Transcripción de documentos

6225.p26-29ES 05.06.01 0:49 ページ26 1. Sostenga el portabroca y tírelo hacia la parte posterior de la herramienta. 2. Inserte la broca en el orificio del eje de transmisión. 3. El portabroca retornará a su posición original al ser liberado. 4. Tire la broca para asegurarse de que no se salga. 5. Para retirar la broca, tire el portabroca hacia atrás de igual forma. Lea el folleto “Instrucciones de seguridad” y la siguiente información antes de usar la unidad. I REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALS 1) Tenga en cuenta que esta herramienta está siempre lista para entrar en funcionamiento, dado que no necesita enchufarse a ninguna toma eléctrica. 2) Al taladrar paredes, suelos,etc., puede que se encuentre con de cables corriente eléctrica. ¡ NO TOQUE EL PORTABROCAS NI NINGUNA PIEZA METALICA DELANTERA DE LA HERRAMIENTA! Sujete la herramienta sólo porla empuñadura plastica para evitar sacudidas eléctricas en caso de que taladre algún cable de electricidad. Mango del agarre···(F) (Ajuste del par de torsión del agarre) Ajuste el par de torsión a uno de los 21 ajustes posibles, según el trabajo que vaya a realizar. Entre cada paso hay un intervalo de aproximadamente 0,13 Nm (1,3 Kg-cm o 1,1 in-lbs). ¡PRECAUCIÓN! Pruebe el ajuste antes de iniciar la operación. 3) Si la broca se atasca, desconecte inmediatament el interruptor principal para evitar cualquier sobrecarga que pudiera dañar el bloque de pilas o ei motor, y utilicel la marcha atras para desatascar la broca. Referencia para ajuste de torsión Escala 1 5 4) Durante la operación de carga, el cargador puede calentarse ligeramente. Esto es normal. No deje el bloque de pilas en el cargador por más de 24 horas una vaz completada la carga. 5) Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la herramienta. No utilice paños húmedos, bencina, diluyentes u otros disolventes volátiles de limpieza. 6) Utilice protectores auditivos cuando deba usar la herramienta por períodos prolongados. 9 13 17 21 B B II FUNCIONAMIENTO Portabroca hexagonal···(G) 1. Instalación de las brocas Nota: Al instalar o retirar brocas, asegúrese de ajustar la palanca de inversión a su posición cen tral (bloqueo de interruptor). – 26 – Torsión Aprox. 0.29 Nm (3.0 kgf-cm o 2.6 in-lbs) Aprox. 0.82 Nm (8.4 kgf-cm o 7.3 in-lbs) Aprox. 1.35 Nm (13.8 kgf-cm o 12.0 in-lbs) Aprox. 1.88 Nm (19.2 kgf-cm o 16.6 in-lbs) Aprox. 2.41Nm (24.6 kgf-cm o 21.3 in-lbs) Aprox. 2.94Nm (30.0 kgf-cm o 26.0 in-lbs) Aprox. 4.4Nm (45.0 kgf-cm o 39.0 in-lbs) Uso Uso como destornillador Poderoso destornillador y taladro Cuando utilice la alta velocidad, ajuste la escala a 10 o menos. (la operación se detiene al par de apriete máximo de 1,5 Nm (15 kgf-cm), cuando la escala es mayor.) La función de desconexión automática se puede inhibir en escalas altas cuando decae la energía de alimentación de la batería. En este caso, recargue la batería.  6225.p26-29ES 05.06.01 0:49 ページ27 Nota: El diagrama es sólo una referen cia. El ajuste del par de apriete puede diferir debido a los materiales, a los tipos de tornillos, etc. Compruebe el ajuste realizado, tomando en cuenta las condiciones propias, antes de usarlo. Bloque de pilas (EY9025)···(E) 1. Para conectar el bloque de pilas: Coloque el bloque de pilas. Entrará en su lugra para indicar que ha quedado bien conectado. 2. Para sacar el bloque de pias: Apriete las dos lengüetas en ambos lados del bloque de pilas. Saque el bloque de pilas. deslizándolo del cuerpo de la herramienta. (Fig. 8) Función de enclavamiento de la broca 1. Con el interruptor en la posición de desconexión, la broca está enclavada en su lugra y la herramienta puede utilizarse como un destornillador manual (hasta 150kg-cm) Quedará un poco de huelgo en el portabrocas, pero esto es normal y no es indicación de mal funcionamiento. (Fig. 4) Vida útil del bloque de pilas Las baterías recargables tienen una vida útil limitada. Si sólo funciona durante un corto período de tiempo después de cargar el bloque de pilas deberá cambiarlo por uno nuevo. Nota: • El uso en condiciones extremas de calor 0 frío hará que disminuya la capacidad de funcionamiento paracoda carga. Interruptor principal (ON/OFF)···(C) Presione la parte superior del interruptor para girar hacia adelante o la parte inferior para girar hacia atrás. (Fig. 5) Reciclado de la batería Conmutador selector de velocidad···(A) Para proteger el medio ambiente y reciclar materiales, asegúrese de deshacerse de la batería llevándola a los puntos designados oficialmente, si los hubiera en su país. Seleccione la velocidad alta o baja de acuerdo al tipo de trabajo. BAJA 200/min (rpm) Potente ALTA 600/min (rpm) Menos Cargador de batería···(I) ¡PRECAUCION!: Confirme la posición del conmutador selector de velocidad antes de usar la herramienta. (Fig. 6) Seguro del interruptor principal···(B) Cuando ya no lo vaya a mueva el seguro del principal a la posición de evitar que pueda accidentalmente. (Fig. 7) utilizar más, interruptor fijación para funcionar – 27 – Nota: Al cargar el bloque de pilas por primera vez, o después de un período prolongado de almacenamiento, cárguelo durante aproximadamente 24 horas para obtener su máxima capacidad. EY0225 1. Enchufe el cargador en la fuente de alimentación. NOTA: Cuando se inserta el enchufe en una toma de fuente de alimentación C.A. pueden producirse chispas, pero esto no constituye un problema en términos de seguridad. 2. Meta firmemente el bloque de pilas en el cargador. 3. La luz indicadora de carga permanecerá encendida durante la carga.  6225.p26-29ES 05.06.01 0:49 ページ28 Cuando haya terminado la carga, se accionará automáticamente un conmutador electrónico interno para impedir cualquier sobrecarga. (Fig. 9) B No podrá cargar el bloque de pilas si éste está todavía caliente (por ejemplo, inmediatamente después de haber trabajado mucho con la taladradora). La luz naranja de reserva se encenderá hasta que se enfríe suficientemente el bloque de pilas y cuando esta luz se apague, la carga comenzará automáticamente. 4. Cuando la carga termine, la luz indicadora de carga empezará a parpadear rápidamente. 5. Si se vuelve a insertar en el cargador un bloque de pilas completamente cargado, la lámpara indicadora de carga se encenderá y luego destellará lentamente. Después de varios minutos, la lámpara indicadora de carga comenzará a destellar rápidamente para indicar que la operación de carga ha finalizado. 6. Si la lámpara indicadora de carga no se enciende inmediatamente después de que el cargador es enchufado, o si la lámpara no se apaga una vez transcurrido el tiempo normal de carga, consulte a un distribuidor autorizado. Nota: • Cuando se vaya a cargar una pila fría (unos 5°C o menos) en un cuarto cálido, deje la pila en la habitación durante al menos una hora y cárguela cuando se haya calentado a la temperatura de la habitación (De lo contrario la carga puede que no sea completa). • Deje que se enfrie el cargado al cargar más de dos paquetes de pilas de forma consecutiva. PRECAUCIÓN: • No utilice una fuente de alimentación proveniente de un generador motorizado. • Desconecte el cargador cuando no esté en uso. III INDICACIONES DE LA LÁMPARA Se ha enchufado el cargador en el tomacorriente de CA. Está preparado para cargar Destellando Ahora cargando Encendido La carga ha sido completada. Lámpara de carga Rojo Destellando rápidamente Encendido Lámpara de espera Naranja Destellando – 28 – La batería está caliente. La carga comenzará cuando baje la temperatura de la batería. No es posible realizar la carga. Existe un bloqueo de polvo o una falla de la batería.  6225.p26-29ES 05.06.01 0:49 ページ29 IV ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Modelo Capacidad EY6225 Apriete de tornillos Tornillo para metales M2,5-M5 Tornillo para madera V3,8 × 38mm (5/32″ × 1-29/64″) Perforación Para metal V2mm (5/64″) Motor Velocidad sin carga Par máximo Motor a CC, 3,6V BAJA: 200/min (rpm) ALTA: 600/min (rpm) BAJA: 4,4Nm (45kgf-cm, 39in-lbs) ALTA: 1,5Nm (15kgf-cm, 13in-lbs) Par máximo de embrague 3,0Nm (30kgf-cm, 26in-lbs) Largo total 296mm (11-21/32″) Peso (con bloque de pilas) 0,5kg (1,1lbs) BLOQUE DE PILAS Modelo (tipo batería) EY9025 Acumulador Pila de Ni-Cd Tensión de la batería 3,6 V CC (1,2V × 3celdas) CARGADOR DE BATERÍA Modelo EY0225 Tiempo de carga Peso 2,4V 3,6V EY9021 EY9025 TIEMPO NORMAL DE CARGA APROX. 15 min 0,6kg (1,3 lbs) Nota: Para las baterías que pueden utilizarse en este cargador, vea la etiqueta en el cargador o catálogo general vigente. – 29 –