Transcripción de documentos

JUEGO PARA CONTROL DE ABRE-PUERTA DE TM ADVERTENCIA GARAJE CON SMARTPHONE ASSURELINK MODELO 139.53999 APLICACIÓN ADVERTENCIA Este juego incluye el panel de control Assurelink™ modelo 41a7928-1 y el Assurelink™ Internet Gateway modelo 41A7665. El panel de control está hecho para ser instalado con los abre-puertas de garaje Craftsman® Security✚™, fabricados entre 1998 y la actualidad. El panel de control Assurelink™ NO es compatible con abre-puertas de garaje Security✚ 2.0™. NO instale este control de puerta en sistemas de abre-puertas de garaje que controlan puertas de una pieza o de vaivén. Para evitar posibles ACCIDENTES LESIVOS e incluso MORTALES de electrocución: • ANTES de instalar el control verificar que NO esté conectada la alimentación la alimentación eléctrica. • Conectar SOLAMENTE a conductores de 7-28 VOLTIOS. Para evitar posibles ACCIDENTES LESIVOS e incluso MORTALES durante el cierre de una puerta de garaje: • Instalar el control donde la puerta quede a la vista, fuera del alcance de los niños, a una altura mínima de 5 pies (1.5 m) y alejado de TODAS las partes móviles de la puerta. • NO permitir que los niños usen ni jueguen con los botones del control ni con un control remoto. • Haga funcionar la puerta SÓLO si la puede ver claramente, si está bien instalada y si no hay ninguna obstrucción en su recorrido. • SIEMPRE mantenga a la vista la puerta hasta que esté totalmente cerrada. NUNCA permita que alguien cruce bajo una puerta de garaje en movimiento. • NO instale este control de puerta en sistemas de abre-puertas de garaje que controlan puertas de una pieza o de vaivén. Para proporcionar una alerta visual adecuada, las bombillas del abre-puerta del garaje DEBEN ser de un mínimo de 40 vatios (o equivalentes). PRECAUCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL El panel de control Assurelink™ ofrece una forma rápida y conveniente para añadir la tecnología Assurelink™ a su actual abre-puertas de garaje. La tecnología Assurelink™ genera una señal de 900 MHz para establecer comunicaciones bidireccionales entre el abre-puertas de garaje y los accesorios Assurelink™ activados. Cuando está programado con el Assurelink™ Internet Gateway, usted puede monitorear y controlar la puerta de su garaje desde cualquier computadora o smartphone habilitado con Internet. Usted puede programar hasta 12 controles remotos Assurelink™; 2 accesos con llave digital Assurelink™ y una combinación de 16 accesorios Assurelink™ con el panel de control Assurelink™. Para obtener la información de compatibilidad completa, consulte la página 8. INSTALE EL PANEL DE CONTROL ASSURELINK™ Instale el panel de control en lugar del control de la puerta actual. Debido al consumo de corriente, el panel de control, no se puede usar junto con otro control de puerta cableado conectado a su abre-puerta del garaje. Si se necesita un control de puerta adicional, el modelo inalámbrico del control de puerta 41A7773-1, se puede programar con el panel de control. Para programar el 41A7773-1 con el panel de control, siga los pasos de programación del control remoto. Cuando la batería se encuentre en modo de reserva, se desactivará cualquier función en estado pasivo, como el Temporizador de cierre, cerrar desde una puerta de garaje y el monitoreo de la puerta, u otra operación remota que utilice el Assurelink™ Internet Gateway. 1. Desconecte del abre-puertas la alimentación eléctrica y la batería (si estuviera usando una). 2. Retire el control de puerta actual de la pared. 3. Observe la polaridad de los cables conectados al control de puerta actual. • Etiquete el cable conectado al terminal RED (rojo). • Etiquete el cable conectado al terminal WHITE (blanco). Desconecte los cables del control de la puerta actual. 4. Conecte los cables al nuevo panel de control. Asegúrese de que la polaridad sea la correcta. • Cable rojo al terminal R. • Cable blanco al terminal W. 5. Monte el panel de control en la pared. 6. Vuelva a conectar la corriente. El LED de comando amarillo y el LED de programación rojo parpadearán rápidamente por hasta 5 minutos mientras el panel de control se recarga. Cuando el panel de control esté operativo, el LED de comando amarillo se encenderá permanentemente. 7. Para propar el panel de control, oprima la barra pulsadora para activar el abre-puertas del garaje. Control de la puerta actual Cable del terminal WHITE Cable del terminal RED Deseche, done o recicle SI TIENE ALGÚN PROBLEMA • • • El panel de control Assurelink™ Si el LED de comando amarillo no enciende, invierta los cables conectados a los terminales R y W del panel de control. Reemplace el cable si es necesario. Si los LED amarillo y rojo están destellando lentamente, el panel de control no es compatible con su abre-puerta de garaje. Si los LED amarillo y rojo están destellando rápidamente, el panel de control se está cargando y puede tomar hasta 5 minutos para que esté totalmente operativo. 5 Conecte el cable BLANCO al terminal W Conecte el cable ROJO al terminal R  INSTALE EL ASSURELINK™ INTERNET GATEWAY El Gateway de Internet Assurelink™ le permite controlar el abre-puerta de garje con una computadora o smartphone conectado a Internet. El Panel de Control Assurelink™ fue programado de fábrica para interactuar con el Gateway de Internet Assurelink™. 1 1 CONECTE EL ASSURELINK™ INTERNET GATEWAY 1.1 Conecte el Assurelink™ Internet Gateway a un router con el cable de Ethernet. Si solo tiene acceso a una señal Wi-Fi y no a un router, deberá utilizar un adaptador de red inalámbrico (no incluido) para conectarse a Internet. 1.2 Conecte el Assurelink™ Internet Gateway a la corriente. Los LED azul y verde parpadearán momentáneamente y luego, los LED azul y verde se iluminará por completo. Router 2 CREE UNA CUENTA Adaptador eléctrico LED verde Desde su computadora, ingrese a www.craftsman.com/assurelink y siga las instrucciones para crear una cuenta. Utilice una computadora para realizar este paso; no podrá crear una cuenta desde un dispositivo móvil. LED azul Cable de Ethernet 3 REGISTRE EL ASSURELINK™ INTERNET GATEWAY Busque el número de serie en la parte inferior del Gateway de Internet Assurelink™. Registre el número de serie encontrado. Al finalizar el registro de su unidad, su abre-puerta de garaje aparecerá en la sección llamada "Places" de su cuenta. Si el abre-puerta de garaje no apareciera, siga las instrucciones del paso 4 a continuación. Assurelink™ Internet Gateway 4 PROGRAME EL PANEL DE CONTROL ASSURELINK™ AL ASSURELINK™ INTERNET GATEWAY 2 4.1. Haga clic en “Administrar lugares >Agregar nuevo dispositivo >Abre-puerta del garaje” (“Manage Places>Add New Device>Garage Door Opener”) y siga las instrucciones. 4.2. Una vez que haga clic en AGREGAR (ADD), tendrá 3 minutos para presionar el botón PROGRAMAR (LEARN) dos veces en el panel de control. El LED de programación rojo se encenderá. 4.3. El LED de programación rojo se apagará cuando se haya completado la programación. El LED azul en el Assurelink™ Internet Gateway se encenderá para indicar que se ha programado un dispositivo. Una vez que el panel de control esté programado, aparecerá en su pantalla, entonces podrá ponerle un nombre al dispositivo (p. ej., Mi panel de control, etc.). 4.4 Haga clic en GUARDAR (SAVE). El panel de control ya ha sido programado a la puerta de enlace a Internet y la puerta del garaje ya puede ser controlada desde una computadora o smartphone. Siga los siguientes pasos parar agregar otros dispositivos Assurelink™. 3 www.craftsman.com/assurelink 4 DESCARGAR LA APLICACIÓN PARA SMARTPHONES Visite la tienda de aplicaciones para su smartphone para descargar la aplicación Assurelink™. Con la aplicación podrá monitorear y controlar su abre-puertas de garaje y dispositivos Assurelink™. También podrá agregar o eliminar otros accesorios Assurelink™. SI TIENE ALGÚN PROBLEMA Después de encenderlo, las luces LED mostrarán el estado del Assurelink™ Internet Gateway. • Luz VERDE sólida – Indica que el Assurelink™ Internet Gateway tiene una dirección IP y está conectado a Internet. • Luz VERDE parpadeante – Indica que el Assurelink™ Internet Gateway tiene una dirección IP, pero que no puede acceder a Internet. Revise las configuraciones de su router y las conexiones a Internet. • Luz VERDE apagada – Indica que el router no está proporcionando una dirección IP al Assurelink™ Internet Gateway. Revise las configuraciones de su router y las conexiones a Internet. 6  FUNCIONES TEMPORIZADOR DE CIERRE (TTC) Barra de empuje (abierta) NOTA: NO instale este control de puerta en sistemas de abre-puertas de garaje que controlan puertas de una pieza o de vaivén. La función del TTC cerrará automáticamente la puerta después de un periodo de tiempo especificado (1, 5 o 10 minutos). Una vez que el TTC se ha configurado y LED de que la puerta está abierta, el LED del intervalo de cierre seleccionado parpadeará y comando comenzará la cuenta regresiva para cerrar la puerta. El panel de control emitirá una (amarillo) señal sonora y las luces del abre-puertas del garaje parpadearán antes de cerrar la puerta. Botón "ON" La funcionalidad TTC se desactivará si la puerta del garaje se encuentra dos (ACTIVADO) obstrucciones secuenciales, o si los sensores de inversión de seguridad están instalados incorrectamente. La puerta del garaje invertirá su movimiento y se Botón "OFF" (DESACTIVADO) abrirá y NO se cerrará hasta que se eliminen las obstrucciones o se instalen correctamente los sensores de inversión de seguridad. Cuando la obstrucción haya sido eliminada o se hayan alineado los sensores de inversión de seguridad, la Botón "HOLD puerta se cerrará al activar el abre-puertas de garaje. OPEN" (MANTENER Activar: ABIERTA) Mantenga oprimido el botón "ON" hasta que se encienda uno de los LED del TTC. A continuación, oprima de nuevo el botón "ON" para desplazarse por las Botón opciones de intervalos de tiempo (el LED del TTC correspondiente se encenderá "LIGHT" para cada intervalo de tiempo). Los focos de las luces del abre-puertas de (LUZ) garaje parpadearán a modo de confirmación. Sensor de Desactivar: movimiento Mantenga oprimido el botón "OFF" hasta que todos los LED TTC se apaguen y se oiga un tono proveniente de la panel de control. Para mantener abierta temporalmente la puerta (suspender el TTC): Oprima y suelte el botón "HOLD OPEN". Oprima otra vez el botón "HOLD OPEN" para reanudar la operación normal del TTC. LED de programación (rojo) Botón "LEARN" Botón "LOCK" (SEGURO) LED TTC 1 minuto LED TTC 5 minutos LED TTC 10 minutos BARRA DE EMPUJE Presione la barra de empuje para abrir/cerrar la puerta. LUCES SEGURO Oprima el botón "LIGHT" para encender o apagar las luces del abre-puertas de garaje. Cuando se enciendan las luces, permanecerán así hasta que se oprima de nuevo el botón "LIGHT" o hasta que se active el abre-puertas de garaje. Una vez que el abre-puertas de garaje se active, las luces se apagarán después del período de tiempo especificado (el ajuste de fábrica es de 4-1/2 minutos). El botón "LIGHT" no controlará las luces cuando la puerta esté en movimiento. Para cambiar el tiempo que permanecerán encendidas las luces del abre-puertas de garaje: Mantenga oprimido el botón "LOCK" hasta que las luces del abre-puertas de garaje parpadeen. El intervalo de tiempo será indicado por la cantidad de parpadeos. Activar*: Mantenga oprimido el botón "LOCK" durante 2 segundos. El LED de comando parpadeará mientras esté activado el seguro y su control remoto portátil no operará la puerta en este momento. Desactivar: Mantenga oprimido de nuevo el botón "LOCK" durante 2 segundos. El LED de comando dejará de parpadear y se reanudará la operación normal. * El teclado de Assurelink™ continuará funcionando cuando se active el BLOQUEO (LOCK). CANTIDAD DE VECES QUE PARPADEAN LAS LUCES DEL ABRE-PUERTAS DE GARAJE 1 2 3 4 TIEMPO QUE PERMANECEN ENCENDIDAS LAS LUCES DEL ABRE-PUERTAS DE GARAJE 1½ Minutos 2½ Minutos 3½ Minutos 4½ Minutos BORRAR DISPOSITIVOS DE LA MEMORIA Borrar todos los datos de control remoto y entra sin llave: 1. Mantener oprimido el botón de aprendizaje en el panel de control hasta que se apague el LED (aproximadamente 6 segundos). Se borrarán todos los datos almacenados en el control remoto y en la cerradura digital. Volver a programar todo accesorio que desea usar. NOTA: Borrar controles remotos y accesos con llave digital del panel de control, no las borra del abre-puerta del garaje; usted necesita borrar la memoria del abre-puerta del garaje por separado. Borrar todos los dispositivos (incluyendo los accesorios Assurelink™): 1. Mantener oprimido el botón de aprendizaje en el panel de control hasta que se apague el LED (aproximadamente 6 segundos). 2. Inmediatamente pulsar el botón de aprendizaje hasta que el LED se apague. Ahora todos los códigos estarán borrados Volver a programar todo accesorio que desea usar. Funcionalidad de las luces Las luces se encenderán cuando alguien entre por la puerta del garaje abierta y se interrumpa el haz infrarrojo del sensor de inversión. Activar: Comience con las luces del abre-puertas de garaje encendidas. Mantenga oprimido el botón "LIGHT" hasta que se apaguen las luces del abre-puertas de garaje; a continuación, enciéndalas de nuevo.* Desactivar: Mantenga oprimido el botón "LIGHT" hasta que se enciendan las luces del abrepuertas de garaje; a continuación, apáguelas de nuevo.* * Aproximadamente 10 segundos SENSOR DE MOVIMIENTO Esta funcionalidad encenderá automáticamente las luces del abre-puertas de garaje cuando se detecte movimiento. Las luces se encenderán por el período de tiempo establecido y, a continuación, se apagarán. Activar/Desactivar: Deslice el selector del sensor de movimiento hacia ACTIVADO u DESACTIVADO. 7  PROGRAMACIÓN Se puede programar una variedad de accesorios (que se venden por separado) al panel de control Assurelink™. CONTROL REMOTO 1. Presione dos veces el botón PROGRAMAR (LEARN) del panel de control; el LED de programación rojo se encenderá. 2. Presione el botón del control remoto con el cual desea operar la puerta. 3. Las luces del abre-puertas de garaje parpadearán (o se escucharán dos clics) cuando el código quede programado. LLAVE DIGITAL ? 1. Presione dos veces el botón PROGRAMAR (LEARN) del panel de control; el LED de programación rojo se encenderá. 2. Escriba un número de cuatro dígitos (PIN) como código personal de uso en el teclado de acceso con llave digital. Luego, presione el botón ENTER. 3. Las luces del abre-puertas de garaje parpadearán (o se escucharán dos clics) cuando el código quede programado. ? ? ? PIN LED de comando (amarillo) LED de programación (rojo) ACCESORIOS ACTIVADOS ASSURELINK™ Modelo 139.21242 Puerta de garaje y monitoreo de la puerta Indica el estado de su puerta del garaje desde el interior de la casa y le permite cerrar y abrir la puerta del garaje desde el interior de la casa. 1. Presione dos veces el botón PROGRAMAR (LEARN) del panel de control; el LED de programación rojo se encenderá. 2. Presione el botón PROGRAMAR (LEARN) en el dispositivo Assurelink™.* Botón PROGRAMAR (LEARN) Botón PROGRAMAR (LEARN) Modelo 139.34321 Interruptor remoto de iluminación El módulo de iluminación se puede sincronizar con las bombillas del abre-puerta del garaje. Botón PROGRAMAR (LEARN) ACCESORIOS COMPATIBLES Modelo 139.21255 Control remoto de iluminación El módulo de iluminación se puede sincronizar con las bombillas del abre-puerta del garaje. *Los accesorios Assurelink™ se pueden programar con Assurelink™ Internet Gateway o con el panel de control Assurelink™. Para las instrucciones sobre la programación a la puerta de entrada del Internet, consulte el manual. MARQUE NUESTRO NÚMERO GRATUITO PARA RECIBIR SERVICIO: 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) www.sears.com Modelo 139.30499 Control remoto de 3 botones Modelo 139.34321 Interruptor remoto de iluminación Modelo 139.30498 Mini-Control remoto de 3 botones Modelo 139.21255 Control remoto de iluminación Modelo 41A7633 Control remoto de 3 botones Modelo 139.21242 Puerta de garaje y monitoreo de la puerta AVISO: para cumplir con las normas de la FCC y/o de la IC (Industry Canada), queda prohibido realizar ajustes o modificaciones en este receptor y/o transmisor, excepto para cambiar la configuración del código o para reemplazar la batería. NO HAY OTRAS PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. Modelo 139.3050 Llave digital inalámbrica Modelo 41A7665 Assurelink™ Internet Gateway Probado para cumplir con las normas de la FCC para uso en la oficina o en el hogar. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo cualquier interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Modelo 41A6147-10 Llave digital inalámbrica Este aparato digital Clase B cumple con la ICES-003 de Canadá. ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC 114A4547B © 2013 KCD IP, LLC