Transcripción de documentos

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, precauciones básicas de seguridad deberán de seguirse, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente, antes de usar el aparato 2. No toque las superficies calientes, use el mango o las agarraderas. 3. Remueva todo material de empaque, antes de usar el aparato 4. Lave todas las partes o accesorios removibles, antes de usar por primera vez. 5. Para protegerse, de una descarga eléctrica, no sumerja el cordón, enchufe eléctrico o aparato en agua o ningún otro líquido. 6. Cercana supervisión es necesaria, cuando el aparato sea usado por o cerca de niños 7. Desconecte el aparato, cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que enfríe completamente para remover las partes o accesorios. 8. Nunca use ningún aparato con el enchufe dañado. Si el cordón de alimentación es dañado este debe ser remplazado por el fabricante, personal capacitado o su agente de servicio, para evitar riesgos 9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante, pueden causar daños personales o al aparato. 10. No lo use a la intemperie o en lugares húmedos. 11. No deje que el cordón eléctrico cuelgue de la orilla de la mesa o mostrador, alguien podría enredarse con el cordón y causar un tropezón 12. No lo ponga sobre o cerca de superficies calientes como estufas y hornos 13. Siempre deberá conectar el cordón eléctrico al aparato y después al toma corriente eléctrica, si aplica. 14. Siempre deberá de apagar el aparato antes de desconectar del toma corriente. 15. Nunca introduzca utensilios de metal en el aparato, podría causar fuego, descarga eléctrica o daños personales 16. Fuego podría ocurrir, si el aparato es cubierto o toca material inflamable como: Cortinas alfombras y paredes cuando esté en uso. 17. Extrema precaución deberá tener cuando use depósitos construidos de otro material que no sean de metal o vidrio, si aplica. 18. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este Aparato tiene una enchufe polarizada (un lado de las navajas de la enchufe es más ancha que la otra) y esta diseñada para entrar en un receptáculo polarizado de una sola manera. 19. No ponga dentro o en la superficie exterior del aparato los siguientes materiales, papel, cartón, plásticos, algún otro material inflamable o artículos similares que no sean comestibles 20. PRECAUCION. Par evitar daños a la superficie de sus muebles. Algunas superficies de mesas o mostradores hechos y recubiertos de laminado de CORIAN, MADERA FINA O FORMICA. No están diseñados para soportar calores prolongados generados por ciertos aparatos eléctricos de cocina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMĚSTICO UNICAMENTE 10  PROPOSITO DEL UN CORDO CORTO Se incluye un cordón eléctrico corto en este aparato con el propósito de reducir riesgos de lastimarse usted mismo ya que podría tropezar. Extensiones eléctricas pueden usarse. Si va a utilizar un cordón más largo, tenga en consideración lo siguiente: La extensión eléctrica a utilizar deberá ser igual o de mas amperaje que las especificaciones eléctricas del aparato. Para evitar un tropiezo o enredarse con la extensión eléctrica, deberá de acomodarse de tal manera de que no cuelgue del lugar donde tiene colocado el aparato, o que éste pueda ser jalado por niños o sus mascotas. ENCUHFE POLARIZADO Ésta tiene un enchufe polarizado. Significa que una de las dos navajas que componen el enchufe es más ancho que el otro, favor de seguir las siguientes recomendaciones: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Este enchufe solo se conecta de una sola manera en la toma de corriente eléctrica, si el enchufe no entra en el receptáculo inviértalo y trate de introducirlo de nuevo, si aún no entra en el receptáculo, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. 11  COMO UTILIZAR ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ:______________________________ 1. 2. 3. 4. Remueva y guarde todo material de empaque incluyendo plásticos, cartón, espuma y manual en caso de retornar el producto. Lave todos los accesorios con agua y jabón limpie el interior y exterior del horno con un trapo húmedo esto es para remover todo residuo de empaque y seque perfectamente. Coloque el horno en una superficie plana y estable. Coloque el horno a una distancia de 5cm. retirado de qualquier objeto a su alrrededor. 5. 6.  COMO USAR: 5. 6. COMO TOSTAR PAN: 7.  NOTA: Cuando seleccione “Toast” 8. Los dos elementos térmicos de 9. arriba y abajo estarán funcionando. 10. 1. Coloque el selector de funciones 11. en „Toast‟. . Ensure that nothing has been 2. Habrá el horno y coloque las placed on top of the oven. rebanadas de pan en la parrilla. Podrá poner hasta cuatro rebanadas de pan COMO AJUSTAR EL TEMPORIZADOR: 3. Seleccione que tan tostado quiere su pan utilizando el temporizador  NOTA: Se sugiere empezar con intervalos cortos de tiempo para comprobar que tipo de pan va a tostar ya que varía de acuerdo a la textura, humedad y grosor del pan. Cada clase de pan se va a dorar diferente de acuerdo a esas propiedades. 13  4.  Asegúrese de que la charola este colocada en su lugar antes de utilizar Para personas que lo van a usar por primera vez: Coloque el selector de funciones en (TOAST) y el temporizador en 60 minutos. Esto quemara cualquier residuo de manufactura. NOTA: El horno podrá emitir humo durante este proceso. Esto es normal e inofensivo y no durara más de 10 o 15 minutos. NOTA – Cuando seleccione menos de 10 minutos, siempre haga girar el temporizador a mas de 10 minutos y luego regrese al tiempo seleccionado. Esto asegurara que el temporizador ha sido colocado correctamente. Cuando el ciclo de tostar haya terminado un sonido tipo campana se oirá y el horno se apagara automáticamente. Para parar el ciclo de tostar en cualquier momento, Coloque el temporizador en la posición de „OFF‟ y la alarma de campana sonara. NOTA – El pan se quemara si ha selecciona un tiempo muy largo. Muy cercana supervisión es necesaria durante el ciclo de tostar.  COMO USAR (CONT.) ASAR A LA PARRILLA:  NOTA: Cuando seleccione „Broil‟, Únicamente el elemento térmico de arriba entrara en funcionamiento. 1. Siempre utilice la bandeja para cocinar, asar alitas o piernas de pollo que contienen mucha grasa. 2. Coloque los alimentos en la bandeja y ponga sobre la parrilla de alambre.  NOTA – Le sugerimos precalentar el horno entre 3 y 5 minutos antes de colocar los alimentos dentro del horno. 3. Coloque el selector de funciones en la posición de „Broil‟. 4. El temporizador actúa como interruptor de apagado/encendid: COMO HORNEAR:  NOTA: Cuando seleccione „Bake‟ Deslice la parrilla de alambre en las ranuras de la parte baja del horno. 1. Ponga los alimentos dentro de la bandeja.  NOTA: No es necesario que utilice la bandeja cuando hornee. Puede usar bandejas de metal que no sean más grandes de 22 x 25 cm.  NOTA: Siempre sugerimos precalentar el horno 5 minutos en esta selección antes de colocar los alimentos dentro del horno. 2. Coloque el selector de funciones en „Bake‟. a. b.  3. 4.  14 Para periodos cortos de tiempo coloque el temporizador hasta (15 minutos) Cuando el ciclo haya terminado la alarma de campana sonara y el horno se apagara automáticamente or Para periodos largos de tiempo coloque el temporizador en (“stay on” setting). El horno continuara encendido hasta que manualmente lo apague y la alarma suene. NOTA: Siempre esté al tanto de los alimentos que se están cocinando, en esta selección para prevenir el sobre cocinado. De vuelta los alimentos durante el proceso o agréguele condimentos si es necesario. Siempre utilice guantes o toallas de cocina para evitar quemaduras. Seleccione el tiempo de acuerdo a al tipo de y grosor de los alimentos. El elemento térmico se mantendrá encendido intermitente para mantener la temperatura deseada. El tiempo máximo establecido es de 60 minutos, para periodos mas grandes, deberá de colocar el temporizador en “stay on” y manualmente colocarlo en apagado „OFF‟ una vez que los alimentos se hayan cocinado. NOTA – Siempre revise los alimentos para asegurarse que no se estén sobrecosiendo.  COMO USAR (CONT.) COMO DESCONGELAR:  NOTA: Siempre utilice la bandeja para descongelar cualquier tipo de alimentos. 1. Coloque la parrilla de alambre dentro del horno.  PRECAUCIÓN: Asegúrese de quitar todo material de empaque como plásticos, cartón y papel de los alimentos congelados antes de ponerlos dentro del horno. 2. Coloque los alimentos dentro de la bandeja y póngalos sobre la parrilla de alambre dentro del horno. 3. Coloque el control de temperatura en 200-250 dependiendo en el grosor de los alimentos.  NOTA: No es necesario precalentar el horno cuando descongele.       15 NOTA: El tiempo que se requiere para descongelar los alimentos depende principalmente de peso, tipo y forma. Si los alimentos son gruesos la temperatura debe ser puesta en no más de 250 grados. PRECAUCIÓN: Asegúrese de dar vuelta los alimentos para prevenir que se quemen. CUIDADO: Los alimentos estarán calientes cuando los remueva del horno. Siempre utilice guantes o toallas de cocina. NOTA: Si los alimentos pueden ser cortados fácilmente con un cuchillo. El proceso de descongelar ya termino. CUIDADO: Siempre cocine rápidamente los alimentos después de descongelarlos.  TABLA DE TIEMPOS SUGERIDOS NOTA: Las siguientes tiempos de cocinar que se dan en esta tabla, son aproximados y se dan como referencia únicamente. Tipo de alimento Rosquilla de pan Pan Hamburguesa Pizza Tocino Sausage Pescado Filete Tiempo Porción 2–3 Rebanadas 2–3 Rebanadas 2–3 Porciones redondas 2 Rebanadas 2cm cutlet 3 – 4 piezas 1–2 Rebanadas 1cm cutlet 2 – 3 minutos 2 – 3 minutos 10 – 15 minutos 6 – 8 minutos 7 – 12 minutos 8 – 10 minutos 10 – 12 minutos 10 – 15 minutos MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. 2. 3. 4. Favor de desconectar el aparato del tomacorriente y dejar que enfrié antes de limpiar. Limpie todos los accesorios en agua tibia y con jabón. No los lave en el lavaplatos. No use limpiadores abrasivos, espátulas o brochas de alambre podrían dañar la capa de antiadherente en la charola. Use un trapo húmedo para limpiar el interior del oven. 16 5.  6. 7. Limpie la puerta de vidrio con un trapo humedo y limpio. PRECAUCION: Nunca sumerja la unidad en agua o en ningún otro liquido. Para limpiar los reciduos de alimentos, simplemente incline el aparato hacia atras y empuje la charola deslizandola por la parte trasera del aparato. Limpie con un trapo humedo. Después de limpiar deslice la charola en su lugar.  GARANTÍA LIMITADA * UN (1) AÑO GARANTIA ES VALIDA CON UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA 1. Su aparato de cocina está construido con precisión, inspeccionados y probados antes de salir de nuestra fábrica. 2. Se garantiza, al comprador original, de estar libres de defectos de fabricación en condiciones de uso normales y las condiciones para un (1) año, cordones excluidos. Esta garantía se aplica sólo al comprador original de este producto. 3. Si necesita cambiar la unidad, devuélvala en su caja original, con el recibo de compra, a la tienda donde lo compró. Si usted está más allá del plazo concedido para el retorno por la política de la tienda, por favor consulte la garantía incluida. 4. Si utiliza el aparato para uso doméstico y de acuerdo con las instrucciones, debería ofrecerle años de servicio satisfactorio. 5. Durante el período de garantía de un año, un producto con un defecto será reparado o reemplazado por un modelo nuevo o reacondicionado (a nuestro criterio) cuando el producto sea devuelto a nuestro Centro de Servicio. (Consulte la sección "Devoluciones" a continuación). 6. El producto reparado o reemplazado estará garantizado por el saldo restante del período de garantía de un año y un plazo adicional de un mes. 7. Esta garantía limitada cubre los aparatos comprados y usados en los 50 estados contiguos y el Distrito de Columbia, y no cubre: - Los daños causados por el uso excesivo, negligencia, uso y desgaste normal, uso comercial, montaje o instalación incorrecta del producto. - Los daños causados durante el envío. - Los daños causados por la sustitución o reposición de fusibles o disyuntores. - Defectos que no sean defectos de fabricación. - Rotura causada por mal uso, abuso, accidente, alteración, falta de cuidado y mantenimiento, o incorrecta de corriente o voltaje. - Pérdida o falta alguna pieza del producto. Las piezas se deben comprar por separado. - Daños de piezas que no sean eléctricos; por ejemplo: agrietado o roto de plástico o de vidrio. - Daños por servicio o reparación por personal no autorizado. - Las garantías extendidas compradas a través de una empresa independiente o revendedor. - Remordimiento del consumidor no es una razón aceptable para devolver un producto a nuestro Centro de Servicio. * Un año de garantía limitada válida solamente en los 50 estados contiguos y el Distrito de Columbia, excluyendo Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Esta garantía es válida sólo si el producto es comprado y operado en los EE.UU., el uso del producto que se encuentra en violación de las instrucciones escritas proporcionadas con la unidad anulará esta garantía. Para la garantía internacional, por favor póngase en contacto con el distribuidor local. ** Cualquier instrucción o política incluida en este manual puede estar sujeta a cambios en cualquier momento. MAXI-MATIC, EE.UU. 18401 E. Ave Arenth. City of Industry, CA 91748 Departamento de Atención al Cliente: (626) 912-9877 Ext: 120/107 Lunes a viernes 8am5pm PST Sitio web: www.maxi-matic.com email: [email protected] 17  INSTRUCCIONES DE DEVOLUCIÓN DEVOLUCIONES: A. Cualquier devolución de mercancía defectuosa al fabricante deben ser procesados apropiadamente contactando primero al servicio al cliente (información de contacto se muestra a continuación) para obtener un # RA (Número de autorización de devolución). No se aceptará ninguna devolución de mercancía sin un # RA aplicable. B. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE RETORNO. Su garantía depende que usted siga estas instrucciones si va a devolver la unidad a Maxi-Matic EE.UU.: 1. Empaque cuidadosamente el producto en su caja original o en otra caja adecuada para evitar daños durante el envío. 2. Antes del envío de la devolución unidad, asegúrese de adjuntar: a) Su nombre, dirección completa con código postal, número de teléfono durante el día, y #RA b) U n recibo de compra fechado o COMPROBANTE DE COMPRA, c) El número de modelo de la unidad y el problema que tiene (Encierre en un sobre y pegue directamente a la unidad antes de sellar la caja) y d) T odas las piezas o accesorios relacionados con el problema. 3. Maxi-Matic EE.UU. recomienda enviar el paquete de servicio terrestre de UPS para fines de seguimiento. No podemos asumir la responsabilidad por productos perdidos o dañados devueltos a nosotros durante el transporte entrante. Para su protección, siempre cuidadosamente empaquetar el producto para su envío y asegurarlo con la compañía. Envíos C.O.D no puede ser aceptado. 4. Todos los gastos de envío de devolución debe ser pagado por usted. 5. Marque el exterior del paquete: MAXI-MATIC EE.UU. 18401 E. ARENTH AVE. CITY OF INDUSTRY, CA 91748 6. Una vez que su devolucion ha sido recibida por nuestro almacén, Maxi-Matic EE.UU. se compromete a reparar o sustituir el producto si presenta defectos de materiales o mano de obra, sujeto a las condiciones del apartado B. 7. Maxi-Matic pagará los gastos de envío para enviar el producto reparado o reemplazado de nuevo a usted. 18