Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES E DESMONTA-AMORTIGUADORES NEUMÁTICO ART. BETA 1550U MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA DESMONTA-AMORTIGUADORES FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.P.A. VIA A. VOLTA 18, 20845, SOVICO (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE: LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL DESMONTA-AMORTIGUADORES. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES GRAVES. Guarde con cuidado las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario. DESTINO DE USO El desmonta-amortiguadores neumático está destinado al siguiente uso: • desmontaje y montaje de amortiguadores para turismos, SUV y vehículos comerciales • se puede utilizar incluso en lugares abiertos evitando exponer directamente el desmonta-amortiguadores a la intemperie o a los rayos del sol No están permitidas las siguientes operaciones: • está prohibido el uso para amortiguadores industriales • está prohibido el uso en medios que contienen atmósferas potencialmente explosivas • está prohibido el uso en todas las aplicaciones diferentes de las indicadas SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO Utilice el desmonta-amortiguadores sobre un suelo con superficie plana. Fije el desmonta-amortiguadores en el suelo utilizando los cuatro agujeros presentes en la base de la estructura. No utilice el desmonta-amortiguadores en medios que contienen atmósferas potencialmente explosivas al poderse desarrollar chispas que pueden incendiar polvos o vapores. Se recomienda evitar el contacto con aparatos en tensión, al poder producir un calambre. Impida que niños o visitantes puedan acercarse al puesto de trabajo mientras se está trabajando con el desmonta-amortiguadores. La presencia de otras personas produce distracción y puede suponer la pérdida de control durante el uso. Para garantizar la seguridad durante el uso del desmonta-amortiguadores, el uso está permitido a una sóla persona. SEGURIDAD DEL DESMONTA-AMORTIGUADORES • Antes del uso compruebe que el desmonta-amortiguadores no haya sufrido daños, que no haya escapes de aire o partes desgastadas. • No sobrecargue el desmonta-amortiguadores. La sobrecarga puede ocasionar daños o rupturas al propio desmonta-amortiguadores. 22 INSTRUCCIONES E • Compruebe las uniones de conexión y las tuberías de alimentación. Todos los grupos, las juntas y los tubos flexibles han de instalarse según los datos técnicos relativos a la presión y al flujo de aire. Una presión demasiado baja perjudica el funcionamiento de la máquina, una presión alta puede producir daños y/o lesiones. • Evite doblar o apretar las mangueras, evite utilizar disolventes y cantos cortantes. Proteja los tubos de calor, aceite y partes giratorias. Sustituya inmediatamente una manguera dañada. Una tubería de alimentación defectuosa puede producir movimientos incontrolados de la máquina. Polvos o virutas levantados por el aire pueden producir lesiones a los ojos. Asegúrese que las abrazaderas para mangueras estén siempre bien fijadas. INDICACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL • Se recomienda la máxima atención, tratando de concentrarse siempre en lo que se hace. No utilizar el desmonta-amortiguadores en caso de cansancio o bajo el efecto de drogas, bebidas alcohólicas o medicinas. • Durante las operaciones de desmontaje o montaje preste atención a la posición de las manos, para evitar posibles aplastamientos. • El desmonta-amortiguadores funciona tan sólo con la parrilla de protección “FULL BODY” completamente cerrada. Utilice siempre los siguientes dispositivos individuales de protección: • calzado de seguridad; • gafas de protección; • guantes de protección para agentes físicos. • Póngase en una posición segura manteniendo el equilibrio en todo momento. Una posición de trabajo segura así como una postura del cuerpo adecuada permiten controlar mejor el desmonta-amortiguadores en caso de situaciones inesperadas. • No lleve puesta ropa ancha. No lleve puestas pulseras y cadenas. Mantenga el cabello y la ropa lejos de partes en movimiento. Ropa ancha, joyas o cabello largo pueden quedar atrapados en las partes en movimiento. USO ATENTO DEL DESMONTA-AMORTIGUADORES • No someta el desmonta-amortiguadores a sobrecarga, comprobando siempre su integridad. • Asegúrese de que el resorte se retenga correctamente en el estribo destinado al efecto para evitar que se salga de repente. • No permita utilizar el desmonta-amortiguadores a personas que no hayan leído estas instrucciones. • El desmonta-amortiguadores no ha de modificarse. Las modificaciones pueden reducir o anular la eficacia de las medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operador. • Compruebe atentamente el desmonta-amortiguadores, asegurándose de que las partes móviles de la máquina funcionen perfectamente, que no se atasquen y que no haya piezas rotas o dañadas hasta el punto de perjudicar su funcionamiento. • La reparación del desmonta-amortiguadores ha de correr a cargo exclusivamente de personal especializado utilizando tan sólo piezas de repuesto originales. • Cada 200 ciclos de uso o cada 3 meses aproximadamente retire la suciedad y el polvo acumulado sobre las partes de deslizamiento (columna) con un trapo seco. INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL DEMONTA-AMORTIGUADORES • Asegúrese de que los estribos se hayan colocado y fijado correctamente dependiendo del resorte por desmontar. • Periódicamente lleve a cabo una comprobación completa del desmonta-amortiguadores, asegurándose de que cada componente suyo esté íntegro y perfectamente funcionante. 23 E INSTRUCCIONES • En caso de interrupción en la alimentación del aire o de una presión de funcionamiento reducida, apague la máquina. Compruebe la presión de funcionamiento y, cuando la misma es óptima, vuelva a ponerla en marcha. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL DESMONTA-AMORTIGUADORES El incumplimiento de las siguientes advertencias puede ocasionar lesiones físicas y/o enfermedades. UTILICE SIEMPRE CALZADO DE SEGURIDAD UTILICE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCIÓN PARA AGENTES FÍSICOS LLEVE SIEMPRE PUESTAS LAS GAFAS DE PROTECCIÓN CUANDO UTILIZA EL DESMONTA-AMORTIGUADORES O CUANDO LLEVA A CABO ACTUACIONES DE MANTENIMIENTO DATOS TÉCNICOS PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO POTENCIA DE EMPUJE CARRERA DE COMPRESIÓN DEL RESORTE TAMAÑO DE LA MÁQUINA PESO ROSCA DE ADMISIÓN DE AIRE mín. 6 bares - máx. 10 bares 2t (10 bares) – 1.6t (8 bares) – 1.2t (6 bares) 335 mm 1670 x 825 x 610 mm 70 kg 1/4" Conexión alimentación del aire Para utilizar correctamente el desmonta-amortiguadores respete siempre la presión de funcionamiento, medida en la entrada de la herramienta. Alimente la máquina con aire limpio y sin gua de condensación. Una presión demasiado elevada o la presencia de humedad en el aire de alimentación reducen la duración de las piezas mecánicas y pueden producir daños a la máquina. 24 UTILIZACIÓN Desmontaje / Remontaje Antes de comenzar a utilizar el desmonta-amortiguadores, asegúrese de que el mismo se haya fijado bien en el suelo utilizando los cuatro agujeros presentes en la base de la estructura (fig. 1). Compruebe el funcionamiento correcto del desmonta-amortiguadores llevando a cabo una serie de maniobras, en vacío, mediante la palanca de mando. NOTA: El desmonta-amortiguadores está dotado de un gancho de seguridad, para poder llevar a cabo cualquier tipo de maniobra mediante la palanca de mando hay que apretar la arandela situada en la parte trasera del gancho; enrosque la arandela para activar el sistema de seguridad neumático. Para el desmontaje del amortiguador proceda como sigue: • Abra la parrilla de protección, desenganchando el perno de cierre. • Aplique el estribo inferior adecuado para el amortiguador que se desea desmontar, introduciendo los pernos del estribo en los ojales destinados al efecto. • Coloque el amortiguador sobre el estribo inferior en la primera espira, gire el amortiguador hasta el punto en que el estribo se engancha en el punto máximo de deslizamiento (fig. 2-3). • Cierre la parrilla de protección. INSTRUCCIONES E • Acerque los brazos oscilantes al resorte y a continuación introduzca los bornes superiores en la primera espiral útil, utilizando la palanca de mando (fig. 4). • Tras colocar correctamente el resorte sobre el estribo y colocar los bornes superiores, introduzca el gancho de seguridad enganchándolo en la primera espiral útil (fig. 5). • Apriete la arandela situada en la parte trasera del gancho, enroscando la arandela completamente para activar el sistema de seguridad neumático (fig. 6). • Maniobrando la palanca de mando manual del desmonta-amortiguadores, comprima el resorte, tan sólo hasta liberar la presión que el resorte ejerce sobre la cápsula. • No comprima el resorte completamente. • Retire la cápsula de retención del amortiguador desenroscando la tuerca destinada al efecto. • Descargue la compresión del resorte. • El amortiguador se ha liberado del resorte y puede retirarse para la sustitución. Para el remontaje del amortiguador proceda como sigue: • Introduzca el amortiguador nuevo en su resorte. • Maniobre la palanca de mando manual hasta que el resorte adhiera a la cápsula de retención. • Bloquee la cápsula al vástago del amortiguador apretando la tuerca destinada al efecto. • Maniobre la palanca de mando manual hasta liberar el gancho de seguridad y a continuación libere completamente el resorte. • Desplace hacia el exterior los brazos móviles. • Abra la parrilla de protección desenganchando el perno de cierre. • Retire el amortiguador recompuesto. Las operaciones de desmontaje y remontaje pueden llevarse a cabo también utilizando la prensa de tornillo para desmonta-amortiguadores. La prensa de tornillo ha de colocarse en el desmonta-amortiguadores introduciendo los pernos en los ojales destinados al efecto. Bloquee el vástago del amortiguador en la prensa de tornillo y proceda con las operaciones de desmontaje y remontaje. Al final del trabajo, ponga en condiciones de seguridad el desmonta-amortiguadores quitando la alimentación del aire. Lubricación/Engrase Aproximadamente cada 3 meses, retire posibles depósitos acumulados, polvo, tierra etc., de la columna de deslizamiento con un trapo seco. De ser necesario engrase tan sólo con lubricante a base de silicona en cantidad mínima. No utilice nunca aceite, productos detergentes o desbloqueantes en las piezas de deslizamiento (columnas). Es indispensable conectar la herramienta neumática a un grupo filtro-lubricante de línea de micro-niebla (se recomienda art. Beta 1919F1/4) regulado con dos gotas por minuto. En dicho caso el desgaste de las piezas mecánicas será mínimo. MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento extraordinario y reparación ha de llevarlas a cabo personal especializado. Para dichas actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S.P.A. ELIMINACIÓN El desmonta-amortiguadores ha de eliminarse con arreglo a las disposiciones de ley vigentes en el país de uso. 25 E INSTRUCCIONES GARANTÍA Esta herramienta se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Unión Europea y tiene una garantía por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional. Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción. La efectuación de una o más actuaciones durante el período de garantía no modifica la fecha de caducidad de la misma. No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y/o caídas. La garantía cesa cuando se aportan modificaciones, cando la herramienta neumática se altera o se envía para reparación desmontada. Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o naturaleza, directos y/o indirectos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD  Declaramos bajo nuestra plena responsabilidad que el producto descrito cumple con todo lo dispuesto por la Directiva Máquinas 2006/42/CE y modificaciones correspondientes, así como con las siguiente normativa: • EN ISO 12100 • EN ISO 4414 El Informe Técnico está disponible en: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA Fecha 01/07/2016 26