Electrolux E32AR85PQS Guía de instalación

Marca: Electrolux

Modelo: E32AR85PQS

Categoría: Neveras

Tipo: Guía de instalación

297299400 August 2010

Use & Care Guide

Refrigerator

Guia de Uso y Cuidado

Refrigerador

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur

A01061501 August 2014

Finding Information

Please read and save

this guide

Thank you for choosing Electrolux, our

new premium brand in home appliances.

This Use & Care Guide is part of our

commitment to customer satisfaction and

product quality throughout the service life

of your new appliance.

Purchase date

Electrolux model number

Electrolux serial number

Keep a record for

quick reference

Finding Information .............................. 2

Installation Checklist.............................2

Safety .................................................... 3

Feature Overview .................................. 5

Installation ............................................ 6

Installing Door Handle .......................... 7

Leveling ................................................. 8

Door Removal & Temperature Control. ....9

Electronic Control & Alarms ............... 10

Alarms & Sabbath Mode .................... 11

Air Filter & Theater™ Lighting........12

Storage Components..........................13

Storing Food & Saving Energy.................15

Care and Cleaning .............................. 16

Solutions to Common Problems ........ 17

Warranty Information .......................... 20

Table of contents

Questions?

For toll-free telephone support in the U.S.

and Canada: 1-877-4ELECTROLUX

(1-877-435-3287)

For online support and product information

visit http://www.electroluxappliances.com

NOTE

Registering your product with Electrolux

enhances our ability to serve you. You

can register online at

www.electroluxappliances.com or by

sending your Product Registration Card

in the mail.

Doors

 Handles are secure and tight

 Door seals completely to cabinet on

all sides

 Freezer drawer is level across top

Leveling

 Refrigerator is level, side-to-side and

front-to-back

 Toe grille is properly attached to refrigerator

 Cabinet is set solid on all corners

Electrical Power

 House power turned on

 Refrigerator plugged in

Air Filter

 Air Filter is installed

Final Checks

 Shipping material removed

 Fresh food temperatures set

 Crisper humidity controls set

 Registration card sent in

Installation Checklist

Safety

Important safety instructions

General Safety

Safety Precautions

Do not attempt to install or operate your unit

until you have read the safety precautions

in this manual. Safety items throughout this

manual are labeled with a Danger, Warning,

or Caution based on the risk type.

Deﬁnitions

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

• Do not store or use gasoline or other

ﬂammable liquids near this or any

other appliance. Read product labels

for warnings regarding ﬂammability

and other hazards.

• Do not operate the appliance in the

presence of explosive fumes.

• Avoid contact with any moving parts

of the automatic ice maker.

WARNING

WARNING indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

IMPORTANT

Indicates installation, operation, or

maintenance information which is

important but not hazard-related.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

WARNING

Please read all safety instructions

before using your new refrigerator.

DANGER

DANGER indicates an imminently

hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

• Remove all staples from the carton to

avoid injury. Staples can also damage

ﬁnishes if they come in contact with

other appliances or furniture.

Child Safety

Packing Materials:

• Packing cartons covered with rugs,

bedspreads, plastic sheets, or stretch

wrap may become airtight chambers

and can quickly cause suffocation.

• Destroy or recycle the product’s carton,

plastic bags, and any other exterior

wrapping material immediately after the

unit is unpacked. Children should never

play with these items.

Child Entrapment and Suffocation:

• These problems are not limited to the

past. Whether junked, abandoned,

or temporarily stored (even for a

few hours), unattended appliances

are dangerous. Please take the

precautions listed below.

Proper Disposal of Appliance

We strongly encourage responsible

appliance recycling/disposal methods.

Check with your utility company or visit

www.energystar.gov/recycle for more

information on recycling your old unit.

Before you recycle or dispose of your

old appliance:

• Remove the doors.

• Leave the shelves and baskets in place

so children may not easily climb inside.

• Have refrigerant and compressor

oil removed by a qualiﬁed service

technician.

• The unit must be plugged into its own

dedicated 115 Volt, 60 Hz, AC-only

non-GFCI electric outlet. The power

cord of the appliance is equipped

with a three-prong grounding

plug for your protection against

electrical shock hazards. It must

be plugged directly into a properly

grounded three-prong receptacle.

The receptacle must be installed in

accordance with local codes and

ordinances. Consult a qualiﬁed

electrician. Do not use an extension

cord or adapter plug.

• If the power cord is damaged,

it should be replaced by the

manufacturer, service technician, or a

qualiﬁed person.

• Never unplug the appliance by pulling

on the power cord. Always grip the

plug ﬁrmly and pull straight out from

the receptacle to prevent damaging

the power cord.

• To avoid electrical shock, unplug

the unit or switch the breaker that

supplies power to the unit to the off

position before cleaning and before

replacing a light bulb or LED light.

• Performance may be affected

if the voltage varies by 10% or

more. Operating the appliance with

insufﬁcient power can damage the

compressor. Such damage is not

covered under your warranty.

• Do not plug the unit into an outlet

controlled by a wall switch or pull

cord to prevent the appliance from

being turned off accidentally.

Electrical information

Grounding type wall receptacle

Power cord with

3-prong grounded plug

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Safety

WARNING

You must follow these guidelines to

ensure that your appliance’s safety

mechanisms are operating correctly.

IMPORTANT

To disconnect power to the unit, unplug

the unit or switch the breaker that supplies

power to the unit to the off position.

Feature Overview

Understanding features and terms

Your Electrolux appliance is designed for optimal convenience and storage ﬂexibility. The

illustration below is provided to assist you with familiarizing yourself with product features

and terminology.

NOTE

*Features may vary according to model.

Toe Grille

Shelf

Condiment

Adjustable Dairy

Door Bin

Cool Zone™

Drawer

Two Liter

Adjustable Door

Bins

Light

Switch

Tall Crisper

Drawer with

Bins

Divider and

Air

Bafﬂe

Pure

Air Filter

Advantage

Adjustable

Bottom Hinge

Custom Design™

Glass Shelves

Custom Set™

Electronic

Control

Gallon Shelf

with Tall Bottle

Retainer

Perfect Bins™

Door Storage

Theater™

Ramp-up LED

Lighting

Theater™

Ramp-up LED

Lighting

Installation

This Use & Care Guide provides general

installation and operating instructions

for your model. We recommend using a

service or kitchen contracting professional

to install your appliance. Use the unit only

as instructed in this Use & Care Guide.

Before starting the appliance, follow

these important ﬁrst steps.

Location

• Choose a place that is near a

grounded, non-GFCI, electrical outlet.

Do Not use an extension cord or an

adapter plug.

• If possible, place the unit out of direct

sunlight and away from the range,

dishwasher, or other heat sources.

• The appliance must be installed on a

ﬂoor that is level and strong enough

to support a fully loaded unit.

Installation

• Allow the following clearances

for ease of installation, proper

air circulation, and plumbing and

electrical connections:

Sides ⅜” (9.5 mm)

Top &Back 1” (25.4 mm)

• Allow for trim kit if it to be installed

with the unit.

CAUTION

DO NOT install the appliance where the

temperature will drop below 40°F (13°C) or

rise above 110°F (43°C). The compressor

will not be able to maintain proper

temperatures inside the unit.

DO NOT block the toe grille on the

lower front of your appliance. Sufﬁcient

air circulation is essential for the proper

operation of your unit.

NOTE

If your appliance is placed with the door

hinge against a wall, you may have to

allow additional space so the door can

be opened wider.

NOTE

The appliance doors are designed to

shut by themselves within a 20-degree

opening.

Required Tools

You will need the following tools:

Adjustable

Wrench

Phillips™

Head or

#2 Square Drive

Head

(OR)

AND

Socket

Wrench Set

Adjustable

Wrench

Tools Necessary:

3/8" Fixed

Wrench

Phillips Head

#2 Square

Drive Head

(OR)

Tools Necessary:

and

oror

Socket

Wrench Set

Refrigerator

⅜”

(10 mm)

⅜”

(10 mm)

Installing Door Handle

Door Handle

Mounting Instructions

1. Remove handle from carton and any

other protective packaging.

2. Position handle end caps over upper

and lower preinstalled shoulder bolts

(A) that are fastened into door.

3. While holding handle ﬁrmly against

door, fasten upper and lower Allen set

screws (B) with supplied Allen wrench.

NOTE

All set screws should be tightened so the

screw is below the surface of the handle.

The handles should be drawn tight to

freezer and refrigerator doors with no gaps.

Opening the opposite door while tightening

the Allen screw makes installation easier.

The door handle may loosen over time or if

it was installed improperly. If this happens,

tighten the set screws on the handles.

Toe Grille Removal

To remove the toe grille, use a Phillips

head screwdriver and remove the 2

screws holding the toe grille to the cabinet.

Then pull the toe grille away from the unit.

Leveling

• The refrigerator must have all bottom

corners resting ﬁrmly on a solid ﬂoor.

• The ﬂoor must be strong enough to

support a fully loaded refrigerator.

• It is VERY IMPORTANT for your

refrigerator to be level in order to

function properly. If the refrigerator

is not leveled during installation,

the door may be misaligned and

not close or seal properly, causing

cooling, frost or moisture problems.

Remove

Screws

Toe Grille

Leveling

To Level The Refrigerator:

While unit is lying on its back, note the

location of the 4 leg levelers installed at

each corner. These leg levelers will be

used to level the refrigerator and to adjust

the height. Use a carpenter’s level to level

the refrigerator from front to back and side

to side. Adjust the plastic leveling feet in

front, ½ bubble higher, so that the door

closes easily when left halfway open.

NOTE

Make sure to allow for the Trim and

Leveling Kit if it is to be installed with

the unit.

Plastic

Leveling Feet

Turn

Left to

Raise

Turn

Right to

Lower

Leveling Instructions For

Matching Tall Refrigerator / Tall

Freezer Pair:

• Level door of ﬁrst unit using all four

levelers and slide unit into place.

Recheck for levelness and adjust

if necessary.

• Measure distance from ﬂoor to

bottom of door on ﬁrst unit. Adjust

and level second unit so door

height matches.

• Leg Level Adjustments:

One full turn of all four leg levelers will

raise door 5/32”.

• Slide second unit into place leaving a

minimum gap of 3/16” between units

for door swing clearance.

• This last step may require at least

one extraction of the second

unit to properly align units in a

“built-in” application.

Leveling Door with

Adjustable Hinge

Use the lower hinge adjustment to ﬁne

tune the door height and for ﬁnal cabinet

spacing. Use a 7/16” socket or wrench

to adjust the screw at the bottom of the

lower hinge.

Adjusting Doors For Matching Tall

Refrigerator / Tall Freezer Pair

The doors may also be adjusted side to

side with the slotted hinge for aligning

the doors parallel to each other. Loosen

the two bolts with a ⅜” wrench and one

screw with a Phillips screwdriver. Shift

the doors until parallel, then retighten the

screws securely. (See illustration below.)

Lower Hinge Adjustment For

Leveling The Doors Of The

Matching Tall Refrigerator / Tall

Freezer Pair

To level the doors using the adjustable

lower hinge (some models):

1. If the refrigerator door is lower than

the freezer door, raise the refrigerator

door by turning the adjustment screw

clockwise using a 7/16” socket

wrench. (See illustration below.)

2. If the freezer door is lower than the

refrigerator door, raise the freezer

door by turning the adjustment screw

clockwise using a 7/16” socket

wrench. (See illustration below.)

Door

Raise

Door

Raise

Door

Slotted Hinge

Adjustment

⅜” bolts

Freezer Refrigerator

Screw

Door

Door Removal & Temperature Control

Door Removal

If door must be removed:

CAUTION

Doors are heavy. It is recommended to have 2 people remove or replace the door

assembly from the cabinet.

• Unplug the unit or switch the breaker

that supplies power to the unit to the

off position.

• Remove the plastic top hinge cover.

• Hold the door in place while removing

the top hinge from the cabinet.

• Remove the two ⅜” hex head bolts

from the top hinge with a ⅜” wrench

or socket.

• Lift the door upwards and pull up and

away from the cabinet until free of

the bottom hinge pin mounted on the

front of the cabinet.

• To replace the door, reverse the above

procedures and securely tighten all

screws to prevent hinge slippage.

Hinge Cover

Hinge Bolts (2)

Hinge Plate

Setting The Custom Set™ Electronic Control

COOL DOWN PERIOD

For safe food storage, allow 4 hours for the appliance to cool down completely. The unit

will run continuously for the ﬁrst several hours.

CUSTOM SET™ ELECTRONIC CONTROL

The Custom Set™ Electronic Control is located inside the appliance. Temperature is

factory preset to provide satisfactory food storage temperatures. However, the temperature

control is adjustable to provide a range of temperatures for your personal satisfaction.

To adjust the temperature setting, press the UP (+) key for warmer temperature and

DOWN (-) key for colder temperature on the control panel. Allow several hours for the

temperature to stabilize between adjustments. The unit can be adjusted between 33°F

(1°C) and 46°F (8°C). By pressing the TEMP MODE key, the temperature display will

toggle between °F to °C.

To turn the appliance OFF, press the UP (+) key until the warmest temperature setting of

46ºF (8ºC) show in the display. Then press the UP (+) key 3 times within 3 seconds to turn

the unit OFF. The display will then scroll “OFF” across the display. To turn the unit back ON,

press the DOWN key 3 times within 3 seconds. The control will then display “46ºF (8ºC)”

and may be adjusted to the desired temperature.

Electronic Control & Alarms

Custom Set™ Electronic Control Features

Replace Air Filter

When the “REPLACE AIR FILTER” LED is illuminated yellow, the air ﬁlter needs to be

replaced. The control will signal for air ﬁlter replacement after 3600 hours of operation.

After replacing the air ﬁlter, reset the air ﬁlter timer by pressing the AIR FILTER key for

3 seconds. The “REPLACE AIR FILTER” LED will be illuminated green for 3 seconds,

conﬁrming a timer reset.

Control Lock

To disable the keypads on the control, begin by pressing the CONTROL LOCK key for

3 seconds until “LO” is displayed for 1 second. With the control locked, when keys are

pressed on the control panel, “LO” will be displayed. To unlock the control, press the

CONTROL LOCK key for 3 seconds. The display will show “UL” for 1 second.

Power Fail

The POWER FAIL indicator light informs you that due to a power failure, the cabinet

temperature exceeded 55ºF (13ºC). If the power failure lasted more than 1 hour, the

display alternates between showing the power failure duration (Hours and DURATION

LED illuminate in the display) and the cabinet temperature (ºF or ºC illuminates) every ½

second. This safety feature will aid in determining what food spoilage action to take.

The Power Fail indicator light and duration display can be turned off by pressing the

ALARM OFF key.

°F

HI TEMP DURATION

HRS

There are 4 possible conditions that will cause the alarm tone to sound.

High Temp Alarm

If the temperature inside the cabinet exceeds 55°F (13°C), the HIGH TEMP LED

will illuminate, and after 1 hour, the HIGH TEMP Alarm will sound and the cabinet

temperature is shown in the display. The LED and temperature alarm will remain active

until the cabinet temperature is below 55ºF (13ºC).

The audible alarm can be turned off by pressing ALARM OFF key.

Alarms

Alarms & Sabbath Mode

Door Ajar Alarm

This alarm will sound to alert you that the door has been open for 5 minutes or more. The

DOOR AJAR LED will illuminate and the audible alarm will sound until the door is closed.

The audible alarm can be turned off by pressing the ALARM OFF key or by closing the

door. If the door is ajar for 15 minutes, the interior light will turn off.

Temp Sensing Error Alarm

The sensor alarm signals you that a problem exists with a temperature sensor. The

audible alarm will sound after 1 hour and the display will alternate between “E8” or “E9”

and 33°F (1°C) at ½ second intervals. The control will then enter a mode that runs the

appliance in a manner that maintains the factory set cabinet temperature.

The audible alarm can be turned off by pressing the ALARM OFF key.

Stuck Key Alarm

The stuck key alarm will sound if the control reads a keypress for longer than 30

seconds. The audible alarm will sound and will be limited to 1 minute and will stop

automatically. The display will alternate between “E7” and 33°F (1°C) at ½ second

intervals. The control will then enter a mode that runs the unit in a manner that maintains

the factory set cabinet temperature until the condition is resolved.

The audible alarm can be turned off by pressing the ALARM OFF key.

Sabbath Mode

The Sabbath Mode is a feature that disables portions of the appliance and its controls in

accordance with the observance of the weekly Sabbath and religious holidays within the

Orthodox Jewish community.

To initiate or cancel Sabbath Mode, press the CONTROL LOCK and TEMP MODE keys

at the same time and hold for 3 seconds. The display will now show “Sb” and the conﬁ

rmation tone will sound. When AC power is cycled while the control is in Sabbath mode,

the control enters into Sabbath mode automatically. “Sb” will again be displayed. While in

Sabbath Mode, the display will show “Sb” for 1 second if any key is pressed.

In the interest of food safety, only the HIGH TEMP Alarm remains active and takes

precedence over other Sabbath Mode features.

For further assistance, guidelines for proper usage and a complete list of models

with the Sabbath feature, please visit the web at http:\\www.star-k.org.

Air Filter & Theater

Lighting

Pure Advantage™ Air Filter

Your new Pure Advantage

air ﬁlter is located inside one of the 2-Liter Door Bins. The

air ﬁlter cover is located on the upper right side of the control box. In general, you should

change the air ﬁlter with Part Number “EAFCBF” every six months to ensure optimal

ﬁltering of appliance odors. The replacement air ﬁlter can be purchased on the Electrolux

website (http://www.electroluxappliances.com) or call toll free in the U.S. and Canada:

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287). Your electronic control is equipped with a

Change Filter Indicator to remind you to change your ﬁlter. See “Replace Air Filter”.

To Install Or Replace The Air Filter

• Pull down on the front of the Pure Advantage™ air ﬁlter cover. This releases the

hinged bottom cover to drop open.

• Remove the old ﬁlter and discard it.

• Unpackage the new ﬁlter and place it inside the hinged bottom cover of the housing.

• Push the hinged bottom cover upward until the tab snaps into closed position.

Theater™ LED Lighting

The interior cabinet lighting features LED

lights that gradually ramp up in intensity

after the door is opened.

To replace an LED:

1. Unplug the electrical cord or switch

OFF the power supply breaker.

2. Push down on the LED cover and then

pull away from the cabinet interior.

3. From the inside of the LED cover,

remove the wire harness connector

by pressing on the latch with a small

ﬂat-bladed screwdriver. Pull the wire

harness connector out of the LED.

4. Replace with a new LED and install in

the reverse order.

Push on

underside of

connector to

release latch

Remove wire

harness

connection

replace air filter

hold to reset

press & hold

air

filter

temp

mode

alarm

off

control

lock

Air Filter

Open air ﬁlter cover Remove air ﬁlter

WARNING

Unplug the unit or switch the breaker

that supplies power to the unit to the off

position before changing an LED light.

Storage Components

Custom Design™ Glass Shelves

Multi-position adjustable slide-out glass

shelves can be moved to any position for

larger or smaller packages. The shipping

spacers that stabilize the shelves for

shipping may be removed and discarded.

To Adjust The Shelves

• Lift front edge up.

• Pull shelf out.

• Replace the shelf by inserting the

hooks at rear of the shelf into the

wall bracket. Lower the shelf into the

desired slots and lock into position.

Insert into

slots

Cool Zone™ Dr

awer Cover

Glass Crisper Co

ver

NOTE

Leafy vegetables keep best when stored

with the humidity control set on HIGH

HUMIDITY, or in a drawer without a

humidity control. This keeps incoming

air to a minimum and maintains

maximum moisture content.

Cool Zone™ Drawer

This model is equipped with a Cool Zone™

Drawer for storage of luncheon meats,

spreads, cheeses, and other deli items.

Crisper Drawer With

Adjustable Dividers

The crisper drawer, located at the bottom

of the unit interior, is designed for storing

fruits, vegetables, and other fresh produce.

Wash items in clean water and then remove

excess water before placing them in the

crisper. Items with strong odors or high

moisture content should be wrapped

before storing. Dividers may be adjusted for

different size items within the crisper.

To remove the Crisper Drawer or Cool

Zone™ Drawer:

1. Remove the glass cover from the

drawer to be removed.

2. With both hands, lift up on the front

of the drawer until it releases from the

side supports.

3. Carefully remove the drawer from

the appliance.

Storage Components

Adjustable 2-Liter Door Bins

This model is equipped with adjustable

door bins that can be moved to suit

individual needs.

To Move Door Bins:

• Lift the bin straight up.

• Remove the bin.

• Place the bin in desired position.

• Lower the bin onto supports until

locked in place.

Adjustable Dairy Bin

Use the dairy compartment, at the top

of the fresh food compartment door, for

short term storage of cheese, spreads, or

butter. The dairy compartment is designed

to be warmer than the open storage area

to accommodate these types of food.

Full Width Gallon Bin And

Perfect Bins™ Door Storage

The full width gallon bin is especially

designed to hold gallon-sized containers

like milk gallons. The door bins tilt out to

provide convenient storage for cans and

other items.

Condiment Shelf

The condiment shelf is designed to hold

commonly used items such as mustards,

jellies, seasonings and small jars.

Storing Food & Saving Energy

Ideas For Storing Foods

Fresh Food Storage

• Keep the fresh food compartment

between 34° F and 40° F with an

optimum temperature of 37° F.

• Avoid overcrowding the appliance

shelves, which reduces air circulation

and causes uneven cooling.

Fruits and Vegetables

Store fruits and vegetables in crisper

drawers, where trapped moisture helps

preserve food quality for longer time periods.

Meat

Wrap raw meat and poultry securely so

leakage and contamination of other foods

or surfaces does not occur.

Energy-Saving Ideas

• Locate the unit

in the coolest

part of the

room, out of

direct sunlight,

and away from

heating ducts

or registers.

Do not place the unit next to heat-

producing appliances such as a

range, oven, or dishwasher. If this is

not possible, a section of cabinetry or

an added layer of insulation between

the two appliances will help the unit

operate more efﬁciently.

• Level the appliance so that the door

closes tightly.

• Refer to the “SETTING THE

TEMPERATURE CONTROL” section

for the suggested temperature

control settings.

• Do not overcrowd the unit or block

cold air vents. Doing so causes the

appliance to run longer and use

more energy.

• Cover foods and wipe containers

dry before placing them in the unit.

This cuts down on moisture build-up

inside the unit.

• Organize the appliance to reduce

door openings. Remove as many

items as needed at one time and

close the door as soon as possible.

Vacation And Moving Tips

Short Vacations:

• Leave the unit operating during

vacations of less than three weeks.

Long Vacations:

If the appliance will not be used for

several months:

• Remove all food and unplug the

power cord.

• Clean and dry the interior thoroughly.

• Leave the door open slightly, blocking

it open if necessary, to prevent odor

and mold growth.

Moving: When moving the

unit, follow these guidelines to

prevent damage:

• Disconnect the power cord plug from

the wall outlet.

• Remove foods, then defrost, and

clean the appliance.

• Secure all loose items such as

base panel, baskets, and shelves

by taping them securely in place to

prevent damage.

• In the moving vehicle, secure the

unit in an upright position to prevent

movement. Also protect outside

of the appliance with a blanket, or

similar item.

Care & Cleaning

Keep your unit clean to prevent odor

build-up. Wipe up any spills immediately

and clean at least twice a year. Never use

metallic scouring pads, brushes, abrasive

cleaners or strong alkaline solutions on

any surface. Do not wash any removable

parts in a dishwasher. Always unplug the

electrical power.

CAUTION

• When moving the appliance pull

straight out. Do not shift the unit

from side to side as this may tear or

gouge the ﬂoor covering.

• Damp objects stick to cold metal

surfaces. Do not touch interior metal

surfaces with wet or damp hands.

Care & Cleaning

NOTE

• Do Not use abrasive cleaners

such as window sprays, scouring

cleansers, ﬂammable ﬂuids,

cleaning waxes, concentrated

detergents, bleaches, or cleansers

containing petroleum products

on plastic parts, interior doors,

gaskets, or cabinet liners. Do not

use paper towels, scouring pads or

other abrasive materials.

• Never use metallic scouring pads,

brushes, abrasive cleaners or strong

alkaline solutions on any surface.

• Do not wash any removable parts

in a dishwasher.

• Always unplug the electrical power.

CAUTION

• Turning the temperature control to

“OFF” (See Custom Set

Electronic

Control) turns off the compressor, but

does not disconnect electrical power

to the LED lights or other electrical

components. Unplug the unit or

switch the breaker that supplies

power to the unit to the off position.

• Do not use razor blades or other

sharp instruments which can

scratch the appliance surface when

removing adhesive labels. Any

glue left from tape or labels can be

removed with a mixture of warm

water and mild detergent, or, touch

the glue residue with the sticky side

of tape you have already removed.

Do not remove the serial plate.

Part Cleaning Agents Tips and Precautions

Interior &

Door Liners

• Soap and water

• Baking soda and

water

• Use 2 tbsp. (25 g) of baking soda in 1 qt. (1 l)

warm water.

• Be sure to wring excess water out of sponge or

cloth before cleaning around controls, light bulb

or any electrical part.

Door Gaskets • Soap and water • Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers &

Bins

• Soap and water • Use a soft cloth to clean drawer runners and tracks.

• Do not wash any removable items (bins,

drawers, etc.) in dishwasher.

Glass

Shelves

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

• Allow glass to warm to room temperature before

immersing in warm water. Sudden temperature

changes can cause glass breakage.

Toe Grille • Soap and water

• Mild liquid sprays

• Vacuum

• Remove toe grille (see Installation Instructions).

• Vacuum both sides and wipe with sudsy cloth

or sponge. Rinse and dry.

Exterior &

Handles

• Soap and water

• Non abrasive glass

cleaner

• Do not use commercial household cleaners

containing ammonia, bleach or alcohol to

clean handles.

• Use a soft cloth to clean smooth handles.

• Do not use a dry cloth to clean smooth doors.

Exterior &

Handles

(Stainless

Steel Models

Only)

• Soap and water

• Stainless steel

cleaners

• Never use CHLORIDE or cleaners with bleach

to clean stainless steel.

• Clean stainless steel front and handles with

non-abrasive soapy water and a dishcloth.

Rinse with clean water and a soft cloth.

• Wipe stubborn spots with an ammonia-soaked

paper towel, and rinse. Use a non-abrasive

stainless steel cleaner. These cleaners can

be purchased at most home improvement

or major department stores. Always follow

manufacturer’s instruction.

• NOTE: Always clean, wipe and dry with grain to

prevent scratching.

• Wash the rest of the cabinet with warm water

and mild liquid detergent. Rinse well and wipe

dry with a clean soft cloth.

Care and cleaning tips

Solutions to Common Problems

Troubleshooting Guide

Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list

includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

Concern Potential Cause Common Solution

Appliance Operation

Appliance does

not run.

• Appliance is plugged

into a circuit that has a

ground fault interrupt.

• Temperature control set

to “OFF”.

• Appliance may not be

plugged in, or plug may

be loose.

• House fuse blown or

tripped circuit breaker.

• Power outage.

• Use another circuit. If you are

unsure about the outlet, have it

checked by a certiﬁed technician.

• See “Setting the Custom Set™

Electronic Control” section.

• Ensure plug is tightly pushed

into outlet.

• Check/replace fuse with a

15-amp time delay fuse. Reset

circuit breaker.

• Check house lights. Call local

Electric Company.

Appliance runs

too much or

too long.

• Room or outside

weather is hot.

• Appliance has recently

been disconnected for

a period of time.

• Large amount of warm

or hot food have been

stored recently.

• Door is opened too

frequently or kept open

too long.

• Door may be slightly open

• Temperature control is

set too low.

• Appliance gaskets are

dirty, worn, cracked or

poorly ﬁtted.

• It’s normal for the appliance

to work harder under these

conditions.

• It takes 24 hours for the appliance

to cool down completely.

• Warm food will cause the

appliance to run more until the

desired temperature is reached.

• Warm air entering the appliance

causes it to run more. Open the

door less often.

• See “DOOR PROBLEMS”.

• Set control to a warmer setting.

Allow several hours for the

temperature to stabilize.

• Clean gaskets (See Care and

Cleaning Chart). Worn, cracked or

poorly ﬁtting gaskets should

be replaced.

Interior

temperature is

too cold.

• Temperature control is

set too low.

• Set control to a warmer setting.

Allow several hours for the

temperature to stabilize.

Interior

temperature is

too warm.

• Temperature control is

set too warm.

• Door is opened too

frequently or kept open

too long.

• Door may be

slightly open.

• Large amount of warm

or hot food have been

stored recently.

• Appliance has recently

been disconnected for

a period of time.

• Set control to a colder setting.

Allow several hours for the

temperature to stabilize.

• Warm air entering the appliance

causes it to run more. Open the

door less often.

• See “DOOR PROBLEMS”.

• Wait until the appliance has

had a chance to reach its

selected temperature.

• Appliance requires 24 hours to

cool down completely.

“LO” is displayed

on control.

• Control has been locked. • Press the CONTROL LOCK key

for three seconds to unlock.

Solutions to Common Problems

Concern Potential Cause Common Solution

“E7”, “E8”, “E9”

is displayed on

control.

• The control has

registered an error code.

• For toll-free telephone support

in the U.S. and Canada:

1-877-4ELECTROLUX (1-877-

435-3287)

“Sb” is displayed

on control.

• The control is in

Sabbath Mode.

• Pressing the CONTROL LOCK

and TEMP MODE keys to exit

Sabbath Mode.

Sound & Noise

Louder sound

levels whenever

appliance is on.

• Modern appliances

have increased storage

capacity and more

stable temperatures.

They require heavy-

duty compressors.

• This is normal. When the

surrounding noise level is low,

you might hear the compressor

running while it cools the interior.

Louder sound

levels when

compressor

comes on.

• Appliance operates at

higher pressures during

the start of the ON cycle.

• This is normal. Sound will level

off or disappear as appliance

continues to run.

Popping or

cracking sound

when compressor

comes on.

• Metal parts undergo

expansion and

contraction, as in hot

water pipes

• This is normal. Sound will level

off or disappear as appliance

continues to run.

Bubbling or

gurgling sound.

• Refrigerant (used to

cool appliance) is

circulating throughout

the system.

• This is normal.

Vibrating or

rattling noise.

• Appliance is not level. It

rocks on the ﬂoor when

it is moved slightly.

• Floor is uneven or weak.

• Appliance is touching

the wall.

• Level the appliance. Refer to the

LEVELING section.

• Ensure ﬂoor can adequately

support the appliance. Level the

appliance by putting wood or metal

shims under part of the appliance.

• Re-level appliance or move

appliance slightly. Refer to the

LEVELING section.

Water / Moisture / Frost Inside Refrigerator

Moisture forms

on inside

appliance walls

• Weather is hot

and humid, which

increases internal rate

of frost buildup.

• Door is slightly open.

• Door is kept open too

long or is opened too

frequently.

• This is normal.

• See “DOOR PROBLEMS”.

• Open the door less often.

Odor In Appliance

Odors in

appliance.

• Interior needs to be

cleaned.

• Foods with strong odors

are in the appliance.

• Clean interior with sponge, warm

water, and baking soda. Replace

air ﬁlter.

• Cover the food tightly.

Door Problems

Door will not

close.

• Appliance is not level. It

rocks on the ﬂoor when

it is moved slightly.

• Floor is uneven or weak.

• This condition can force the cabinet

out of square and misalign the door.

Refer to the “LEVELING” section.

• Ensure ﬂoor can adequately

support appliance. Level the

appliance by putting wood or

metal shims under part of the

appliance.

Solutions to Common Problems

Concern Potential Cause Common Solution

Lighting Problems

Light bulb is not on.

• The LED or light bulb is

burned out.

• No electric current is

reaching the appliance.

• Control is in Sabbath

mode (Sb is displayed

on control)

• Follow directions under “Theater™

LED Lighting” in the “Air Filter and

Theater™ Lighting” section.

• See “APPLIANCE DOES NOT RUN”.

• Depress TEMP MODE key and

CONTROL LOCK key for

3 seconds.

Warranty Information

REFRIGERATOR WARRANTY Your refrigerator is protected by this warranty

WARRANTY

PERIOD

THROUGH OUR AUTHORIZED SERVICERS,

WE WILL:

THE CONSUMER WILL BE

RESPONSIBLE FOR:

FULL ONE-

YEAR

WARRANTY

One year from

original

purchase date.

Pay all costs for repairing or replacing any parts of

this appliance which prove to be defective in

materials or workmanship. Excludes original and

replacement Ice & Water filter cartridges (if

equipped). Original and replacement cartridges are

warranted for 30 days (parts only).

Costs of service calls that are listed under

NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE

CONSUMER.*

LIMITED 2

– 5

YEAR

WARRANTY

(Cabinet Liner

and Sealed

System)

Second through

fifth years from

original

purchase date.

Repair or replace any parts in the cabinet liner or

sealed refrigeration system (compressor,

condenser, evaporator, dryer or tubing) which

prove to be defective in materials or workmanship.

Costs for pickup and delivery of the

appliance required because of service.

Costs for labor, parts and transportation

other than with respect to the cabinet liner

or Sealed Refrigeration System.

LIMITED

WARRANTY

(Applicable to

the State of

Alaska)

Time periods

listed above.

All of the provisions of the full warranties above

and the exclusions listed below apply.

Costs of the technician's travel to the

home and any costs for pick up and

delivery of the appliance required because

of service.

In the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products, Inc. We authorize no person to change or add to

any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts under this warranty must be performed by

us or an authorized Electrolux Home Products, Inc. servicer. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux

Canada Corp.

*NORMAL

RESPONSIBILITIES

OF THE

CUSTOMER

This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is

responsible for the items listed below:

1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.

2. Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions provided with the

appliance and in accordance with all local plumbing, electrical and/or gas codes.

3. Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage,

replacement of blown

fuses, repair of loose connections or defects in house wiring.

Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim,

cupboards, shelves, etc., which are not a part of the appliance when it was shipped from the

factory.

5. Damages to finish after installation.

6. Replacement of light bulbs and/or fluorescent tubes (on models with these features).

EXCLUSIONS

This warranty does not cover the following:

1. CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PRO

PERTY DAMAGE AND

INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY

IMPLIED WARRANTY.

Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.

2. Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material, or for

appliances not in ordinary household use. The consumer shall pay for such service calls.

3. Damages caused by services performed by servicers other than Elec

trolux Home Products,

Inc., Electrolux Canada Corp., or its authorized servicers; use of parts other than genuine

Electrolux Home Products parts; obtained from persons other than such servicers; or external

causes such as abuse, misuse, inadequate power supply or acts of God.

4. Products with original serial numbers that have been removed or altered and cannot be readily

determined.

IF YOU NEED

SERVICE

Keep your bill of sale, delivery slip, or some other appropriate payment record. The date on the

bill establishes the warranty period should service be required. If service is performed, it is in your

best interest to obtain and keep all receipts. This written warranty gives you specific legal rights.

You may also have other rights that vary from state to state. Service under this warranty must be

obtained by contacting Electrolux Home Products, Inc. or Electrolux Canada Corp.

This warranty only applies in the 50 States of the U.S.A. and Puerto Rico, and Canada. Product features or specifications

as described or illustrated are subject to change without notice. All warranties are made by Electrolux Home Products,

Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp.

USA

877-435-3287

Electrolux Home Products, Inc.

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Búsqueda de la información

Lea y guarde esta guía

Gracias por elegir Electrolux, nuestra

nueva marca premium de

electrodomésticos. Esta Guía de uso y

cuidado es parte de nuestro compromiso

con la satisfacción del cliente y la calidad

del producto durante la vida útil de su

nuevo electrodoméstico.

Fecha de compra

Número de modelo Electrolux

Número de serie Electrolux

Mantenga un registro

para referencia rápida

Búsqueda de la información ................ 2

Lista de veriﬁcaciones de instalación..2

Seguridad ............................................. 3

Descripción general de las funciones .... 5

Instalación ............................................ 6

Instalación de la manija de la puerta ... 7

Nivelado ................................................ 8

Extracción de la puerta y control

de temperatura. .................................... 9

Control electrónico y alarmas ............ 10

Alarmas y Modo Sabbath .................. 11

Filtro de aire e iluminación Theater™..12

Componentes de almacenamiento...13

Almacenamiento de alimentos y

ahorro de energía..........................15

Cuidado y limpieza ............................. 16

Soluciones a problemas comunes .... 18

Información de la garantía ................. 21

Índice

¿Preguntas?

Para obtener asistencia telefónica en EE.

UU. y Canadá:

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Para soporte en línea e información del

producto visite :

http://www.electroluxappliances.com

NOTA

El registro del producto permite que

Electrolux tenga mayor capacidad para

prestarle servicio. Puede registrarse en

línea en www.electroluxappliances.com

o enviando su Tarjeta de registro de

producto por correo.

Puertas

 Las manijas están bien colocadas y ﬁrmes

 La puerta sella completamente el

gabinete por todos los costados

 La puerta del congelador está

nivelada en toda la parte superior

Nivelado

 El congelador está nivelado de lado a

lado y de adelante hacia atrás

 La rejilla inferior está correctamente

colocada en el congelador

 El gabinete está ﬁrmemente ﬁjado

en todas las esquinas

Alimentación eléctrica

 La alimentación eléctrica doméstica

está encendida

 El congelador está enchufado

Filtro de aire

 El ﬁltro de aire está instalado

Veriﬁcaciones ﬁnales

 Se ha quitado el material de embalaje

 Se han conﬁgurado las temperaturas

para alimentos frescos

 Se han conﬁgurado los controles de

humedad de los cajones para frutas

y verduras

 Se ha enviado la tarjeta de registro

Lista de veriﬁcaciones de instalación

Seguridad

Instrucciones importantes para la seguridad

Seguridad general

Precauciones de seguridad

No intente instalar u operar su unidad

hasta que haya leído las precauciones de

seguridad en este manual. Los elementos de

seguridad en este manual están etiquetados

con Peligro, Precaucióno Atención, basados

en el tipo de riesgo.

Deﬁniciones

Éste es el símbolo de las alertas de

seguridad. Se usa para advertirle sobre

posibles riesgos de lesiones personales.

Obedezca todos los mensajes de seguridad

que lleven este símbolo para evitar posibles

lesiones o la muerte.

• No guarde ni use gasolina u otros

líquidos inﬂamables cerca de este

o cualquier otro electrodoméstico.

Lea las etiquetas del producto para

obtener advertencias con respecto a

inﬂamabilidad u otros peligros.

• No opere el electrodoméstico en

presencia de vapores explosivos.

ADVERTENCIA

Una indicación de ADVERTENCIA

representa una situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita, podrá tener

como resultado la muerte o una lesión grave.

IMPORTANTE

Indica información de instalación, operación

o mantenimiento que es importante pero no

se relaciona con ningún peligro.

ATENCIÓN

Una indicación de ATENCIÓN representa

una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, puede tener como

resultado una lesión leve o moderada.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones de seguridad

antes de usar su nuevo refrigerador.

PELIGRO

Una indicación de PELIGRO representa

una situación inminentemente peligrosa

que, si no se evita, tendrá como resultado

la muerte o una lesión grave.

• Evite el contacto con cualquier pieza

móvil del productor automático de hielo.

• Quite todas las grapas de la caja

para evitar lesiones. Las grapas

también pueden dañar el acabado

si entran en contacto con otros

electrodomésticos o muebles.

Seguridad de los niños

Materiales de embalaje:

• Las cajas de embalaje cubiertas con

alfombras, colchas, láminas de plástico

o revestimiento elástico pueden quedar

herméticamente cerradas y producir

asﬁxia rápidamente.

• Destruya o recicle la caja y las bolsas

de plástico del producto, y cualquier

otro material de embalaje exterior

inmediatamente después de abrir

la caja del unidad. Nunca se debe

permitir que los niños jueguen con

estos artículos.

Sofocamiento y riesgo de que los

niños queden atrapados:

Estos problemas no han quedado en el

pasado. Ya sea que estén descartados,

abandonados o almacenados

temporalmente (incluso por unas pocas

horas), los electrodomésticos descuidados

son peligrosos. Tome las precauciones

listadas debajo.

Eliminación correcta

de electrodomésticos

Es muy importante que se apliquen

métodos responsables de reciclaje

o eliminación de electrodomésticos.

Consulte a su empresa de servicios

públicos o visite www.recyclemyoldfridge.

com para obtener más información sobre

la forma de desechar su unidad viejo.

Antes de reciclar o desechar su

antiguo electrodoméstico:

• Quite las puertas.

• Deje los estantes y canastos en su

lugar para que los niños no puedan

meterse adentro fácilmente.

• Haga retirar el

refrigerante y

el aceite del

compresor

por un técnico

de servicio

caliﬁcado.

• La unidad debe estar enchufado en

un tomacorrientes eléctrico de 115

voltios, 60 Hz, CA solamente, no GFCI,

donde no puede haber enchufado

ningún otro aparato. El cable eléctrico

del artefacto viene con un enchufe

de tres patas con conexión a tierra,

para protegerlo contra el peligro de las

descargas eléctricas. Debe enchufarse

directamente en un tomacorrientes

de tres patas con conexión a tierra

adecuada. El tomacorrientes debe estar

instalado de acuerdo con los códigos

y las ordenanzas locales. Consulte a

un electricista caliﬁ cado. No use un

prolongador o un enchufe adaptador.

• Si el cable eléctrico está dañado,

debe ser reemplazado por el

fabricante, un técnico de servicio o

cualquier otra persona caliﬁcada.

• No tire del cable para desenchufar

el electrodoméstico. Sujete siempre

el enchufe con ﬁrmeza y sáquelo

directamente del tomacorrientes para

evitar daños al cable eléctrico.

• Para evitar una descarga eléctrica,

desenchufe la unidad o apague el

interruptor que suministra energía a la

unidad en la posición de apagado antes

de limpiarla y antes de reemplazar una

bombilla o una luz LED.

• Puede haber problemas de

funcionamiento si se presentan

variaciones de 10% o más en

el voltaje. La operación del

electrodoméstico con energía

insuﬁciente puede dañar el

compresor. Este daño no está

cubierto por la garantía.

• No enchufe la unidad en un

tomacorrientes activado por un

conmutador o cordón, para evitar

que el electrodoméstico se apague

por accidente.

Información eléctrica

Receptáculo de pared con conexión

a tierra

Cable de alimentación

de 3 clavijas con

conexión a tierra

En ninguna

circunstancia corte,

elimine o desvíe la

clavija de conexión

a tierra.

Seguridad

ADVERTENCIA

Debe seguir estos lineamientos para

asegurarse de que los mecanismos

de seguridad de su electrodoméstico

funcionen correctamente.

IMPORTANTE

Para desconectar la energía de la unidad,

desenchúfela o cambie el interruptor que

suministra energía a la unidad a la posición

de apagado.

Descripción general de las funciones

Comprensión de funciones y términos

Su electrodoméstico Electrolux está diseñado para su máxima comodidad y ﬂexibilidad

de almacenamiento. La siguiente ilustración tiene por objeto ayudarlo a familiarizarse con

las características y la terminología del producto.

NOTA

*Las características pueden variar según el modelo.

Rejilla inferior

Estante para

condimentos

Compartimiento de puerta

ajustable para lácteos

Compartimientos d

puerta ajustables

de dos litros

Cajón

Cool Zone™

Interruptor

de la luz

Cajón alto para

rutas y verduras

con divisor y

ompartimientos

Deﬂ ector

de aire

Filtro de

aire Pure

Advantage®

Bisagra inferior

ajustable

Control

electrónico

Custom Set™

Estantes de vidrio

Custom Design™

Estante de un galó

con soporte para

botellas altas

Compartimientos

de la puerta

Perfect Bins

Iluminación

LED Theater™

de intensidad

gradual

Iluminación

LED Theater™

de intensidad

gradual

Instalación

Esta “Guía de uso y cuidado” le

ofrece instrucciones generales de

instalación y operación de su modelo.

Recomendamos utilizar un profesional

de servicio o contratista de cocina para

instalar su electrodoméstico. Use la

unidad únicamente de acuerdo con las

instrucciones de esta Guía. Antes de

encender el electrodoméstico, siga

estos primeros pasos importantes.

Ubicación

• Seleccione un lugar que esté cerca

de un tomacorrientes eléctrico no

GFCI con conexión a tierra. No use un

prolongador o un enchufe adaptador.

• De ser posible, coloque la unidad

alejado de la luz solar directa y lejos

de la cocina, el lavavajillas u otras

fuentes de calor.

• El electrodoméstico debe

instalarse en un suelo nivelado y lo

suﬁcientemente ﬁrme como para

soportar el peso de un unidad

completamente lleno.

Instalación

• Debe dejar los siguientes espacios

para facilitar la instalación, la

circulación correcta del aire, y las

conexiones eléctricas y de las

tuberías de agua.

Lados ⅜” (9,5 mm)

Parte superior y posterior 1” (25,4 mm)

• Deje lugar para el kit de molduras en

caso de que se instale con la unidad.

ATENCIÓN

NO instale el electrodoméstico en un

lugar donde la temperatura pueda

bajar a menos de los 40 °F (13 °C) o

elevarse por encima de los 110 °F (43

°C). El compresor no podrá mantener

las temperaturas adecuadas dentro de

la unidad.

NO bloquee la rejilla inferior en la parte

frontal inferior del electrodoméstico.

Es esencial una circulación de aire

suﬁ ciente para el funcionamiento

adecuado de su unidad.

NOTA

Si su electrodoméstico se instala con la

bisagra de la puerta contra una pared,

es posible que tenga que dejar un

espacio adicional para que la puerta

pueda abrirse con mayor amplitud.

NOTA

Las puertas del electrodoméstico están

diseñadas para cerrarse solas cuando están

abiertas con una apertura de 20 grados.

Herramientas necesarias

Necesita las siguientes herramientas:

Refrigerador

1” (25 mm)

1”

(25 mm)

⅜”

(10 mm)

⅜”

(10 mm)

(O)

Conjunto de

llaves de cubo

Llave

ajustable

Llave fija de

⅜ pulgadas

Destornillador

con punta

Phillips o

punta cuadrada

n.º 2

Instalación de la manija de la puerta

Montaje de la manija de

la puerta Instrucciones

1. Retire la manija del cartón y cualquier

otro embalaje protector.

2. Posicione las tapas de los extremos

de la manija sobre los pernos de

tope inferiores y superiores instalados

previamente (A) que están ajustados

a la puerta, asegurándose de que los

oriﬁ cios para el conjunto de tornillos

apunten hacia la parte exterior de la

puerta si se instalará una unidad simple

o la puerta del congelador (si instala el

congelador apropiado).

3. Mientras sujeta ﬁrmemente la manija

contra la puerta, ajuste los tornillos

Allen inferiores y superiores (B) con la

llave Allen suministrada.

NOTA

Todos los tornillos deben ajustarse y

ligarse al ras (el tornillo de tipo Allen

debe ubicarse justo por debajo de la

superﬁ cie de la tapa del extremo) de

la tapa del extremo de la manija. Las

tapas del extremo deben girarse hasta

que queden ajustadas a la puerta del

refrigerador sin ninguna separación.

Extracción de la

rejilla inferior

Para retirar la rejilla inferior, utilice un

destornillador Phillips y retire los dos

tornillos que sostienen la rejilla inferior al

gabinete. Luego retire la rejilla de la unidad.

Nivelado

• El refrigerador debe tener todas

las esquinas inferiores apoyadas

ﬁrmemente sobre un suelo sólido.

• El suelo debe ser lo suﬁcientemente

fuerte como para soportar un

refrigerador totalmente cargado.

• Es MUY IMPORTANTE que el

refrigerador esté nivelado para

que funcione correctamente.

Si el refrigerador no se nivela

durante la instalación, la puerta

puede desalinearse y no cerrar o

sellar adecuadamente, causando

problemas de humedad, enfriamiento

o aparición de escarcha.

Retire los

tornillos

Rejilla inferior

Nivelado

Para nivelar el refrigerador:

Mientras la unidad está apoyada sobre

su parte posterior para retirar el patín de

madera, observe la ubicación de los cuatro

(4) niveladores de patas instalados en

cada esquina. Estos niveladores de patas

se utilizarán para nivelar el refrigerador y

ajustar la altura. Use un nivel de carpintero

para nivelar el refrigerador desde adelante

hacia atrás y de lado a lado. Ajuste las

patas de nivelación de plástico de adelante,

de manera que la puerta cierre fácilmente

cuando se deje entreabierta.

NOTA

Asegúrese de dejar espacio para el kit

de nivelación y molduras si se instalará

con la unidad.

Patas plásticas

de nivelación

Gire hacia

la izquierda

para subir

Gire

hacia la

derecha

para bajar

Instrucciones para nivelar las

puertas para concordancia

del par Refrigerador alto /

Congelador alto:

• Nivele la puerta de la primera unidad

utilizando los cuatro niveladores y

deslice la unidad hasta su lugar.

Vuelva a comprobar el nivel y ajuste

de ser necesario.

• Mida la distancia desde el suelo

hasta la parte inferior de la puerta

en la primera unidad. Ajuste y nivele

la segunda unidad de modo que la

altura de la puerta coincida.

• Ajustes de nivel de las patas:

Una vuelta completa de los cuatro

niveladores de las patas elevará la

puerta en 5/32”.

• Deslice la segunda unidad a su

lugar dejando un espacio mínimo de

3/16” entre las unidades a ﬁn de que

quede espacio para la apertura de

las puertas.

• Este último paso puede requerir

al menos una extracción de la

segunda unidad para alinear

adecuadamente las unidades en una

aplicación “incorporada”.

Nivelado de la puerta con

bisagra ajustable

Utilice el ajuste de bisagra inferior para

ajustar la altura de la puerta y para el

espaciado ﬁnal del gabinete. Utilice una

llave o una llave de cubo de 7/16” para

ajustar el tornillo a la parte inferior de la

bisagra inferior.

Ajuste de las puertas para

concordancia del par Refrigerador

alto / Congelador alto

Las puertas también pueden ajustarse

de lado a lado con la bisagra ranurada

para alinear las puertas en forma paralela.

Desajuste los dos pernos con una llave

⅜” y un tornillo con el destornillador

Phillips. Gire las puertas hasta que se

encuentren paralelas, luego vuelva a

ajustar los tornillos de manera segura. (Vea

la ilustración de abajo.)

Puerta

Levante

la puerta

Congelador Refrigerador

Tornillo

Ajuste de la

bisagra ranurada

Levante

la puerta

Puerta

Pernos de

⅜"

Ajuste de la bisagra inferior

para nivelar las puertas del par

Refrigerador alto / Congelador alto

Para nivelar las puertas mediante la bisagra

inferior ajustable (algunos modelos):

1. Si la puerta del refrigerador está más

abajo que la del congelador, eleve

la primera girando el tornillo en el

sentido de las agujas del reloj con

una llave de cubo de 7/16 pulgadas.

(Vea la ilustración de abajo).

2. Si la puerta del refrigerador está más

abajo que la del congelador, eleve

la primera girando el tornillo en el

sentido de las agujas del reloj con

una llave de cubo de 7/16 pulgadas.

(Vea la ilustración de abajo.)

Extracción de la puerta y control de temperatura

Extracción de la puerta

Si se debe retirar la puerta:

ATENCIÓN

Las puertas son pesadas. Se recomienda que dos personas retiren o reemplacen

el ensamble de la puerta del gabinete.

• Desenchufe la unidad o cambie el

interruptor que suministra energía a la

unidad a la posición de apagado.

• Retire la cobertura plástica de la

bisagra superior.

• Mantenga la puerta en su lugar mientras

retira la bisagra superior del gabinete.

• Retire los dos pernos de cabeza

hexagonal de ⅜” de la bisagra

superior con una llave de cubo o una

llave de ⅜”.

• Eleve la puerta y retire hacia arriba y

hacia afuera del gabinete hasta que

se libere del eje de la bisagra inferior

montado en el frente del gabinete.

Cobertura

de la bisagra

Pernos de la

bisagra (2)

Placa de

la bisagra

Conﬁguración del control electrónico Custom Set™

PERÍODO DE ENFRIADO

A ﬁn de lograr un almacenamiento seguro de los alimentos, deje pasar cuatro (4) horas

para que el electrodoméstico se enfríe completamente. La unidad trabajará de manera

continua durante las primeras horas.

CONTROL ELECTRÓNICO CUSTOM SET™

El control electrónico Custom Set™ se encuentra ubicado dentro del electrodoméstico. La

temperatura está predeterminada de fábrica para brindar temperaturas satisfactorias para

el almacenamiento de alimentos. Sin embargo, el control de temperatura se puede regular

a ﬁn de ofrecer diferentes temperaturas para su satisfacción personal.

Para regular la conﬁguración de temperatura, en el panel de control presione la tecla

ARRIBA (+) para temperatura más cálida y la tecla ABAJO (-) para temperatura más

fría. Espere varias horas entre los ajustes para que la temperatura se estabilice. La

unidad se puede regular entre 33 °F (1 °C) y 46 °F (8 °C). Al presionar la tecla MODO DE

TEMPERATURA, la pantalla de temperatura cambiará entre °F y °C.

Para apagar el electrodoméstico, presione la tecla ARRIBA (+) hasta que aparezca la

conﬁguración de temperatura más cálida de 46 °F (8 °C) en la pantalla. Luego presione

la tecla ARRIBA (+) tres (3) veces en menos de tres (3) segundos para apagar la unidad.

La palabra “APAGADO” se desplazará por la pantalla. Para volver a encender la unidad,

presione la tecla ABAJO tres (3) veces en menos de tres (3) segundos. El control exhibirá

entonces “46 °F (8 °C)” y se puede regular en la temperatura deseada.

• Para reemplazar la puerta, invierta los

procedimientos de arriba y ajuste en

forma segura todos los tornillos para

evitar que la bisagra se deslice.

°F

HI TEMP DURATION

HRS

Control electrónico y alarmas

Funciones del control electrónico Custom Set™

Reemplace el ﬁltro de aire

Cuando el LED de “REEMPLACE EL FILTRO DE AIRE” es de color amarillo, se debe

cambiar el ﬁltro de aire. El control señalará el reemplazo de ﬁltro de aire luego de

3600 horas de operación del refrigerador. Luego de reemplazar el ﬁltro de aire, reinicie

el temporizador de ﬁltro de aire presionando la tecla de FILTRO DE AIRE durante 3

segundos. El LED de “REEMPLACE EL FILTRO DE AIRE” se iluminará de color verde

durante tres (3) segundos, para conﬁrmar el reinicio del temporizador.

Traba de control

Para deshabilitar las teclas en el control, comience presionando la tecla de TRABA DE

CONTROL durante tres segundos hasta que se exhiba “LO” durante 1 segundo. Con

el control bloqueado, cuando se presionan las teclas en el panel de control, aparecerá

“LO”. Para desbloquear el control, presione la tecla TRABA DE CONTROL durante tres

segundos. En la pantalla, aparecerá “UL” durante un segundo.

Corte de energía

La luz indicadora de CORTE DE ENERGÍA le informa que debido a un corte de energía,

la temperatura del gabinete excedió los 55 °F (13 °C). Si el corte de energía duró más

de una (1) hora, la pantalla alterna entre exhibir la duración del corte de energía (Horas y

LED DE DURACIÓN se iluminan en la pantalla) y la temperatura del gabinete (°F o °C se

ilumina) cada ½ segundo. Esta característica de seguridad le ayudará a determinar qué

acción de alimento deteriorado tomar.

La luz indicadora de Corte de energía y la pantalla de duración se pueden apagar

presionando la tecla ALARMA APAGADA.

Existen cuatro condiciones posibles que causarán que suene el tono de alarma.

Alarma de temperatura elevada

Si la temperatura dentro del gabinete supera los 55 °F (13 °C) durante 1 hora o más

de funcionamiento normal, se iluminará el LED de TEMPERATURA ELEVADA, sonará

el alerta de TEMPERATURA ELEVADA y la temperatura del gabinete aparecerá en

la pantalla. El LED y la alarma de temperatura permanecerán activos hasta que la

temperatura del gabinete sea inferior a 55 °F (13 °C).

La alarma audible puede apagarse presionando la tecla ALARMA APAGADA.

Alarmas

Alarmas y Modo Sabbath

Alarma de puerta entreabierta

Esta alarma sonará para alertarlo de que la puerta ha estado abierta durante 5 minutos o

más. El LED DE PUERTA ENTREABIERTA se iluminará y sonará la alarma audible hasta

que la puerta se cierre.

La alarma audible puede apagarse presionando la tecla ALARMA APAGADA o cerrando la

puerta. Si la puerta permanece entreabierta durante 15 minutos, la luz interna se apagará.

Alarma de error del sensor de temperatura

La alarma de sensor le indica que existe un problema con un sensor de temperatura. La

alarma audible sonará después de una (1) hora y la pantalla alternará entre “E8” o “E9” y

33 °F (1 °C) a intervalos de ½ segundo.

El control luego entrará en un modo en el que el electrodoméstico funciona manteniendo

la temperatura del gabinete conﬁgurada de fábrica.

La alarma audible puede apagarse presionando la tecla ALARMA APAGADA.

Alarma de tecla atascada

La alarma de tecla atascada sonará si el control lee una presión sobre una tecla durante

más de 30 segundos. La alarma audible sonará durante un máximo de un minuto y

luego se detendrá automáticamente. La pantalla alternará entre “E7” y 33 °F (1 °C)

a intervalos de ½ segundo. El control luego entrará en un modo en el que la unidad

funciona manteniendo la temperatura del gabinete conﬁgurada de fábrica hasta que se

resuelva el problema.

La alarma audible puede apagarse presionando la tecla ALARMA APAGADA.

Modo Sabbath

El Modo Sabbath es una función que desactiva partes del electrodoméstico y los

controles según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de

la comunidad judía ortodoxa.

Para iniciar o cancelar el Modo Sabbath mantenga presionadas las teclas de TRABA DE

CONTROL y MODO DE TEMPERATURA al mismo tiempo durante (3) segundos. Ahora

aparecerá “Sb” en la pantalla y sonará el tono de conﬁ rmación. Cuando la energía CA

circula mientras el control se encuentra en modo Sabbath, el control ingresa al modo

Sabbath automáticamente. Aparecerá nuevamente “Sb” en la pantalla. Mientras se

encuentra en Modo Sabbath, aparecerá “Sb” en la pantalla durante un segundo si se

presiona cualquier tecla.

Para proteger la seguridad de los alimentos, solo permanecerá activa la alarma de

TEMPERATURA ELEVADA y tendrá prioridad sobre otras funciones del

Modo Sabbath.

Para obtener mayor asistencia, los lineamientos para la utilización adecuada y

lista completa de modelos con la característica Sabbath, visite el sitio web http:\\

www.star-k.org.

Filtro de aire e iluminación Theater™

Filtro de aire Pure Advantage™

Su nuevo ﬁltro de aire Pure Advantage está ubicado dentro de uno de los

compartimientos de la puerta de 2 litros de capacidad. La cubierta de ﬁltro de aire está

ubicada en la parte superior derecha de la caja de control. En general, debe cambiar el

ﬁltro de aire cada seis meses con la pieza n.º “EAFCBF” para asegurar el ﬁltrado óptimo

de los olores del congelador. El repuesto del ﬁltro de aire se puede comprar en el sitio

web de Electrolux (http://www.electroluxappliances.com) o llamando al número gratuito

en EE. UU. y Canadá: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287). El control electrónico

está equipado con un Indicador de cambio de ﬁltro para recordarle que debe cambiar su

ﬁltro. Vea la Reemplace el ﬁltro de aire.

Para instalar o reemplazar el ﬁltro de aire

• Retire el frente de la cubierta de ﬁltro de aire Pure Advantage™. Esto libera la

cubierta inferior abatible para que se abra.

• Retire el ﬁltro viejo y descártelo.

• Desembale el nuevo ﬁltro y ubíquelo dentro de la cubierta inferior abatible de la tapa.

• Empuje la cubierta inferior abatible hacia arriba hasta que la lengüeta se trabe en la

posición cerrada.

Iluminación Luxury Design™

La iluminación del gabinete interior tiene

luces LED que se intensiﬁcan luego de

que se abre la puerta.

Para reemplazar un LED:

1. Desenchufe el cable eléctrico o

apague el interruptor del suministro

eléctrico.

2. Empuje hacia abajo la cubierta del

LED y luego empuje hacia afuera del

gabinete interior.

3. Desde el interior de la cubierta del

LED, retire el conector de arnés de

cable presionando en el pestillo con

un pequeño destornillador de punta

plana. Tire del conector de arnés de

cable fuera del LED.

4. Reemplace con un nuevo LED e

instálelo en el orden inverso.

Retire la conexión

del arnés de

cableado

Presione en

el lado inferior

del conector

para liberar

el pestillo

replace air filter

hold to reset

press & hold

air

filter

temp

mode

alarm

off

control

lock

replace air filter

lock

Filtro de aire

Cubierta de ﬁltro de aire abierta

Extracción del ﬁ ltro de aire

ADVERTENCIA

Desenchufe la unidad o apague el

interruptor que suministra energía a la

unidad antes de cambiar una luz LED.

Componentes de almacenamiento

Estantes de vidrio Custom Design™

Los estantes de vidrio deslizables,

ajustables y de múltiples posiciones

pueden moverse a cualquier posición para

paquetes más pequeños o grandes. Los

espaciadores de envío que estabilizan los

estantes para el envío pueden retirarse

y descartarse.

Para ajustar los estantes

• Levante el borde frontal.

• Tire el estante hacia afuera.

• Reemplace el estante insertando

los ganchos en la parte posterior

del estante dentro del soporte de

la pared. Baje el estante dentro de

las ranuras deseadas y trábelo en la

posición correcta.

Cajón Cool Zone™

Introduzca en

las ranuras

Tapa del cajón Cool Zone™

Tapa del cajón para frutas y verduras.

NOTA

Los vegetales de hoja se mantienen

mejor cuando se almacenan con el

control de humedad conﬁgurado en

HUMEDAD ALTA o en un cajón sin

control de humedad. Esto mantiene el

aire que ingresa al mínimo y mantiene el

contenido de humedad al máximo.

Este modelo está equipado con un

cajón Cool Zone™ para almacenar

ﬁambres, productos para untar, quesos y

otros embutidos.

Cajón para frutas y verduras

con divisores ajustables

El cajón para frutas y verduras, ubicado en

la parte inferior del interior del unidad, está

diseñado para almacenar frutas, vegetales y

otros productos frescos. Lave los elementos

en agua limpia y luego retire el exceso de

agua antes de ubicarlos en el cajón para

frutas y verduras. Los elementos con olores

fuertes o alto contenido de humedad deben

envolverse antes de almacenarse. Los

divisores deben ajustarse para elementos

de diferentes tamaños dentro del cajón para

frutas y verduras.

Para retirar el cajón de frutas y verduras o

el cajón Cool Zone :

1. Retire la cubierta de vidrio del cajón

que desea retirar.

2. Con ambas manos, levante el frente

del cajón hasta que se libere de los

soportes laterales.

3. Retire con cuidado el cajón

del electrodoméstico.

Componentes de almacenamiento

Compartimientos de puerta de

dos litros ajustables

Este modelo está equipado con

compartimientos de puerta ajustables

que pueden moverse para adaptarse a

necesidades individuales.

Para mover los compartimientos

de puerta:

• Levante el compartimiento en

forma recta.

• Retire el compartimiento.

• Ubique el compartimiento en la

posición deseada.

• Baje el compartimiento hacia los

soportes hasta que se trabe en

su lugar.

Compartimiento para

lácteos ajustable

Use el compartimiento de lácteos,

en la parte superior de la puerta del

compartimiento de alimentos frescos,

para guardar queso, productos untables

o mantequilla durante períodos cortos.

El compartimiento para lácteos está

diseñado para proporcionar un lugar más

cálido que el área de almacenamiento

abierta donde poder ubicar estos tipos

de alimentos.

Compartimiento de galón

de ancho completo y

compartimientos de puerta para

almacenamiento perfecto

El compartimiento de galón de

ancho completo está especialmente

diseñado para almacenar recipientes

de un galón como los de la leche. Los

compartimientos basculantes de la puerta

para almacenamiento perfecto brindan un

almacenamiento conveniente para latas y

otros elementos.

Estante para condimentos

El estante para condimentos está

diseñado para guardar los elementos

utilizados con frecuencia como mostazas,

jaleas, aderezos y frascos pequeños.

Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía

Ideas para

almacenar alimentos

Almacenamiento de alimentos frescos

• Mantenga el compartimiento de

alimentos frescos entre 34 °F (1 °C)

y 40 °F (4 °C) con una temperatura

óptima de 37 °F (3 °C).

• Evite sobrecargar los estantes del

electrodoméstico, dado que esto

reduce la circulación de aire y hace

que el enfriamiento sea irregular.

Frutas y verduras

Guarde las frutas y verduras en los

cajones de frutas y verduras, donde la

humedad atrapada ayuda a preservar la

calidad de los alimentos durante períodos

más prolongados.

Carne

Envuelva la carne cruda y las aves en forma

segura de modo que no contaminen otros

alimentos o superﬁcies a causa de pérdidas.

Ideas para ahorrar energía

• Ubique la unidad en

la parte más fresca de

la habitación, donde

no dé la luz solar

directa, y alejado de

registros o cañerías de

la calefacción. No ubique la unidad

cerca de electrodomésticos que

produzcan calor, como una estufa,

un horno o un lavavajillas. Si esto no

es posible, una sección de muebles

de cocina o una capa adicional de

aislamiento entre los dos artefactos

ayudará a que la unidad funcione con

mayor eﬁciencia.

• Nivele el electrodoméstico para que

la puerta cierre ﬁrmemente.

• Consulte la sección

“CONFIGURACIÓN DEL CONTROL

DE LA TEMPERATURA” para las

conﬁguraciones de control de

temperatura sugeridas.

• No sobrecargue la unidad ni bloquee

las salidas de aire frío. Si lo hace, el

electrodoméstico trabajará más y

utilizará más energía.

• Cubra los alimentos y seque los recipientes

con un paño antes de colocarlos en

la unidad. Así se evita que se acumule

humedad dentro de la unidad.

• Organice el electrodoméstico para

reducir la cantidad de veces que

se abre la puerta. Retire tantos

elementos como sean necesarios

de una sola vez y cierre la puerta tan

rápido como sea posible.

Consejos para vacacio-

nes y mudanzas

Vacaciones cortas:

Deje la unidad funcionando durante las

vacaciones de menos de tres semanas.

Vacaciones largas:

Si el electrodoméstico no se utilizará por

varios meses:

• Retire todos los alimentos y

desenchufe el cable de energía.

• Limpie y seque minuciosamente

el interior.

• Deje la puerta del unidad levemente

abierta, bloqueando la abertura

de ser necesario, para evitar olor y

crecimiento de moho.

Mudanza: Cuando se realiza una

mudanza del unidad, siga estos

lineamientos para evitar daño:

• Desconecte el enchufe del cable de

energía del tomacorrientes de la pared.

• Retire los alimentos, luego descongele

y limpie el electrodoméstico.

• Asegure todos los elementos sueltos

como el panel base, los canastos y

los estantes, pegándolos con cinta

en su lugar para evitar daños.

• En el vehículo en movimiento,

asegure la unidad en una posición

vertical para evitar movimientos.

También proteja el exterior del

electrodoméstico con una manta o

elemento similar.

NOTA

• No use limpiadores abrasivos como rociadores limpiaventanas, limpiadores para

restregado, líquidos inﬂ amables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados,

blanqueadores o limpiadores que contengan productos derivados del petróleo en

los componentes plásticos, las puertas interiores, las juntas o los revestimientos

del gabinete. No use toallas de papel, esponjas de restregar o cualquier otro

material abrasivo.

• Nunca use esponjas o cepillos metálicos, limpiadores abrasivos o soluciones

alcalinas fuertes en ninguna de las superﬁcies.

• No lave ninguna pieza extraíble en el lavavajillas.

• Siempre desenchufe la energía eléctrica.

ATENCIÓN

• Si se gira el control de temperatura del congelador a la posición

“APAGADO” (Consulte la sección IQ Touch

control eletrónico se apaga el

compresor pero no se desconecta la energía eléctrica que alimenta las luces

LED ni los demás componentes eléctricos. Desenchufe la unidad o cambie

el interruptor que suministra energía a la unidad a la posición de apagado.

• No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos aﬁ lados que puedan rayar

la superﬁ cie del electrodoméstico cuando retire las etiquetas adhesivas.

Cualquier pegamento que quede de las etiquetas o las cintas puede

retirarse con una mezcla de agua tibia y detergente suave, o toque el

residuo de pegamento con el lado pegajoso de la cinta que ya haya retirado.

No retire la placa de número de serie.

Cuidado y limpieza

Mantenga la unidad limpio para evitar acumulación de olores. Limpie cualquier derrame

inmediatamente y limpie al menos dos veces al año. Nunca utilice esponjas metálicas,

cepillos, limpiadores abrasivos o soluciones muy alcalinas en ninguna superﬁ cie. No lave

ninguna pieza extraíble en el lavavajillas. Siempre desenchufe la energía eléctrica.

ATENCIÓN

• Cuando mueva el refrigerador, tire directamente hacia afuera. No gire el

refrigerador de lado a lado, dado que este movimiento puede desgarrar o

perforar la cubierta del piso.

• Los objetos húmedos se pegan a las superﬁcies metálicas frías. No toque

las superﬁcies metálicas interiores con las manos húmedas o mojadas.

Cuidado y limpieza

Parte Agentes limpiadores Consejos y precauciones

Revestimiento

del interior y de

la puerta

• Agua y jabón

• Bicarbonato de

sodio y agua

• Utilice 2 cucharadas pequelas (25 g) de

bicarbonato25 gen 1 cuarto (1 l) de agua caliente.

• Asegúrese de exprimir el exceso de agua

de la esponja o del trapo antes de limpiar

alrededor de los controles, la lámpara o

cualquier otra parte eléctrica.

Juntas de

la puerta

• Agua y jabón • Limpie las juntas con un trapo limpio y suave..

Cajones y

Compartimientos

• Agua y jabón • Use un paño suave para limpiar los rieles de

los cajones.

• No lave ningún elemento removible (cajones,

compartimientos, etc.) en el lavavajillas.

Estantes

de vidrio

• Agua y jabón

• Limpiavidrios

• Rociadores

líquidos suaves

• Permita que el vidrio se caliente a temperatura

ambiente antes de sumergirlo en agua tibia.

Rejilla inferior • Agua y jabón

• Rociadores de

líquido suave

• Aspiradora

• Retire la placa de protección (consulte las

instrucciones de instalación).

• Aspire ambos lados y límpielos con una

esponja o un paño con espuma de jabón.

Enjuague y seque.

Exterior

y manijas

• Agua y jabón

• Limpiavidrios

no abrasiv

• No utilice limpiadores hogareños comerciales,

amoníaco o alcohol para limpiar las manijas.

• Use un paño suave para limpiar las

manijas lisas.

• No utilice un paño seco para limpiar

las puertas.

Exterior y

manijas (Sólo

para modelos

de acero

inoxidable)

• Agua y jabón

• Limpiadores de

acero inoxidable

• Nunca utilice CLORO para limpiar

acero inoxidable.

• Limpie el frente y las manijas de acero

inoxidable con agua enjabonada no abrasiva

y un paño. Enjuague con agua limpia y un

paño suave.

• Limpie las manchas persistentes con una

toalla de papel embebida en amoníaco y

enjuague. Utilice limpiador no abrasivo de

acero inoxidable. Estos limpiadores pueden

comprarse en la mayoría de los grandes

almacenes y ferreterías. Siga siempre las

instrucciones del fabricante.

• NOTA: Siempre limpie, repase y seque en el

sentido de la veta para evitar que esta se raye

en forma cruzada.

• Lave el resto del gabinete con agua caliente

y detergente líquido suave. Enjuague bien y

limpie a seco con un paño suave limpio.

Tabla de limpieza y cuidado

Soluciones a problemas comunes

Guía de resolución de problemas

Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero.

Esta lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o

materiales defectuosos en este electrodoméstico.

Problema Causa Corrección

Funcionamiento del electrodoméstico

El electrodoméstico

no funciona.

• El electrodoméstico

está enchufado a un

circuito que tiene un

interruptor de conexión

a tierra defectuoso.

• El control de tempera-

tura está conﬁ gurado

como “APAGADO”.

• Es posible que el elec-

trodoméstico no esté

enchufado o que el

enchufe esté ﬂojo.

• El fusible del hogar está

quemado o el interrup-

tor de circuito activado.

• Falta de energía.

• Use otro circuito. Si no está seguro

acerca de la salida, hágala revisar

por un técnico certiﬁcado.

• Consulte la sección “CONFIGU-

RACIÓN DEL CONTROL DE LA

TEMPERATURA”.

• Asegúrese de que el enchufe esté

ajustado adecuadamente

al tomacorrientes.

• Compruebe/reemplace el fusible con

un fusible de retardo de 15 amp.

Reinicie el interruptor de circuito.

• Compruebe las luces del hogar.

Llame a la Compañía de electric-

idad local.

El electrodoméstico

funciona

demasiado o por

demasiado tiempo.

• El clima exterior o de

la habitación es cálido.

• El electrodoméstico

fue desconectado

recientemente por

un tiempo.

• Se almacenó una gran

cantidad de alimento

caliente o tibio reci-

entemente.

• La puerta se abre con

demasiada frecuencia

o se mantiene abierta

durante mucho tiempo.

• Es posible que la

puerta del elec-

trodoméstico esté

levemente abierta.

• El control de tempera-

tura está conﬁ gurado

demasiado bajo.

• Las juntas del electro-

doméstico están su-

cias, gastadas, rotas o

mal ajustadas.

• Es normal que el congelador se

exija más bajo estas condiciones.

• El congelador tarda 24 horas en

enfriarse completamente.

• Los alimentos tibios harán que el

congelador funcione más hasta

que se alcance la temperatura

deseada.

• El aire caliente que ingresa al

congelador lo hace funcionar

más. Abra la puerta con menos

frecuencia.

• Consulte la sección “PROBLEMAS

DE LA PUERTA”.

• Regule el control en una conﬁgu-

ración más cálida. Espere varias

horas hasta que la temperatura

se estabilice. Limpie las juntas del

congelador (consulte la Tabla de

limpieza y cuidado)

• Las juntas de unión que estén

desgastadas, agrietadas o mal

ajustadas deben reemplazarse.

La tempera-

tura interior del

refrigerador es

demasiado baja.

• El control de tempera-

tura está conﬁ gurado

demasiado bajo.

• Regule el control en una conﬁguración

más cálida. Espere varias horas hasta

que la temperatura se estabilice.

Soluciones a problemas comunes

Problema Causa Corrección

La tempera-

tura interior del

refrigerador es

demasiado alta.

• El control de tempera-

tura está conﬁ gurado

demasiado alto.

• La puerta se abre con

demasiada frecuencia

o se mantiene abierta

durante mucho tiempo.

• Es posible que la

puerta del elec-

trodoméstico esté

levemente abierta.

• Se almacenó una gran

cantidad de alimento cali-

ento tibio recientemente.

• El electrodoméstico

fue desconectado

recientemente por

un tiempo.

• Regule el control a una conﬁguración

más fría. Espere varias horas hasta

que la temperatura se estabilice.

• El aire caliente que ingresa al elec-

trodoméstico lo hace funcionar más.

Abra la puerta con menor frecuencia.

• Consulte la sección “PROBLEMAS

DE LA PUERTA”.

• Espere hasta que el electrodoméstico

haya tenido la posibilidad de alcanzar

su temperatura seleccionada.

• El electrodoméstico necesita 24

horas para enfriarse completamente.

Aparece “LO” en

el control.

• Se bloqueó el control. • Presione la tecla TRABA DE

CONTROL durante tres segundos

para desbloquear.

Aparece “E7”,

“E8”, “E9” en el

control.

• El control registró un

código de error.

• Para obtener asistencia tele-

fónica en EE. UU. y Canadá:

1-877-4ELECTROLUX

(1-877-435-3287)

Aparece “Sb” en

el control.

• El control se encuentra

en modo Sabbath.

• Presione las teclas TRABA

DE CONTROL y MODO DE

TEMPERATURA para salir del

modo Sabbath.

Sonido y ruido

Niveles de

sonido más

altos cuando el

electrodoméstico

se encuentra

encendido.

• Los electrodomésticos

modernos incremen-

taron su capacidad

de almacenamiento y

tienen temperaturas

más estables. Requi-

eren compresores de

alta resistencia.

• Esto es normal. Cuando el nivel

de ruido ambiental es bajo, es

posible que escuche el compresor

funcionando mientras enfría

el interior.

Niveles de sonido

altos cuando

se enciende

el compresor.

• El electrodoméstico fun-

ciona a presiones más

altas durante el arranque

del ciclo ENCENDIDO.

• Esto es normal. El sonido se nive-

lará o desaparecerá a

medida que el electrodoméstico

siga trabajando.

Sonido de apertura

o rotura cuando

se enciende el

compresor.

• Las partes de metal se

expanden y contraen,

como en las tuberías

de agua caliente.

• Esto es normal. El sonido se nive-

lará o desaparecerá a medida que

el refrigerador siga funcionando.

Sonido de

burbujeo o

gorgoteo.

• Refrigerante (se

utiliza para enfriar el

electrodoméstico; está

circulando a lo largo

del sistema).

• Esto es normal.

Soluciones a problemas comunes

Problema Causa Corrección

Sonido de

vibración o

traqueteo.

• El electrodoméstico

no se encuentra a

nivel. Se balancea en

el suelo cuando se

mueve ligeramente.

• El suelo está desparejo

o débil.

• El electrodoméstico está

tocando la pared.

• Nivele el refrigerador. Consulte

“NIVELADO” en la sección

“PRIMEROS PASOS”.

• Asegúrese de que el suelo pueda

soportar adecuadamente el peso

del refrigerador. Nivele el refrigerador

poniendo cuñas de madera o metal

debajo de una parte de este.

• Vuelva a nivelar el refrigerador o

muévalo ligeramente. Consulte

“NIVELADO” en la sección

“PRIMEROS PASOS”.

Agua / Humedad / Escarcha dentro del electrodoméstico

Se forma

humedad en

las paredes

interiores del

electrodoméstico.

• El clima está húmedo

y cálido, lo que

incrementa la velocidad

de acumulación de

escarcha interna.

• La puerta se encuentra

levemente abierta.

• La puerta se

mantiene abierta

durante demasiado

tiempo o se abre con

demasiada frecuencia.

• Esto es normal.

• Consulte la sección “PROBLEMAS

DE LA PUERTA”.

• Abra la puerta con menos

frecuencia.

Olores en el electrodoméstico

Olores en el

electrodoméstico.

• El interior necesita

limpiarse.

• Hay alimentos con

olores fuertes en el

electrodoméstico.

• Limpie el interior con esponja,

agua tibia y bicarbonato de sodio.

Reemplace el ﬁltro de aire.

• Envuelva herméticamente

os alimentos.

Problemas de la puerta

La puerta no

se cierra.

• El refrigerador no se

encuentra a nivel. Se

balancea en el suelo

cuando se mueve

ligeramente.

• El suelo está desparejo

o débil.

• Esta condición puede hacer que

el gabinete esté desnivelado y no

quede correctamente alineado

con respecto a la puerta. Consulte

“NIVELADO” en la sección

“PRIMEROS PASOS”.

• Asegúrese de que el suelo pueda

soportar adecuadamente el peso del

electrodoméstico. Nivele el refrigerador

poniendo cuñas de madera o metal

debajo de una parte de este.

Problemas de iluminación

La lámpara no

se enciende.

• La lámpara o el LED

están quemados.

• No llega corriente

eléctrica al

electrodoméstico.

• El control se encuentra

en Modo Sabbath

(Aparece Sb en el control)

• Siga las instrucciones de la

sección “CARACTERÍSTICAS DEL

ELECTRODOMÉSTICO” bajo la

parte de “ILUMINACIÓN LED”.

• Consulte la sección

“EL ELECTRODOMÉSTICO

NO FUNCIONA”.

• Presione las teclas MODO DE

TEMPERATURA y TRABA DE

CONTROL durante 3 segundos.

Información sobre la Garantía

Esta garantía se aplica solamente a los productos que son usados para propósitos domésticos normales y el consumidor

es responsable por lo que se indica a continuación :

1. Uso correcto del artefacto de acuerdo con las intrucciones proporcionadas con el producto.

2. Instalación correcta por un técnico autorizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el artefacto y de

acuerdo con todos los códigos locales de plomería, electricidad y/o gas.

3. Conexón correcta a una fuente de energía puesta a tierra, de voltaje suficiente, reemplazo de fusibles quemados,

reparación de conexiones sueltas o defectos en el alambrado del hogar.

4. Gastos para facilitar el acceso al artefacto para su reparación, tales como remoción de molduras, estantes, armarios, etc.

que no eran parte del artefacto cuando fue enviado de la fábrica.

5. Daños al acabado después de la instalación.

6. Reemplazo de los focos y/o tubos fluorescentes (en los modelos con estas características).

Esta garantía no cubre lo siguiente :

1. DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS MATERIALES Y GASTOS INCIDENTALES RESULTANTES DE

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTIA ESCRITA O IMPLICITA.

Nota: En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo tanto puede

que esta limitación o exclusión no se aplique en su caso.

2. Llamadas de servicio que no se relacionen con el mal funcionamiento o defectos de fabricación o de materiales o para

artefactos que no sean usados en el hogar. El consumidor pagará por tales llamadas de servicio.

3. Daños causados por reparaciones realizadas por personas que no pertenezcan a Electrolux Home Products, Inc., Electrolux

Canada Corp. o que no sean sus técnicos autorizados; el uso de piezas que no sean repuestos genuinos de Electrolux, que

hayan sido obtenidos de personas que no sean técnicos autorizados, o causas externas tales como abuso, mal uso, suministro

eléctrico inadecuado o casos fortuitos.

4. Los productos con números de serie originales que han sido sacados o alterados y no pueden ser fácilmente legibles.

Conserve su boleta de compra, la boleta de entrega o algún otro registro apropiado de pago. La fecha en el recibo establece el

período de garantía en caso de que necesite reparación. Si se efectúa la reparación, es para su propio beneficio obtener y

conservar todos los recibos. Esta garantía escrita le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros

derechos que varían de un estado a otro. Los servicios de reparación bajo esta garantía pueden obtenerse poniéndose en

contacto con Electrolux Home Products, Inc. o Electrolux Canada Corp.

*RESPONSABILIDADES

NORMALES DEL CLIENTE

EXCLUSIONES

SI USTED NECESITA

SERVICIO

En los EE.UU. su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Home Products, Inc. No autorizamos a ninguna persona para que cambie ninguna de

nuestras obligaciones bajo esta garantía ni tampoco agregue ninguna otra. Nuestras obligaciones respecto a reparación y repuestos bajo esta garantía

deben ser efectuadas por nosotros o por un técnico autorizado de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por

Electrolux Canada Corp.

GARANTIA COMPLETA

DE UN AÑO

GARANTIA LIMITADA

DEL 2º AL 5º AÑO

(Revestimiento del

Gabinete y Sistema

Sellado)

GARANTIA LIMITADA

(Aplicable al Estado

de Alaska)

PERIODO DE

GARANTIA

Un año desde la fecha

original de compra.

Desde el segundo hasta

el quinto año desde la

fecha original de

compra.

Períodos de tiempo

indicados anteriormente.

LA RESPONSABILIDAD A TRAVES DE NUESTROS TECNICOS

AUTORIZADOS SERA :

Pagar todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier

pieza de este artefacto que tenga defectos de fabricación o de

materiales. Excluye cartuchos filtrantes del hielo y del agua

originales y de repuesto (si está equipado con ellos). Los

cartuchos originales y de repuesto están garantizados por 30

días (piezas solamente).

Reparar o reemplazar cualquier pieza del revestimiento del

gabinete o del sistema de refrigeración sellado (compresor,

condensador, evaporador, secador o tubería) que tenga defectos

de materiales o fabricación.

Se aplican todas las disposiciones de la garantía completa

indicada anteriormente y las exclusiones que se indican a

continuación.

EL CONSUMIDOR SERA RESPONSABLE

DE LO SIGUIENTE :

Los costos de las llamadas de servicio que están

enumeradas bajo RESPONSABILIDADES

NORMALES DEL CLIENTE.*

Los costos incurridos para recoger y entregar el

producto que debe ser reparado. Todos los costos

relacionados con la mano de obra y transporte

exceptuando aquellos relacionados con el

revestimiento del gabinete o con el sistema de

refrigeración sellado.

Los costos del viaje del técnico al domicilio y

cualquier costo incurrido por recoger y entregar el

artefacto que debe ser reparado.

GARANTIA DEL REFRIGERADOR

Su refrigerador está protegido por esta garantía

Esta garantía es válida solamente en los 50 estados de EE.UU., en Puerto Rico y en Canadá. Las especificaciones o caractérísticas del producto según se

describen o ilustran están sujetas a cambio sin aviso previo. Todas las garantías son ofrecidas por Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico

está garantizado por Electrolux Canada Corp.

EE.UU.

877-435-3287

Electrolux Home Products, Inc.

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canadá

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada LV5 3E4

Información de la garantía

Trouver l’information

Veuillez lire et conserver

ce guide

Nous vous remercions d’avoir choisi

Electrolux, la nouvelle marque de première

qualité pour les appareils électroménagers.

Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait

partie de notre engagement à satisfaire le

client et à lui fournir un produit de qualité

pendant toute la durée de vie de son

nouveau l’appareil.

Gardez un enregistrement

pour référence rapide

Date d’achat

Numéro de modèle Electrolux

Numéro de série Electrolux

Trouver l’information ............................ 2

Liste de vériﬁcation pour l’installation...2

Sécurité ................................................. 3

Aperçu des caractéristiques ................ 5

Installation ............................................ 6

Installation de poignée de porte .......... 7

Mise à niveau ........................................ 8

Retrait de la porte et Ajustement de

la température. ............................................9

Commande électronique et Alarmes ...10

Alarmes et Mode Shabbath............. ....11

Filtre à air et Éclairage Theater

........12

Composants du rangement................13

Conserver les aliments et Économiser

de l’énergie...................................15

Entretien et nettoyage......................... 16

Solutions aux problèmes courants .....18

Informations concernant la garantie... 21

Table des matières

Des questions?

Pour une aide par téléphone sans frais aux

É.-U. et au Canada :

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Pour une aide en ligne et des informations

sur le produit, visitez le site :

http://www.electroluxappliances.com

REMARQUE

Le fait d’enregistrer votre produit auprès

d’Electrolux nous permet de mieux

vous servir. Vous pouvez enregistrer

votre produit en ligne à l’adresse

www.electroluxappliances.com ou en

envoyant votre Carte d’enregistrement

de produit par la poste.

Portes

 Les poignées sont solidement ﬁxées

 La porte se ferme hermétiquement

sur la caisse de tous les côtés

 La porte du congélateur est à niveau

sur toute sa partie supérieure

Mise à niveau

 Le réfrigérateur est à niveau, d’un côté

à l’autre et de l’avant vers l’arrière

 La grille de protection est

correctement ﬁxée au réfrigérateur

 Les quatre coins de la caisse reposent

fermement sur le plancher

Alimentation en électricité

 Le système électrique de la maison

est sous tension

 Le réfrigérateur est branché

Filtre à air

 Le ﬁltre à air est installé

Vériﬁcations ﬁnales

 Le matériel d’expédition a été enlevé

 Les températures du réfrigérateur

sont réglées

 L’humidité du bac à légumes

est réglée

 La carte d’enregistrement a été postée

Liste de vériﬁcation pour l’installation

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

Sécurité générale

Consignes de sécurité

Ne tentez pas d’installer ou de faire fonctionner

votre appareil avant d’avoir lu les consignes

de sécurité comprises dans ce manuel. Les

articles de sécurité qui sont présentés dans

ce manuel portent les indications Danger,

Avertissement ou Attention selon le type de

risque auquel ils sont liés.

Deﬁnitions

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Il sert à vous mettre en garde contre les

risques potentiels de blessures corporelles.

Respectez toutes les consignes de

sécurité qui suivent ce symbole aﬁn

d’éviter les blessures ou la mort.

• Ne pas entreposer ou utiliser d’essence

ou autres liquides inﬂammables à

proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil. Lire les étiquettes

d’avertissement du produit concernant

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner

des blessures graves, voire la mort.

IMPORTANT

Cette mention indique des

renseignements importants relatifs

à l’installation, au fonctionnement

ou à l’entretien. Toutefois, ceux-ci

n’impliquent aucune notion de danger.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la

présence d’une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

est susceptible de causer des blessures

mineures ou moyennement graves.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes

de sécurité avant d’utiliser votre

nouveau appareil.

DANGER

La mention DANGER indique un danger

imminent qui causera la mort ou des

blessures graves s’il n’est pas évité.

l’inﬂammabilité et autres dangers.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil en

présence de vapeurs explosives.

• Éviter tout contact avec une des

pièces mobiles de la machine à

glaçons automatique.

• Enlever toutes les agrafes du carton

pour éviter les blessures. Les agrafes

peuvent aussi endommager les

ﬁnitions si elles entrent en contact

avec d’autres appareils ou meubles.

Sécurité des enfants

Matières d’emballage :

• Les boîtes d’emballage recouvertes

de tapis, d’un couvre-lit, de feuilles de

plastique ou de ﬁlm étirable peuvent

devenir étanches à l’air et peuvent

rapidement causer la suffocation.

• Détruire ou recycler le carton du

produit, les sacs de plastique et tout

autre matériel d’emballage extérieur

immédiatement après avoir déballé

l’appareil. Les enfants ne devraient

jamais jouer avec ces articles.

Dangers d’enfermement et de

suffocation des enfants

De telles situations peuvent encore se

produire aujourd’hui. Qu’ils soient mis

au rebut, abandonnés ou entreposés

temporairement (même pour seulement

quelques heures), les réfrigérateurs et les

congélateurs laissés sans surveillance

sont dangereux. Veuillez prendre les

précautions listées ci-dessous.

Mise au rebut appropriée

de l’appareil

Nous encourageons fortement les méthodes

responsables de recyclage et de mise au

rebut des appareils électroménagers. Vériﬁez

auprès de votre entreprise de services publics

ou visitez le site www.recyclemyoldfridge.com

pour de plus amples renseignements sur la

manière de recycler votre vieux l’appareil.

Avant de recycler ou de mettre au rebut votre

vieux l’appareil :

• Enlevez les portes.

• Laissez les clayettes et les paniers en

place de sorte que les

enfants ne puissent pas

grimper facilement

à l’intérieur.

• Faites vidanger le

ﬂuide frigorigène et

l’huile du compresseur

par un technicien de

service qualiﬁé.

• L’appareil doit être branché dans

sa propre prise électrique de 115

Volt, 60 Hz, CA uniquement et sans

disjoncteur de fuite de terre. Le cordon

d’alimentation de l’appareil est muni

d’une ﬁche à trois broches avec mise

à la terre pour vous protéger contre les

chocs électriques. Il doit être branché

directement dans une prise électrique à

3 broches avec mise à la terre. La prise

murale doit être installée conformément

aux codes et règlements locaux.

Consultez un électricien qualiﬁé. N’utilisez

pas de rallonge électrique

ou d’adaptateur.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, un technicien de service ou

une personne qualiﬁée.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant

sur le cordon d’alimentation. Prenez

toujours la ﬁche fermement et retirez-

la de la prise en la tenant bien droite

pour éviter d’endommager le cordon

d’alimentation.

• Pour éviter tout choc électrique,

débranchez l’appareil ou coupez le

disjoncteur qui fournit l’alimentation à

l’appareil avant de nettoyer ce dernier ou

de remplacer une ampoule ou un voyant.

• Une tension variant de 10 % ou plus

risque de nuire au rendement de votre

l’appareil. Faire fonctionner le réfrigérateur

avec une alimentation électrique insufﬁ

sante peut endommager le compresseur.

Un tel dommage n’est pas couvert par

votre garantie.

• Pour éviter que l’appareilr soit

accidentellement mis hors tension,

ne le branchez pas dans une prise

commandée par un interrupteur mural et

ne tirez pas sur le cordon.

Information concernant l’électricité

Prise avec mise à la terre

Cordon électrique muni

d’une fiche à trois broches

avec mise à la terre

Ne coupez pas,

n'enlevez pas et ne

mettez pas hors circuit

la broche de mise à la

terre de cette fiche.

Sécurité

AVERTISSEMENT

Vous devez suivre ces directives pour

vous assurer que les mécanismes

de sécurité de votre l’appareil

fonctionnent correctement.

IMPORTANT

Pour faire en sorte que l’électricité

soit coupée, débranchez le cordon

d’alimentation de l’appareil ou placez

l’interrupteur du disjoncteur à la position

permettant de couper l’alimentation de la

prise murale.

Aperçu des caractéristiques

Comprendre les caractéristiques et le vocabulaire

Votre l’appareil Electrolux est conçu pour vous procurer une commodité optimale et une

ﬂexibilité de rangement. Utilisez l’illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les

caractéristiques du produit et son vocabulaire.

REMARQUE

*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.

Grille de

protection

Clayette pour

les condiments

Casier laitier

réglable

Balconnets

réglables pour

contenants de

deux litres

Tiroir Cool

Zone

Interrupteur de

l'éclairage

Bac à légumes

de haute taille

disposant d'un

séparateur

et de

compartiments

Grille

d'aération

Filtre à air Pure

Advantage

Filtre à air

Charnière

inférieure

réglable

Commande

électronique

Custom Set

ayettes en verre

ustom Design

Clayette à gallon

avec dispositif

de retenue pour

grandes bouteilles

Balconnets

parfaits pour le

rangement

Éclairage DEL

Theater

à intensité

croissante

Éclairage DEL

Theater

à intensité

croissante

Installation

Ce Guide d’utilisation et d’entretien

vous offre des instructions générales

d’installation et de fonctionnement relatives

à votre modèle. Nous vous recommandons

de faire appel à un souscontractant

professionnel de service ou de cuisine pour

installer votre l’appareil. N’utilisez l’appareil

que conformément aux instructions

présentées dans ce Guide d’utilisation et

d’entretien. Avant de mettre l’appareil

en marche, suivez ces premières

étapes importantes.

Emplacement

• Choisissez un emplacement près

d’une prise électrique mise à la terre,

sans disjoncteur de fuite de terre.

N’utilisez pas de rallonge électrique

ou de ﬁche d’adaptation.

• Si possible, placez l’appareil à l’abri de

la lumière directe du soleil, et loin de

la cuisinière, du lave-vaisselle et de

toute autre source de chaleur.

• L’appareil doit être installé sur un

plancher à niveau et assez solide

pour supporter le poids d’un appareil

rempli à pleine capacité.

Installation

• Prévoyez les dégagements suivants

pour une installation plus facile,

une circulation d’air appropriée

et pour la tuyauterie et les

raccordements électriques :

Côtés 9,5 mm (⅜ po)

Dessus et arrière 25,4 mm (1 po)

• Laissez sufﬁ samment d’espace

pour les garnitures si l’appareil doit

en être équipé.

ATTENTION

NE PAS installer l’appareil à un endroit

où la température pourrait descendre

au-dessous de 13 °C (40 °F) ou s’élever à

plus de 43 °C (110 °F). Le compresseur ne

pourrait pas maintenir des températures

appropriées à l’intérieur du l’appareil.

NE PAS obstruer la grille de protection

située au bas de la façade avant de votre

appareil. Une circulation d’air sufﬁ sante

est essentielle au bon fonctionnement de

votre appareil.

REMARQUE

Si la charnière de la porte de votre

l’appareil est placé contre un mur, prévoir

plus d’espace pour permettre à la porte

de s’ouvrir davantage.

REMARQUE

Les portes du l’appareil sont conçues

pour se refermer d’ellesmêmes lorsque

leur angle d’ouverture est de 20 degrés

ou moins.

Outils nécessaires

Vous aurez besoin des outils suivants :

Réfrigérateur

25 mm (1 po)

25 mm

(1 po)

10 mm

(⅜ po)

10 mm

(⅜ po)

OUOUET

Jeu de

clés à

douilles

Clé à

molette

Clé

polygonale

de ⅜”

(OU)

Tournevis

à pointe

Phillips ou

Tournevis à

tête carrée #2

Installation de la poignée de porte

Assembler la poignée de

porte instructions

1. Retirez la poignée du carton et de

tout autre emballage protecteur.

2. Placez les embouts de la poignée du

réfrigérateur pardessus les boulons

avec épaulement supérieur et

inférieur préinstallés et ﬁxés à la porte

(A), en vous assurant que les trous

des vis soient tournés vers l’extérieur

de la porte (si vous n’installez qu’un

seul appareil) ou vers la porte du

congélateur (si vous installez le

congélateur assorti)

3. Tout en tenant la poignée fermement

contre la porte, vissez les vis Allen

supérieure et inférieure (B) à l’aide de

la clé Allen qui est fournie.

REMARQUE

Toutes les vis doivent être vissées

solidement, légèrement en-deçà de la

surface des embouts de la poignée. Les

embouts doivent être ﬁxés solidement

à la porte du réfrigérateur en ne laissant

aucun espace.

Retrait de la grille

de protection

Pour retirer la grille de protection, utilisez un

tournevis à tête Phillips et retirez les deux

vis qui retiennent la grille à la caisse. Puis,

tirez sur la grille de protection pour l’enlever.

Mise à niveau

• Tous les coins inférieurs du réfrigérateur doivent reposer fermement sur un

plancher solide.

• Le plancher doit être assez solide pour supporter le poids d’un réfrigérateur rempli

à pleine capacité.

• Il est TRÈS IMPORTANT que votre réfrigérateur soit mis à niveau pour fonctionner

correctement. Si votre réfrigérateur n’est pas mis à niveau lors de l’installation, la porte

pourrait être désalignée et ne pas se fermer correctement et hermétiquement, ce qui

pourrait occasionner des problèmes de refroidissement, de givre ou d’humidité.

Retirer

les vis

Grille de protection

Mise à niveau

Pour mettre le réfrigérateur

à niveau :

Quand vous retirez le châssis de bois en

couchant l’appareil sur le dos, prenez note

de l’emplacement des quatre (4) vérins de

calage installés sur chaque coin. Ces pieds

de mise à niveau serviront pour mettre

le réfrigérateur à niveau et pour en régler

la hauteur. Utilisez un niveau à bulle pour

mettre le réfrigérateur à niveau de l’avant

vers l’arrière et d’un côté par rapport à

l’autre. Réglez d’½ bulle plus haut les

pieds de mise à niveau en plastique situés

à l’avant pour que la porte se referme

facilement quand elle est entrouverte.

REMARQUE

Si vous prévoyez installer la garniture et

la trousse d’ajustement de la hauteur,

assurez-vous de laisser l’espace requis.

Patte de

nivellement

en plastique

Tourner

vers

la gauche

pour lever

Tourner vers

la droite pour

baisser

Instructions de mise à

niveau pour l’ensemble

réfrigérateur/congélateur pleine

longueur assortis :

• Mettre à niveau la porte de la

première unité à l’aide des quatre

pieds de mise à niveau et glisser

l’unité pour la mettre en place. Vériﬁer

à nouveau la mise à niveau et faire les

ajustements requis.

• Mesurer la distance entre le sol et le

bas de la porte du premier appareil.

Régler et mettre à niveau le deuxième

appareil pour que les deux portes

soient alignées.

• Ajustement du niveau des pieds :

Faire faire un tour complet à chacun

des vérins de calage permet de lever

la porte de 5/32 po.

• Faites glisser le second appareil à

sa place en laissant un espace d’au

moins 3/16 po entre les appareils pour

que la porte puisse s’ouvrir librement.

• Lors de cette dernière étape et si les

appareils doivent être encastrés, vous

devrez peut-être extraire le second

appareil une fois aﬁn de correctement

les aligner ensemble.

Mettre la porte à niveau à l’aide

de la charnière réglable

Servez-vous de la charnière réglable

inférieure pour mettre au point la hauteur

de la porte et l’espace autour de la caisse.

Utilisez une clé à douille 7/16 po pour ajuster

la vis située au bas de la charnière inférieure.

Ajustement des portes pour un

ensemble réfrigérateur/congélateur

pleine longueur assortis

Il est également possible d’ajuster les portes

côte à côte à l’aide de la charnière à encoche

permettant d’aligner les deux portes.

Desserrer les deux boulons à l’aide de la clé

⅜ po et une vis à l’aide du tournevis Phillips.

Déplacez les portes jusqu’à ce qu’elles

soient parallèles et revissez bien les vis. (Voir

l’illustration ci-dessous.)

Boulons ⅜ po

Vis

Ajustement de la

charnière à encoche

Porte

Congélateur Réfrigérateur

Porte

Soulever

la porte

Soulever

la porte

Ajustement de la charnière

inférieure pour l’alignement

des portes de l’ensemble

réfrigérateur/congélateur pleine

longueur assortis

Pour mettre les portes à niveau à l’aide

de la charnière inférieure ajustable

(certains modèles) :

1. Si la porte du réfrigérateur est plus

basse que la porte du congélateur,

relevez la porte du réfrigérateur en

tournant la vis de calage dans le sens

des aiguilles d’une montre à l’aide

d’une clé à douille de 7/16 po. (Voir

l’illustration cidessous.)

2. Si la porte du congélateur est plus

basse que la porte du réfrigérateur,

relevez la porte du congélateur en

tournant la vis de calage dans le sens

des aiguilles d’une montre à l’aide

d’une clé à douille de 7/16 po. (Voir

l’illustration cidessous.)

Retrait de la porte et ajustement de la température

Retrait de la porte

Si vous devez enlever la porte :

ATTENTION

Les portes sont lourdes. Nous vous recommandons de ne pas être seul pour

enlever ou remettre une porte en place.

• Débranchez le cordon d’alimentation

de l’appareil ou placez l’interrupteur du

disjoncteur à la position permettant de

couper l’alimentation de la prise murale.

• Retirez le couvercle de charnière

supérieure en plastique.

• Tenez la porte en place tout en retirant la

charnière supérieure de la caisse.

• Retirez les deux boulons ⅜ po à tête

hexagonale de la charnière supérieure à

l’aide d’une clé à douille ⅜ po.

Couvre-

charnière

Boulons de

charnière (2)

Plaque de

charnière

Régler la commande électronique IQ Touch

PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT

Aﬁ n d’entreposer vos aliments de façon sécuritaire, attendez quatre (4) heures avant de

mettre vos aliments dans l’appareil pour qu’il ait le temps de se refroidir complètement.

L’appareil sera continuellement en marche au cours des premières heures.

COMMANDE ÉLECTRONIQUE IQ TOUCH

La commande électronique IQ Touch

se trouve à l’intérieur du l’appareil. Le réglage

par défaut de la température est effectué en usine aﬁn d’assurer une température

d’entreposage des aliments satisfaisante. Toutefois, cette commande offre plusieurs

niveaux de température permettant de répondre à vos propres besoins.

Pour ajuster la température, appuyez sur la touche (+) du panneau de commande pour

une température plus chaude ou sur la touche (-) pour une température plus froide.

Attendez quelques heures pour permettre à la température de se stabiliser entre les

réglages. Il est possible de régler la température du l’appareil entre 1 °C (33 °F) et 8 °C

(46 °F). Si vous appuyez sur la touche « MODE TEMP », l’afﬁchage de la température

alternera entre °C et °F.

Pour ÉTEINDRE l’appareil, appuyez sur la touche (+) du panneau jusqu’à ce que la

température la plus chaude, soit 8 °C (46 °F), s’afﬁche. Puis, appuyez sur la touche (+) trois

(3) fois en trois (3) secondes pour éteindre l’appareil. « OFF » déﬁlera alors sur l’afﬁchage.

Pour remettre l’appareil en marche (ON), appuyez sur la touche (-) trois (3) fois en trois (3)

secondes. Le panneau de commande afﬁchage alors 8 °C (46 °F) et vous pourrez régler la

commande à la température désirée.

• Soulevez la porte (vers le haut) jusqu’à ce que sa cheville sorte de la charnière inférieure

située à l’avant de la caisse et mettez-la de côté.

• Pour replacer la porte, refaites les étapes précédentes dans l’ordre inverse et revissez

bien toutes les vis pour empêcher que la porte ne glisse hors des charnières.

°F

HI TEMP DURATION

HRS

Commande électronique et Alarmes

Caractéristiques de la commande électronique Custom Set

Remplacer le ﬁltre à air

Quand le témoin jaune « REMPLACERLE FILTRE À AIR » s’illumine, il est temps de

remplacer le ﬁltre à air. La commande vous avertit de remplacer le ﬁltre à air quand le

réfrigérateur fonctionne depuis 3600 heures. Une fois le ﬁltre à air remplacé, réinitialisez

le chronomètre du ﬁltre à air en appuyant pendant 3 secondes sur la touche « FILTRE À

AIR ». Le témoin lumineux « REMPLACERLE FILTRE À AIR » deviendra vert pendant trois

(3) secondes, conﬁrmant la réinitialisation du chronomètre.

Verrouillage des commandes

Pour désactiver les touches du panneau de contrôle, appuyez premièrement pendant

3 secondes sur la touche « VERROUILLAGE DES COMMANDES », jusqu’à ce que

« LO » apparaisse à l’écran 1 seconde. Si vous appuyez sur des touches quand les

commandes du panneau sont verrouillées, l’écran indique « LO ». Pour déverrouiller le

panneau de commande, appuyez sur « VERROUILLAGE DES COMMANDES » pendant

3 secondes. L’afﬁchage indiquera « UL » pendant une seconde.

Panne d’électricité

L’indicateur « PANNE D’ÉLECTRICITÉ » vous indique qu’en raison d’une panne

d’électricité, la température de la caisse a dépassé 13 °C (55 °F). Si la panne d’électricité

a duré plus d’une (1) heure, l’afﬁchage alterne entre la durée de la panne d’électricité

(Les DEL Heures et DURÉE s’illuminent sur l’afﬁchage) et la température de la caisse

(°C ou °F s’afﬁchent) toutes les ½ secondes. Cette mesure de sécurité permettra de

déterminer ce qu’il faut faire à propos des aliments qui pourraient s’être dégradés.

Vous pouvez éteindre l’indicateur « PANNE D’ÉLECTRICITÉ » et l’afﬁchage de la durée

en appuyant sur la touche « ARRET ALARME ».

Quatre cas sont susceptibles de provoquer une alarme sonore.

Alarme de température élevée

Si la température à l’intérieur de la caisse dépasse 13 °C (55 °F) pendant une heure

ou plus, le témoin « TEMP ELEVEE » s’illuminera, l’alarme de température élevée se

fera entendre et la température de la caisse s’afﬁchera à l’écran. Le témoin lumineux et

l’alarme de température demeureront actifs jusqu’à ce que la température de la caisse

soit de 13 °C (55 °F) ou moins.

Vous pouvez éteindre le signal sonore en appuyant sur la touche « ARRET ALARME ».

Alarmes

Alarmes et Mode Shabbath

Alarme de porte entrouverte

Cette alarme se fera entendre pour vous avertir que la porte est ouverte depuis 5 minutes ou

plus. Le témoin lumineux « PORTE ENTROUVERTE » s’illuminera et le signal sonore sera émis

jusqu’à ce que la porte soit refermée.

Vous pouvez éteindre le signal sonore en appuyant sur la touche « ARRET ALARME » ou en

fermant la porte. Si la porte est entrouverte pendant 15 minutes, la lumière à l’intérieur s’éteint.

Alarme Erreur de capteur de température

L’alarme de capteur vous avertit qu’un capteur de température indique la présence d’un

problème. L’alarme se fera entendre après une (1) heure et l’afﬁchage alternera entre «

E8 » ou « E9 » et 1 °C (33 °F) toutes les demi-secondes. La commande entrera ensuite

en mode où l’appareil est en marche de sorte à maintenir la température interne préréglée

en usine.

Vous pouvez éteindre le signal sonore en appuyant sur la touche « ARRET ALARME ».

Alarme de touche bloquée

L’alarme de touche bloquée se fera entendre si le panneau de contrôle reçoit un signal

lui indiquant qu’une touche est enfoncée plus de 30 secondes. L’alarme se fera entendre

une minute tout au plus et s’arrêtera automatiquement. L’afﬁchage alternera entre « E7

» et 1 °C (33 °F) toutes les demi-secondes. La commande entrera ensuite en mode où

l’appareil est en marche pour maintenir la température interne préréglée en usine jusqu’à

ce que le problème soit réglé.

Vous pouvez éteindre le signal sonore en appuyant sur la touche « ARRET ALARME »..

Mode Shabbath

Le mode Shabbath est une caractéristique qui désactive certaines parties du l’appareil et

ses commandes aﬁn de permettre l’observance des rites du Shabbath hebdomadaire et

d’autres fêtes religieuses de la communauté juive orthodoxe.

Pour amorcer ou annuler le mode Shabbath, appuyez simultanément sur les touches «

VERROUILLAGE DES COMMANDES » et « MODE TEMP » pendant trois (3) secondes.

L’écran indiquera dorénavant « Sb » et la sonorité de conﬁrmation se fera entendre. Si

une panne de courant survient pendant que l’appareil est en mode Shabbat, le panneau

de contrôle se remet automatiquement en mode Shabbath par après. « Sb » s’afﬁche à

nouveau à l’écran. Pendant le mode Shabbath, l’afﬁchage indique « Sb » pendant une

seconde quand on appuie sur l’une des touches.

Par souci de salubrité des aliments, seule l’alarme « TEMP ELEVEE » demeure active et a

priorité sur les autres caractéristiques du mode Shabbath.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, des directives d’utilisation et une liste

complète des modèles qui possèdent la fonction Shabbath, veuillez visiter le site

http:\\www.star-k.org.

Filtre à air et éclairage Luxury Design

Filtre à air Pure Advantage

Votre nouveau ﬁltre à air Pure Advantage est situé à l’intérieur des balconnets de deux litres.

Le protecteur du ﬁltre à air est situé sur le côté droit supérieur de la boîte de commande.

Aﬁn d’assurer une ﬁltration optimale des odeurs du l’appareil , vous devriez changer le ﬁltre

à air tous les six mois par la pièce numéro « EAFCBF ». Il est possible d’acheter un ﬁltre à

air de remplacement sur le site Web Electrolux (http://www.electroluxappliances.com) ou

en téléphonant sans frais aux États-Unis et au Canada au numéro : 1-877-4ELECTROLUX

(1-877-435-3287). Le panneau de commande électronique est muni d’un témoin qui vous

indiquera quand changer le ﬁltre. Voir Remplacer le ﬁltre à air.

Pour installer ou remplacer le ﬁltre à air

• Tirez sur le devant du protecteur du ﬁltre à air Pure Advantage

. Le protecteur

inférieur articulé s’ouvrira.

• Retirez le ﬁltre usé et jetez-le.

• Déballez le nouveau ﬁltre et placez-le à l’intérieur du protecteur articulé inférieur du boîtier.

• Poussez le protecteur articulé inférieur vers le haut jusqu’à ce que la patte

s’enclenche en position fermée.

Éclairage Theater

L’intérieur de la caisse est éclairé par des

ampoules DEL qui s’allument et dont

l’intensité s’accroît à l’ouverture de la porte.

Pour remplacer une ampoule DEL :

1. Débranchez le cordon d’alimentation

ou placez l’interrupteur du disjoncteur

à la position permettant de couper

l’alimentation de la prise murale.

2. Appuyez sur le protecteur de l’ampoule

en poussant vers le bas et retirez-le.

Retirez le

connecteur

du faisceau

Poussez sur

le côté inférieur

du connecteur

pour libérer la

clenche

replace air filter

hold to reset

press & hold

air

filter

temp

mode

alarm

off

control

lock

replace air filter

lock

Filtre à air

Enlevez le protecteur du ﬁltre à air Retirez le ﬁltre à air

REMARQUE

Débranchez le cordon d’alimentation

de l’appareil ou placez l’interrupteur

du disjoncteur à la position

permettant de couper l’alimentation

électrique de l’appareil avant de

changer une ampoule DEL.

3. À l’intérieur du protecteur de l’ampoule DEL, retirez le connecteur du faisceau

en appuyant sur la clenche à l’aide d’un petit tournevis à tête plate. Tirez sur le

connecteur du faisceau pour le sortir du DEL.

4. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule DEL et suivez les étapes dans

l’ordre inverse.

Composants du rangement

Clayettes en verre Custom Design

Les clayettes coulissantes réglables à

positions multiples peuvent être ajustées

en fonction de la taille des articles,

qu’ils soient plus grands ou plus petits.

Vous pouvez enlever et jeter les cales

d’espacement utilisées pour immobiliser

les clayettes durant l’expédition.

Pour régler la position

des clayettes

• Soulevez le bord avant de la clayette.

• Retirez la clayette.

• Pour remettre la clayette en place,

insérez ses crochets arrière dans

le support de la paroi. Abaissez la

clayette dans les fentes désirées et

verrouillez-la en place.

Entrer dans

les fentes

Couvercle du tiroir Cool Zone

Couvercle en verre du bac à légumes

REMARQUE

Les légumes-feuilles se conservent mieux dans un bac dont la commande de réglage

de l’humidité est réglée à « HIGH HUMIDITY » (humidité élevée) ou dans un bac sans

commande de réglage de l’humidité. L’entrée d’air est maintenue au minimum et

l’humidité au maximum.

Tiroir Cool Zone

Ce modèle est doté d’un tiroir Cool Zone

qui sert à ranger les viandes froides, les

tartinades, les fromages et autres aliments.

Bac à légumes avec

séparateurs réglables

Le bac à légumes, situé sous la tablette

inférieure du l’appareil, est conçu pour y

ranger les fruits, les légumes et autres

aliments frais. Lavez les aliments à l’eau

claire et éliminez-en le surplus d’eau

avant de les déposer dans le bac. Il est

préférable d’envelopper les aliments

dégageant une forte odeur ou dont le taux

d’humidité est élevé avant de les ranger. Il

est possible de positionner les séparateurs

en fonction des articles de différentes

tailles à loger dans le bac.

Pour enlever le bac à légumes ou le tiroir

Cool Zone

1. Retirez le couvercle en verre du bac

à enlever.

2. En vous servant de vos deux mains,

soulevez le devant du bac jusqu’à ce

qu’il sorte de ses supports latéraux.

3. Retirez le bac avec précaution

du l’appareil.

Composants du rangement

Balconnets de deux litres réglables

Ce modèle dispose de balconnets

réglables que vous pouvez positionner

selon vos besoins.

Pour déplacer les

balconnets réglables :

• Soulevez le balconnet en tirant vers

le haut.

• Enlevez le balconnet.

• Placez le balconnet à la

position désirée.

• Déposez le balconnet sur les

supports en appuyant jusqu’à ce

qu’il s’enclenche en place.

Casier laitier réglable

Utilisez le casier laitier situé dans le haut

de la porte du l’appareil pour conserver

à court terme du fromage, des tartinades

ou du beurre. Le casier laitier est conçu

pour être un peu plus chaud que la zone

ouverte pour que ce type d’aliments y soit

conservé de façon appropriée.

Balconnet pleine largeur pour

gallons et balconnets parfaits

de rangement

Le balconnet pleine largeur pour gallons

est conçu spéciﬁquement pour les gros

contenants comme les gallons de lait. Les

balconnets parfaits pour le rangement

basculent et offrent un rangement pratique

pour les cannettes et autres articles.

Clayette à condiments

La clayette à condiments est conçue

pour loger des articles courants comme

les moutardes, les conﬁ tures, les

assaisonnements et les petits récipients.

Conserver les aliments et Économiser de l’énergie

Idées pour la conserva-

tion des aliments

Conseils pour

économiser l’énergie

• Placez l’appareil

dans la partie la plus

fraîche de la pièce, à

l’abri du soleil direct

et loin des conduits

d’air chaud ou des

registres. Ne placez

pas l’appareil à côté d’appareils qui

produisent de la chaleur tels une

cuisinière, un four ou un lave-vaisselle.

Si vous ne pouvez faire autrement,

une section d’armoire ou une couche

supplémentaire d’isolant entre les

deux appareils permettra au l’appareil

de fonctionner de façon plus efﬁcace.

• Mettez l’appareil à niveau de sorte

que la porte puisse se fermer

hermétiquement.

• Reportez-vous à la section « Réglage

de la commande de température »

pour connaître les ajustements de

température suggérés.

• Évitez de surcharger l’appareil ou de

bloquer les évents d’air froid. Sinon,

l’appareil devra fonctionner plus

longtemps et utilisera plus d’énergie.

• Recouvrez les aliments et essuyez les

contenants avant de les placer dans

l’appareil. Ceci permet de réduire

la condensation qui s’accumule à

l’intérieur de l’appareil.

• Organisez l’appareil aﬁn de l’ouvrir le

moins souvent possible. Prévoyez de

prendre plusieurs d’articles à la fois et

refermez immédiatement la porte.

Conseils pour les vacanc-

es et les déménagements

Entretien et nettoyage

Rangement des aliments frais

• Maintenez la température du

compartiment l’appareil entre 1 et

4,4 °C (34-40 °F), avec comme

température optimale 2,7 °C (37 °F).

• Évitez de surcharger les clayettes du

l’appareil car cela réduit la circulation

d’air et cause un refroidissement inégal.

Fruits et légumes

Conservez les fruits et légumes dans les

bacs à légumes, où l’humidité est enfermée

et aide à préserver la qualité des aliments

plus longtemps.

Viande

Enveloppez la viande et les volailles

crues de façon à éviter les écoulements

et la contamination des surfaces ou des

autres aliments.

Vacances de courte durée :

Laissez l’appareil fonctionner pour des

vacances de moins de 3 semaines.

Vacances plus longues :

Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil

pendant plusieurs mois :

• Retirez tous les aliments et

débranchez l’appareil.

• Nettoyez et séchez

soigneusement l’intérieur.

• Laissez la porte du l’appareil

entrouverte, en la bloquant pour

l’empêcher de se refermer si

nécessaire, aﬁn de prévenir les odeurs

et l’accumulation de moisissure.

Déménagement : Si vous devez

déménager l’appareil, suivez les

directives suivantes pour éviter

de l’endommager :

• Débranchez l’appareil de la prise murale.

• Retirez les aliments, décongelez

l’appareil et nettoyez-le.

• Utilisez de l’adhésif pour empêcher

que les panneaux, les paniers et

les clayettes ne bougent pour éviter

d’endommager l’appareil.

• Lors de son transport dans un

véhicule, assurez-vous de placer

l’appareil en position verticale et

de bien le ﬁxer pour éviter tout

mouvement. Protégez ses parois

extérieures à l’aide d’une couverture

ou d’un article semblable.

Gardez votre l’appareil propre pour

empêcher l’accumulation d’odeurs. Essuyez

immédiatement tout renversement et

nettoyezle au moins deux fois par année.

N’utilisez jamais de tampons à récurer

métalliques, de brosses, de nettoyants

abrasifs ou de solutions alcalines fortes

sur l’une ou l’autre des surfaces. Ne lavez

aucune pièce amovible dans un lave-vaisselle.

Toujours débrancher le cordon d’alimentation.

Entretien et nettoyage

REMARQUE

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs tels des nettoyants pour les vitres, des

décapants, des liquides inﬂammables, des cires nettoyantes, des détersifs

concentrés, des javellisants ou des nettoyants qui contiennent des produits à

base de pétrole sur les pièces en plastique, les portes intérieures, les joints ou les

revêtements de la caisse. N’utilisez pas d’essuie-tout, de tampons à récurer ou

tout autre produit abrasif.

• N’utilisez jamais de tampons à récurer métalliques, de nettoyants abrasifs ou de

solutions alcalines fortes sur l’une ou l’autre des surfaces.

• Ne lavez aucune pièce amovible dans un lave-vaisselle.

• Toujours débrancher le cordon d’alimentation.

ATTENTION

• Le fait de tourner la commande du l’appareil à « OFF » (Reportez-vous à la

section Régler la commande électronique IQ Touch

) met le compresseur

hors fonction, mais ne coupe pas l’alimentation de l’ampoule DEL ni des autres

composants électriques. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil ou placez

l’interrupteur du disjoncteur à la position permettant de couper l’alimentation de la

prise murale.

• Lorsque vous enlevez les étiquettes autocollantes, n’utilisez pas de lame de rasoir ou

un instrument pointu quelconque pouvant égratigner la surface de l’appareil. La colle

laissée par le ruban ou les étiquettes peut être enlevée à l’aide d’un mélange d’eau

chaude et de détergent doux ou en touchant le résidu de colle avec le côté collant du

ruban déjà enlevé. N’enlevez pas la plaque signalétique.

Pièce Agents nettoyants Conseils et précautions

Intérieur et

revêtements

de porte

Revêtements

• Eau et savon

• Bicarbonate de

soude et eau

• Utilisez 2 cuillères à soupe (25 g) de bicarbonate

de soude dans 1 l (1 qt.) d’eau chaude.

• Assurez-vous de bien essorer l’eau de l’éponge

ou du chiffon avant de nettoyer autour des

commandes, de l’ampoule ou de toute pièce

électrique.

Joints de porte • Eau et savon • Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.

Bacs et

compartiments

• Eau et savon • Utilisez un linge doux pour nettoyer les glissières et les

rails des tiroirs.

• Ne lavez aucune pièce amovible (balconnets, bacs,

etc.) dans un lave-vaisselle.

Clayettes en

verre

• Eau et savon

• Nettoyant

pour vitre

• Pulvérisation

liquide douce

• Laissez le verre se réchauffer à la température de

la pièce avant de l’immerger dans l’eau chaude.

Des changements soudains de température

peuvent faire casser le verre.

Tableau d’entretien et de nettoyage

ATTENTION

• Quand vous déménagez l’appareil, tirez-le en ligne droite. Ne le laissez pas

osciller d’un côté à l’autre, car cela pourrait déchirer ou endommager le

revêtement du sol.

• Les objets humides collent aux surfaces de métal froides. Ne touchez pas aux

surfaces de métal intérieures si vous avez les mains mouillées ou humides.

Grille de

protection

• Eau et savon

• Pulvérisation

liquide douce

• Aspirateur

• Enlevez la grille de protection (reportez-vous aux

instructions d’installation).

• Passez l’aspirateur sur l’arrière de la grille et

essuyez-la au moyen d’une éponge ou d’un linge

savonneux. Rincez et séchez.

Extérieur et

poignées

• Eau et savon

• Nettoyant pour

verre non abrasif

• Pour nettoyer les poignées, n’utilisez pas

de nettoyant ménager commercial à base

d’ammoniaque, de javellisant ou d’alcool.

• Utilisez un linge doux pour nettoyer les poignées.

• N’utilisez pas de linge sec pour nettoyer les portes.

Extérieur et

poignées

(modèles

en acier

inoxydable

seulemente.

• Eau et savon

• Nettoyant pour

acier inoxydable

• Ne jamais utiliser de CHLORURE pour nettoyer

l’acier inoxydable.

• Nettoyez l’avant et les poignées en acier

inoxydable avec de l’eau savonneuse non

abrasive et un linge à vaisselle. Rincez avec de

l’eau propre et un linge doux.

• Nettoyez les taches tenaces à l’aide d’un essuie-

tout imbibé d’ammoniaque et rincer. Utilisez un

nettoyant pour acier inoxydable non abrasif. Vous

pouvez vous procurer ces types de nettoyants

auprès de la plupart des centres de rénovation et

des grands magasins à rayons. Suivez toujours

les directives du fabricant.

• REMARQUE : Toujours nettoyer, essuyer et

sécher dans le sens des rayures pour éviter de

rayer la surface de travers.

• Lavez le reste de la caisse avec de l’eau chaude

et un détergent liquide doux. Rincez bien et

essuyez à sec avec un linge doux et propre.

Entretien et nettoyage

Solutions aux problèmes courants

Problème Cause Solution

Fonctionnement du l’appareil

L’appareil ne

fonctionne pas.

• Le circuit dans lequel

l’appareil est branché

dispose d’un disjoncteur

de fuite de terre.

• La commande de tempéra-

ture est réglée à « OFF ».

• L’appareil n’est pas

branché ou la ﬁche

n’est pas bien insérée

dans la prise murale.

• Un fusible est grillé

ou un disjoncteur est

hors tension.

• Panne d’électricité.

• Branchez l’appareil dans un autre

circuit. Si vous n’êtes pas sûr du

type de prise, faites-la vériﬁer par

un technicien qualiﬁé.

• Consultez la section « Réglage de

la commande de température ».

• Assurez-vous que la ﬁche est bien

enfoncée dans la prise.

• Vériﬁez/remplacez le fusible par un

fusible à action retardée de 15 A.

Réinitialisez le disjoncteur.

• Vériﬁez les lumières de la mai-

son. Appelez votre fournisseur

d’électricité local.

L’appareil

fonctionne trop

souvent ou trop

longtemps.

• La température dans

la pièce ou à l’extérieur

est chaude.

• L’appareil a récemment

été débranché pendant

un certain temps.

• Des quantités impor-

tantes de nourriture

tiède ou chaude ont

récemment été en-

treposées.

• Le couvercle est ouvert

trop souvent ou trop

longtemps.

• Il est possible que le

couvercle soit entrouvert.

• Le réglage de la tem-

pérature est trop bas.

• Le joint d’étanchéité

est sale, usé, craquelé

ou mal ajusté.

• Il est normal que l’appareil fonc-

tionne plus longtemps dans de

telles conditions.

• L’appareil a besoin d’environ 4 heu-

res pour se refroidir complètement.

• Si des aliments tièdes y sont

rangés, l’appareil doit fonctionner

davantage pour atteindre le niveau

de température demandé.

• L’appareil fonctionne davantage si

de l’air chaud y pénètre. Ouvrez le

couvercle moins souvent.

• Assurez-vous que le couvercle

soit bien fermé.

• Tournez la commande pour choisir

un réglage plus chaud. Attendez

quelques heures pour permettre à

la température de se stabiliser.

• Nettoyez ou remplacez le joint. Si

le joint d’étanchéité du couvercle

fuit, l’appareil doit fonctionner

plus longtemps pour maintenir la

température désirée.

La température

est trop froide.

• Le réglage de la

température est trop bas.

• Ajustez la commande à un réglage

plus chaud. Attendez quelques

heures pour permettre à la tem-

pérature de se stabiliser.

Guide de dépannage

Avant de faire appel au service après-vente, veuillez lire ce qui suit. Vous pourriez

économiser temps et argent. Cette liste présente des situations courantes qui ne

découlent pas d’un défaut de matériau ou de fabrication du l’appareil.

Solutions aux problèmes courants

Problème Cause Solution

La température

est trop chaude.

• Le réglage de la tem-

pérature est trop haut.

• La porte est ouverte

trop souvent ou trop

longtemps.

• Il est possible que la

porte soit entrouverte.

• Des quantités

importantes de

nourriture tiède ou

chaude ont récemment

été entreposées.

• L’appareil a récemment

été débranché pendant

un certain temps.

• Ajustez la commande à un réglage

plus froid. Attendez quelques heu-

res pour permettre à la tempéra-

ture de se stabiliser.

• L’appareil fonctionne davantage si

de l’air chaud y pénètre. Ouvrez la

porte moins souvent.

• Consultez la section « PROB-

LÈMES DE PORTE ».

• Attendez que l’appareil ait eu le temps

d’atteindre la température choisie.

• Il faut 24 heures pour que l’appareil

se refroidisse complètement.

L’afﬁchage du pan-

neau de commande

indique « LO ».

• Le panneau de contrôle

est verrouillé.

• Pour déverrouiller le panneau de

commande, appuyez sur CON-

TROL LOCK pendant 3 secondes.

L’afﬁchage du

panneau de

commande

indique « E7 »,

« E8 » ou « E9 ».

• Le panneau de contrôle

indique un code d’erreur.

• Pour obtenir de l’aide

téléphonique sans frais

aux É.-U. et au Canada :

1-877-4ELECTROLUX

(1-877-435-3287)

L’afﬁchage du

panneau de

commande

indique « Sb ».

• Le panneau de contrôle

est en mode Shabbath.

• Appuyer simultanément sur les

touches « CONTROL LOCK » et

« TEMP MODE » pour quitter le

mode Shabbath.

Bruits

Bruits plus élevés

lorsque l’appareil

est en marche.

• L’appareil d’aujourd’hui

ont une capacité de

rangement supérieure et

des températures plus

uniformes. Ils néces-

sitent des compresseurs

à haut rendement.

• Ceci est normal. Quand les

bruits ambiants sont faibles, il est

possible que vous entendiez fonc-

tionner le compresseur lorsqu’il

refroidit l’intérieur.

Bruits plus

élevés lorsque le

compresseur se

met en marche.

• L’appareil fonctionne

à des niveaux de

pression plus élevés

au départ du cycle de

mise en marche (ON).

• Ceci est normal. Les bruits se sta-

bilisent ou disparaissent alors que

l’appareil continue à fonctionner.

Bruit sec ou craque-

ment lorsque le

compresseur se

met en marche.

• Les composants métal-

liques se dilatent et se

contractent comme des

tuyaux d’eau chaude.

• Ceci est normal. Les bruits se sta-

bilisent ou disparaissent alors que

l’appareil continue à fonctionner.

Bruits semblables

à des bouillonne-

ments ou

des gargouillis.

• Du liquide réfrigérant

(qui sert à refroidir

l’appareil) circule dans

le système..

• Ceci est normal.

Solutions aux problèmes courants

Problème Cause Solution

Bruits de ferraille

ou de vibration.

• L’appareil n’est pas à

niveau. Il oscille sur

le sol lorsqu’on le dé-

place légèrement.

• Le plancher est inégal ou

n’est pas assez solide.

• L’appareil touche le mur.

• Mettez l’ appareil à niveau. Con-

sultez « MISE À NIVEAU » de la

section « PREMIÈRES ÉTAPES ».

• Assurez-vous que le plancher est

assez solide pour adéquatement

supporter le poids du l’appareil.

Mettez l’appareil à niveau en plaçant

des cales de bois ou de métal sous

certaines parties du l’appareil.

• Remettez l’appareil à niveau ou

déplacez-le un peu. Consultez «

MISE À NIVEAU » de la section «

PREMIÈRES ÉTAPES ».

Eau / Humidité / Givre à l’intérieur du l’appareil

De la condensa-

tion se forme sur

les parois intéri-

eures de l’appareil.

• La température exté-

rieure est chaude et le

niveau d’humidité est

élevé, ce qui provoque

une plus grande ac-

cumulation de givre à

l’intérieur de l’appareil.

• La porte est entrouverte.

• La porte est ouverte trop

longtemps ou trop souvent.

• Ceci est normal.

• Consultez la section« PROB-

LÈMES DE PORTE ».

• Ouvrez la porte moins souvent.

Odeurs dans l’appareil

Odeurs dans

l’appareil

• L’intérieur a besoin

d’être nettoyé.

• Des aliments dégageant

de fortes odeurs sont

conservés dans l’appareil.

• Nettoyez l’intérieur avec une

éponge, de l’eau tiède et du bicar-

bonate de soude. Remplacer le

ﬁltre à air.

• Couvrir les aliments hermétiquement.

Problèmes de porte

La porte ne

ferme pas.

• L’appareil n’est pas à

niveau. Il oscille sur

le sol lorsqu’on le dé-

place légèrement.

• Le plancher est inégal ou

n’est pas assez solide.

• Cette condition peut engendrer

des tensions sur la structure de

la caisse et provoquer le mauvais

alignement de la porte. Consultez

« MISE À NIVEAU » de la section «

PREMIÈRES ÉTAPES ».

• Assurez-vous que le plancher est

assez solide pour adéquatement

supporter le poids du l’appareil.

Mettez l’appareil à niveau en pla-

çant des cales de bois ou de métal

sous certaines parties du l’appareil.

Problèmes d’éclairage

L’ampoule n’est

pas allumée.

• Une DEL ou une am-

poule est grillée.

• Aucun courant élec-

trique ne se rend

au l’appareil.

• Le panneau de

contrôle est en mode

Shabbath (l’afﬁchage

indique Sb)

• Suivez les étapes de la rubrique «

ÉCLAIRAGE DEL » de la section

« CARACTÉRISTIQUES

DU L’APPAREIL ».

• Voir « L’APPAREIL NE FONC-

TIONNE PAS ».

• Enfoncez les touches « TEMP

MODE » et « CONTROL LOCK »

pendant 3 secondes.

GARANTIE – RÉFRIGÉRATEUR Votre réfrigérateur est couvert par cette garantie

GARANTIE COMPLÈTE

D’UN AN

GARANTIE LIMITÉE DE

LA 2

ème

à la 5

ème

année

(Revêtement du coffret et

système scellé)

GARANTIE LIMITÉE

(s’applique en Alaska)

PÉRIODE DE

GARANTIE

Un an à compter de la

date d’achat initiale.

Deuxième à cinquième

année à compter de la

date d’achat initiale.

Durées décrites

ci-dessus.

NOUS NOUS ENGAGEONS, PAR L’ENTREMISE

DE NOS CENTRES DE SERVICES APRÈS-VENTE

AUTORISÉS, À :

Réparer ou remplacer gratuitement toute pièce de cet appareil

comportant un vice de matériau ou de fabrication. Ceci exclut

les cartouches du filtre d’origine et de rechange pour l’eau et

les glaçons (si l’appareil en est équipé). Les cartouches

d’origine et de rechange sont garanties 30 jours (pièces

seulement).

Réparer ou remplacer gratuitement toute pièce du revêtement

ou du système de réfrigération scellé (compresseur,

condenseur, évaporateur, sécheur ou tuyauterie) comportant

un vice de matériau ou de fabrication.

Respecter toutes les dispositions des garanties complètes

ci-dessus ainsi que les exclusions décrites ci-dessous.

LE CONSOMMATEUR EST RESPONSABLE

DE CE QUI SUIT :

Le coût des visites de service après-vente

décrites dans la rubrique RESPONSABILITÉS

GÉNÉRALES DU CONSOMMATEUR.*

Tous frais engagés pour aller chercher et livrer

l’appareil dans le cadre du service après-vente.

Les frais de main-d’œuvre, de pièces et de

transport autres que ceux relatifs au revêtement

ou au système de réfrigération scellé.

Les frais de transport du technicien pour se

rendre au domicile du consommateur et tous frais

engagés pour aller chercher et livrer le produit

dans le cadre du service après-vente.

Aux É.-U., votre appareil est garanti par Electrolux Home Products, Inc. Nous n’autorisons personne d’autre à modifier ni à accroître nos obligations aux termes de cette

garantie. Nos obligations en matière de service après-vente et de pièces prévues par cette garantie doivent être satisfaites par nous ou par un réparateur agréé de Electrolux

Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp.

Cette garantie ne s’applique qu’à l’utilisation domestique normale du produit et le consommateur est responsable des éléments

énumérés ci-dessous :

1. Utilisation appropriée de l’appareil conformément aux directives qui accompagnent le produit.

2. Installation correcte par un agent de service après-vente autorisé conformément aux directives qui accompagnent l’appareil et à tous les codes

locaux de plomberie, d’électricité et de gaz.

3. Branchement correct à une source d’alimentation mise à la terre de tension suffisante, remplacement des fusibles grillés, réparation des

branchements lâches et des défauts dans le câblage de la maison.

4. Frais engagés pour rendre l’appareil accessible aux fins de réparation, comme le retrait de toute garniture, d’armoires, d’étagères, etc. ne faisant

pas partie de l’appareil au moment de son expédition par l’usine.

5. Dommages à la surface après l’installation.

6. Remplacement des ampoules et des tubes fluorescents (sur les modèles en possédant).

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :

1. LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES COMME LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES DÉPENSES ACCESSOIRES RÉSULTANT

D’UNE VIOLATION DES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.

Remarque : Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires; cette limitation ou exclusion

peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

2. Les visites de service après-vente qui ne sont liées à aucune faute de fonctionnement ni à aucun vice de fabrication ou de matériau ou qui

concernent des appareils qui ne sont pas utilisés dans des conditions domestiques normales. Le consommateur doit payer les frais de ces visites

de service après-vente.

3. Les dommages causés dans le cadre de tout entretien effectué par une personne autre que Electrolux Home Products, Inc., Electrolux Canada

Corp. ou leurs réparateurs agréés; l’utilisation de pièces autres que des pièces de rechange authentiques de Electrolux Home Products; les

pièces obtenues auprès de personnes autres qu’un réparateur agréé; et les causes de dommages externes comme l’utilisation abusive ou

inappropriée, une source d’alimentation électrique inadéquate ou un cas fortuit.

4. Les produits dont le numéro de série initial a été oblitéré ou modifié et ne peut pas être déterminé aisément.

Conservez le reçu d’achat, le bon de livraison ou tout autre reçu de paiement approprié. La date qui figure sur la facture permet d’établir la période

de garantie lorsqu’un service après-vente est requis. Si vous devez vous prévaloir de la garantie, il serait judicieux d’obtenir et de conserver tous

les reçus. Cette garantie écrite vous confère certains droits, mais vous pouvez également jouir d’autres droits selon votre lieu de résidence. Pour

vous prévaloir de cette garantie, prenez contact avec Electrolux Home Products, Inc. ou Electrolux Canada Corp.

*RESPONSABILITÉS

GÉNÉRALES DU

CONSOMMATEUR

EXCLUSIONS

POUR UN SERVICE

APRÈS-VENTE

Cette garantie ne s’applique que dans les 50 états des É.-U., à Puerto Rico, et au Canada. Les spécifications et caractéristiques des produits, décrites et illustrées, sont sujettes

à modification sans préavis. Toutes les garanties sont accordées par Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp.

USA

800-944-9044

Electrolux Home Products, Inc.

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario

LV5 3E4

Garantie