Philips MCM761/12 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
MCM761/12
Tipo
Manual de usuario
MCM761
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH,
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ 
FI .l\WW|RSDV
HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y
PL ,QVWUXNFMDREVãXJL 
PT 0DQXDOGRXWLOL]DGRU 
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 
SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
135
 1DVWDYHQLH]YXNX 147
1DVWDYHQLH~URYQHKODVLWRVWL 147
Basy a výšky 147
Stlmenie zvuku 147
Priestorový zvuk Incredible Surround 147
3RĈ~YDQLHSURVWUHGQtFWYRPVO~FKDGLHO 147
 =i]QDPGR]DULDGHQLD86% 147
1DKUiYDQLH]GLVNX&'GR]DULDGHQLD
USB 148
 1DKUiYDQLHQDND]HWX 148
ĉDOåLHIXQNFLH 148
1DVWDYHQLHĈDVRYDĈDEXGtND 148
1DVWDYHQLHĈDVRYDĈDY\SQXWLD 149
3RĈ~YDQLH]H[WHUQpKR]DULDGHQLD 149
2GVWUiQHQLHV~ERURY]R]DULDGHQLD86% 149
Nastavenie jasu displeja 149
8NiçNDIXQNFLt]DULDGHQLD 150
,QIRUPiFLHRSURGXNWH 150
7HFKQLFNp~GDMH 150
,QIRUPiFLHRPRçQRVWLDFKSUHKUiYDQLD
cez rozhranie USB 151
3RGSRURYDQpIRUPiW\03GLVNRY 151
ÔGUçED 151
5LHåHQLHSUREOpPRY 152
2EVDK
 '{OHçLWpXSR]RUQHQLH 136
%H]SHĈQRVř 136
3R]QiPND 137
 9iå0LNUR+L)LV\VWpP 138
Úvod 138
ćRMHYåNDWXOL 138
+ODYQiMHGQRWNDSUHKĸDG 139
'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDG 140
 =DĈtQDPH 141
Pripojenie antény FM 142
3ULSRMHQLHDQWpQ\SUHSiVPR0: 142
Pripojenie reproduktorov 142
3ULSRMHQLHQDSiMDQLD 143
3UtSUDYDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD 143
$XWRPDWLFNiLQåWDOiFLDUiGLRYîFKVWDQtF 143
Nastavenie hodín 143
Zapnutie 144
 3UHKUiYDQLH 144
3UHKUiYDQLHGLVNX 144
3UHKUiYDQLH]R]DULDGHQLD86% 144
3UHKUiYDQLHND]HW\ 145
 0RçQRVWLSUHKUiYDQLDGLVNX]DULDGHQLD
86% 145
2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHDSUHKUiYDQLH
IRUPRXQiKRGQpKRYîEHUXVNODGLHE 145
Programovanie skladieb 146
=REUD]HQLHLQIRUPiFLtRSUHKUiYDQt 146
 3RĈ~YDQLHUiGLD 146
Naladenie rozhlasovej stanice 146
Automatické programovanie
rozhlasových staníc 146
5XĈQpSURJUDPRYDQLHUR]KODVRYîFK
staníc 146
9îEHUSUHGYRĸE\UR]KODVRYHMVWDQLFH 147
6WDQLFHYSiVPH)0VRVOXçERX5'6 147
6ORYHQVN\
6.
136
DNîPNRĸYHNVS{VRERPSRåNRGHQp
QDSUtNODGVDSRåNRGLOVLHřRYîNiEHO
DOHER]iVWUĈNDQD]DULDGHQLHVDY\OLDOD
NYDSDOLQDDOHERGRQHKRVSDGOLQHMDNp
SUHGPHW\]DULDGHQLHERORY\VWDYHQp
GDçĊXDOHERYOKNRVWLQHIXQJXMHVSUiYQH
DOHERVSDGOR
n 832=251(1,(SUHSRXçtYDQLHEDWpULH
²$E\QHGRåORNY\WHĈHQLXEDWpULHNWRUp
E\PRKORVS{VRELřSRUDQHQLHRV{E
åNRG\QDPDMHWNXDOHERSRåNRGHQLH
]DULDGHQLD
9åHWN\EDWpULHQDLQåWDOXMWHVSUiYQH
VRULHQWiFLRXSyORYDSRGĸD
Y\]QDĈHQLDQD]DULDGHQt
1HPLHåDMWHEDWpULHVWDUpDQRYp
DOHERXKOtNRYpDDONDOLFNpDWĊ
.HĊVD]DULDGHQLHGOKåLXGREX
QHSRXçtYDY\EHUWHEDWpULH
o 3UtVWURMHQHVP~E\řY\VWDYHQpNYDSNDQLX
DQLVWULHNDQLXNYDSDOtQ
p 1HXPLHVWŀXMWHQD]DULDGHQLHçLDGQH
QHEH]SHĈQpSUHGPHW\QDSUSUHGPHW\
QDSOQHQpNYDSDOLQRX]DSiOHQpVYLHĈN\
q 7HQWRSURGXNWP{çHREVDKRYDřRORYR
DRUWXř/LNYLGiFLDWîFKWRPDWHULiORY
P{çHSRGOLHKDřSUHGSLVRPVO~çLDFLP
QDRFKUDQXçLYRWQpKRSURVWUHGLD
,QIRUPiFLHROLNYLGiFLLDOHERUHF\NORYDQt
YiPSRVN\WQ~PLHVWQH~UDG\DOHER
DOLDQFLD(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFH
ZZZHLDHRUJ
r 7DPNGHDNRRGSiMDFLH]DULDGHQLH
VO~çLVLHřRYi]iVWUĈNDDOHERSUHSiMDFLH
]DULDGHQLHPXVt]RVWDřWRWRRGSiMDFLH
]DULDGHQLHĸDKNRSUtVWXSQpSUHRNDPçLWp
SRXçLWLH
 '{OHçLWp
XSR]RUQHQLH
%H]SHĈQRVř
a 3UHĈtWDMWHVLWLHWRSRN\Q\
b 2GORçWHVLWLHWRSRN\Q\
c 'EDMWHQDYåHWN\YDURYDQLD
d 'RGUçLDYDMWHYåHWN\SRN\Q\
e 1HSRXçtYDMWHWRWR]DULDGHQLHYEOt]NRVWL
YRG\
f ćLVWLWHOHQSRPRFRXVXFKHMWNDQLQ\
g 1HEORNXMWHYHWUDFLHRWYRU\1DLQåWDOXMWH
SRGĸDSRN\QRYYîUREFX
h 1HLQåWDOXMWHYEOt]NRVWL]GURMRYWHSOD
DNRV~UDGLiWRU\WHSHOQpUHJXOiWRU\
NDFKOHĈLLQp]DULDGHQLDYUiWDQH
]RVLOŀRYDĈRYNWRUpSURGXNXM~WHSOR
i 'EDMWHQDWRDE\QDVLHřRYîNiEHOQLNWR
QHVW~SLODQLKRQH]DORPLOQDMPlSUL
]iVWUĈNiFKHOHNWULFNîFKREMtPNDFKD
YPLHVWHNGHY\FKiG]D]R]DULDGHQLD
j 3RXçtYDMWHOHQQiVWDYFHSUtVOXåHQVWYR
åSHFLÀNRYDQpYîUREFRP
k 3RXçtYDMWHOHQVYR]tNRP
VWRMDQRPVWDWtYRP
NRQ]RORXDOHERVWRORP
åSHFLÀNRYDQîPYîUREFRP
DOHERSUHGiYDQîPLVR
]DULDGHQtP.HĊSRXçtYDWHYR]tNEXĊWH
RSDWUQtSULSUHPLHVWŀRYDQtNRPELQiFLH
YR]tN]DULDGHQLHDE\QHGRåORN
SRUDQHQLXYG{VOHGNXSUHYUiWHQLD
l 3RĈDVE~URNVEOHVNDPLDOHERSUL
GOKRGRERPQHSRXçtYDQtRGSRMWHWRWR
]DULDGHQLH]RVLHWH
m 9åHWRNVHUYLV]YHUWHNYDOLÀNRYDQpPX
VHUYLVQpPXSHUVRQiOX6HUYLVMH
SRWUHEQîNHĊ]DULDGHQLHEROR
6.
137
,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFK
WîNDM~FLFKVDVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFK
DHOHNWURQLFNîFKSURGXNWRY6SUiYQRX
OLNYLGiFLRXSRXçLWîFKSURGXNWRYSRPiKDWH
]QLçRYDřQHJDWtYQHQiVOHGN\QDçLYRWQp
SURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH
9iåYîURERNREVDKXMHEDWpULHNWRUp
SRGOLHKDM~HXUySVNHMVPHUQLFL(6
SRGĸDNWRUHMVDQHVP~OLNYLGRYDřVEHçQîP
GRPRYîPRGSDGRP
,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FK
SUDYLGOiFKVHSDURYDQpKR]EHUX
EDWpULt6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULt
SRPiKD]DEUiQLřSRWHQFLiOQH
QHJDWtYQ\PGRSDGRPQDçLYRWQp
SURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH
(QYLURQPHQWiOQHLQIRUPiFLH
9åHWN\QHSRWUHEQpEDOLDFHPDWHULiO\EROL
Y\QHFKDQp3RN~VLOLVPHVDRGRVLDKQXWLH
jednoduchého oddelenia balenia do troch
PDWHULiORYNDUWyQåNDWXĸDSRO\VW\UpQRYi
SHQDY\SRGORçHQLHDSRO\HW\OpQYUHFNi
RFKUDQQiSHQRYiSRNUîYND
9iåV\VWpPSR]RVWiYD]PDWHULiORYNWRUpMH
PRçQpUHF\NORYDřDRSDNRYDQHSRXçLřY
prípade rozkladu špecializovanou
VSRORĈQRVřRX'RGUçXMWHPLHVWQHQDULDGHQLD
WîNDM~FHVDOLNYLGiFLHREDORYîFKPDWHULiORY
Y\ELWîFKEDWpULtDVWDUpKRY\EDYHQLD
Windows Media a logo
:LQGRZVV~RFKUDQQîPL
]QiPNDPLDOHERUHJLVWURYDQîPL
RFKUDQQîPL]QiPNDPLVSRORĈQRVWL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQY6SRMHQîFKåWiWRFKDDOHER
LQîFKNUDMLQiFK
7RWR]DULDGHQLHMHR]QDĈHQpåWtWNRP

6/29$.5(38%/,&
3UtVWURMVDQHVPLHSRXçtYDřYPRNURP
DYOKNRPSURVWUHGt&KUiQWHSUHG
VWULHNDM~FRXDNYDSNDM~FRXYRGRX
9DURYDQLH
1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWHODWRKWR]DULDGHQLD
1LNG\QHPDçWHçLDGQXĈDVřWRKWR]DULDGHQLD
Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné
HOHNWULFNp]DULDGHQLH
7RWR]DULDGHQLHFKUiŀWHSUHGSULDP\P
VOQHĈQîPVYHWORPRWYRUHQîPRKŀRPDOHER
]GURMRPWHSOD
1LNG\VDQHSR]HUDMWHGRODVHURYpKRO~ĈDYR
YQ~WUL]DULDGHQLD
$E\VWHPRKOLWRWR]DULDGHQLHNHG\NRĸYHN
RGSRMLř]RVLHWHXLVWLWHVDçHNVLHřRYpPXNiEOX
]iVWUĈNHDOHERDGDSWpUXPiWHYRĸQîSUtVWXS
3R]QiPND
7RWR]DULDGHQLHVSĴŀDSRçLDGDYN\
(XUySVNHKRVSRORĈHQVWYD
WîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD
Tento produkt vyhovuje
SRçLDGDYNiPQDVOHGRYQîFKQDULDGHQtD
VPHUQtF(6(6
$NpNRĸYHN]PHQ\DOHERPRGLÀNiFLHY\NRQDQp
QDWRPWR]DULDGHQtNWRUpQLHV~YîVORYQH
VFKYiOHQpVSRORĈQRVřRX3KLOLSV&RQVXPHU
/LIHVW\OHP{çXDQXORYDřRSUiYQHQLH
SRXçtYDWHĸDREVOXKRYDřWRWR]DULDGHQLH
9\WYiUDQLH
nepovolených
NySLt]PDWHULiORY
SRGOLHKDM~FLFKRFKUDQHSURWLNRStURYDQLX
YUiWDQHSRĈtWDĈRYîFKSURJUDPRYV~ERURY
QDKUiYRNY\VLHODQLDD]YXNXP{çHE\ř
SRYDçRYDQp]DSRUXåHQLHDXWRUVNîFKSUiYD
E\řWUHVWQîPĈLQRP7RWR]DULDGHQLHQHVPLH
E\řSRXçtYDQpQDWDNpWR~ĈHO\
5HF\NOiFLD
Pri navrhovaní a výrobe
SURGXNWXVDSRXçLOL
Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\D
NRPSRQHQW\NWRUpPRçQR
UHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř
3URGXNWR]QDĈHQîV\PERORP
preškrtnutého odpadkového
NRåDMHYV~ODGHVRVPHUQLFRX
(ÔĈ(&
Produkt nelikvidujte spolu
VLQîPGRPRYîPRGSDGRP
6ORYHQVN\
6.
138
ćRMHYåNDWXOL
6NRQWUROXMWHDLGHQWLÀNXMWHREVDKEDOHQLD
[KODYQiMHGQRWND
2 x skrinka reproduktora
[VLHřRYîQDSiMDFtNiEHO
'LDĸNRYpRYOiGDQLHVEDWpULDPLW\SX$$
[NiEORYiDQWpQDSUHSiVPR)0
[UiPRYiDQWpQDSUHSiVPR0:
6WUXĈQi~YRGQiSUtUXĈND
1iYRGQDSRXçLWLH
 9iå0LNUR+L)L
V\VWpP
%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]L
SRXçtYDWHĸPLSURGXNWRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV
$E\VWHPRKOLY\XçLřYåHWN\YîKRG\SRGSRU\
SRVN\WRYDQHMVSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWH
VYRMSURGXNWQDORNDOLWHZZZSKLOLSVFRP
ZHOFRPH
ÔYRG
7RWR]DULDGHQLHYiPXPRçŀXMHY\FKXWQDřVL
]YXNRYpQDKUiYN\]GLVNRYND]LHW]DULDGHQt86%
H[WHUQîFK]DULDGHQtLUR]KODVRYîFKVWDQtF
3ULSUHKUiYDQtND]HW\P{çHWHYRĸQHPHQLř
VWUDQXND]HW\EH]WRKRDE\VWHPXVHOLND]HWX
PDQXiOQHRWiĈDř
1DVNYDOLWQHQLH]YXNXSRQ~NDWHQWRV\VWpP
QDVOHGXM~FH]YXNRYpHIHNW\
%DVRYpWyQ\
9îåN\
Priestorový zvuk Incredible Surround 
,1&6855
=DULDGHQLHSRGSRUXMHQDVOHGXM~FHIRUPiW\
PpGLt
6.
139
cL5
6HQ]RUGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD
d 3DQHOGLVSOHMD
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRVWDYX
+ODYQiMHGQRWNDSUHKĸDG
a 67$1'%<21(&232:(5
=DSQXWLH]DULDGHQLDSUHSQXWLHGR
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXDOHERGR
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX(NR
b .U\WSULHĈLQNDQDGLVN\
6ORYHQVN\
6.
140
r5'61(:6
=REUD]HQLHLQIRUPiFLt5'6
=DSQXWLHDOHERY\SQXWLHIXQNFLH5'6
VSUiY
s 23(1&/26(
2WYRUHQLH]DWYRUHQLHSULHĈLQNDQD
GLVN
'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDG
a 352*5$0
3URJUDPRYDQLHVNODGLHE
3URJUDPRYDQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF
b5(3($7
2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHVNODGE\
DOHERYåHWNîFKVNODGLHE
c 7$3($%
9îEHUUHçLPXSUHKUiYDQLDND]HW\
e
Konektor pre vysokokapacitné 
]DULDGHQLH86%
f3/$<3$86(
Spustenie alebo pozastavenie 
SUHKUiYDQLDGLVNX]DULDGHQLD86%
6SXVWHQLHSUHKUiYDQLDND]HW\
g35(6(7
3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FX
QDVOHGXM~FXVNODGEX
9îEHUSUHGYRĸE\UR]KODVRYHMVWDQLFH
=PHQDVWUDQ\ND]HW\
h$/%80781,1*
3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FL
QDVOHGXM~FLDOEXP
9\KĸDGiYDQLHYUiPFLVNODGE\GLVNX
]DULDGHQLD86%ND]HW\
1DODGHQLHUR]KODVRYHMVWDQLFH
i6723'(02
=DVWDYHQLHSUHKUiYDQLDGLVNX
zariadenia USB/kazety
9\PD]DQLH]R]QDPXGLVNX]DULDGHQLD
86%
Zapnutie alebo vypnutie zobrazenia 
IXQNFLtMHGQRWN\
j 23(1&/26(
2WYRUHQLH]DWYRUHQLHSULHĈLQNDSUH
ND]HW\
k
.RQHNWRUVO~FKDGLHO
l%$66
=YîåHQLH]QtçHQLH~URYQHEDVRY
m75(%/(
=YîåHQLH]QtçHQLH~URYQHYîåRN
n92/80(
1DVWDYHQLHKODVLWRVWL
o 7ODĈLGOiQDYîEHU]GURMD
9îEHU]GURMD
p 86%5(&25'
=i]QDP]GLVNXGR]DULDGHQLD86%
q 7$3(5(&25'
=i]QDP]GLVNX]DULDGHQLD86%
UiGLD$8;QDND]HWX
6.
141
q6122=(
9\SQXWLH]YXNXEXGtNDQDXUĈLW~GREX
r 86%'(/
2GVWUiQHQLH]YXNRYîFKV~ERURY
XORçHQîFKY]DULDGHQt86%
s
Spustenie alebo pozastavenie 
SUHKUiYDQLDGLVNX]DULDGHQLD86%
6SXVWHQLHSUHKUiYDQLDND]HW\
t 92/
1DVWDYHQLHKODVLWRVWL
u',63/$<&/2&.
Nastavenie hodín
9îEHU]REUD]RYDQLDLQIRUPiFLt
v 6+8))/(
3UHKUiYDQLHVNODGLHEYQiKRGQRP
SRUDGt
w 7ODĈLGOiYîEHUX]GURMD
9îEHU]GURMD
x67$1'%<
=DSQXWLH]DULDGHQLDSUHSQXWLHGR
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXDOHERGR
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX(NR
 =DĈtQDPH
9îVWUDKD
3RXçtYDQLHLQîFKRYOiGDFtFKSUYNRYDOHER
Y\NRQiYDQLH~SUDYDLQîFKSRVWXSRYQHçV~
XYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHP{çHPDř]D
QiVOHGRNY\VWDYHQLHVDQHEH]SHĈQpPXçLDUHQLX
DOHER]DSUtĈLQLřQHEH]SHĈQ~SUHYiG]NX
9çG\SRVWXSXMWHSRGĸDSRUDGLDSRN\QRYYWHMWR
NDSLWROH
$NVDUR]KRGQHWHREUiWLřVDQDVSRORĈQRVř
3KLOLSVSULSUDYWHVLĈtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVOR
WRKWR]DULDGHQLDćtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORV~
XYHGHQpQD]DGQHMVWUDQH]DULDGHQLD7LHWRĈtVOD
VL]DStåWHVHP
ćtVORPRGHOXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6pULRYpĈtVORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
d35(6(7
3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FX
QDVOHGXM~FXVNODGEX
9îEHUSUHGYRĸE\UR]KODVRYHMVWDQLFH
=PHQDVWUDQ\ND]HW\
e
=DVWDYHQLHSUHKUiYDQLDGLVNX
zariadenia USB/kazety
9\PD]DQLH]R]QDPXGLVNX]DULDGHQLD
86%
f$/%80
3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FL
QDVOHGXM~FLDOEXP
9\KĸDGiYDQLHYUiPFLVNODGE\GLVNX
]DULDGHQLD86%ND]HW\
1DODĊWHUR]KODVRY~VWDQLFX
g 86%5(&
=i]QDP]GLVNXGR]DULDGHQLD86%
h 7$3(5(&
=i]QDP]GLVNX]DULDGHQLD86%
UiGLD$8;QDND]HWX
i',0
9îEHUU{]Q\FK~URYQtMDVXGLVSOHMD
j,1&6855
Zapnutie alebo vypnutie 
SULHVWRURYpKR]YXNRYpKRHIHNWX
,QFUHGLEOH6XUURXQG
k %$66
=YîåHQLH]QtçHQLH~URYQHEDVRY
l86%
9îEHU]DULDGHQLD86%DNR]GURMD
m087(
6WOPHQLHKODVLWRVWL
n 75(%/(
=YîåHQLH]QtçHQLH~URYQHYîåRN
o 7,0(5212))
=DSQXWLHDOHERY\SQXWLHĈDVRYDĈD
EXGtND
p6/((37,0(5
1DVWDYHQLHĈDVRYDĈDY\SQXWLD
1DVWDYHQLHĈDVRYDĈDEXGtND
6ORYHQVN\
6.
142
3ULSRMHQLHUHSURGXNWRURY
9îVWUDKD
1DMOHSåt]YXNGRVLDKQHWHLEDSRXçLWtP
GRGDQîFKUHSURGXNWRURY
3ULSRMWHOHQUHSURGXNWRU\VLPSHGDQFLRX
NWRUiMHURYQDNiDOHERY\ååLDDNRXGRGDQîFK
UHSURGXNWRURY3R]ULWHVLĈDVř7HFKQLFNp~GDMH
YWHMWRSUtUXĈNH
3R]QiPND
'EDMWHQDWRDE\VD]KRGRYDOLIDUE\NiEORYD
]iVXYLHNUHSURGXNWRURY
$NMHNRQHNWRU]DWYRUHQîSRWODĈHQtPQD
NODSNXNRQHNWRUDKRRWYRUWH
ÔSOQH]DVXŀWHRGL]RORYDQ~ĈDVřYRGLĈD
9RGLĈHSUDYpKRUHSURGXNWRUD
]DSRMWHGRNRQHNWRUDÅR´ĸDYpKR
UHSURGXNWRUDGRÅ/´
ćHUYHQpNiEOH]DVXŀWHGR
NRQHNWRURYVR]QDĈHQtPÅ´DĈLHUQH
NiEOHGRNRQHNWRURYVR]QDĈHQtP
Å´
Konektor zatvorte potiahnutím klapky
NRQHNWRUD
abc
3ULSRMHQLHDQWpQ\)0
'RGDQ~DQWpQX)0SULSRMWHNXNRQHNWRUX
VR]QDĈHQtPFM na zadnej strane hlavnej
MHGQRWN\

3ULSRMHQLHDQWpQ\SUHSiVPR
0:
3RVNODGDMWHUiPRY~DQWpQXSUHSiVPR
0:
5iPRY~DQWpQXSUHSiVPR0:SULSRMWH
NXNRQHNWRUXVR]QDĈHQtP0: na zadnej
VWUDQHKODYQHMMHGQRWN\
6.
143
3R]QiPND
$NGLDĸNRYpRYOiGDQLHQHEXGHWHGOKåtĈDV
SRXçtYDřEDWpULHY\EHUWH
Nekombinujte staré a nové batérie ani batérie
U{]Q\FKW\SRY
%DWpULHREVDKXM~FKHPLFNpOiWN\DSUHWRVL
Y\çDGXM~QiOHçLW~OLNYLGiFLX
$XWRPDWLFNiLQåWDOiFLD
UiGLRYîFKVWDQtF
Ak pri pripojení do elektrickej siete v zariadení
QLHV~XORçHQpçLDGQHUiGLRYpVWDQLFH]DULDGHQLH
LFKSRĈDVSUHYiG]N\]DĈQHXNODGDřDXWRPDWLFN\
=DULDGHQLHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
=REUD]tVD>$872,167$//35(66»
3/$<@DXWRPDWLFNiLQåWDOiFLDVWODĈWH
WODĈLGOR3/$<35(+5$Ř
6WODĈWHWODĈLGOR QDKODYQHMMHGQRWNH
ĈtPVSXVWtWHLQåWDOiFLX
=REUD]tVD>$872@DXWRPDWLFN\»
=DULDGHQLHDXWRPDWLFN\XORçtUiGLRYp»
VWDQLFHVGRVWDWRĈQRXLQWHQ]LWRX
VLJQiOX
3RXORçHQtYåHWNîFKGRVWXSQîFK»
UiGLRYîFKVWDQtFUiGLRYiVWDQLFDQD
SUYHMSUHGYRĸEHEXGHDXWRPDWLFN\
RGY\VLHODQi
1DVWDYHQLHKRGtQ
5HçLPQDVWDYHQLDKRGtQDNWLYXMWHY
SRKRWRYRVWQRPUHçLPHVWODĈHQtPWODĈLGOD
',63/$<&/2&.
1
3
2
3ULSRMHQLHQDSiMDQLD
9îVWUDKD
1HEH]SHĈHQVWYRSRåNRGHQLDSURGXNWX8LVWLWH
VDçHQDSlWLH]GURMDQDSiMDQLD]RGSRYHGi
QDSlWLXY\]QDĈHQpPXQD]DGQHMVWUDQH
]DULDGHQLD
3UHGSULSRMHQtPVLHřRYpKRNiEODVWULHGDYpKR
SU~GXVDXLVWLWHçHVWHGRNRQĈLOLYåHWN\RVWDWQp
SULSRMHQLD
3R]QiPND
7\SRYîåWtWRNVDQDFKiG]DQD]DGQHMVWUDQH
KODYQHMMHGQRWN\
6LHřRYîQDSiMDFtNiEHOSULSRMWHNX
KODYQHMMHGQRWNH
HOHNWULFNHM]iVXYNH
3UtSUDYDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD
9îVWUDKD
1HEH]SHĈHQVWYRH[SOy]LH%DWpULHRGNODGDMWH
PLPRGRVDKX]GURMRYWHSODVOQHĈQpKRçLDUHQLD
DRKŀD1LNG\QHYKDG]XMWHEDWpULHGRRKŀD
9îPHQDEDWpULHGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD
2WYRUWHSULHVWRUSUHEDWpULH
9ORçWH$$VRVSUiYQRXSRODULWRX
SRGĸDR]QDĈHQLD
=DWYRUWHSULHVWRUSUHEDWpULH
6ORYHQVN\
6.
144
3UHKUiYDQLHSR]DVWDYtWHREQRYtWH
VWODĈHQtPWODĈLGOD
3UHKUiYDQLH]DVWDYWHVWODĈHQtP
WODĈLGOD
,Q~VNODGEXY\EHULHWHVWODĈHQtP
WODĈLGLHO
/
,QîDOEXPY\EHUWHVWODĈHQtPWODĈLGLHO
$/%80
/
$NFKFHWHY\KĸDGiYDřYUiPFLXUĈLWHM
VNODGE\VWODĈWHDSRGUçWHMHGQR]
WODĈLGLHO$/%80
/ 1RUPiOQH
SUHKUiYDQLHREQRYtWHLFKXYRĸQHQtP
3UHKUiYDQLH]R]DULDGHQLD
86%

3R]QiPND
8LVWLWHçH]DULDGHQLH86%REVDKXMH
SUHKUiYDWHĸQî]YXNRYîREVDKYSRGSRURYDQîFK
IRUPiWRFKSR]ULWHVL¶,QIRUPiFLHR
PRçQRVWLDFKSUHKUiYDQLDFH]UR]KUDQLH86%·
QDVWUDQH
3ULSRMWH]DULDGHQLH86%GR]iVXYN\ na
]DULDGHQt
6WODĈHQtPWODĈLGOD86%]YRĸWHDNR]GURM
]DULDGHQLH86%
6WODĈHQtPWODĈLGLHO$/%80 / vyberte
SULHĈLQRN
6WODĈHQtPWODĈLGLHO / vyberte zvukový
V~ERU
2SDNRYDQîPVWODĈHQtP352*5$0
]YRĸWHKRGLQRYîDOHERKRGLQRYî
IRUPiW
6WODĈHQtPWODĈLGOD92/ nastavte
KRGLQX
9îEHUSRWYUĊWHVWODĈHQtPWODĈLGOD
6WODĈHQtPWODĈLGOD92/ nastavte
PLQ~W\
6 9îEHUSRWYUĊWHVWODĈHQtPWODĈLGOD
',63/$<&/2&.
=DSQXWLH
6WODĈWHWODĈLGOR
Zariadenie sa prepne na naposledy »
Y\EUDQî]GURM
3UHSQXWLHGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
6WODĈHQtPWODĈLGOD prepnete systém do
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
Na zobrazovacom paneli sa zobrazia »
KRGLQ\DNV~QDVWDYHQp
$NFKFHWHSUHSQ~ř]DULDGHQLH
GRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX(NR
6WODĈWHDQDGOKåLHDNRVHNXQG\SRGUçWH
VWODĈHQpWODĈLGOR
3RGVYLHWHQLHSDQHODGLVSOHMDVDY\SQH»
 3UHKUiYDQLH
3UHKUiYDQLHGLVNX
6WODĈHQtPWODĈLGOD&' vyberte ako zdroj
GLVN
3ULHĈLQRNQDGLVNY\VXŀWHVWODĈHQtP
WODĈLGOD23(1&/26(
na hlavnej
MHGQRWNH
9ORçWHGLVNSRWODĈHQRXVWUDQRXVPHURP
QDKRUDSRWRP]DWYRUWHSULHĈLQRNQDGLVN
$NVDQHVSXVWtSUHKUiYDQLHGLVNXVWODĈWH
WODĈLGOR
6.
145
 0RçQRVWL
SUHKUiYDQLD
GLVNX]DULDGHQLD
86%
2SDNRYDQpSUHKUiYDQLH
DSUHKUiYDQLHIRUPRX
QiKRGQpKRYîEHUXVNODGLHE
2SDNRYDQpSUHKUiYDQLH
3RĈDVSUHKUiYDQLDRSDNRYDQîPVWOiĈDQtP
WODĈLGOD5(3($7Y\EHUWH
>5(3@RSDNRYDQLHDNWXiOQDVNODGED
VDEXGHSUHKUiYDřRSDNRYDQH
>5(3$//@RSDNRYDřYåHWN\YåHWN\
VNODGE\VDEXG~SUHKUiYDřRSDNRYDQH
$NVDFKFHWHYUiWLřNQRUPiOQHPX
SUHKUiYDQLXRSDNRYDQHVWOiĈDMWHWODĈLGOR
5(3($7NîPVDQHSUHVWDQH]REUD]RYDř
UHçLPSUHKUiYDQLD
1iKRGQpSUHKUiYDQLH
3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR6+8))/(
1DGLVSOHMLVD]REUD]tKOiVHQLH»
>6+8))/(@QiKRGQpSRUDGLH
YåHWN\VNODGE\VDEXG~SUHKUiYDřY
QiKRGQRPSRUDGt
1RUPiOQHSUHKUiYDQLHREQRYtWH
RSlWRYQîPVWODĈHQtPWODĈLGOD6+8))/(
2SDNRYDQLH1iKRGQpSUHKUiYDQLH
9UHçLPHSUHKUiYDQLDÅ5(3$//´VWODĈWH
WODĈLGOR6+8))/(
9UHçLPHSUHKUiYDQLDÅ6+8))/(´
VWODĈWHWODĈLGOR5(3($7
1DGLVSOHMLVD]REUD]tKOiVHQLH
>6+8))/5(3$//@RSDNRYDQLH
YåHWNîFKYQiKRGQRPSRUDGtYåHWN\
VNODGE\VDSUHKUiYDM~QHSUHWUçLWHY
QiKRGQRPSRUDGt
$NFKFHWHREQRYLřQRUPiOQHSUHKUiYDQLH
VWODĈWHWODĈLGOi5(3($7 a 6+8))/(
$NVDQHVSXVWtSUHKUiYDQLHGLVNXVWODĈWH
WODĈLGOR
3UHKUiYDQLHSR]DVWDYtWHREQRYtWH
VWODĈHQtPWODĈLGOD
3UHKUiYDQLH]DVWDYWHVWODĈHQtP
WODĈLGOD
$NFKFHWHY\KĸDGiYDřYUiPFL
XUĈLWpKR]YXNRYpKRV~ERUXVWODĈWHD
SRGUçWHMHGQR]WODĈLGLHO$/%80
/ 1RUPiOQHSUHKUiYDQLHREQRYtWH
LFKXYRĸQHQtP
3UHKUiYDQLHND]HW\
6WODĈHQtPWODĈLGOD7$3( vyberte ako zdroj
ND]HWX
6WODĈHQtP23(1&/26( na prednom
SDQHOLRWYRUWHSULHĈLQRNQDND]HWX
.D]HWXYORçWHRWYRUHQRXVWUDQRXVPHURP
QDGROSULĈRPSOQHQDYLQXWiFLHYNDPi
E\řQDĸDYHMVWUDQH
6WODĈHQtPWODĈLGOD spustite
SUHKUiYDQLH
.D]HWXUîFKORSUHWRĈtWHGR]DGX
GRSUHGXVWODĈHQtPWODĈLGLHO
$/%80
/ 5îFKOHSUHWiĈDQLH
kazety dozadu/dopredu zastavíte
VWODĈHQtPWODĈLGOD
3UHKUiYDQLH]DVWDYWHVWODĈHQtP
WODĈLGOD
3UHKUiYDQ~VWUDQXND]HW\]PHQtWH
SRĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈHQtPWODĈLGLHO
/
$NFKFHWH]PHQLřUHçLPSUHKUiYDQLD
RSDNRYDQîPVWODĈHQtPWODĈLGOD7$3(
$% vyberte jednu z nasledovných
PRçQRVWt
»
SUHKUiMHGQXVWUDQX
»
SUHKUiMHGHQNUiWREHVWUDQ\
»
RSDNRYDQHSUHKUiREHVWUDQ\
DçNUiW
6ORYHQVN\
6.
146
2SDNRYDQtPNURNXQDODĊWHĊDOåLH
VWDQLFH
6WDQLFXVRVODEîPVLJQiORPQDODGtWH
RSDNRYDQîPVWOiĈDQtP$/%80
/ DçNîPQHQiMGHWHRSWLPiOQ\
SUtMHP
$XWRPDWLFNpSURJUDPRYDQLH
UR]KODVRYîFKVWDQtF
0{çHWHQDSURJUDPRYDřPD[LPiOQH
UR]KODVRYîFKVWDQtF)0D0:
1D]DSQXWLHUHçLPXDXWRPDWLFNpKR
SURJUDPRYDQLDVWODĈWHDSRGUçWHYUHçLPH
ODGHQLDWODĈLGOR352*5$0 po dobu
PLQLPiOQHVHN~QG
=REUD]tVDKOiVHQLH>$872@»
DXWRPDWLFN\
1DSURJUDPXM~VDVWDQLFH5'6DLQp»
GRVWXSQpVWDQLFH
3UYiQDSURJUDPRYDQiUiGLRYiVWDQLFD»
EXGHDXWRPDWLFN\RGY\VLHODQi
5XĈQpSURJUDPRYDQLH
UR]KODVRYîFKVWDQtF
0{çHWHQDSURJUDPRYDřPD[LPiOQH
UR]KODVRYîFKVWDQtF)0D0:
1DODĊWHUR]KODVRY~VWDQLFX
6WODĈHQtPWODĈLGOD352*5$0 aktivujte
UHçLPSURJUDPRYDQLD
=REUD]tVDKOiVHQLH>352*@SURJUDP»
6WODĈHQtPWODĈLGLHO35(6(7 / SULGHĸWH
WHMWRUiGLRYHMVWDQLFLĈtVOR3RWRPVWODĈHQtP
WODĈLGOD352*5$0SRWYUĊWHQDVWDYHQLH
=REUD]tVDĈtVORSUHGYRĸE\DIUHNYHQFLD»
SUHGYROHQHMUR]KODVRYHMVWDQLFH
2SDNXMWHY\ååLHXYHGHQpNURN\DE\VWH
QDSURJUDPRYDOLRVWDWQpVWDQLFH
7LS
$NFKFHWHQDSURJUDPRYDQ~VWDQLFXSUHStVDř
XORçWHQDMHMPLHVWRLQ~VWDQLFX
3URJUDPRYDQLHVNODGLHE
-HPRçQpQDSURJUDPRYDřPD[LPiOQHVNODGLHE
9UHçLPH&'86%SUL]DVWDYHQRP
SUHKUiYDQtVWODĈHQtPWODĈLGOD352*5$0
DNWLYXMWHUHçLPSURJUDPX
1DGLVSOHMLEXGHEOLNDř>352*@»
SURJUDP
3ULVNODGEiFKYRIRUPiWH03:0$
Y\EHUWHDOEXPVWODĈHQtPWODĈLGLHO
$/%80
/
6WODĈHQtPWODĈLGLHO / Y\EHUWHĈtVOR
VNODGE\DSRWRPQDSRWYUGHQLHVWODĈWH
WODĈLGOR352*5$0
2SDNXMWHNURN\DçDE\VWH]YROLOLD
XORçLOLYåHWN\VNODGE\GRSURJUDPX
6WODĈHQtPWODĈLGOD SUHKUiWH
QDSURJUDPRYDQpVNODGE\
3RĈDVSUHKUiYDQLDVD]REUD]XMH»
KOiVHQLH>352*@SURJUDP
$NFKFHWHSURJUDPY\PD]DřSUL
]DVWDYHQRPSUHKUiYDQtVWODĈWH
WODĈLGOR
=REUD]HQLHLQIRUPiFLtR
SUHKUiYDQt
3RĈDVSUHKUiYDQLDRSDNRYDQHVWOiĈDMWH
WODĈLGOR',63/$<&/2&.ĈtP]YROtWH
RGOLåQpLQIRUPiFLHRSUHKUiYDQt
 3RĈ~YDQLHUiGLD
1DODGHQLHUR]KODVRYHMVWDQLFH
2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD781(5 vyberte
SiVPR)0DOHER0:
6WODĈWHDGOKåLHDNRVHNXQG\SRGUçWH
VWODĈHQpWODĈLGOi$/%80
/
=REUD]tVDKOiVHQLH>6($5&+@»
Y\KĸDGiYDQLH
5iGLRDXWRPDWLFN\QDODGtVWDQLFXVR»
VLOQîPVLJQiORP
6.
147
%DV\DYîåN\
6WODĈHQtPWODĈLGOD%$66SRĈDV
SUHKUiYDQLD]YîåLWH]QtçLWH~URYHŀEDVRY
DVWODĈHQtPWODĈLGOD75(%/( zvýšite/
]QtçLWH~URYHŀYîåRN
6WOPHQLH]YXNX
3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR087(
DE\VWH]DSOL]UXåLOLVWOPHQLH]YXNX
3ULHVWRURYî]YXN,QFUHGLEOH
6XUURXQG
7iWRIXQNFLDYiPXPRçŀXMHRERKDWLř]YXNR
YLUWXiOQ\SULHVWRURYîHIHNW
3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈHQtPWODĈLGOD
,1&6855]DSQHWHDOHERY\SQHWHHIHNW
SULHVWRURYpKR]YXNX,QFUHGLEOH6XUURXQG
3RĈ~YDQLHSURVWUHGQtFWYRP
VO~FKDGLHO
3ULSRMWHVO~FKDGOiNXNRQHNWRUX na
WHMWRMHGQRWNH
 =i]QDPGR
]DULDGHQLD86%
=YXNRYpV~ERU\QDGLVNXP{çHWH]D]QDPHQDř
GR86%]DULDGHQLD6NODGE\YRIRUPiWHDXGLR&'
D03VD]D]QDPHQDM~YRIRUPiWHPSDV~ERU\
W\SX:0$VD]D]QDPHQDM~YRIRUPiWHZPD
3RĈDVSUYpKR]i]QDPXGR]DULDGHQLD86%VD
Y]DULDGHQt86%DXWRPDWLFN\Y\WYRUtSULHĈLQRN
VQi]YRPÅ3+,/,36´3RNDçGRP]i]QDPHGR
]DULDGHQLD86%VD]D]QDPHQDQpV~ERU\XORçLD
GRSRGSULHĈLQNDYSULHĈLQNXÅ3+,/,36´6~ERU\
DSRGSULHĈLQN\VDĈtVHOQHR]QDĈLDYSRUDGtY
NWRURPEROLY\WYRUHQp
9îEHUSUHGYRĸE\UR]KODVRYHM
VWDQLFH
9UHçLPHWXQHUDVWODĈHQtPWODĈLGLHO
35(6(7
/ Y\EHUWHĈtVORSUHGYRĸE\
6WDQLFHYSiVPH)0VR
VOXçERX5'6
6NUDWND5'6UR]KODVRYîGiWRYîV\VWpPR]QDĈXMH
VOXçEXNWRUiY\VLHODQLHUR]KODVRYîFKVWDQtFYR
YOQRYRPSiVPH)0GRSĴŀDRLQIRUPiFLH
$NVLQDODGtWHVWDQLFXYSiVPH)0VSRGSRURX
VLJQiOX5'6]REUD]tVDQiSLVÅ5'6´
=REUD]HQLHLQIRUPiFLt5'6
3ULVWDQLFLY\VLHODQHMYSiVPH)0V
SRGSRURXVOXçE\5'6]REUD]tWHMHGQRWOLYp
LQIRUPiFLHRY\VLHODQtRSDNRYDQîP
VWODĈHQtPWODĈLGOD5'61(:6
3RĈ~YDQLHVSUiY5'6
8LVWLWHVDçHY]DULDGHQtV~XORçHQp
VWDQLFHVRVOXçERX5'6
2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD5'6
1(:6SRĈDVSUHKUiYDQLDGLVNX
]DULDGHQLD86%ND]HW\$8;]DSQHWH
DOHERY\SQHWHIXQNFLXVSUiY5'6
$NMHIXQNFLDVSUiY5'6]DSQXWiD»
]DFK\WtVDY\VLHODQLHVSUiYGRSUDYQîFK
VSUiY]DULDGHQLHDXWRPDWLFN\SUHODGtQD
UR]KODVRY~VWDQLFXVRVOXçERX5'6NWRUi
Y\VLHODWLHWRVSUiY\GRSUDYQpLQIRUPiFLH
1DVWDYHQLH]YXNX
1DVWDYHQLH~URYQHKODVLWRVWL
3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈHQtPWODĈLGOD92/
]YîåWH]QtçWH~URYHŀKODVLWRVWL
6ORYHQVN\
6.
148
3ULSUDYWH]GURM]NWRUpKRFKFHWH
QDKUiYDř
'LVN²Y\EHUWHDNR]GURMGLVND
YORçWHGLVN0{çHWHY\EUDřVNODGEX
RGNWRUHM]DĈQH]i]QDP
86%²Y\EHUWHDNR]GURM86%D
SULSRMWH]DULDGHQLH86%0{çHWH
Y\EUDř]YXNRYîV~ERURGNWRUpKR
]DĈQH]i]QDP
5iGLR²QDODGHQLHUR]KODVRYHM
VWDQLFH
$8;²Y\EHUWHDNR]GURM$8;
potom pripojte externé zariadenie a
VSXVWLWHQDŀRPSUHKUiYDQLH
6WODĈHQtPWODĈLGOD7$3(5(& spustite
QDKUiYDQLH
3ULGLVNX]DULDGHQt86%VDSUHKUiYDQLH»
VSXVWtDXWRPDWLFN\RG]DĈLDWNXGLVNX
]DULDGHQLD86%DOHERRGY\EUDWHM
VNODGE\]YXNRYpKRV~ERUXDVSXVWtVD
QDKUiYDQLH
1DKUiYDQLH]DVWDYtWHVWODĈHQtP
WODĈLGOD
ĉDOåLHIXQNFLH
1DVWDYHQLHĈDVRYDĈDEXGtND
7RWR]DULDGHQLHMHPRçQpSRXçLřDNREXGtN
9SUHGQDVWDYHQRPĈDVHVDVSXVWtSUHKUiYDQLH
GLVNXUiGLD]DULDGHQLD86%DOHERND]HW\
8LVWLWHVDçHVWHVSUiYQHQDVWDYLOLKRGLQ\
6WODĈHQtPWODĈLGOD prepnite zariadenie
GRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
6WODĈWHDQDGOKåLHDNRVHNXQG\SRGUçWH
VWODĈHQpWODĈLGOR6/((37,0(5
=GURMY\EHULHWHVWODĈHQtPWODĈLGOD&'
alebo 781(5 alebo 86% alebo 7$3(
6WODĈHQtPWODĈLGOD92/ nastavte
KRGLQX
6 9îEHUSRWYUĊWHVWODĈHQtPWODĈLGOD
6WODĈHQtPWODĈLGOD92/ nastavte
PLQ~W\
1DKUiYDQLH]GLVNX&'GR
]DULDGHQLD86%
6WODĈHQtPWODĈLGOD&' vyberte ako zdroj
GLVN
9ORçWHGLVN
9îEHUVNODGE\RGNWRUHM]DĈQH
]i]QDP
3ULSRMWH]DULDGHQLH86%GR]iVXYN\ na
]DULDGHQt
2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD86%
5(&Y\EHUWHQLHNWRU~]QDVOHGXM~FLFK
PRçQRVWt
>5,321(@VNRStURYDřD
VNRQYHUWRYDřMHGQX]D]QDPHQiVD
SUYiDNWXiOQDVNODGED
>5,3$//@VNRStURYDřDVNRQYHUWRYDř
YåHWN\]D]QDPHQDM~VDYåHWN\
]RVWiYDM~FHVNODGE\
3UHKUiYDQLHGLVNXVDVSXVWtDXWRPDWLFN\»
RG]DĈLDWNXGLVNXDOHERY\EUDWHM
VNODGE\DV~ĈDVQHVDVSXVWt]i]QDP
1DKUiYDQLH]DVWDYtWHVWODĈHQtP
WODĈLGOD
3R]QiPND
$N]DULDGHQLH86%QHPiGRVWDWRNSDPlWHQD
XORçHQLHVNODGE\]&']REUD]tVDKOiVHQLHR
QDSOQHQtSDPlWH
 1DKUiYDQLHQD
ND]HWX
3R]QiPND
1DQDKUiYDQLHSRXçtYDMWHLEDND]HW\Å1RUPDO´
,(&W\S,QDNWRUîFKQLHV~]ORPHQp
RFKUDQQpMD]îĈN\SURWL]iSLVX
6WODĈHQtP23(1&/26( na prednom
SDQHOLRWYRUWHSULHĈLQRNQDND]HWX
9ORçWHND]HWX
6.
149
3RĈ~YDQLH]H[WHUQpKR
]DULDGHQLD
3RPRFRXWRKWR]DULDGHQLDP{çHWHSRĈ~YDř
DMREVDKSUHKUiYDQî]H[WHUQpKR]YXNRYpKR
]DULDGHQLD
6WODĈHQtPWODĈLGOD$8; vyberte ako zdroj
$8;
3ULSRMWH]YXNRYpNiEOHPDM~ELHOHD
ĈHUYHQpNRQHNWRU\QLHV~V~ĈDVřRX
EDOHQLDNX
konektorom  $8;,1 na zadnej
VWUDQH]DULDGHQLD
NRQHNWRURP$8',2287QD
H[WHUQRP]DULDGHQt
Na externom zariadení spustite
SUHKUiYDQLHSRGUREQRVWLQiMGHWHY
QiYRGHQDSRXçtYDQLHGDQpKR]DULDGHQLD
2GVWUiQHQLHV~ERURY]R
]DULDGHQLD86%
3RĈDVSUHKUiYDQLDREVDKX]DULDGHQLD86%
Y\EHUWHVWODĈHQtPWODĈLGLHO
/ zvukový
V~ERU
$NFKFHWHRGVWUiQLřSULHĈLQRNVR
]YXNRYîPLV~ERUPLVWODĈHQtP
WODĈLGLHO$/%80
/ QDMVN{U
Y\EHUWHSULHĈLQRN
6WODĈWHWODĈLGOR86%'(/
=REUD]tVDKOiVHQLHVSRWYUGHQtP»
3R]REUD]HQtKOiVHQLDRSlWRYQîPVWODĈHQtP
WODĈLGOD86%'(/SRWYUĊWHYîEHU
1DVWDYHQLHMDVXGLVSOHMD
2SDNRYDQîPVWODĈHQtPWODĈLGOD',0
QDVWDYtWHUR]GLHOQH~URYQHMDVXGLVSOHMD
8 9îEHUSRWYUĊWHVWODĈHQtPWODĈLGOD6/((3
7,0(5
ćDVRYDĈMHQDVWDYHQîDDNWLYRYDQî»
9\SQXWLHDOHERRSlWRYQp]DSQXWLHĈDVRYDĈD
EXGtND
2SDNRYDQHVWODĈWHWODĈLGOR7,0(521
OFF
$NMHĈDVRYDĈDNWLYRYDQî]REUD]tVD»
symbol
$NĈDVRYDĈQLHMHDNWLYRYDQîV\PERO»
VDQH]REUD]XMH
7LS
ćDVRYDĈEXGtNDVDQHGiQDVWDYLřYUHçLPH
$8;
Ak vyberiete ako zdroj disk/zariadenie USB/
ND]HWXDOHQHGiVDSUHKUDřçLDGQ\]YXNRYî
V~ERUDQLND]HWDDXWRPDWLFN\VDDNWLYXMHUiGLR
9\SQXWLH]YXNXDODUPX
.HĊ]QLHEXGtNVWODĈWHWODĈLGOR6122=(
%XGtNSUHVWDQH]QLHřQDPLQ~W»
1DVWDYHQLHĈDVRYDĈDY\SQXWLD
7RWR]DULDGHQLHVDP{çHSRXSO\QXWt
QDVWDYHQpKRĈDVXDXWRPDWLFN\SUHSQ~řGR
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD6/((3
7,0(5QDVWDYWHGREXYPLQ~WDFK
6\VWpPPXVtE\řSULQDVWDYRYDQt]DSQXWî
$NMHQDVWDYHQîĈDVRYDĈY\SQXWLDQD»
GLVSOHMLVD]REUD]tKOiVHQLH>6/((3@
ĈDVRYDĈY\SQXWLD
'HDNWLYRYDQLHĈDVRYDĈDY\SQXWLD
2SDNRYDQHVWOiĈDMWHWODĈLGOR6/((3
7,0(5DçNîPVDQH]REUD]tKOiVHQLH
>2))@Y\SQXWp
.HĊMHĈDVRYDĈY\SQXWLDGHDNWLYRYDQî»
KOiVHQLH>6/((3@ĈDVRYDĈY\SQXWLD
]PL]QH]GLVSOHMD
6ORYHQVN\
6.
150
7XQHU
Rozsah ladenia )0²0+]
0:²N+]
Ladiaca
PULHçND
N+])0N+]0:
3RĈHW
predvolieb
)00:
FM NiEORYiDQWpQDV
impedanciou 75 ohmov
MW UiPRYiDQWpQD
5HSURGXNWRU\
Impedancia
reproduktorov
4 ohmov
Basový reproduktor [µ
9îåNRYîUHSURGXNWRU 3iVLNRYîYîåNRYî
reproduktor
5R]PHU\ä[9[+175 x 252 x 196 mm
+PRWQRVř NJNXV
9åHREHFQpLQIRUPiFLH
6LHřRYpQDSiMDQLH$& ²9+]
3UHYiG]NRYiVSRWUHED
energie
55 W
Spotreba energie v
SRKRWRYRVWQRPUHçLPH
< 15 W
Spotreba energie v
SRKRWRYRVWQRPUHçLPH
Eko
< 1 W
Priame rozhranie USB
direct
9HU]LD
Rozmery
+ODYQiMHGQRWND
ä[9[+
179 x 252 x 340 mm
9iKDEH]
UHSURGXNWRURY
NJ
8NiçNDIXQNFLt]DULDGHQLD
9SRKRWRYRVWQRPUHçLPHVWODĈWHDSRGUçWH
WODĈLGOR6723'(02
1D]DULDGHQtVD
]REUD]tKOiVHQLHÅ'(0221´
Na displeji sa postupne zobrazia »
IXQNFLHWRKWR]DULDGHQLD
8NiçNXY\SQHWHVWODĈHQtPD
SRGUçDQtPWODĈLGOD6723'(02
1D]DULDGHQtVD]REUD]tKOiVHQLH
Å'(022))´
,QIRUPiFLHR
SURGXNWH
3R]QiPND
,QIRUPiFLHRSURGXNWHVDP{çX]PHQLřEH]
SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
7HFKQLFNp~GDMH
=RVLOŀRYDĈ
Celkový výstupný výkon 2 x 75 W RMS
)UHNYHQĈQiRGR]YD ²N+]
2GVWXSVLJQiOXRGåXPX !G%$,(&
3UtGDYQîYVWXS$X[ P9P9
'LVN
Typ lasera 3RORYRGLĈRYî
Priemer disku 12 cm/8 cm
Podporované
disky
&''$&'5&'5:
03&':0$&'
$XGLR'$& ELWRYN+]
Celkové
harmonické
skreslenie

)UHNYHQĈQi
odozva
+]²N+]
N+]
2GVWXSVLJQiOXRG
šumu
> 76 dBA
6.
151
3RGSRURYDQpIRUPiW\03
GLVNRY
,62-ROLHW
0D[LPiOQ\SRĈHWWLWXORYY]iYLVORVWL
RGGĴçN\Qi]YXV~ERUX
0D[LPiOQ\SRĈHWDOEXPRY
3RGSRURYDQpY]RUNRYDFLHIUHNYHQFLH
N+]N+]N+]
3RGSRURYDQpSUHQRVRYpUîFKORVWL
DçNEVSUHQRVRYpUîFKORVWLV
variabilným tokom
2]QDĈHQLH,'YDOHERQRYåLH
9QRUHQLHSULHĈLQNDPD[LPiOQHGR
~URYQt
ÔGUçED
ćLVWHQLHVNULQN\
3RXçLWHPlNN~PLHUQHQDYOKĈHQ~
KDQGULĈNXVRMHPQîPVDSRQiWRYîP
UR]WRNRP1HSRXçtYDMWHUR]WRN\
REVDKXM~FHDONRKROUR]S~åřDGOiDĈSDYRN
DQLDJUHVtYQHĈLVWLDFHSURVWULHGN\
ćLVWHQLHGLVNRY
$NVDGLVN]DåSLQtY\ĈLVWLWH
KRĈLVWLDFRXKDQGULĈNRX
'LVNXWLHUDMWHRGVWUHGX
VPHURPYRQ
 1HSRXçtYDMWHUR]S~åřDGOi
DNRQDSUtNODGEHQ]pQ
ULHGLGOREHçQHSUHGiYDQpĈLVWLGOiDQL
DQWLVWDWLFNpVSUHMHXUĈHQpQDDQDOyJRYp
QDKUiYN\
ćLVWHQLHåRåRYN\&'SUHKUiYDĈD
3RGOKåRPSRXçtYDQtVDP{çHQDåRåRYNH
&'SUHKUiYDĈDXVDGLřåSLQDDSUDFK$E\
VWH]DLVWLOLNYDOLWQpSUHKUiYDQLHY\ĈLVWLWH
åRåRYNXĈLVWLĈRPåRåRYLHN]QDĈN\3KLOLSV
3KLOLSV&'OHQVFOHDQHUDOHERLQîP
EHçQHGRVWXSQîPĈLVWLĈRP3RVWXSXMWH
SRGĸDLQåWUXNFLtGRGiYDQîFKVĈLVWLĈRP
,QIRUPiFLHRPRçQRVWLDFK
SUHKUiYDQLDFH]UR]KUDQLH86%
.RPSDWLELOQp]DULDGHQLD86%
SDPlřRYpNĸ~ĈHÁDVK86%86%DOHER
86%
ÁDVKSUHKUiYDĈH86%86%DOHER86%

SDPlřRYpNDUW\SRWUHEQiSUtGDYQi
ĈtWDĈNDNDULHW
3RGSRURYDQpIRUPiW\
)RUPiW86%DOHERIRUPiWSDPlřRYpKR
V~ERUX)$7)$7)$7YHĸNRVř
VHNWRUDEDMWRY
3UHQRVRYiUîFKORVř03UîFKORVř
~GDMRYDçNELWVDYDULDELOQi
SUHQRVRYiUîFKORVř
WMA v9 alebo starší
9QRUHQLHSULHĈLQNDPD[LPiOQHGR
~URYQt
3RĈHWDOEXPRYSULHĈLQNRYPD[LPiOQH
3RĈHWVNODGLHEWLWXORYPD[LPiOQH
2]QDĈHQLH,'YDOHERQRYåLH
1i]RYV~ERUXYRIRUPiWH8QLFRGH87)
PD[LPiOQDGĴçNDEDMWRY
1HSRGSRURYDQpIRUPiW\
3Ui]GQHDOEXP\SUi]GQ\DOEXP
SUHGVWDYXMHDOEXPNWRUîQHREVDKXMH
V~ERU\03:0$DQH]REUD]tVDQD
GLVSOHML
1HSRGSRURYDQpIRUPiW\V~ERURYEXG~
SUHVNRĈHQp1DSUtNODGGRNXPHQW\
DSOLNiFLH:RUGGRFDOHERV~ERU\
03VSUtSRQRXGOIEXG~LJQRURYDQpD
QHSUHKUDM~VD
=YXNRYpV~ERU\$$&:$93&0
6~ERU\:0$FKUiQHQpSURVWUHGQtFWYRP
'50ZDYPDPSPSDDF
6~ERU\:0$YRIRUPiWH/RVVOHVV
6ORYHQVN\
6.
152
=QtçWHY]GLDOHQRVřPHG]LGLDĸNRYîP
RYOiGDQtPD]DULDGHQtP
9ORçWHEDWpULHVRVSUiYQRXSRODULWRX
SRGĸDV\PERORY²DNRQDREUi]NX
9\PHŀWHEDWpULH
1DPLHUWHGLDĸNRYpRYOiGDQLHSULDPRQD
VHQ]RUQDSUHGQHMVWUDQHKODYQHMMHGQRWN\
1HEROUR]SR]QDQîçLDGHQGLVN
9ORçWHGLVN
6NRQWUROXMWHĈLGLVNQHEROYORçHQî
QDRSDN
3RĈNDMWHQDRGSDUHQLHVNRQGHQ]RYDQHM
YOKNRVWL]RåRåRYN\
9\PHŀWHDOHERY\ĈLVWLWHGLVN
3RXçLWHXNRQĈHQp&'DOHERVSUiYQ\
IRUPiWGLVNX
1LHMHPRçQp]REUD]LřQLHNWRUpV~ERU\QD
]DULDGHQt86%
3RĈHWSULHĈLQNRYDOHERV~ERURYY
]DULDGHQt86%SUHNURĈLOXUĈLWîOLPLW7HQWR
MDYQHSUHGVWDYXMHSRUXFKX
)RUPiW\WîFKWRV~ERURYQLHV~
SRGSRURYDQp
=DULDGHQLH86%QLHMHSRGSRURYDQp
Zariadenie USB nie je s touto jednotkou
NRPSDWLELOQp6N~VWHLQp
1HNYDOLWQîSUtMHPUiGLD
=YlĈåLWHY]GLDOHQRVřPHG]L
zariadením a vaším televízorom alebo
YLGHRUHNRUGpURP
$NMHVLJQiOSUtOLåVODEîQD]OHSåHQLH
príjmu upravte polohu antény alebo
SULSRMWHH[WHUQ~DQWpQX
1DVWDYHQLHKRGtQĈDVRYDĈDERORY\PD]DQp
1DSiMDQLHERORSUHUXåHQpDOHERGRåORN
RGSRMHQLXVLHřRYpKRNiEOD
2SDNRYDQHQDVWDYWHKRGLQ\ĈDVRYDĈ
1HIXQJXMHĈDVRYDĈ
6SUiYQHQDVWDYWHKRGLQ\
=DSQLWHĈDVRYDĈ
5LHåHQLH
SUREOpPRY
9DURYDQLH
1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWHODWRKWR]DULDGHQLD
$E\VWH]DFKRYDOL]iUXNXQLNG\VDVDPL
QHSRN~åDMWHRSUDYRYDřV\VWpP
$NVDY\VN\WQ~SUREOpP\SULSRXçtYDQtWRKWR
]DULDGHQLDVNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHERG\SUHG
SRçLDGDQtPRRSUDYX$NSUREOpPSUHWUYiYD
SUHMGLWHQDZHERY~ORNDOLWXVSRORĈQRVWL3KLOLSV
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH.HĊVDREUiWLWHQD
VSRORĈQRVř3KLOLSV]DLVWLWHDE\YDåH]DULDGHQLH
ERORYEOt]NRVWLDDE\VWHPDOLNGLVSR]tFLLĈtVOR
PRGHOXDVpULRYpĈtVOR
æLDGQHQDSiMDQLH
8LVWLWHVDçHVLHřRYi]iVWUĈND]DULDGHQLD
MHVSUiYQHSULSRMHQi
6NRQWUROXMWHĈLMHVLHřRYi]iVXYNDSRG
SU~GRP
$NQHSRXçLMHWHçLDGQ\RYOiGDFtSUYRN
PLQ~WSRXNRQĈHQtSUHKUiYDQLDWRWR
zariadenie sa automaticky prepne do
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX7iWRIXQNFLD
åHWUtHOHNWULQX
æLDGQ\]YXNDOHERVODEî]YXN
1DVWDYWHKODVLWRVř
6NRQWUROXMWHĈLV~VSUiYQHSULSRMHQp
UHSURGXNWRU\
6NRQWUROXMWHĈLV~RGL]RORYDQpYRGLĈH
UHSURGXNWRURYXFK\WHQpYVYRUNiFK
2EUiWHQLHĸDYpKRDSUDYpKRYîVWXSX]YXNX
Skontrolujte pripojenia reproduktorov a
LFKXPLHVWQHQLH
=DULDGHQLHQHUHDJXMH
2GSRMWHD]QRYXSULSRMWHVLHřRY~
]iVWUĈNXSRWRP]DULDGHQLHRSlř]DSQLWH
1HIXQJXMHGLDĸNRYpRYOiGDQLH
3UHGVWODĈHQtPNWRUpKRNRĸYHNIXQNĈQpKR
WODĈLGODQDMVN{UY\EHUWHVSUiYQ\]GURM
SRPRFRXGLDĸNRYpKRRYOiGDQLDQDPLHVWR
KODYQHMMHGQRWN\
6.
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
$OOULJKWVUHVHUYHG
0&0BB80B9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Philips MCM761/12 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
MCM761/12
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos