Transcripción de documentos

Base y repisa de chimenea para pared W26LT INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE E INSTALACIÓN Importante: lea toda la hoja de instrucciones antes de ensamblar o instalar el paquete de repisa de chimenea. La repisa de chimenea W26LT ha sido aprobada para ser usada exclusivamente con cualquier sistema de chimenea compacto de DESA Heating Products y chimenea eléctrica Dimplex. No utilice la repisa de chimenea con ningún otro producto. Este paquete de repisa de chimenea contiene lo siguiente: • Piezas de la repisa de chimenea: sin ensamblar y marcadas como se indica a continuación: Base nº 1 Lateral derecho nº 2 con flecha Columna anterior derecha nº 3 con flecha Lateral izquierdo nº 4 con flecha Columna anterior izquierda nº 5 con flecha Cabecera nº 6 con flecha Parte superior nº 7 • Accesorios de ferretería Ensamble de la repisa de chimenea IMPORTANTE: se requiere de más de una persona para ensamblar y levantar la repisa de chimenea. Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos. Al ensamblar la repisa, no apriete por completo los tornillos mientras no se le indique que lo haga. Las piezas deberán tener cierto juego para poder darle la alineación correcta y el mejor encaje posible. Es de suma importancia ensamblar la repisa de chimenea con la ayuda de otra persona. Los paneles se deben mantener correctamente alineados entre sí mientras se aprietan los tornillos para que quede el menor espacio libre posible y la superficie quede bien alineada. Cuando apriete los tornillos, no lo haga en exceso. Ello podría dañar las roscas. Por este motivo, deberá usar la llave Allen en vez de un destornillador eléctrico. Los paneles tienen piezas de inserción roscadas para marcar el lugar donde van los tornillos. Los tornillos deben comenzar a girar con facilidad en los orificios roscados cuando el ensamble se efectúa según las instrucciones. No fuerce los tornillos para introducirlos en los orificios. IMPORTANTE: hay una etiqueta con el número de serie en el interior del panel lateral derecho y en el paquete externo. Cuando solicite asistencia técnica o pida piezas de repuesto, tenga a la mano este número. Los accesorios de ferretería son los siguientes: • 16 soportes metálicos • 32 tornillos M6 x 12 mm (1/2") • 7 tornillos M6 x 30 mm (1 1/4") • 7 arandelas M6 • 1 llave Allen Ensamble de columna 1. *Es posible que se incluya ferretería adicional. Si alguna pieza de madera faltase o estuviese rota, contacte a la tienda donde adquirió la repisa de chimenea para su reemplazo. Si le falta material de ferretería o está dañado, contacte a DESA Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. También puede visitar el sitio web de servicio técnico de DESA Heating Products en www.desatech.com. Nota: reúna todas las piezas de la repisa de chimenea antes de ensamblarla. ADVERTENCIA: use sólo tornillos de 1/2 pulgada para fijar los soportes metálicos angulares. Si se utilizan otros tornillos para este fin, la repisa de chimenea resultará dañada. 2. Apoye el panel lateral derecho (nº 2) hacia abajo sobre una superficie suave para no dejar marcas en el acabado. Fije tres soportes con tornillos de 1/2" a la parte inferior de la columna anterior derecha (nº 3) dejando los tornillos un poco flojos. Coloque los soportes hacia afuera, hacia el lado de la lengüeta (consulte la figura 1, página 2). Coloque la columna anterior derecha sobre el lado derecho (nº 2), haciendo que el canal en la misma coincida con la lengüeta del costado, tal como se ve en la figura 1 de la página 2, y que los adornos laterales coincidan con el adorno de la parte anterior. Alinee los orificios roscados a los soportes al costado. Pase tres tornillos de 1/2" a través de los soportes. Alinee la parte inferior del ensamble de lateral y columna para que queden parejos entre sí. Sostenga estas piezas con firmeza mientras aprieta los tornillos (pero no apriete en exceso). Ensamble el lado izquierdo (nº 4) y la columna izquierda (nº 5) según se describe en el paso 1. www.desatech.com  3. 4. 5. Fije 6 soportes a la base (nº 1) en el lugar donde se encuentran los orificios roscados usando tornillos de 1/2", dejándolos flojos. Coloque los soportes hacia afuera. Coloque el ensamble derecho de lateral y columna sobre la base y alinee los orificios roscados a los soportes. Pase los tornillos de 1/2" a través de los soportes para colocarlos en los orificios roscados del ensamble de lateral y columna. La parte posterior del ensamble de lateral y columna debe quedar pareja con la parte posterior de la base. Asegúrese de que la alineación sea correcta y que los espacios libres sean mínimos. Deje los tornillos un poco flojos. Ensamble de la cabecera 1. 2. Ensamble el conjunto izquierdo de lateral y columna a la base según el paso nº 4. Tornillo de 1/2" Lateral de la columna (nº 4) Lengüeta en el lateral de la columna 3. Con tornillos de 1/2 pulgada, fije los soportes a los dos orificios roscados en ambos extremos de la cabecera (nº 6). Gire los soportes hacia afuera. Coloque la cabecera (nº 6) en su sitio, sobre la parte superior de los ensambles de columna, con la flecha apuntando hacia arriba. La parte inferior de la cabecera entrará haciéndola deslizar por detrás de la porción superior de los paneles anteriores de las columnas y se apoyará sobre los resaltes (consulte la figura 3). Alinee los orificios de los soportes a las piezas de inserción roscadas en los ensambles de las columnas. Fije la cabecera a los ensambles de las columnas usando cuatro tornillos de 1/2 pulgada a través de los soportes. Deje los tornillos flojos. Asegúrese de que la alineación sea correcta y que los espacios libres sean mínimos pidiéndole a otra persona, por lo menos, que sostenga los paneles con firmeza. Apriete todos los tornillos con la llave Allen que se incluye. Soporte Canal en la parte anterior de la columna Parte anterior de la columna (nº 3) Lengüeta en el lateral de la columna Parte anterior de la columna (nº 5) Canal en la parte anterior de la columna Cabecera (nº 6) Pieza de inserción roscada Soporte Tornillo de 1/2" Lateral de la columna (nº 2) Resalte del panel anterior de la columna Figura 1 - Ensambles de columna izquierdo y derecho Ensamble derecho de lateral y columna Figura 3 - Fijación de la cabecera Ensamble superior de la repisa de chimenea Base (nº 1) Soporte Coloque la parte superior de la repisa de chimenea (nº 7) sobre el ensamble de la misma. Alinee el respaldo de la parte superior con la parte posterior de los laterales. Tome siete tornillos de 1 1/4 de pulgada con arandelas y coloque dos a cada lado del ensamble de la repisa y tres en la cabecera (consulte la figura 4, página 3). Compruebe que todas las piezas estén correctamente alineadas y apriete los siete tornillos. Tornillo de 1/2" Figura 2 - Ensamble de columna a la base  www.desatech.com 119492-01B  7. Parte superior de la repisa de chimenea (nº 7) 8. Arandela Si el adorno de la repisa que acompaña la chimenea todavía no ha sido ensamblado, consulte la sección Ensamble del adorno de la chimenea. Coloque el adorno metálico sobre los tornillos con pivotes. Con firmeza, encaje el ensamble del adorno sobre los tornillos con pivote en la chimenea. Empuje cuidadosamente la repisa y la base contra la pared para que queden en el sitio que les corresponde. Tornillo de 1 1/4" Ensamble del lateral de la repisa de chimenea Figura 5 - Instalación de la chimenea Figura 4 - Cómo fijar la parte superior de la repisa Instalación de la chimenea a gas 1. 2. 3. 4. 5. 6. La chimenea debe estar totalmente ensamblada. Consulte la sección Ensamble de la chimenea en el manual del propietario de la chimenea. Coloque la base de la repisa de chimenea cerca del lugar donde se realizará la instalación. Consulte en el manual del propietario de la chimenea las distancias mínimas para la instalación. Deje suficiente espacio para insertar la chimenea desde la parte posterior de la repisa. Instale la línea de gas. Consulte la sección Conexión al suministro de gas en el manual del propietario de la chimenea. Recuerde dejar acceso para la válvula de cierre del gas en alguna parte de la base o donde sea accesible para el usuario. Revise que no haya fugas. Consulte la sección Revisión de las conexiones de gas en el manual del propietario de la chimenea. Coloque la chimenea dentro de la repisa (consulte la figura 5). Con cuidado coloque las líneas de gas. Importante: tenga cuidado al colocar la chimenea sobre la base. La base se podría raspar fácilmente. Chimenea con puerta de ventila: baje la puerta de ventila inferior. Use dos tornillos provistos en el equipo de ferretería y fije la chimenea a la base de madera. Cierre la puerta de ventila Chimenea con ventila fija: antes de instalar los leños o el ensamble del quemador (consulte el manual del propietario), retire los tornillos que aseguran el suelo al ensamble. Levante el suelo para tener acceso a la parte inferior de la chimenea. Use dos tornillos que vienen en el equipo de ferretería de la chimenea y fíjela a la base de madera. Vuelva a instalar el suelo con los tornillos que quitó anteriormente. Instalación de la chimenea eléctrica Esta repisa se puede usar con la chimenea eléctrica Dimplex de 26 pulgadas. Las chimeneas eléctricas se instalan por la parte anterior de la repisa. Para instalar una chimenea eléctrica consulte el manual de instrucciones correspondiente. Ensamble del marco de adorno (Si acompañara a la chimenea a gas) 1. 2. Retire el embalaje de las tres piezas del adorno metálico. Localice dos placas de ajuste con su juego de tornillos y dos bases para nivelar en el paquete de piezas. 3. Alinee la base para nivelar debajo de la placa de ajuste como se muestra en la figura 6. 4. Deslice un extremo de la placa de ajuste y base para nivelar en la ranura del borde angular de la parte superior del adorno de la chimenea (consulte la figura 6). 5. Deslice el otro extremo de la placa de ajuste y base para nivelar en la ranura del borde angular del adorno de la chimenea (consulte la figura 6). 6. Mientras sujeta firmemente los bordes del adorno unidos, apriete los dos tornillos fijos de la placa de ajuste con un destornillador plano. 7. Repita los pasos 2 a 6 para la otra esquina. Ranura Tornillos de fijación Parte superior del adorno Placa de ajuste Borde angular Base para nivelar Lado del adorno Ranura Figura 6 - Armado del adorno 119492-01B www.desatech.com   2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. Servicio técnico y piezas: 1-866-672-6040 119492 01 NOT A UPC 119492-01 Rev. B 06/06