON DE LA CORRIENTEELI CTRICA 1. Acerqueun fosforoencendidoa lacabeza det quemador superior deseado. 2. Oprima y gire la perilla de control lentamentea la posicion deseada. 2. Oprimalaperillay gireinmediatamente a la izquierdaal ajusteLITE (encendido). > Seescuchar&un chasquido(chispa)y el quemadorse encender& (Todoslos encendedores producira.n chispacuando cualquierperillade losquemadores superioresse enciende, Sin embargo, solamenteel quemadorseleccionado se encender&.) 3. Girela perillaal ajustedeseado, 4. Nodeje desatendidala cubierta. ÷ PERILLAS DE LOS CONTROLESSUPERIORES Se utilizan para encender los quemadores superiores. Se dispone de una seleccion EltamaSo,tipode utensiIioy la cocciSnafectaranel ajustedel cator. Usos Ajustes 'Hl"(Alto) infinita de ajustes de calor desde 'LO' a 'HI' (Bajo a Alto). En el ajuste 'HI' se puede sentir un tope o una muesca. © I ENCENDIDOSiN PILOTO El encendidosin piloto elimina la necesidad de una Iuz pilotoconstante. Oada unode los quemadoressuperiorestieneunencendedor de chispa. Tenga cuidado cuando limpie alrededor de los quemadores superiores. Si un quemador superior no enciende, verifique si el encendedoresta roto, sucio o mojado. "rApA DEL OUEMADOR Se usa para hacer hervir un liquido o alcanzar la presion adecuadaen una olla a presion. Siempre reduzca el ajuste a un cator ma.sbajo cuando los liquidos comiencena hervir o cuando los alimentoscomiencen a cocinarse. Se usa una llama de tama5o intermedio para continuar cocinando. El atimentono se cocinara,ma.srapido cuando se usaun ajustede llamama.saltoque el necesariopara mantener un hervorsuave. El agua hiervea la mismatemperaturasiesta. hirviendosuavemente o vigorosamente. 'LO" (Bajo) © I Se usa para calentar alimentosa fuego lento, mantener los alimentoscalientes y derretir chocolateo mantequilla. Se puede a veces cocinar en el ajuste "LO" si el utensilio se tap& Esposiblereducirel calor girando la perilla hacia"OFF". Verifiqueque la llama sea estable. ORIFIOlOS ENCENDEDOR BASEDELQUEMADOR 11/10/05, 8111P475-60 21 9:16 AM  ÷ QUEIVIADOR PARA COClNAR A FUEGO LENTO* QUEMADORES SELLADOS Modelo MGC5430 1. 2. 3. 4. Losquemadoresselladosestanasegurados a la cubierta y no han sido diseflados para ser sacados. Debidoa que losquemadores esta.nsettadosen la cubierta, los derrames o reboses no se escurrira.ndebajo de la cubierta. Esto quemadorest& ubicadoen la posicion central o trasero izquierdo. El quemador paracocinarafuegolentoofreceunallamade menosBTU para salsasdelicadaso derretir chocolate. Sin embargo, los quemadores pueden set Quemadortrasero izquierdo(5,000 BTU), limpiadosdespues de cada uso, La porcion principaldel quemadortieneuntapamovible Quemadortraseroderecho (9,200BTU), Quemadordelanteroizquierdo(9,200BTU), que se quite facilmente para la timpieza. Quemadordelanteroderecho(12,500BTU), (Ver pa.gina22 para las instruccionessobre la limpieza,) Modelo MGC5536 Los cabezasde los quemadores se deben colocar correctamente en la base del quemador para la operacionapropiada del quemador, *Elregimennominalde BTU variaracuando se usagas licuado. REJILLAS DE LOS QUEIVlADORES Las rejiltas deben estar debidamente colocadas antes de comenzar a cocinar. Lainstalacionincorrectadelasrejillaspuede resultar en picaduras de la cubierta. Para asegurar la colocacion apropiada, alinee los topes en fondo de la rejilla con las muescas en la cubierta. QUEIVlADOR DE ALTO RENDIMIENTO* 12345 ÷ 1. Quemadordelanteroizquierdo(9,200 BTU), 2. Quemadortraseroizquierdo(10,500BTU). 3. Quemadorcentral (5,000BTU en HI, 650 BTU en LO). 4. Quemadortrasero derecho(9,200BTU). 5. Quemador delantero derecho (12,500 BTU), Existe uno quemador de alto rendimiento en suestufa,situadoen laposicbn delantero derecho. Esto quemador ofrece coccion m&s r_tpiday puede ser usado para hervir r_tpidamenteagua o para cocinar grandes cantidadesde aliment& No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla. El acabado de porcelana de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador. Aunque las parrillas de los quemadores son durables, gradualmente perdera.nsu brilloyto sedescolorar_tn,debido alas altas temperaturas de la llamadel gas. Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: > Limpiela cubiertade laestufadespues de cada uso. >Limpie los derrames acidos o azucaradostanprontocomolacubierta se hayaenfriadopuesestosderrames pueden descolorar la cubierta. > Unquemadorajustadode maneracorrectacon orificioslimpiosse encenderadentro de unospocos segundos. Siesta usandogas naturalla llama seraazul con un cono interior azul profundo, Si la llama del quemador es amarilla o es ruidosa, ta mezclade aire/gas puede ser incorrecta, Pongase en contacto con un tecnico de servicio para ajustarla, (Los ajustes no est_tncubiertospor la garantia.) Oongas licuadoson aceptablealgunaspuntasamarillas en la llama, Estoes normal y no es necesario hacer ningQnajuste, > Oon algunos tipos de gas, usted puede off un "chasquido" cuando el quemador superior se apaga, Este es un sonido normal del funcionamientodel quemador. > La llama debe ser ajustada de modo que no se extienda m_tsalia del borde del utensilio, 21 8111P475-60 22 _ 11/10/05, 9:16 AM ÷  ÷ ¥ papel hOmeday empApetapot 30 minutos. Friegueotravez,enjuaguey seque. | No lave en la lavavajilla o en et homo autolimpiante. PERILLAS DE CONTROL seque. Para restauraret lustrey sacar las vetas,aplique'StainlessSteelMagicSpray'. | Decoloraci6n-Usandounaesponjamojadao un panosuave,limpieconlimpiador paraacero inoxidable'CameoStainlessSteelCleaner'*. Enjuagueinmediatamente yseque.Parasacar lasvetasy restaurarel lustre,utilice'Stainless SteelMagicSpray'. | Retirelasperillascuandoestenen la posicion 'OFF'tirandolashaciaarriba. | Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado. | Enciendacadaelementopara asegurarsede que las perillas hart sido correctamente reinstaladas. CUBIERTA - PORCELANA ESMALTADA EL QUEMADORSUPERIORNO SE ENCIENDE. | Verifique si et enchufe esta firmemente insertadoen el tomacorriente. CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y QUEMADORESSELLADOS ÷ La porcelanaesmattadaes vidriofusionadocon | Verifiqueo vuelva a reponerel disyuntor. metaly puedeagrietarseo picarseconel maluso. Verifiqueo reemptaceel fusible. Es resistenteal Acidopero no es a pruebade Quitancabezasde los quemadores | Verifiqueel suministrode energ[aelectrica. acido. Todoslos derramesespecialmente los | Deje que eI quemadorse efrien. Quitan | Aseg_resede que el quemadorseacompatderrames acidosoazucarados debenserlimpiados casquillosde la hornillay lave con agua ibleconsu clasede gas. inmediatamente conun pasoseco. jabonosayunaesponjade restregarde plastico. | Verifiqueparaasegurarsedeque losorificios Limpielasuciedadrebetdeconunaesponjano | Cuandoeste fria, lave con agua jabonosa, de los quemadores o los orificios del enjuaguey seque. abrasivaretlenaconjabony CooktopCleaning encendedorno estenobstruidos. calienteotibiaconun | Verifique para asegurarse de que el Creme(CremaparaLimpiarCubiertas), (Pieza | Nuncatimpielasuperficie paSohOmedo. Estopuedecausaragrietamiento encendedoreste #20000001 )**. secoyqueemitachasquidos. o picadura. | No lave en la lavavajilla o en et homo EIquemadornoseencenderasielencendedor | Nuncause limpiadoresde homo,agentesde autotimpiante. estada_ado,sucioo mojado.Siel encendedor limpiezaabrasivoso causticosen el acabado no produceun chasquido,gire la perillade Quemadores selladosde gas exteriorde la cubierta. controla la posicion"OFF". | Limpie frecuentemente. Espere que el quemadorseenfrie.Limpieconuna esponja CUBIERTA - ACERO INOXIDABLE de fregar de ptasticocon jab6n. Para la (MODELOSSELECTOS) suciedadpersistente,use un limpiadorno | NOUSENINGUNPRODUCT(]DELIMPIEZ.4 abrasivoy un pano. QUECONTENG.4 BL.4NQUE.4DOR.4 CASE | Tengacuidadode quenoentreaguaendelos DECLORO. centrosde losquemadores. | SIEMPRELIMPIEEL .4CERO,4FAVORDEL | Tengacuidadocuandolimpieel encendedor. GR.4NO. Si et encendedoresta hOmedoo daSadoel | LimpiezaDiaria/SuciedadLeve- Limpiecon | Paraasegurarinclusococinarfuncionamiento, uno de los siguientes- aguacon jab6n,una soluci6ndevinagreblancoconagua,limpiador mantengalos puertosdelosquemadoreslibres para vidrio y cubiertas'Formula409'* o un suciedaddel aIimento/debris. limpiador similarparasuperficiesvidrios-usando una esponjao un paso suave. Enjuaguey REJILLAS DE LOS QUEMADORESPORCELANA EN EL HIERRO seque. Para lustrary evitar marcasde los FUNDIDO dedos,useel producto'StainlessSteelMagic Spray'*(PiezaNo. 20000008)**. IIILavelasc°naguatibiajab°n°saYunaesp°nja | Suciedad Moderada/ManchasRebeldes de plastico no abrasiva. Para manchas Limpieconuno de lossiguientes- 'BonAmi', rebetdes,limpiecon una esponjade plastico 'SmartCleanser'o 'SoftScrub'*- usandouna retlenaconjab6n,no abrasivao conCooktop esponjahOmeda o un pasosuave.Enjuaguey CleaningCreme*(Cremapara Limpiezade seque. Las manchasdificiles pueden ser Cubiertas)(Pieza#20000001)**yunaesponja. quitadas con una esponja 'Scotch-Brite'* Si permaneceel suelo,reapliquela Cooktop hOmeda;frotea favor del grano. Enjuaguey CleaningCreme,cObralacon una toallade quemadorsuperiorno encender& | AsegOrese deque la tapadel quemadoresta correctamenteasentada en la base del quemador. LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIORSE LEVANTA DEL ORIFICIO. | Verifiqueparaasegurarsede que et utensitio estaasentadoenla parriltasobreelquemador. | PSngase encontactoconuntecnicoautorizado de Maytag. LA LLAMAES DISPAREJA. | Los orificios dei quemadorpueden estar obstruidos. | Puedeque sea necesarioajustarla llama. PSngase encontactoconuntecnicoautorizado de Maytag. LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR ES DE COLOR AMARILLO. | Consultea un tecnicoautorizadode Maytag. | Atgunaspuntas amarillasen la llama son aceptables cuandoseusagaspropanoliquido. 11/10/05, 8111P475-60 23 9:16 AM  ÷ TIA (UBR[0flGUI N NT 1. Situacionesy da_osresultantesde cualquierade las siguientessituaciones: a. Instalacbn,entregao mantenimientoinapropiados. b.Cualquierreparacion,modificacion,alteracbn o ajuste no autorizadospor el fabricanteo tallerde servicioautorizado. c. Mal uso, abuso,accidentes,uso no razonableo hechosfortuitos. d.Corriente,voltaje, suministroelectricoo suministrode gas incorrectos. e. Ajuste inadecuadode cualquiercontrol. 2. Lasgaranfiasquedan nulassi los nOmerosde serieoriginaleshan sido retirados, alteradoso no se pueden determinarfa.cilmente. 3. Bombillas,filtros de aguay filtrosde aire. 4. Los productoscompradospara usocomercialo industrial. 5. El costodel servicioo Ilamadade serviciopara: a. Corregirerroresde instalacbn. Paralos productosque requieranventilacion,se deben usar conductosde metal rigido. b. Instruiral usuarioen el uso adecuadodel producto. c. Transportedel electrodomesticoal establecimientode servicioy de regreso. 6. Cualquierperdidade alimentosdebido a fallas del refrigeradoro congelador. 7. Costosde viaje y transportede servicioen a.reasremotas. 8. Esta garantiano se aplicafuerade los EstadosUnidosy Canad& Pongaseen contacto con su distribuidorpara determinarsi se aplicacualquierotragaranfia. . ÷ Losda_osconsecuenteso incidentalessufridospor cualquierpersonacomo resultado del incumplimientode esta garantia. En algunosestadosno se permitela exclusiono limitacbn de da_os consecuenteso incidentales,pot Iotanto la limitacbn o exclusbn anteriorpuede no aplicarseen su caso. LA 0NICA Y EXCLUSIVASOLUCIONPARAEL CLIENTEBAJOESTAGARANTiALIMITADAES LA REPARACIONDELPRODUCTOSEGONSE INDICAAQUf.LAS GARANTiASIMPLiCITAS, INCLUYENDOLAS GARANTiASDE COMERCIALIZACIONO DE APTITUDPARAUN PROP0SITOEN PARTICULARESTAN LIMITADASA UN AgO O AL PERiODODE TEMPO MiNIMOPERMITIDOPOR LA LEY. MAYTAGCORPORATIONNO SERA RESPONSABLEDE DANOSINCIDENTALESO CONSECUENTES.ALGUNOSESTADOSY PROVlNCIASNO PERMITENLA EXCLUSIONO LIMITACIONDE DA_JOSINCIDENTALESO CONSECUENTESO LA LIMITACIONDE LA DURACIONDE LAS GARANTiASIMPLfCITAS DE COMERCIALIZACIONO APTITUD,POR LO QUE ESTASEXCLUSlONESO LIMITACIONES PUEDENNOAPLICARSEEN SU CASO.ESTA GARANTiALE OTORGADERECHOSLEGALES ESPECfFICOS.USTEDTAMBIENPUEDE TENEROTROSDERECHOSQUEVARiAN DE UN ESTADOA OTRO O DE UNA PROVlNOIAA OTRA. MAYTAG Form No. A/01/O6 8111P475-60 | AsegOresede conservarel comprobantede compra paraverificarel estado de la garanfia.Consultela seccionsobre la GARANTiApara mayor informacbn sobrelas responsabilidadesdel propietariopara obtener serviciobajo la garantia. | Si el distribuidoro la compa_fade serviciono pueden resolverel problema,escriba a MaytagServices,LLC, Attn: CAIR_::Center,P.O. Box2370, Cleveland,TN 37320-2370o Ilameal 1-800-688-9900en EE.UU.y al 1-800-688-2002en Canad& | Las galasdel propietario,manualesde servicioe informacbn sobrelas piezas pueden solicitarsea MaytagServices,LLC,Atencional cliente. Notas: CuandoIlameo escribaacercade un problemade servicio,por favor incluya la siguienteinformacbn: a. Su nombre,direccbn y nOmerode telefono; b. NOmerode modeloy nOmerode serie; c. Nombrey direccionde su distribuidoro tecnicode servicio; d. Una descripci6nclara del problemaque est&experimentando; e. Comprobantede compra (recibode compra). * 403 West Fourth Street Part No. 8111 P475-60 24 Primerorevisela seccbn de Iocalizaciony solucionde averias en suguia de uso y cuidado o Ilameal distribuidordonde adquirb el electrodomestico.TambienpuedeIlamara Maytag Services,LLC, Atencional client& al 1-800-688-9900en EE.UU.y al 1-800-688-2002en Canada.para ubicara un agentede serviciocalificado. North ..... * P.O. Box 39 * Newton, h tt p :/ / w w w _ m a y t a g. c o m 11/10/05, 9:16 AM Iowa $0208 (_;)2006 Maytag Appliances Sales Co. ÷