Defiant DFI-5851-BK Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Deant through the purchase of this motion security light.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of
products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Deant!
USE AND CARE GUIDE
MOTION SECURITY LIGHT
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Deant Customer Service
8 a.m.-7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-866-308-3976
HOMEDEPOT.COM
Item #1002366207
Model #DFI-5851-BK
2
Table of Contents
Table of Contents ......................................2
Safety Information ....................................2
Warranty ...................................................2
3-Year Limited Warranty ........................2
Pre-Installation .........................................3
Planning Installation ..............................3
Specications ........................................3
Tools Required .......................................3
Hardware Included .................................4
Package Contents ..................................4
Installation ................................................5
Operation...................................................7
Care and Cleaning ....................................7
Troubleshooting ........................................8
Safety Information
PRECAUTIONS
□ Please read and understand this entire manual
before attempting to assemble, install, or operate
this light xture.
□ This light xture should be installed outdoors to a
wall.
□ The light xture should be mounted approximately
8 ft. (2.4 m) above the ground.
□ Do not immerse components in liquid.
□ This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING: To prevent possible SERIOUS INJURY or
DEATH never allow small children near batteries. If battery
is swallowed, immediately notify a doctor.
WARNING: DO NOT mix old and new batteries. DO
NOT mix battery types - such as alkaline, heavy duty, and
rechargeable - in a single device. Battery leakage may occur.
WARNING: DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE.
BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK.
NOTICE: When replacing batteries, recycle used batteries or dispose
of them in accordance with local regulations.
□ CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Warranty
3-YEAR LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVERED
This product is guaranteed to be free of factory defective parts and workmanship for a period of 3 years from date
of purchase. Purchase receipt is required for all warranty claims.
WHAT IS NOT COVERED
This guarantee does not include repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, or
LEDs. Unauthorized service or modication of the product or of any furnished component will void this warranty in
its entirety. This warranty does not include reimbursement for inconvenience, installation, setup time, loss of use,
unauthorized service, or return shipping charges. This warranty is not extended to other equipment and components
that a customer uses in conjunction with this product.
No service parts available for this product.
Contact the Customer Service Team at 1-866-308-3976 or visit www.homedepot.com.
3 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-866-308-3976 for further assistance.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before installing the light xture, ensure that all parts are present. Compare parts with the Hardware Included and
Package Contents sections. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate this
light xture.
Estimated installation time: 30 minutes
SPECIFICATIONS
Range
Up to 40 ft. (12 m) (Varies with surrounding temperature)
Sensing angle
Up to 180°
LED lumens
400 LM
Power requirements
“C” Alkaline Batteries (3x) (not included)
Operating modes
Off, Auto (night only)
Time delay
10 seconds (non-adjustable)
TOOLS REQUIRED
Phillips
screwdriver
1/8 in. Flathead
screwdriver
Drill
Drill bits (3/32 in.
and 7/32 in.)
Ladder
Safety goggles Level
4
Pre-Installation (continued)
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware shown to actual size.
AA BB
Part Description Quantity
AA Mounting screw 2
BB Wall anchor 2
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A Lamp head 2
B Light xture 1
C Motion sensor 1
D Mounting plate 1
A
D
B
C
5 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-866-308-3976 for further assistance.
Installation
1
Determining the mounting
location
NOTE: The light xture should be mounted approximately
8 ft. (2.4 m) above the ground.
□ Determine the mounting location – wall mount
only.
□ Position the lamp heads (A) in the general
direction of the desired light coverage.
Wall Mount
Eave Mount
2
Removing the mounting plate
NOTE: This xture comes with a mounting plate (D). It is
pre-assembled on the light xture (B) for shipping.
□ Press the bottom tab (1) of the wall mounting
plate (D) and slide the mounting plate (D) from
the light body (B).
UP
OPEN
PRESS TO CLOSE
SIZE C
3
Installing the mounting plate
NOTE: Make sure there is enough vertical space above
the mounting plate to allow the light xture to be mounted.
□ Place the mounting plate (D) against the wall
with the words “THIS SIDE OUT” facing away
from the wall (see illustration). Ensure the
mounting plate (D) is level. Mark the hole
locations.
□ If mounting to a wooden surface, drill two
3/32 in. holes into the mounting surface.
Install the two mounting screws (AA)
through the mounting plate (D) and into
the mounting surface.
□ If mounting to wall board or brick, drill two
7/32 in. holes into the mounting surface.
Insert the wall anchors (BB) and attach the
mounting plate (D) using the two mounting
screws (AA).
THIS SIDE OUT
A
B
1
D
D
AA
6
Installation (continued)
4
Removing the battery cover
□ Press up on the battery compartment cover (2)
locking tab (3) and swing the cover (2) out and
down to remove.
OPEN
SIZE C
PRESS CLOSE
5
Installing the batteries
NOTE: Ensure the ribbon inside the battery compartment is located
behind the batteries and the loose end of the ribbon is accessible to
help remove the batteries when needed.
NOTE: To extend the life of the batteries, this light only
works in the dark (night time).
□ Install three, 1.5V “C” batteries (4) (not
included) into the battery compartment. Make
sure the polarity of the batteries is correct.
□ Replace the battery compartment cover (2).
□ See the Operation section for testing and
setup.
OPEN
SIZE C
PRESS CLOSE
6
Using the OFF/AUTO switch
NOTE: The light will only operate at night.
□ Toggle the OFF/AUTO switch (5) to auto when
motion detection lighting is desired.
□ Toggle the OFF/AUTO switch (5) to off to turn
the light off and to conserve the battery life.
OPEN
PRESS TO CLOSE
SIZE C
AUTO OFF
OPEN
PRESS TO CLOSE
SIZE C
AUTO OFF
7
Mounting the light fixture
□ Slide the rear of the light xture (B) down onto
the mounting plate (D) until it snaps into place.
UP
3
2
2
4
B
D
5 5
7 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-866-308-3976 for further assistance.
Operation
1
Adjusting the lamp heads
□ If needed, gently grasp the lamp heads (A) and
tilt them up or down or side to side to adjust
the light coverage area.
2
Determining the motion sensor
detection zone
NOTE: The motion sensor (C) is non-adjustable. It has a
sensing angle of 180° and a range of approximately 40 ft.
depending on the surrounding temperature.
NOTE: The motion sensor (C) will need to completely
warm up (60 seconds) before beginning the setup process.
The light will only operate at night.
□ Perform a “walk test”: walk in an arc across
the front of the motion sensor (C).
□ Watch the light (B). The light (B) will come on
indicating motion has been detected.
□ Stop, wait for the light (B) to turn off, and then
begin walking again.
□ Continue this process until the detection zone
has been established.
□ If the desired area to be covered is not within
the detection zone, relocate the light (B) to
cover the desired area.
Care and Cleaning
□ To prolong the original appearance, clean the light xture with clear water and a soft, damp cloth only.
□ Do not use paints, solvents, or other chemicals on this light xture. They could cause a premature
deterioration of the nish. This is not a defect in the nish and will not be covered by the warranty.
□ Do not spray the light xture with a hose or power washer.
□ If not to be used for several weeks, turn the unit OFF.
C
B
A
8
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
The light will not come on. □ Batteries are dead. □ Replace the three “C” alkaline bat-
teries.
□ Daylight turn-off (photocell) is in
effect.
□ Recheck after dark.
□ Surrounding air temperature is
greater than 122° F (50° C) or less
than -4° F (-20° C).
□ Recheck when the surrounding air
temperature is within the specied
range.
The light comes on during
the day.
The light xture is mounted in a dark
location.
Relocate the light xture to an area that
receives more light.
The light comes on for no
apparent reason.
The motion sensor may be sensing
small animals, automobile trafc, or
other heat sources.
Reposition the light so the motion sensor
is positioned away from the area of
movement.
The lights stay on
continuously.
The motion sensor may be picking
up a heat source, such as an air vent,
dryer vent, or brightly painted, heat-
reective surface.
Relocate the light xture to an area away
from the heat source.
The lights ash on and off. □ The photocontrol may be sensing
shadows.
□ Relocate the light xture to an area
away from shadows.
□ Heat is being reected from other
objects and may be turning the
motion sensor on and off.
□ Relocate the light xture to an area
away from the heat source.
9 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-866-308-3976 for further assistance.
This page intentionally left blank.
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Deant Customer Service
8 a.m.-7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-866-308-3976
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
208985-01A
GRACIAS
Agradecemos la fe y la conanza que usted ha depositado en Deant al comprar esta luz de seguridad por
movimiento. Procuramos crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en
internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar.
¡Gracias por escoger Deant!
GUÍA PARA EL USO Y CUIDADO
LUZ DE SEGURIDAD POR MOVIMIENTO
¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de devolverlo a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Deant
de 08 a.m.-7 p.m., EST, Lunes - Viernes, 09 a.m.-6 p.m., EST, sábado.
1-866-308-3976
HOMEDEPOT.COM
Articulo #1002366207
Modelo #DFI-5851-BK
12
Contenido
Contenido ................................................12
Información de seguridad ......................12
Garantía...................................................12
3 años de garantía limitada .................12
Antes de la instalación ...........................13
Planicación de la Instalación .............13
Especicaciones ..................................13
Herramientas Requeridas ....................13
Ferretería Incluida ................................14
Contenido del Paquete .........................14
Instalación ..............................................15
Operación ................................................17
Cuidado y limpieza .................................18
Análisis de averías .................................18
Información de seguridad
PRECAUCIONES
□ Por favor lea y entienda todo este manual antes de
tratar de ensamblar, instalar u operar este aparato
de luz.
□ Esta lámpara debe ser instalada fuera de casa
sobre una pared.
□ Esta lámpara debe ser instalada aproximadamente
a 8 pies (2,4 m) por encima del suelo.
□ No sumerja los componentes en líquidos.
□ Este aparato cumple con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
dos siguientes condiciones: (1) este aparato no
puede causar interferencias perjudiciales y (2)
este aparato debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo una interferencia que pueda
causar un funcionamiento indeseado.
ADVERTENCIA: Para evitar posibles LESIONES GRAVES
o LA MUERTE nunca deje que los niños pequeños estén
cerca de las pilas. Si alguien ingiere una pila, notique
inmediatamente al médico.
ADVERTENCIA: NO mezcle las pilas viejas con las
nuevas. NO mezcle diferentes tipos de pilas - tales como
alcalinas, muy resistentes y recargables - en un solo
dispositivo. Pueden causar goteo de las pilas.
ADVERTENCIA: NO TIRE LAS PILAS AL FUEGO. LAS
PILAS PUEDEN EXPLOTAR O GOTEAR.
AVISO: Cuando reemplace las baterías, recicle las baterías usadas o
disponga de ellas de acuerdo a las normas locales.
□ CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Garantía
3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
LO QUE SE CUBRE
Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de fábrica o de mano de obra por un período de 3 años
desde la fecha de compra. Se necesita el recibo de compra para todos los reclamos de garantía.
LO QUE NO SE CUBRE
Esta garantía no incluye el servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, o
LEDs. Los servicios no autorizados o las modicaciones hechas al producto o a cualquier componente invalidarán
esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de
instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o gastos de envío. Esta garantía no se extiende a otros equipos o
componentes que el consumidor usa junto con este producto.
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.
Póngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1-866-308-3976 o visite el sitio www.homedepot.com.
13 HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto al 1-866-308-3976 para obtener más ayuda.
Antes de la instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de instalar el aparato de luz, esté seguro que estén todas las piezas. Compare las piezas con la Ferretería
incluida y las secciones de Contenidos del paquete. Si cualquier pieza falta o está dañada, no intente ensamblar,
instalar ni operar este aparato de luz.
Tiempo estimado para la instalación: 30 minutos
ESPECIFICACIONES
Alcance
Hasta 40 pies (12 m) (Varía con la temperatura circundante)
Ángulo de detección
Hasta 180°
Lúmenes LED
400 LM
Requisitos de la energía eléctrica
Pilas alcalinas “C” (3x) (no incluidas)
Fases de operación
Apagado, Automático (solo nocturna)
Retardo de tiempo
De 10 segundos (no regulable)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador
phillips
Destornillador de
cabeza plana de
1/8 de pulgada
Taladro
Brocas (3/32 Pulg.
y 7/32 Pulg.)
Escalera
Gafas de
seguridad
Nivel
14
Antes de la instalación (continuación)
FERRETERÍA INCLUIDA
NOTA: La ferretería se muestra en su tamaño real
AA BB
Pieza Descripción Cantidad
AA Tornillo de montaje 2
BB Ancla de pared 2
Antes de la instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A Cabezal de lámpara 2
B Artefacto de luz 1
C Detector de movimiento 1
D Placa de montaje 1
A
D
B
C
15 HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto al 1-866-308-3976 para obtener más ayuda.
Instalación
1
Determinación del sitio de
montaje
NOTA: Esta lámpara debe ser instalada aproximadamente
a 8 pies (2,4 m) por encima del suelo.
□ Determine el sitio de montaje– solo para
montaje en pared.
□ Coloque los cabezales de la lámpara (A) en
la dirección general de la cobertura de luz
deseada.
Montaje en
alero
Montaje en
pared
2
Remoción de la placa de
montaje
NOTA: El aparato viene con una placa de montaje (D).
Está premontado en la lámpara (B) para ser enviado.
□ Pulse la lengüeta inferior (1) de la placa de
montaje (D) en pared y deslice la placa de
montaje (D) del cuerpo del aparato (B).
UP
OPEN
PRESS TO CLOSE
SIZE C
3
Instalación de la placa de
montaje
NOTA: Esté seguro que haya suciente espacio vertical
por encima de la placa de montaje que permita montar
la lámpara.
□ Coloque la placa de montaje (D) sobre la pared
con las palabras "THIS SIDE OUT" hacia fuera
de la pared (vea la ilustración). Asegúrese de
que la placa de montaje (D) esté nivelada.
Marque los sitios para los oricios.
□ Si se monta sobre una supercie de
madera, taladre dos oricios de 3/32
pulgadas en la supercie de montaje.
Instale los dos tornillos de montaje (AA)
que atraviesen la plancha de montaje (D)
hasta llegar a la supercie de montaje.
□ Si el montaje es sobre tabla de bra
prensada o sobre ladrillo, taladre dos
oricios de 7/32 pulgadas en la supercie
de montaje. Inserte los anclajes de pared
(BB) y je la placa de montaje (D) usando
los dos tornillos de montaje (AA).
THIS SIDE OUT
D
AA
B
1
D
A
16
Instalación (continuación)
4
Retiro de la tapa de la pila
□ Presione hacia arriba en la aleta de bloqueo (3)
de tapa (2) del compartimento de la pila y gire
la tapa (2) hacia afuera y abajo para retirarla.
OPEN
SIZE C
PRESS CLOSE
5
Instalación de las pilas
NOTA: Asegúrese de que la cinta en el interior del compartimiento
de las pilas se encuentra detrás de las pilas y de que el extremo
suelto de la cinta sea accesible para poder quitar las pilas cuando
sea necesario.
NOTA: Para prolongar la vida de las baterías, esta luz sólo
funciona en la oscuridad (en la noche).
□ Instale tres pilas “C” de 1,5V (4) (no incluidas)
en el compartimiento de pilas. Asegúrese que
la polaridad de las pilas sea correcta.
□ Vuelva a colocar la tapa del compartimento (2)
de pilas.
□ Vea la sección Operación para pruebas y
conguración.
OPEN
SIZE C
PRESS CLOSE
6
Uso del interruptor OFF/AUTO
NOTA: La luz sólo funcionará durante la noche.
□ Cambie el interruptor OFF / AUTO (5) a
auto(mático) cuando desee luz de detección de
movimiento.
□ Cambie el interruptor OFF / AUTO (5) a apagado
para apagar la luz y conservar la vida de la
pila.
OPEN
PRESS TO CLOSE
SIZE C
AUTO OFF
OPEN
PRESS TO CLOSE
SIZE C
AUTO OFF
7
Montaje del aparato de luz
□ Deslice la parte de atrás del aparato de luz(B)
hacia abajo sobre la placa de montaje (D)
hasta que cierre a presión en su sitio.
UP
3
2
2
4
B
D
5 5
17 HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto al 1-866-308-3976 para obtener más ayuda.
Operación
1
Ajuste de los cabezales de la
lámpara
□ Si es necesario, sujete suavemente los
cabezales de la lámpara (A) e inclínelos hacia
arriba o hacia abajo o de lado a lado para
ajustar el área de cobertura de la luz.
2
Determinación de la zona
de detección del detector de
movimiento
NOTA: El detector de movimiento (C) no es regulable.
Tiene un ángulo de detección de 180° y un alcance de
aproximadamente 40 pies dependiendo de la temperatura
circundante.
NOTA: El detector de movimiento (C) necesitará
calentarse completamente (60 segundos) antes de
empezar el proceso de puesta a punto.
La luz sólo funcionará durante la noche.
□ Haga una “prueba caminando”: camine
transversalmente a la parte frontal del detector de
movimiento (C) siguiendo la trayectoria de un arco.
□ Observe la luz. La luz (B) se encenderá
indicando que el movimiento ha sido
detectado.
□ Deténgase, espere que la luz se apague, y
luego empiece a caminar de nuevo.
□ Continúe este proceso hasta que la zona de
detección haya sido establecida.
□ Si el área que desea cubrir no está dentro de
la zona de detección, reubique la luz (B) para
cubrir el área deseada.
A
C
B
18
Cuidado y limpieza
□ Para prolongar la apariencia original, limpie la lámpara solo con agua limpia y un paño suave y húmedo.
□ No use pinturas, solventes ni otros químicos en este aparato de luz. Podrían ser la causa de una prematura
deterioración del acabado. Esto no es un defecto del acabado y no será cubierto por la garantía.
□ No rocíe la lámpara con una manguera o lavadora a presión.
□ Si no va a usar la por algunas semanas, APAGUE la unidad.
Análisis de averías
Problema Causa Probable Solución
La luz no se enciende. □ Las pilas están agotadas. □ Reemplace las tres las tres pilas alcalinas
tipo “C”.
□ El apagado de la luz diurna
(fotocélula) está vigente.
□ Compruebe de nuevo después del
anochecer.
□ La temperatura ambiente circun-
dante es mayor de 122 °F (50°C)
o menor de -4° F (-20° C).
□ Revise de nuevo cuando la temperatura
del aire del entorno esté dentro del rango
especicado.
La luz se enciende
durante el día.
La lámpara está instalada en un lugar
oscuro.
Reubique la lámpara a un área que reciba
más luz.
La luz se enciende sin
razón aparente.
El detector de movimiento puede
detectar animales pequeños, tráco
de automóviles u otras fuentes de
calor.
Vuelva a ubicar la lámpara de manera que el
detector de movimiento esté posicionado fuera
del área de movimiento.
Las luces permanecen
encendidas constante-
mente.
El detector de movimiento puede
estar absorbiendo calor de una fuente
de calor como una ventosa de aire,
una secadora de aire, o una supercie
pintada con colores brillantes y que
reeja el calor.
Reubique la lámpara a un área alejada de la
fuente de calor.
Las luces se encienden
y se apagan.
□ El fotocontrol puede estar detec-
tando sombras.
□ Reubique la lámpara a un área alejada de
las sombras.
□ El calor reejado desde otro
objeto puede estar encendien-
do y apagando al detector de
movimiento.
□ Reubique la lámpara a un área alejada de
la fuente de calor.
19 HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto al 1-866-308-3976 para obtener más ayuda.
Esta página está en blanco intencionalmente.
¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de devolverlo a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Deant
de 08 a.m.-7 p.m., EST, Lunes - Viernes, 09 a.m.-6 p.m., EST, sábado.
1-866-308-3976
HOMEDEPOT.COM
Guarde este manual para uso futuro.
208985-01A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Defiant DFI-5851-BK Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Defiant DFI-5998-BK Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
Defiant DFI-5852-WH Instrucciones de operación
-
-
-
Defiant DFI-7148-BK Instrucciones de operación