Transcripción de documentos

Nokia 330 Auto Navigation Guía del usuario 9254457 1ª edición  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto PD-12 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. El contenedor con ruedas tachado significa que, en la Unión Europea, el producto debe ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida. No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte información específica del país en www.nokia.com. © 2006 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministrado por un proveedor de soluciones de vídeo autorizado. No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier otro uso. Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NI NINGUNO DE SUS LICENCIATARIOS SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS, NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.  EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de productos concretos y aplicaciones para dichos productos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor si desea conocer más información sobre la disponibilidad del producto en distintos idiomas. Este dispositivo cumple con la Directiva 2002/95/CE sobre las restricciones en cuanto al uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. La realización de cambios o modificaciones no autorizados en este dispositivo puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario. Controles de exportación Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes. 9254457 / 1ª edición ES  Índice 1. Introducción.......................... 5 3. Funcionamiento ................. 14 Acerca del GPS........................................ 5 Aplicaciones de terceras partes ......... 6 Pantalla táctil ...................................... Ajuste del volumen............................. Ajuste de la luz trasera de la pantalla ....................................... Bloqueo de la pantalla y de las teclas....................................... Modo de espera................................... Acceso e inicio de las aplicaciones.............................. Navegación GPS .................................. Copia de archivos a la tarjeta de memoria............................. Escuchar música.................................. Ver fotos ................................................ Ver videoclips ....................................... Ajuste de configuraciones ................ Reinicio del dispositivo...................... 2. Inicio...................................... 7 Teclas y piezas ........................................ 7 Vista frontal y del lateral derecho .................................... 7 Vista trasera, del lateral izquierdo y de la base........................ 8 Cargadores ............................................... 8 Carga de la batería ................................ 9 Instalación del dispositivo en el coche............................................ 10 Instrucciones generales de seguridad...................................... 10 Montaje del dispositivo ................. 11 Conexión a la toma del encendedor del coche .................... 12 Encendido o apagado......................... 12 Encendido .......................................... 12 Apagado ............................................. 12 Inserción de la tarjeta de memoria........................................... 12 4 14 14 14 14 15 15 15 15 16 17 18 19 20 4. Información sobre la batería.................................. 21 Cuidado y mantenimiento...... 22  Introducción 1. Introducción Gracias al dispositivo Nokia 330 Auto Navigation, podrá utilizar la navegación GPS en un coche y durante las actividades que realice al aire libre. También podrá ver fotos, vídeos y escuchar música. Lea detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo. Lea también la guía del usuario de la aplicación de navegación GPS disponible en este dispositivo. Consulte www.nokia.com/support o la página Web local de Nokia si desea obtener la última versión de la guía del usuario, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia. ■ Acerca del GPS El GPS (Sistema de Posicionamiento Global) es un sistema de navegación por radio vía satélite a escala mundial. El receptor GPS, integrado en el dispositivo de navegación, puede calcular su posición con una precisión de 10 metros. La precisión depende, por ejemplo, del número de satélites, cuyas señales recibe el módulo GPS. En condiciones óptimas, la precisión puede estar dentro del radio de unos metros. La antena del GPS está situada en la parte superior del dispositivo de navegación. Los parabrisas y las ventanas de algunos coches pueden contener metal, lo que podría bloquear o debilitar las señales del satélite. Si permanece sin moverse, el GPS no podrá detectar hacia dónde va, ya que este sistema determina la dirección basándose en el movimiento. El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del gobierno de los Estados Unidos y éste es el único responsable de la precisión y mantenimiento de dicho sistema. La precisión de los datos de posición puede verse afectada por los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélites GPS y está sujeta a los cambios del Plan de Radionavegación Federal y de la política GPS del Departamento de Defensa Civil de los Estados Unidos. La precisión también puede verse afectada por una geometría deficiente de los satélites. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como de las 5  Introducción condiciones meteorológicas. Para poder recibir señales GPS, el receptor GPS sólo debe utilizarse al aire libre. El sistema GPS sólo se puede utilizar como una ayuda para la navegación. No debe utilizarse para obtener la medición precisa de una posición y tampoco es aconsejable que confíe únicamente en los datos de posición que indique el receptor GPS para determinar su posición o para navegar. ■ Aplicaciones de terceras partes Las aplicaciones de terceras partes suministradas con el dispositivo pueden haber sido creadas por personas o entidades no afiliadas ni relacionadas con Nokia, y pueden ser propiedad de éstas. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de estas terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información que figura en las aplicaciones o en estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna para estas aplicaciones de terceras partes. AL USAR LAS APLICACIONES, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. ASIMISMO, ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES NO REPRESENTA NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. 6  Inicio 2. Inicio ■ Teclas y piezas Nota: Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse. Vista frontal y del lateral derecho 1 2 4 3 9 5 6 7 8 • Indicador luminoso del estado de la batería (1) • Indicador luminoso del estado del GPS (2) • Pantalla táctil (3) • Tecla de inicio (4) • Tecla de bandera (5) • Tecla de espera (6) • Tecla de aumento del volumen (7) • Tecla de reducción del volumen (8) • Conector para una antena GPS externa opcional (9) 7  Inicio Vista trasera, del lateral izquierdo y de la base 1 2 4 6 3 8 5 7 9 • Antena GPS (1) • Altavoz (2) • Interruptor de encendido (3) • Tecla de reinicio (4) • Ranura de la tarjeta de memoria (5) • Conector de salida de audio estéreo (6) • Minipuerto USB (7) • Interruptor de bloqueo (8) • Conector del cargador (9) ■ Cargadores Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo de navegación, compruebe el número del modelo de dicho cargador. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con el cargador DC-3. Aviso: Utilice únicamente cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo en concreto. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. 8  Inicio Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. ■ Carga de la batería Este dispositivo de navegación dispone de una batería interna, no extraíble y recargable. No intente extraer la batería del dispositivo, ya que podría dañarlo. Conecte el cargador DC-3 al conector del cargador del dispositivo de navegación e inserte el conector del cargador en la toma del encendedor de su coche. La batería del coche, de entre 9 y 18 voltios, debe suministrar la alimentación. Asegúrese de que el cargador esté bien enchufado en el encendedor y no interfiera en el funcionamiento normal del vehículo. En algunos modelos de vehículos, el encendedor recibe alimentación de la batería del vehículo incluso al extraer la llave de contacto. En esos casos, puede que la batería del coche se descargue si se deja encendido el dispositivo de navegación o si se apaga pero se deja conectado al encendedor durante un período de tiempo prolongado. Póngase en contacto con el fabricante del vehículo para obtener más información. Cuando se carga la batería, el indicador luminoso amarillo parpadea. Si la carga no se inicia, desconecte el cargador, vuélvalo a conectar y repita la operación. Cuando la batería se ha cargado por completo, el indicador luminoso se apaga. Una vez que la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo de navegación y de la toma del encendedor. Cuando la batería esté baja, el indicador luminoso rojo parpadeará y no aparecerán barras verdes en el icono de la batería situado en la parte superior de la pantalla del menú de aplicaciones. Puede utilizar el dispositivo de navegación mientras esté conectado a la toma del encendedor. 9  Inicio ■ Instalación del dispositivo en el coche Para utilizar el dispositivo de navegación en un coche, fije el dispositivo de montaje HH-14 al parabrisas, coloque el soporte móvil CR-79 en el dispositivo de montaje, ponga el dispositivo de navegación en el soporte móvil y conéctelo a la toma del encendedor del coche. Instrucciones generales de seguridad Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce. Recuerde que la primera norma de conducción en carretera es la precaución. Utilice el dispositivo de montaje, el soporte móvil o el dispositivo de navegación únicamente cuando las circunstancias de la conducción permitan hacerlo de forma segura. Cuando instale el dispositivo de montaje o el soporte móvil, asegúrese de que no dificulten ni interfieran en los sistemas de dirección y freno u otros controles o sistemas utilizados en el funcionamiento del vehículo (por ejemplo, los airbag), ni obstaculicen su campo de visión mientras conduzca. Compruebe que el despliegue del airbag no esté bloqueado ni dañado de ninguna forma. Asegúrese de que el dispositivo de montaje o el soporte móvil no están instalados donde pueda entrar en contacto con ellos en caso de accidente o colisión. Compruebe periódicamente que la ventosa situada en la parte inferior del dispositivo de montaje esté sujeta firmemente al parabrisas, sobre todo si la temperatura ambiente varía a menudo. No deje piezas del producto en el interior del vehículo que puedan recibir la luz solar directa o sufrir un calentamiento excesivo. Las piezas pueden dañarse si la temperatura interior es inferior a los -0º C (32º F) o supera los +40º C (104º F). 10  Inicio Montaje del dispositivo Seleccione una superficie de montaje segura en el parabrisas y límpiela con un limpiacristales y un paño limpio. Si la temperatura ambiente es inferior a +15º C (60º F), caliente con cuidado la superficie y la ventosa situada en la parte inferior del dispositivo de montaje para garantizar una adhesión firme en el parabrisas. Asegúrese de que no calienta el parabrisas en exceso para evitar dañarlo. 5 1 4 2 3 Presione la ventosa con fuerza contra el parabrisas y empuje con cuidado la palanca de bloqueo situada encima de la ventosa hacia ésta para crear un vacío entre la ventosa y el parabrisas (1). Compruebe que la ventosa esté perfectamente sujeta. Si desea quitar el dispositivo de montaje del parabrisas, empuje con cuidado la palanca de bloqueo hacia la parte superior del dispositivo de montaje y tire de la correa situada en el borde de la ventosa. Para fijar el soporte móvil al dispositivo de montaje, inserte los dientes situados en la parte superior del dispositivo de montaje en las ranuras del soporte móvil (2) y deslice el soporte hasta encajarlo en su sitio (3). Para su seguridad, instale el soporte en posición vertical. 11  Inicio Coloque el dispositivo de navegación en el soporte móvil (4) y presione el dispositivo hacia la parte trasera del soporte hasta que el dispositivo encaje en su sitio. Asegúrese de que el usuario ve claramente la pantalla del dispositivo. Si desea extraer el dispositivo de navegación del soporte móvil, retire el dispositivo del soporte. Para utilizar el dispositivo para la navegación GPS, saque la antena GPS unos 90 grados (5). No intente abrir más la antena. Conexión a la toma del encendedor del coche El dispositivo de navegación puede estar conectado a la toma del encendedor durante su funcionamiento. Consulte Carga de la batería, en la pág. 9. ■ Encendido o apagado Encendido Para encenderlo, deslice el interruptor de encendido hacia la parte superior del dispositivo y pulse la tecla de espera. Cuando encienda el dispositivo por vez primera, se mostrarán una serie de pantallas de ajustes y se iniciará la aplicación de navegación GPS. Siga las instrucciones que aparecerán para definir los ajustes y consulte la guía del usuario de la aplicación de navegación para utilizarla. Para salir del menú de aplicaciones, pulse la tecla de inicio. Apagado Para apagarlo, deslice el interruptor de encendido hacia la base del dispositivo. ■ Inserción de la tarjeta de memoria Junto con el dispositivo de navegación se suministra una tarjeta de memoria SD (secure digital). Con este dispositivo sólo puede utilizar tarjetas de memoria formateadas con el sistema de archivos FAT. Utilice únicamente tarjetas SD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo en concreto. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las 12  Inicio tarjetas de memoria, pero algunas marcas no son totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Si la tarjeta SD no está insertada en la ranura de la tarjeta de memoria, con la pantalla mirando hacia arriba, inserte la tarjeta de tal forma que la etiqueta quede mirando hacia arriba y la esquina biselada mirando a la base del dispositivo. Deslice con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su sitio. Para extraer la tarjeta de memoria, presione la tarjeta hasta que salga de la ranura. Importante: No extraiga la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. La extracción de la tarjeta en medio de una operación puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. 13  Funcionamiento 3. Funcionamiento ■ Pantalla táctil Para utilizar el dispositivo, pulse sobre la pantalla con el dedo. Importante: Evite arañar la pantalla táctil. No utilice ninguna pluma, lápiz ni otro objeto puntiagudo para escribir en la pantalla táctil. ■ Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, pulse la tecla de aumento o reducción de volumen para que se muestre la barra de volumen, y utilice una de estas teclas para ajustarlo. ■ Ajuste de la luz trasera de la pantalla Para ajustar la luz trasera, pulse la tecla de aumento o reducción de volumen, y luego pulse rápidamente sobre el icono del sol (que se muestra en la esquina superior derecha) para activar el modo nocturno o el icono de la luna para activar el modo diurno. El icono del sol muestra que está activado el modo diurno, mientras que el icono de la luna muestra que está activado el modo nocturno. Para modificar los ajustes de la luz trasera, en la pantalla del menú de aplicaciones pulse en Instalación > Luz Trasera. ■ Bloqueo de la pantalla y de las teclas Para evitar que la pantalla y las teclas activen alguna función de forma accidental, deslice el interruptor de bloqueo situado en la base del dispositivo hacia el icono del candado. El icono del candado se muestra en pantalla. Para activar la pantalla y las teclas, deslice el interruptor en la dirección opuesta. 14  Funcionamiento ■ Modo de espera Para ahorrar energía, puede ajustar el dispositivo para que pase al modo en espera pulsando la tecla de espera. La pantalla se apagará. Para usar el dispositivo, pulse la tecla de espera. ■ Acceso e inicio de las aplicaciones Las aplicaciones del dispositivo se pueden iniciar desde la pantalla del menú de aplicaciones que aparece al encender el dispositivo. Para salir del menú de aplicaciones, pulse la tecla de inicio. Para iniciar una aplicación, pulse sobre su icono en la pantalla del menú de aplicaciones. ■ Navegación GPS Para utilizar el dispositivo para la navegación GPS, saque la antena GPS unos 90 grados. No intente abrir más la antena. Para iniciar la aplicación de navegación GPS, pulse en Navegación en la pantalla de menú de aplicaciones o pulse la tecla de bandera. Para utilizar la aplicación, consulte la guía del usuario. Cuando inicie la aplicación, el dispositivo tardará un tiempo en determinar su posición, dependiendo de cuánto tiempo haya estado apagado y la calidad de recepción de las señales del satélite. En condiciones óptimas, el inicio tarda un minuto aproximadamente. La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía suministrada para su uso con la aplicación de navegación GPS. ■ Copia de archivos a la tarjeta de memoria Puede utilizar la aplicación MP3, Foto y Película para abrir archivos multimedia guardados en la tarjeta de memoria. Para copiar archivos a la tarjeta de memoria SD, utilice un grabador de tarjetas de memoria y un sistema operativo compatibles que admitan el sistema de archivos FAT. Si desea más información, consulte la documentación del grabador de tarjetas de memoria y del sistema operativo. 15  Funcionamiento ■ Escuchar música Para reproducir archivos de audio guardados en la tarjeta de memoria, pulse en MP3 en la pantalla del menú de aplicaciones. La aplicación admite formatos mp3 y wma. Sin embargo, la aplicación no admite necesariamente todas las variaciones de estos formatos. El dispositivo de navegación dispone de un conector de salida de audio (6) para auriculares compatibles con un conector de 3,5 mm. El conector es compatible con auriculares de 32 ohmios o de una impedancia superior. Para escuchar música, primero debe añadir pistas de música de la tarjeta de memoria a la lista de reproducción de pistas. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Para añadir pistas a la lista de reproducción, pulse en la pantalla del reproductor. Aparecerá una lista de categorías (por ejemplo, Artistas). En la pantalla de la lista de reproducción, puede realizar las siguientes acciones: • Para actualizar la lista de reproducción con nuevas pistas de la tarjeta de memoria, pulse . • Para añadir una pista a una carpeta de pistas favoritas, pulse en una categoría y la pista, y luego pulse y la carpeta deseada. Para seleccionar diferentes pistas, pulse en la primera pista y desplace el dedo sobre el resto de pistas. • Para desplazarse hasta la pista o la lista de categorías, pulse en la flecha hacia arriba o hacia abajo. • Para volver a la pantalla anterior, pulse . En la pantalla del reproductor de música, puede realizar las siguientes acciones: • Para abrir una pista, pulse . Pulse en una categoría y pulse dos veces en la pista, o bien pulse en la pista y luego . • Para reproducir la pista mostrada, hacer una pausa o reanudar la reproducción, pulse . Para detener la reproducción, pulse . 16  Funcionamiento Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. • Para reproducir la pista anterior o la siguiente en el mismo grupo de clasificación (por ejemplo, álbum o género musical) que la pista mostrada, pulse o . • Para desplazarse en una pista, arrastre el control deslizante situado en la parte superior de la pantalla. • Para ajustar el volumen, pulse en el icono del altavoz o utilice las teclas de volumen. • Para reproducir la pista actual de forma ininterrumpida, pulse Para reproducir de forma ininterrumpida las pistas del grupo de clasificación, pulse 1 . Para reproducir una vez las pistas del grupo de clasificación, pulse . . • Para reproducir las pistas de forma aleatoria, pulse . Para reproducir las pistas siguiendo el orden normal, pulse . • Para ajustar el temporizador para que muestre el tiempo de reproducción o el tiempo de reproducción restante de la pista actual, pulse en el tiempo. • Para cerrar el reproductor, pulse . ■ Ver fotos Para ver imágenes guardadas en la tarjeta de memoria, pulse en Foto en la pantalla del menú de aplicaciones. La aplicación admite formatos bmp y jpeg. Sin embargo, la aplicación no admite necesariamente todas las variaciones de estos formatos. Para ver una imagen, pulse en la carpeta en la que está guardada la imagen y pulse dos veces en la imagen deseada, o bien pulse en la imagen deseada y luego . En la pantalla de la carpeta de imágenes, puede realizar las siguientes acciones: • Para desplazarse por los archivos o carpetas mostrados, pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo. 17  Funcionamiento • Para volver a la carpeta anterior, pulse • Para volver a la carpeta principal, pulse . . En la pantalla del visor de imágenes, puede realizar las siguientes acciones: • Para ver la imagen anterior o la siguiente, pulse en la flecha derecha o izquierda. • Para acercar la imagen, pulse pulse . • Para girar la imagen, pulse . Para alejar la imagen, . • Para volver a la pantalla de la carpeta, pulse . Para ver todas las imágenes de la carpeta seleccionada una por una, pulse . Para volver a la reproducción normal, pulse en la pantalla. Para cerrar el visor, pulse . ■ Ver videoclips Para ver videoclips guardados en la tarjeta de memoria, pulse Película en la pantalla del menú de aplicaciones. La aplicación admite formatos mpeg-4, wmv, asf, mpg y avi. Sin embargo, la aplicación no admite necesariamente todas las variaciones de estos formatos. Para ver películas, primero hay que transferir los archivos de vídeo de la tarjeta de memoria a la lista de reproducción de vídeos. Para gestionar las películas de la lista de reproducción, pulse en la pantalla de reproducción de películas. Se muestra la lista de reproducción de películas. En la pantalla de la lista de reproducción de películas, puede realizar las siguientes acciones: • Para abrir una película, pulse en la flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las películas, pulse en la película que quiera ver y luego pulse . • Para añadir una película, pulse , pulse dos veces sobre la carpeta en la que esté guardada la película y pulse sobre la película. • Para eliminar una película, pulse en la película y luego 18 .  Funcionamiento • Para volver a la pantalla anterior, pulse . En la pantalla del reproductor de películas, puede realizar las siguientes acciones: • Para reproducir la película o reanudar la reproducción, pulse . Para hacer una pausa en la reproducción, pulse . Para detener la reproducción, pulse . • Para reproducir la película siguiente o la anterior, pulse o . • Para ver la película en pantalla completa, pulse . Para volver al modo normal durante la reproducción, pulse en la pantalla. • Para ajustar el volumen, pulse el icono del altavoz o utilice las teclas de volumen. • Para reproducir todas las películas de la lista de reproducción una a una, pulse . Para volver a la reproducción normal, pulse . Para cerrar el reproductor, pulse . ■ Ajuste de configuraciones Para definir los ajustes generales del dispositivo, pulse Instalación en la pantalla del menú de aplicaciones. En las pantallas de ajustes, para guardarlos y cerrar la pantalla actual, pulse OK; para cerrar la pantalla sin guardarlos pulse Cancelar. Para modificar el idioma del dispositivo, pulse Idioma y seleccione el idioma deseado. Para desplazarse por los idiomas, utilice la flecha hacia arriba o hacia abajo. Para definir los ajustes de hora, pulse Tiempo. Para seleccionar la zona de tiempo, pulse la flecha izquierda o derecha en el campo Zona de Tiempo. Las ciudades situadas en la zona de tiempo se muestran debajo del ajuste hora de verano. Para activar o desactivar la hora de verano, pulse en la flecha derecha o izquierda en el campo Hora de Verano. Para ajustar la fecha y la hora, pulse SIGUIENTE, pulse en la opción deseada y luego pulse sucesivas veces en la flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que se muestre el valor deseado. Para ajustar la luz trasera de la pantalla, pulse Luz Trasera. Puede ajustar independientemente el nivel de luz trasera para el modo diurno y 19  Funcionamiento nocturno. Para ajustar el nivel de la luz trasera, pulse en la flecha izquierda o derecha. Para ajustar el tiempo que debe transcurrir para que el modo nocturno se active, pulse en la flecha derecha o izquierda en el campo Timer ahorro energía. Si selecciona Nunca, el modo nocturno no se activa automáticamente cuando el modo diurno está activo. Cuando el dispositivo activa automáticamente el modo nocturno, para cambiar al modo diurno pulse en la pantalla. Para calibrar la pantalla si responde incorrectamente, pulse Calibración y SI. Siga las instrucciones que se muestran. Para ver información sobre el software del dispositivo, pulse Sobre. Para reiniciar el dispositivo con los ajustes de fábrica, pulse Configuración Inicial y OK. ■ Reinicio del dispositivo Si el dispositivo deja de funcionar pese a estar cargado, deberá reiniciarlo. Cuando el dispositivo se encienda, mantenga pulsada la tecla de reinicio hasta que el dispositivo se reinicie automáticamente. El reinicio no borra los ajustes del dispositivo. 20  Información sobre la batería 4. Información sobre la batería El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. Cuando la batería esté completamente cargada retírela del cargador, ya que una sobrecarga puede acortar su duración. Si no se utiliza una batería que está totalmente cargada, ésta pierde su carga por sí sola transcurrido un tiempo. Si la batería está completamente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla. No utilice nunca un cargador que esté dañado. Si deja el dispositivo en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la duración de la batería. Procure mantenerla siempre entre 15° C y 25° C (59° F y 77° F). Un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar temporalmente, aun estando completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar. Las baterías también pueden explotar si están dañadas. Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. 21  Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los niños. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, espere a que se seque por completo. • No intente extraer la batería del dispositivo. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • No intente abrir el dispositivo. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraciones y los elementos anexionados sin autorización podrían dañar el dispositivo y pueden constituir una violación de las normativas sobre aparatos de radio. Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. 22