Briggs & Stratton 030239 El manual del propietario
- Categoría
- Generadores de poder
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
This generator is rated in accordance with CSA (CanadianStandards Association)
standard C22.2 No. 100-04 (motors and generators).
BRJGGS& STRATTONPOWER PRODUCTSGROUP, LLC
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Manual No. 197561G3 (15750102000) Revision D (06/01/2009)
Thank youfor purchasingthis quality-built Briggs & Stratton generator.We are pleasedthat you've placedyour confidence in
the Briggs & Stratton brand. When operatedandmaintained according to the instructions in this manual,your Briggs &
Stratton generator will provide manyyears of dependableservice.
Thismanual contains safety information to makeyou awareof the hazardsand risks associatedwith generatorproducts and
how to avoidthem. This generator is designed and intendedonly for supplying electrical powerfor operatingcompatible
electrical lighting, appliances,tools and motor loads, and is not intendedfor any other purpose, it is important that you read
and understandthese instructions thoroughly before attempting to start or operatethis equipment. Save these instructions for
future reference.
Thisgenerater requires final assembly befereuse. Referto the Assembly section of this manualfor instructions on final
assembly procedures. Followthe instructions completely.
Where te FindUs
You never haveto lookfar to find Briggs & Stratton support and servicefor your generator. Consultyour Yellow Pages.There
are over 30,000 Briggs & Stratton authorized service dealersworldwide who provide qualityservice. You canalso contact
Briggs & Stratton Customer Service by phone at (800) 743-4115. or on the Internet at BRIGGSandSTRATTON.COM.
Generater
Model Number
Revision
SerialNumber
Date Purchased
}FF]
Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC
900 North Parkway
Jefferson, Wl 53549
Copyright @2009. All rights reserved. No part of this
material may be reproduced or transmitted in any form
without the expresswritten permission of Briggs & Stratton
Power Products Group, LLC.
2 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Tableof Contents
Operation .................................... 11
Starting the Engine .......................................... 11
Connecting ElectricalLoads.................................... 11
Stopping the Engine.......................................... 11
Charginga Battery ........................................... 12
ColdWeather Operation....................................... 12
Don't OverloadGenerator ..................................... 14
Maintenance .................................. 15
GeneratorMaintenance....................................... 15
Engine Maintenance........................................... 15
Storage ................................................... 16
Troubleshooting ................................ 17
Warranty ..................................... 18
GeneratorOwnerWarranty .................................... 18
Specifications ................................. 2e
Product Specifications........................................ 20
Espafiol
OperatorSafety
Equipment Description
Readthis manual careMiyand become familiar
with yourgenerator. }(now itsapplications, its
mimitationsand any hazards invomved.
Thegeneratoris an engine-driven, revolvingfield, alternating
current (AC)generator, it was designedto supply electrical
power for operatingcompatible electricallighting, appliances,
tools and motor loads.Thegenerator's revolving field is
driven at about3,600 rpm by a single-cylinderengine.
Safety Symbols and Meanings
ToxicFumes Kickback
Fire Explosion
ElectricalShock
Operator's Manual
NOTICE Exceedinggeneratorswattage/amperagecapacity
candamagegeneratorand/or electricaldevicesconnectedto
it.
, DONOTexceedthegenerator'swattage/amperagecapacity.See
Don'tOverioadGeneratorintheOperationsection.
Moving Parts FlyingObjects HotSurface
Everyeffort hasbeen madeto ensurethat the information in
this manualis both accurateandcurrent. However.the
manufacturer reservesthe right to change,alter or otherwise
improve the generatorand this documentation at anytime
without prior notice.
The EmissionControl System for this generator is warranted
for standardsset by the Environmental ProtectionAgency
and the California Air Resources Board.
MrnpertantSafety Mnfermatien
The manufacturer cannot possibly anticipateevery possible
circumstance that might involve a hazard.Thewarnings in
this manual,andthe tags and @cab affixedto the unit are.
therefore, not all-inclusive, if you usea procedure, work
method or operatingtechnique that the manufacturer does
not specifically recommend, you must satisfy yourself that it
is safe for you and others. You must also makesure that the
procedure, work methodor operating technique that you
choose does not renderthe generator unsafe.
ExplosivePressure ChemicalBurn
A The safety alertsymbol indicatesa potential personal
injury hazard A signal word (DANGER,WARNING,or
CAUTION)is usedwith the alert symbol to designatea
degreeor levelof hazardseriousness.A safety symbol may
be usedto representthetype of hazard.Thesignal word
NOT/CEis usedto address practicesnot relatedto personal
injury.
A DANGERindicatesa hazardwhich, if not avoided, will
result in deathor serious injury.
A WARNINGindicatesa hazardwhich, if not avoided,
could result in death or serious injury.
A CAUTIONindicates ahazardwhich, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICEaddresspractices not relatedto personal injury.
A WARNING Theengine exhaustfrom this product
contains chemicals known to the Stateof Californiato
cause cancer,birth defects,or other reproductive harm.
A WARNING Certain components in this product and
relatedaccessoriescontain chemicals known to the State
of California to cause cancer,birth defects or other
reproductiveharm. Wash handsafter handling.
4 BRI6GSandSTRATTON.CONI
Using a generator indoors CAN KiLL YOU iN MINUTES,
Generator exhaust contains carbon monoxide, This is
a poison you cannot see or smell,
NEVER use inside a home
or garage, EVEN iF doors
and windows are open,
Onmyuse OUTSIDE and
far away from windows,
doors, and vents,
WARNENG Runningengine gives off carbon
monoxide, an odorless, colorless, poison gas.
Breathingcarbon monoxide cancause headache,
fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,
nausea,fainting or death.
° OperategeneratorONLYoutdoors.
o Installa batteryoperatedcarbonmonoxidealarmnearthe
bedrooms.
o
o
Keepexhaustgas from entering a confined areathrough
windows, doors, ventilation intakes,or other openings.
DO NOTstart or run engine indoors or in an enclosedarea,
(even if windows anddoors areopen), including the generator
compartment of arecreationalvehicle (RV).
WARNING Storage batteriesgive off exp!osive
hydrogengas during recharging.
Hydrogengasstays nearbatteryfor a
long time after batteryhasbeencharged.
Slightest spark will ignite hydrogen and cause explosion.
You can be blinded or severelyinjured.
Batteryelectrolyte fluid contains acid and is extremely
caustic.
Contactwith batteryfluid will causeseverechemicalburns.
° DONOTallowanyopenflame,spark,heat,or fitcigarette
duringandfor severalminutesaftercharginga battery.
o Wearprotectivegoggles,rubberapron,andrubbergloves.
WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) can
result in bodily injury. Kickback will pull hand and
i_ arm toward engine faster than you can let go.
Broken bones, fractures, bruises, or sprains
could result.
o When starting engine,pull cord slowly until resistanceisfelt
andthen pull rapidly to avoid kickback.
o NEVERstart or stop enginewith electricaldevices plugged in
andturned on.
WARNING Generator produces hazardous voltage.
Failure to isolate generator from power utility can
result in death or injury to electric utility workers
due to backfeed of electrical energy.
o When using generator for backup power, notify utility company.
Useapproved transfer equipment to isolate generator from
electric utility.
° Usea ground fault circuit interrupter (GFCI)in any damp or
highly conductive area, such asmetal deckingor steel work.
° DO NOTtouch barewires or receptacles.
° DO NOTuse generatorwith electrical cords which areworn,
frayed,bare or otherwise damaged.
° DO NOToperate generator in the rain or wet weather.
° DO NOThandle generator or electricalcords while standing in
water, while barefoot,or while hands or feet arewet.
° DO NOTallow unqualified personsor children to operate or
servicegenerator.
WARNING Fuel and its vapors are extremely
flammable and explosive.
Fire or explosion can cause severe burns
or death.
WHENADDING ORDRAINING FUEL
Turn generator OFFand let it cool at least2 minutes before
removing fuel cap, Loosencap slowly to relievepressure in
tank.
* Fill or drain fuel tank outdoors.
o DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.
* if fuel spilis, wait until it evaporatesbefore starting engine.
Keep fuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and
other ignition sources.
DONOTlight a cigaretteor smoke.
HNENSTARTINGEQUtPIVtENT
* Ensurespark plug, muffler,fuel cap,andair cleanerarein place.
* DO NOTcrank enginewith spark plugremoved.
WHENOPERATINGEQUiPIVtENT
o DONOTtip engine or equipmentat anglewhich causesfuel to
spill.
o This generator is not for use inmobile equipment or marine
WHENTRANSPORTING,lVtOVINGOR REPAiRiNG EQUIPIVtENT
° Transport/move/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff
valveOFF.
° DONOTtip engine or equipmentat anglewhich causesfuel to
spill.
o Disconnectspark plug wire.
WHENSTORINGFUELOR EQUIPIVtENTWITH FUEL iN TANK
o Store awayfrom furnaces, stoves,water heaters,clothes
dryers, or other appliancesthat havepilot light or other ignition
source becausethey can ignitefuel vapors.
WARNING
° This generator does not meet U. S. CoastGuardRegulation
33CFR-183andshould not beusedon marineapplications.
, Failureto usethe appropriate U. S. CoastGuard approved
generator could result in death or serious injury and/or
property damage.
WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
Exhaust heat/gases can ignite
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
, DO NOTtouch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
o Allow equipmentto cool beforetouching.
o Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sidesof
generator including overhead.
o it is a violation of California PuNic Resource Code,Section
4442, to use or operate the engineon anyforest-covered,
brush-covered, or grass-covered land unlessthe exhaust
system is equipped with a spark attester, as defined in Section
4442, maintained in effective working order. Other statesor
federal jurisdictions may have similar laws.
Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer
to obtain a sparkattester designedfor the exhaust system
installed on this engine.
o Replacement parts must bethe sameand installed inthe same
position asthe original parts.
_. WARNING Unintentionalsparking can result in fire or
electric shock.
WHENADJUSTINGOR MAKINGREPNRS TO YOURGENERATOR
° Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spark plug_
WHENTESTINGFORENGINESPARK
° Use approved spark plug tester.
° DO NOTcheckfor spark with spark plug removed.
_. WARNENG Starter and other rotating parts can
entanglehands, hair, clothing, or accessories.
, NEVERoperate generator without protective housing or covers.
, DO NOTwear looseclothing, jewelry or anything that may be
caught in the starter or other rotating parts.
° Tie up long hair and removejewelry.
CAUTEON Excessively high operating speeds increase
risk of injury and damage to generator.
Excessively low speeds impose a heavy load.
o DO NOTtamper with governedspeed. Generatorsupplies
correct rated frequencyandvoltage when running at governed
speed.
o DO NOTmodify generator in any way.
NOTICE Exceeding generators wattage/amperage capacity,
can damagegeneratorand/or electrical devices connected to
it.
, DO NOTexceedthe generator's wattage/amperage capacity. See
Don't OverioadGeneratorin the Operationsection.
° Start generatorand letengine stabilize beforeconnecting
electrical loads.
, Connectelectrical loads in OFFposition, thenturn ONfor
operation.
, Turn electricalloads OFFand disconnect from generator before
stopping generator.
NOTICE improper treatment of generator candamageit
and shorten its fife.
o Use generator only for intendeduses.
o if you havequestions about intended use,ask dealeror contact
local service center.
- Operategenerator only on levelsurfaces.
, DO NOTexposegenerator to excessivemoisture, dust, dirt, or
corrosive vapors.
- DO NOTinsert any objects through cooling slots.
if connected devicesoverheat,turn them off and disconnect them
from generator.
° Shut off generator if:
-electrical output is lost;
-equipment sparks, smokes, or emits flames;
-unit vibrates excessively_
6 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Assembly
Your generator requiressome assembly and is readyfor use
after it hasbeen properly servicedwith the recommended
fuel and oil.
if you haveany problemswith the assemblyof your generator,
pleasecarlthe generatorhelplineat (808) 743o4115.if calling
for assistance,pleasehavethe model, revision,and serial
numberfrom the identificationlabel available.Seegenerator
Controlsand Featuresfor identification labellocation.
Unpack Generater
1. Setthe carton on a rigid, fiat surface.
2. Removeeverything from carton exceptgenerator.
3. Opencarton completely by cutting eachcorner from
top to bottom.
4. Leavegeneratoron carton to install wheel kit.
The generator is suppliedwith:
* Engineoil bottle
, Battery chargecables
° Operator's manual
° Engineoperator's manual
, Wheelkit
MnstatiWheeJ Kit
Thewheel kit is designedto greatly mprove the portability of
your generator.
NOTICE Wheelkit is not intendedfor over°the-roaduse.
You will needthe following tool to install these components:
, NeedleNose Priers
_nstall the wheel kit as follows:
1. Tip generator up onto handleend.
2. Slide axle (A) through both axlemounting brackets on
cradleframe.
.
4.
5.
.
7.
/
Slide a fiat washer (B) and wheel (C) overthe axle.
Slide another fiat washer (B) overthe axle.
insert cotter pin (D) through hob on axle. Bendthe
ends of the cotter pin overthe axlewith a needle°nose
pliers to retain wheel.
Repeatstep 3 thru 5 to secure second wheel.
Tip generator backdown onto wheels.
Add Engine Oil
° Placegeneratoron a level surface.
NOTICE Anyattempt to crank or start the engine before it
has beenproperly filled with the recommendedoil will
result in equipment failure.
* Refertoenginemanualfor oilfill information.
* Damageto equipmentresultingfromfailuretofollowthis
instructionwillvoidwarranty.
° Referto engine operator's manual and follow oil
recommendations and instructions.
NOTICE Checkoil often during engine break-in. Referto
engine operator's manualfor recommendations.
Add Fuel
NOTICE Referto engine operator's manualand follow fuel
recommendations.
WARNING Fuel and its vapors are extremely
flammable and explosive.
Fire or explosion can cause severe burns
or death.
WHENADDING FUEL
° Turn generatorOFFand let it cool at bast 2 minutes before
removing fuel cap. Loosencap slowly to relievepressure in
tank
o Fill fuel tank outdoors.
o DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.
° if fuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.
o Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and
other ignition sources.
- DONOTlight a cigaretteor smoke.
.
2.
Cleanarea around fuel fill cap, remove cap.
Slowly add unleadedfuel (E)to fuel tank (F). Be careful
not to overfill. Allow about 1.5"of tank space (G) for
fuel expansion as shown.
@
I =
_ r_
. r_.j f,-_.j
3. Install fuel capand let any spilledfuel evaporatebefore
starting engine.
GroundingFastener
Thegenerator neutral is floating, which meansthat the AC
stator winding is isolated from the grounding fastenerand
the ACreceptacleground pins. On a floating neutral
generatorthe AC receptacleground pins are not functional.
Electricaldevices, such asa GFCI,requiring a functioning AC
receptacleground pin will not operate.
Special Requirements
Theremay be Federal,local codes, or ordinancesthat apply
to the intendeduse of the generator. Pleaseconsult a
qualified electrician, electrical inspector, or the local agency
havingjurisdiction:
o in some areas,generators are requiredto be registered
with local utility companies.
o This generator hasa floating neutral and is not for use
on job sites requiring a bonded neutral.
Connecting te a Buiiding's Electrical System
Connectionsfor standby powerto a building's electrical
system must be made bya qualified electrician. The
connection must isolate the generator power from utility
power or other alternative power sources and must comply
with all applicablelaws and electrical codes.
_, WARNING Generator produces hazardous voltage,
Failure to isolate generator from power utility can
result in death or injury to electric utility workers
due to backfeed of electrical energy.
o When using generator for backup power, notify utility company,
Use approvedtransfer equipment to isolategeneratorfrom
electric utility.
o Use aground fault circuit interrupter (GFCI)in any damp or
highly conductive area,such as metal deckingor steel work.
o DO NOTtouch bare wires or receptacles.
o DO NOTuse generatorwith electrical cords which areworn,
frayed, bareor otherwise damaged.
o DO NOToperate generator in the rain or wet weather.
o DO NOThandle generator or electricalcords while standing in
water, while barefoot,or while hands or feetare wet.
o DO NOTallow unqualified personsor children to operate or
servicegenerator.
Generater L0catien
Clearances and Air Mevement
WARNING Exhaustheat/gases can ignite
combustibles, structures or damagefuel tank
causing a fire.
o Keepat least5 ft. (152 cm) clearanceon all sidesof generator
including overhead.
Placegeneratoroutdoors in an areathat will not accumulate
deadlyexhaust gas. DONOTplacegeneratorwhere exhaust
gas (A) could accumulate and enter inside or be drawn into a
potentially occupied building. Ensureexhaust gas is kept
awayfrom any windows, doors, ventilation intakes, or other
openingsthat canallow exhaustgasto collect in a confined
area.Prevailingwinds and air currents should betaken into
consideration when positioning generator.
Using a generator indoors CAN KiLL YOU iN MINUTES,
Generator exhaust contains carbon monoxide, This is
a poisonyou cannersee or smell,
°®.
NEVER use inside a home
or garage, EVEN JF doors
and windows are open°
OnJy use OUTSIDE and
far away from windows,
doors, and vents.
8 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Featuresand Controts
Readthis Operator'sManual and safetyrulesbefore operatingyourgenerator.
Comparethe illustrations with your generator,to familiarize yourself with the locations of various controls and
adjustments. Savethis manual for future reference.
A - FuelTank Capacityof 1.32 U.S.gallons !5.0 LL
B - Circuit Breaker (AC) A push-to-reset circuit breakeris
providedto protect the receptacleand generatoragainst
electrical overload.
C- 120 Volt AC, 15 Amp, DuplexReceptacle -- May be
usedto supply electrical power for the operation of
120 Volt AC, 15 Amp, single phase, 60 Hzelectrical,
lighting, appliance,tool, and motor loads.
D ° GroundingFastener Consultyour local agency having
jurisdiction for grounding requirements in your area.
E - 12 Volt DC,8.3 Amp Accessory Sacks May be used
to power 12 Volt DOelectrical devicesor recharge
12 Volt DObatteries.
F - Spark Arrestor Muffler Exhaustmuffler lowers engine
noise and is equipped with a spark arrester screen.
G - _dentificatioo Label- Providesmodel, revision, and
serial number of generator. Pleasehavethese readily
availablewhen calling for assistance.
H - Spark Plug Accessto engine spark plug.
3 - Air Cleaner Protectsengine by filtering dust and
debris out of intake air.
K =Choke Lever Usedwhen starting a cold engine.
L - Recoil Starter Usedto start the engine.
IVl- [:uei Valve-- Usedto turn fuel supply on and off to
engine.
1!° EngineSwitch Setthis switch to "On" beforeusing
recoil starter. Set switch to "Off" to stop engine.
items Not Shown:
EngineIdentification -- Provides model, type and code of
engine. Pleasehavethese readilyavailableif calling for
assistance.
0il Drain Plug -- Drainengine oil here.
Oil [:ill Cap-- Checkandfill engine with oil here.
Cord Sets and ReceptacJes
Use only high quality, weIHnsulated, grounded extension
cords with the generator's 120 Volt duplex receptacle.
inspect extensioncords before eachuse.
Checkthe ratings of all extensioncords beforeyou use
them. Extensioncord sets usedshould be ratedfor 125 Volt
ACloads at 15 Amps or greaterfor most electrical devices.
Somedevices, however, may not require this type of
extension cord. Checkthe operator's manuals of those
devicesfor the manufacturer's recommendations.
Keepextension cords asshort aspossible to minimize
voltage drop.
WARNING Overloadedelectrical cords can overheat,
arc, and burn resulting in death, bodily injury,
and/or property damage.
. ONLYusecordsratedfor yourloads.
* Followailsafetiesonelectricalcords.
120 VeitAC, 15 Amp, Duplex Receptacle
Theduplex receptacleis protected againstoverload by a
_ush-to-reset circuit breaker.
Useeachreceptacleto operate120 Volt AC, single-phase,
60 Hz electricalloads requiring up to 1,800 watts (1,8 kW) at
15 Amps of current. Usecord setsthat are ratedfor 125 Volt
ACloads at 15 Amps (or greater).
NOTICE Receptacles may be marked with rating value
greater than generator output capacity.
, NEVERattempt to power adevice requiring more amperagethan
generator or receptaclecan supply.
* DONOToverloadthe generator.SeeDon't OverloadGenerator,
12 Volt DCAccessoryJack
These receptaclesallows you to rechargea 12 Volt
automotive or utility style storage battery with the battery
chargecable provided. Camping-style air pumps, lanterns,
fans, or other 12 Volt devices havinga cigarettelighter-type
plug may also be poweredby these outlets.
Thesereceptaclescan not recharge6 Volt batteriesand can
not be usedto crank an engine havinga discharged battery.
See Charginga Batter}/before attempting to rechargea
battery,
10 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Starting the Engine
Disconnect all electrical loads from the generator. Usethe
following start instructions:
1. Make sure unit is on a levelsurface.
HOTICE Failureto start and operatethe unit on a level
surfacewill causethe unit not to start or shut down during
operation.
2. Turn fuel valve (A) to "Open" position (fully clockwise).
,
Placethe engine switch (B) in the "On" position.
@
/
/
4. Start engine according to instructions given in the
engine operator's manual.
WARNING Starter cord kickbackcrapid retractiom can
result in bodily injury, Kickbackwill pull hand and
_ armtoward enginefasterthan you can let go,
Broken bones,fractures, bruises, or sprains
could result,
o Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt
andthenpullrapidlytoavoidkickback,
o NEVERstartor stopenginewith electricaldevicespluggedin
andturnedon,
NOTICE if engine starts after 3 pulls, butfails to run for
more than 10 seconds, checkfor proper oil levelin
crankcase,This unit may beequipped with a low oil
protection device.Seeengine operator's manual.
WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
Exhaustheat/gases can ignite
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
, DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases,
* Mow equipmentto coolbeforetouching,
* Keepatbast5 feet(152cm)of clearanceonall sidesof
generatorincludingoverhead,
* it isaviolationofCaliforniaPuNicResourceCode,Section
4442,to useor operatetheengineonanyforest-covered,
brush-covered,or grass-coveredlandunlesstheexhaust
systemisequippedwith asparkattester,asdefinedinSection
4442,maintainedin effectiveworkingorder,Otherstatesor
federaljurisdictionsmayhavesimilarlaws,
Contacttheoriginalequipmentmanufacturer,retailer,or dealer
toobtainasparkattesterdesignedfor theexhaustsystem
installedonthis engine,
* Replacementpartsmustbethesameandinstalledinthesame
positionastheoriginalparts,
Cennecting Electrical Leads
1. Let engine stabilizeand warm up for a few minutes
after starti%
2. Plug in and turn on the desired 120 Volt AC,single
phase, 60 Hzelectrical loads.
HOT/CE
° DONOTconnect 240 Volt loadsto the 120 Volt dupbx
receptacle.
DONOTconnect 3-phaseloadsto the generator.
o DONOTconnect 50 Hz loadsto the generator.
o DONOTOVERLOADTHEGENERATOR,See Don't
OverloadGenerator.
NOTICE Exceeding generators wattage/amperage capacity
can damagegeneratorand/or electrical devices connected to
it.
o DO NOTexceedthe generator's wattage/amperage capacity. See
Don't OverloadGeneratorin the Operationsection.
* Start generator and letengine stabilize beforeconnecting
electrical loads.
* Connectelectrical loads in OFFposition, thenturn ONfor
operation.
* Turn electricalloads OFFand disconnect from generator before
stopping generator.
Stepping the Engine
1. Turn OFFand unplug all electrical loadsfrom generator
panel receptacles,NEVERstart or stop enginewith
electrical devicesplugged in and turned ON.
2. Let engine run at no-load for several minutes to
stabilize internaltemperatures of engine and generator.
3. Move engine switch to the "Off" position,
4. Turn the fuel valveto the "Close" position (fully
counterclockwise).
11
Charging a Battery
Your generatorhasthe capability of recharginga discharged
12 Volt automotive or utility style storage battery.
, DONOTusethe unit to chargeany 6 Volt batteries.
, DONOTusethe unit to crank an engine having a
discharged battery.
WARNING Storage batteriesgive off explosive
,,_,_ ...... hydrogengas during recharging.
,_ Hydrogengasstays nearbatteryfor a
long time after batteryhasbeencharged.
Slightest spark will ignite hydrogen and cause explosion.
You can be blinded or severelyinjured.
Batteryelectrolyte fluid contains acid and is extremely
caustic.
Contactwith batteryfluid will causeseverechemicalburns.
, DONOTallowanyopenflame,spark,heat,or litcigarette
duringandfor severalminutesaftercharginga battery.
* Wearprotectivegoggles,rubberapron,andrubbergloves.
TOrecharge12 Volt batteries, proceedas fellows:
1. if necessary,cleanbattery posts or terminals.
2. Checkfluid levelin all battery cells, if necessary,add
ONLYdistilled water to cover separators in battery
cells, DONOTuse tap water.
3. if the battery is equippedwith vent caps, make sure
they are installed and are tight.
4. Connectbattery chargecableconnector plug to the
12 Volt DOpanel receptacle.
5. Connectbatterychargecableclamp with red handleto
batterypost or terminal indicatedby Positive, PO$or (+).
6. Connectbattery chargecable clamp with black handle
to battery post or terminal indicated by Negative, NEG,
or (-).
7. Start generatoras described in Starting TheEngine.Let
the engine run while battery recharges.
8. When battery hascharged, shut down engine as
described in Stopping TheEngine.
t@TICE Use an automotive hydrometerto test batterystate
of charge and condition. Follow the hydrometer
manufacturer's instructions carefully. Generally,a battery is
consideredto be at 100% stateof chargewhen specific
gravity of its fluid (as measured by hydrometer) is 1.260 or
higher.
ColdWeather Operation
Undercertain weather conditions (temperatures below 40%
[4°0] combinedwith high humidity), your generatormay
experienceicing of the carburetor and/or the crankcase
breathersystem. To reducethis problem, you needto
perform the following:
1. Make sure generatorhas dean, fresh fuel.
2. Openfuel valve (turn valve to open position).
3. Use SAE5W-30 oil (synthetic preferred, seeengine
operator's manual).
4. Checkoil leveldaily or after every eight (8) hours of
operation.
5. Maintain generatorfollowing maintenanceschedule in
engine operator's manual.
6. Shelter unit from elements.
Positive Negative
12 BRIGGSaodSTRATTON.COPa
@eatingaTemporaryColdWeather Shelter
1. Fortemporary'shelter,the original shipping carton can
be used.
2. Cut off top carton flaps and one long sideof carton to
expose muffler side of unit. if required,tape up other
sides of carton to fit over generatoras shown.
Wind
NOTICE if required, removewheel kit to fit carton over
generator asshown.
3. Cut appropriate slots to access receptaclesof unit
4. Faceexposedend away from wind and elements.
5. Locate generatoras described in the section Generator
Locat/on_Keepexhaust gasfrom entering a confined
areathrough windows, doors, ventilation intakesor
other openings.
_t_WARNENG Runningengine gives off carbon
monoxide, an odorless, colorless, pousongas.
Breathingcarbon monoxide cancause headache.
fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seuzures,
nausea,fainting or death.
o OperategeneratorONLYoutdoors.
o Installa batteryoperatedcarbonmonoxidealarmnearthe
bedrooms.
o Keepexhaustgasfromenteringa confinedareathrough
windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.
o DONOTstartor runengineindoorsor in anenclosedarea,
(evenifwindowsanddoorsareopen),includingthegenerator
compartmentof arecreationalvehicle(RV).
.
Start generatoras described in the section Starting the
Engine,then placecarton over generator. Keepat bast
5 ft. (1.5 m) clearanceon all sides of generator
including overheadwith shelter in place.
WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
Exhaustheat/gases can ignite
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
o DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.
o Mow equipmentto coolbeforetouching.
o Keepatleast5 feet(152cm)of clearanceonall sidesof
generatorincludingoverhead.
o Removeshelterwhentemperaturesareabove40°F[4°C].
7, Removeshelter when temperatures are above40°F
[4°C].
8. Turn engine OFFand let cool two (2) minutes before
refueling. Let anyspilled fuel evaporatebefore starting
engine.
Building a Ceid Weather Shelter
1. Using non combustible materialwith a fire rating of at
bast one hour, build a shelter that will enclose three
sides and the top of the generator. Makesure muffler
side of generator is exposed.
HOTICE Contactyour local building material supplier for
non combustible materialswith a fire rating of at bast one
hour.
HOTICE Besure shelter caneasily be repositioned for
cnangein wind direction.
2. DONOTenclose generatorany more than shown.
Sheltershould hold enough heat createdby the
generatorto prevent icing problem.
HOTICE f a wheel kit is installed on the generator, enlarge
shelter accordingly.
3. Follow steps 3 through 8 asdescribed previously in
Creating a TemporaryCold VVeatherShelter.
13
Don't Overload Generator
You must make sureyour generator cansupply enough
rated (running) and surge (starting) watts for the items you
will power at the same time. Followthese simple steps:
1. Selectthe itemsyou will power at the same time.
2. Total the rated(running) watts of these items. This is
the amount of power your generator must produce to
keepyour items running. SeeWattageReferenceGuide.
3. Estimatehow many surge (starting) watts you will need.
Surge wattageis the short burst of power neededto
start electric motor-driven tools or appliancessuch asa
circular saw or refrigerator. Becausenot all motors start
atthe sametime, total surgewatts can be estimatedby
adding only the item(s) with the highest additionalsurge
watts to the total ratedwatts from step 2.
Teat or Appliance
Window Fan
DeepFreezer
Tebvision
Security System
Light (75 Watts)
Rated (Running)
Watts
300
5O0
5O0
180
75
1555 Total
Running Watts
Additienal Surge
(Starting) Watts
6OO
500
Total Rated (Running) Watts = 1555
HighestAdditional Surge Watts = 600
Total GeneratorOutput Required = 2155
Power Management
To prolong the fife of your generatorand attacheddevices, it
is important to take carewhen adding eUectricaIloadsto your
generator. Thereshould be nothing connectedto the
generator outbts before starting its engine.Thecorrect and
safe way to managegeneratorpower isto sequentiaflyadd
loads asfoflows:
1. With nothing connectedto the generator,start the
engine asdescribed in this manual.
2. Hug in andturn on the first load, preferablythe largest
load you have.
3. Permit the generatoroutput to stabilize (engine runs
smoothly and attacheddeviceoperates properly).
4. Hug in andturn on the next load.
5. Again, permit the generatorto stabilize.
6. Repeatsteps 4 and 5 for eachadditional load.
NEVERadd more loadsthan the generatorcapacity.Take
special careto consider surge loads in generator capacity,as
described above.
Wattage Reference Guide
Rated*
Tool or Appliance
Essentials
Light Bulb - 75 watt
DeepFreezer
Sump Pump
Refrigerator/Freezer- 18 cf
Water Weft Pump- 1/3 hp
Window AC- 10,000 BTU
Window Fan
FurnaceFanBlowero 1/2 hp....
Ki, hen ........
oven-looo ' t,
C6ffee Maker ....
Eiectric
Hot Hate ....
Receiver
....._olor Television- 27 in
PersonalComputer w/17 in
monitor
Other
Security System
AM/FM Clock Radio
GarageDoor Opener- 1/2 hp
ElectricWater Heater- 40 gallon
DIY/Jah Site
Quartz HalogenWork Light
Airless Sprayer- 1/3 hp
Reciprocating Saw
Electric Drill- 1/2 hp
Circular Saw - 7ol/4 in
Miter Saw- 10 in
TablePlaner - 6 in
TableSaw/RadialArm Saw- 10 in
Air Compressor - 1-1/2 hp
* Wattageslisted are approximate only,
appliancefor actual wattage.
(Running)
Watts
Additional
Surge
(Starting)
Watts
75
500 500
800 1200
800 1600
1000 2000
1200 1800
300 600
800 1300
1000
1500
1500
2500
100
100
450
500
800
180
300
480 520
4000
1000
600 1200
960 960
1000 1000
1500 1500
1800 1800
1800 1800
2000 2000
2500 2500
Checktool or
14 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Maintenance
General Recommendations
Regular maintenancewill improve the performance and
extendthe life of the generator. Seean authorized dealerfor
service.
Thegenerator's warranty doesnot cover items that have
been subjectedto operator abuseor negligence.To receive
full valuefrom the warranty, the operator must maintainthe
generator asinstructed in this manualand the engine
operator's manual.
HOTICE Should you havequestions about replacing
components on your generator, pleasecall (888) 743-4115
for assistance.
° Some adjustmentswill needto be made periodically to
properly maintain your generator.
, All maintenancein this manualand the engine
operator's manualshould be madeat bast once each
season.
, Onceayear you should cleanor replacethe spark plug,
cleanor replacethe air filter. A newspark plug and
cleanair filter assure proper fuel-air mixture and help
your engine run better and last longer. Pleasereferto
your engineoperator's manualfor more details.
Generater _aaintenance
Generatormaintenanceconsists of keepingthe unit clean
and dry. Operateand store the unit in a clean dry
environment where it will not be exposedto excessivedust,
dirt, moisture, or anycorrosive vapors. Coolingair slots in
the generator must not become cloggedwith snow, leaves,
or any other foreign material.
NOTICE DONOTusewater or other liquids to clean
generator. Liquids canenter engine fuel system, causing
poor performance and/or failure to occur. In addition, if
liquid enters generatorthrough cooling air slots, some of the
liquid will be retainedin voids and cracks of the rotor and
stator winding insulation. Liquid and dirt buildup on the
generator internalwindings will eventuallydecreasethe
insulation resistanceof these windings.
NOTICE improper treatment of generator can damage it
and shorten its life.
. DO NOTexposegenerator to excessivemoisture, dust, dirt, or
corrosive vapors.
* DONOTinsert any objectsthrough cooling slots.
, Use a soft bristle brush to loosen cakedon dirt or oik
, Use a vacuum cleanerto pick up loose dirt and debris.
Jnspect Muffler and Spark Attester
inspectthe muffler for cracks,corrosion, or other damage.
Removethe spark arrester, if equipped,and inspectfor
damageor carbon blockage, if replacementparts are
required,make sureto useonly original equipment
replacementparts.
WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
Exhaust heat/gases can ignite
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
. DO NOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaust gases.
• Mow equipment to cool beforetouching.
Keepat least5 feet(152 cm) of clearanceon all sides of
generator including overhead.
• it is aviolation of California PuNic Resource Code,Section
4442, to use or operate the engine on any forest-covered,
brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust
system is equipped with a spark arrester, as defined in Section
4442, maintained in effective working order. Other statesor
federal jurisdictions may have similar laws.
Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer
to obtain aspark arrester designedfor the exhaust system
installed on this engine.
o Replacement parts must bethe sameand installed inthe same
position asthe original parts.
Engine Maintenance
Seethe engine operator's manualfor instructions on howto
properly maintain the engine.
CAUTEON Avoid prolonged or repeated skin contact
with used motor oil.
. Used motor oil has beenshown to cause skin cancer in certain
laboratory animals.
* Thoroughly wash exposed areaswith soap and water.
Daily or beforeuse, look around and underneaththe
generatorfor signs of oil or fuel leaks.Cleanaccumulated
debris from inside and outside the generator. Keepthe
linkage, spring and other engine controls clean, inspect
cooling air slots and openings on generator. Theseopenings
must be kept clean and unobstructed.
Engine parts should be kept cleanto reducethe risk of
overheating and ignition of accumulated debris:
KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T
POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN
USEDOiL TOCOLLECTIONCENTERS.
, Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
15
Storage
ThegeneratorshouWbestartedatbastonceeveryseven
daysandallowedtorunatbast30minutes,ifthiscannotbe
doneandyoumuststoretheunitformorethan30days,use
thefollowingguidelinestoprepareitforstorage.
Generator Storage
° Cleanthe generator as outlined in Cleaning.
° Checkthat cooling air slots and openingson generator
are open and unobstructed.
LongTerm Storage instructions
Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stab fuel
causesacid and gum deposits to form in the fuel system or
on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, use Briggs
& Stratton FRESHSTART@fuel stabilizer,availableasa
liquid additive or a drip concentrate cartridge.
Thereis no needto drain gasolinefrom the engine if a fuel
stabilizer is added according to instructions. Runthe engine
for 2 minutesto circulate the stabilizerthroughout the fuel
system. The engine andfuel canthen be stored up to
24 months.
if gasoline in the engine hasnot beentreated with a fuel
stabilizer, it must be drained into an approvedcontainer. Run
the engine until it stops from lack of fuel. The useof a fuel
stabilizer in the storage container is recommendedto
maintain freshness.
WARNING Fueland its vapors are extremely
flammable and explosive.
Fireor explosion can causesevere burns
or death.
WidENSTORINGFUELOREQUmPMENTWITidFUELiN TANK
, Store awayfrom furnaces, stoves, water heaters,clothes dryers
or other appliances that have pilot light or other ignition source
becausethey can ignite fuel vapors.
WIDENDRAiNiNG FUEL
o Turn generatorOFFand let it cool at least2 minutes before
removing fuel cap. Loosencap slowly to relievepressure in
tank.
° Drain fuel tank outdoors.
° Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and
other ignition sources.
, DO NOTlight a cigarette or smoke.
Storing the Engine
Seethe engine operator's manualfor instructions on howto
properly preparethe engine for storage.
Other Storage Tips
1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it
has beentreated as described in Long TermStorage
instructions.
2. Replacefuel container if it starts to rust. Rustand/or
dirt in fuel can cause problems if it's usedwith this
unit.
3. Cover unit with a suitable protective cover that does not
retain moisture.
WARNING Storagecovers can be flammable.
° DO NOTplace astorage cover overa hot generator.
° Let equipment coolfor a sufficient time before placing the cover
4. Store generator in clean, dry area.
16 BRIGGSaodSTRATTON.CONI
Problem Oaase
1. Oneof the circuit breakers is open.
2, Fault in generator.
3. Poor connection or defective cord set.
4. Connecteddevice is bad.
Engineisrunning, but no AC
output is available.
Enoinerunsgood at no-load but
"hags down" when loadsare
connected.
En#inewiii nat start; or starts
and runsrough.
Engineshuts dawn when
running.
1, Short circuit in a connectedload,
2, Enginespeed istoo slow,
3, Generatoris overloaded,
4, Shorted generatorcircuit.
1, Engineswitch set to "Off".
2. FuelValveis in "Close" position.
3, Dirty air cleaner,
4, Out of fuel,
5, Stalefuel,
6. Spark plug wire no_con_8tea _ospark
p,ug.
7. Bad spark pl_g..... ....
8. Water in fuel. ....
9. Flood_8 :
lO. fueu
11, Inta_ :_alvestucko
12, Engine haslost
Out of fuel,
Correction
1, Resetcircuit breaker.
2, Contact authorized servicefacility,
3. Checkand repair.
4. Connectanother devicethat is in good
condition.
1. Disconnect shorted electrical load.
2. Contact authorized servicefacility.
3. See Don't OveHoadGeneratorin
Operationsection.
4. Contact authorized servicefacility.
1. Set engineswitch to "On".
2, Turn fuel valveto "Open" position.
3. Cleanor replaceair cleaner.
4, Fill fueltank.
5, Drain_ueltank and carburetor; fill with
freS_fuji
wire to spark plug,
spark plug,
Drain fuel tank and carburetor; fill with
fresh fuel,
9, Wait 5 minutes and re-crank engine.
10. Contact authorized servicefacility.
11, Contact authorized servicefacility.
12. Contact authorized servicefacility.
Fill fuel tank.
Enginelackspower.
Engine"hunts" or falters. Carburetor is running too rich or too lean,
1, See Don't OveHoadGeneratorin
Operationsection.
2, Replaceair filter,
Contact authorized servicefacility,
17
Effective February'1,2006 replacesall undated Warranties andall Warranties dated before February'1,2006
LIMITED WARRANTY
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the portable generator that is defective in material or
workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacementunder this warrants,'must be borne by purchaser. This
warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealerin
our dealer Iocator map at BRIGGSandSTRATTON.COM.
THEREIS NO OTHEREXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA PARTICULAR
PURPOSE,ARELIMITEDTOONEYEARFROM PURCHASE,ORTOTHE EXTENTPERMITTEDBY LAW. ANY ANDALL IMPLIED WARRANTIESARE
EXCLUDED.LIABILITY FORINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESARE EXCLUDEDTOTHE EXTENTEXCLUSIONIS PERMITTEDBY LAW. Some
states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not applyto you. This warranty gives you specific Jegalrights and
you may also have other rights which vary'from state to state or country'to country'.
Commercial use 1 yCer
*SecondyearpartsonFy
The warranty period begins onthe date of purchase by the first retail end user, and continues for the period of time stated above. "Consumer Use"means
personal residential household use by a retail consumer. "Commercial Use"means aJlother uses,including use for commercial, income producing or rental
purposes. Once equipment has experienced commercial use, it shaftthereafter be considered as commercial use for purposes of this warrants,'.
NOWARRANTY REGISTRATIONIS NECESSARYTO OBTAINWARRANTYON BRIGGS& STRATTONPRODUCTS.SAVEYOURPROOFOF PURCHASE
RECEIPT.IF YOU DONOTPROVIDEPROOFOFTHEINITIAL PURCHASEDATEAT THETIME WARRANTYSERVICEiS REQUESTED,THE MANUFACTURING
DATEOFTHE PRODUCTWILL BE USEDTO DETERMINETHEWARRANTY PERIOD.
Wewelcomewarrantyrepairandapologizetoyoufor beinginconvenienced.AnyAuthorizedServiceDealermayperformwarrantyrepairs.Mostwarrants,'
repairsarehandledroutinely,butsometimesrequestsforwarrantyservicemaynotbeappropriate.Forexample,warrantyservicewouldnotapplyif
equipmentdamageoccurredbecauseofmisuse,lackofroutinemaintenance,shipping,handling,warehousingor improperinstallation.Similarly,the
warrants,'isvoidif themanufacturingdateor theseriajnumberontheportablegeneratorhasbeenremovedorthe equipmenthasbeenalteredor modified.
Duringthewarrantyperiod,theAuthorizedServiceDealer,atitsoption,will repairor replaceanypartthat,uponexamination,isfoundto bedefectiveunder
normaluseand service.Thiswarrants,'will notcoverthefollowingrepairsandequipment:
Normal Wear: Outdoor PowerEquipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. This warrants,'does not cover
repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.
installation and Maintenance: This warrants,'does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or
alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment,
to adversely affect its performance and reliability. This warrants,'also does not cover normal maintenance such as air filters, adjustments, fuel system
cleaning and obstruction (due to chemical, dirt, carbon, lime, and soforth).
Other Exclusions: This warranty excludes wear items such as o-rings, filters, etc, or malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications,
alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory parts such as starting batteries, generator adapter cord sets and
storage covers are excluded from the product warrants,'.This warranty excludes used, reconditioned, and demonstration equipment, equipment used
for prime power in placeof utility power, equipment used in life support applications, andfailures due to acts of God andother force majeure events
beyond the manufacturers control. 198189E,Rev.B,12/31/2006
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON, Wl, USA
18 BB_GGSandSTBATTON.COM
Reserved
19
Je
ProductSpecifications
Starting Wattage ........................ 3,000 watts
Wattage* . ............................ 2,000 watts
Load Current:
at 120 Volts AC ........................ 16.6 Amps
at 12 Volts DO.......................... 8.3 Amps
Phase .............................. Single phase
Rated Frequency ......................... 60 Hertz
FuelCapacity .................. 1.32 U.S.gallons (5 L)
* Thisgeneratorisratedin accordancewith CSA(CanadianStandardsAssociation)
standard022.2No.100o04(motorsandgenerators).
griggs & Stratton Power Products Group, LLC
90[} N. Parkway
Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.
20 (800) 743-4115 BRIGGSandSTRATTON.COM
®
Estegenerador est_ ciasificado conforme a la norma C22.2No. 100-04
(motores y generadores) de la CSA(Canadian Standards Association
[Asociaci6n canadiensede normalizaci6n]).
BRMGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSGROUP,LLC
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Muchas gracias por comprar este generador Briggs & Stratton de gran calidad. Nos alegra que hayadepositado su confianza
en la marca Briggs & Stratton. Sbmpre que seautiiizado de acuerdocon lasinstrucdones de este manual, su generador
Bfiggs & Stratton b propordonara muchos a_iosde buen fundonambnto.
Este manual contiene informaciOnsobre seguridad para hacerleconsciente de los riesgos asociadosa los generadoresy
mostrarle cOmoevitarlos. Estegenerador se ha disdiado exclusivamente parasuministrar energia el6ctricaa cargas
compatibles de iluminaci6n, electrodom6sticos, herramientasy motores. Nodebe utilizarse para ningOnotro fin. Es
importante leer detenidamentey comprender estasinstrucciones antesde poner en marchao utilizar el equipo.Conserve este
manual para futuras consultas.
Este generader requiere mentaje final antes de set usade. Consulte la secciOnMontaje de este manual,don@ encontrar_
instrucciones para el montaje final. Siga las instrucciones al pie de la letra.
D6nde encentrames
Usted no tendra que ir muy lejos paraencontrar el servicio tScnico de Briggs & Stratton para su generador.Consulte las
P@inas Amarillas. Haym_.sde 30,000 proveedores de Briggs & Stratton autorizados entodo el mundo, proporcionando un
servicio de calidad.Tambien puede ponerseen contacto con AtenciOnal Clientellamando al (800} 743-4115 o pot Internet en
BRIGGSandSTRATTON.COM.
Generadot
NSmerode Modelo
RevisiOn
NLimerode Serie
Fecha de compra
Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC.
900 North Parkway
Jefferson, Wl 53549
Copyright© 2009. Reservadostodos los derechos.Queda
prohibida la reproducci6n o transmisiOntotal o parcialde este
material,sin el permiso previoy por escrito de Briggs&
Stratton PowerProductsGroup, LLC.
2 BR_GGSandSTRATTON,COM
Tabiade Contenide
Seguridad de operatio ............................ 4
DescripciOndeI equipo ........................................ 4
Informaci@ importante deseguridad ............................. 4
Centroiesy ¢atactedsticas ......................... 9
Juegos de cordones y enchufesconectores ....................... 10
Operande .................................... 11
Enciendael motor ........................................... 11
ConexiOnde cargasel6ctricas .................................. 11
Paradadel motor ............................................ 11
Procedimiento de cargade la bateria............................ 12
Operaci6ndurante un clima frio ................................ 12
No sobrecargar el generador................................... 14
Mantenimiento ................................. 15
Mantenimiento del generador .................................. 15
Mantenimiento dei motor...................................... 15
AImacenamiento ............................................ 16
Reseiuci6n de prebiemas ......................... 17
Garantia ..................................... 18
Garantiaparael propietario de una generador...................... 18
Espe¢ifica¢iones................................ 20
Especificacionesdel producto .................................. 20
Servbio comLindespide...................................... 20
Espafiol
Segurida_ _e operario s[mboios sobre ia seguridad y significados
Descripci6n dei equipo
Lea atentamente este manual Yfamiiiar[cese con
ei generador. Conozcasusapiicaciones,
iimitacionesy riesgos.
Estegenerador funciona en basea un motor de campo
el6ctrico giratorio y de corriente alterna (CA), Fuedisdiado
con lafinalidad de proveer energiael6ctrica para I_,mparas
el6ctricas,aparatos, herramientasy cargas de motor
compatibles. El campo giratorio del generador se muevea
unas 3.600 rpm con un motor de un uno cilindro.
GasesT6xicos
Fuego
Contragolpe DescargaEI6ctrica
Explosidn ManualdelOperario
AVISO El sobrepasar la capacidaddel amperajey vataje
del generador, puededa_iaral generadory los aparatos
el6ctricos conectados al mismo.
* YeaNosobrecarguegenerador.
PartesenMovimiento
ObjetosVoladores Superficie Caliente
Se ha realizadoel m_ximo esfuerzopara reunir en este
documento la informaci6n m_s precisay actualizada.No
obstante, nos reservamosel derecho de modificar, alteraro
mejorar de cualquier otra forma el generador en cualquier
momento y sin previo aviso.
El Sistemade Control de Emisionespara estegenerador est_
garantizadopara juegos est_ndarespot la Agenciade
ProtecciOnAmbiental y el Consejode recursosde aire de
California.
Mnfermaci6n impertante de seguridad
El fabricante no puedeanticipar todas las posibles
circunstancias que podrian conllevar peligro. Por Iotanto, las
advertenciasde este manual,asi como las etiquetasy placas
de la unidad, no incluyen todo. Si usaun procedimiento,
m6todo detrabajo o t6cnica operativa que no est6
especificamenterecomendadapor el fabdcante, debe
asegurarsede que no entra[ia peligro para usted ni para
otras personas.Tambi6n debeasegurarsede que el
procedimiento, m6todo detrabajo o t@nica operativa elegida
no haceque el generador deje de ser seguro.
Presi6n Explosiva QuemadurasQuimica
AL Ei simbolo de alerta de seguridad indica un posible
riesgo para su integridadfisica. Se utiliza una palabrade
se_alizaciOn(PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCION)
junto con el s[mbolo de alerta paradesignar un grado o
nivel de gravedadde riesgo. Se puede utilizar un simbolo de
seguridad para representarel tipo de riesgo. La palabrade
sdializaciOnAY/SOse utiliza para hacer referenciaa una
pr_ctica no relacionadacon una lesiOnfisica.
_t_PELIGROindica un riesgo que, de no evitarse,provocar_
la muerte o lesiones de gravedad.
,_ ADVERTENCIAindica un riesgo que, de no evitarse,
pod@ provocar la muerte o lesiones de gravedad.
PRECAUCiONindica un riesgo que, de no evitarse,
pod.rfaprovocar lesiones leveso moderadas.
AVI$Ohace referenciaa una pr_cticano relacionadacon una
lesiOnfisica.
A ADVERTEN@A Elescapedel motor de este producto
contiene elementos quimicos reconocidosen el Estadode
California pot producir cancer,defectos de nacimiento u
otros da_iosde tipo reproductivo.
ADVERTEN@A Determinadoscomponentes en este
producto y los accesorios relacionados contienen
sustancias quimicas declaradascancerigenas,causantes
de malformaciones y otros defectos cong6nitos por el
Estadode California. L_veselas manos despu6s de
manipular estos elementos.
4 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Emuso de un generador en un espacio interior PUEDE
PROVOCAR LA tVIUERTE EN POCOS MINUTOS.
Los gases de escape del generador contienen
monO×ido de carbono, un veneno invisibme e inodoro.
NUNCA utimice un generador
en eminterior de una casa o
un garaje, AUNQUE haya
ventanas y puettas abiertas.
Utimicemo somo en em
EXTERIOR, aiejado de
ventanas, puertas y
aberturas de ventimacibn.
_. AI}VERTENCEAAI motor funcionar, se produce
monOxidode carbono, un gas inodoro y
venenoso.
Respirar monOxidode carbono puede provocar
dolor de cabeza,fatiga, mareos,vOmitos,confusion,
ataques,nAuseas,desmayos o incluso la muerte.
o OperaelgeneradorSOLAMENTEalairelibra.
o Instaleunaalarmademon6xidodecarbonoconbatedacerca
delosdormitorios.
o AsegSresede qua los gases deescapeno puedanentrar pot
ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n uotras
aberturasen un espaciocerrado en el qua puedanacumularse.
o NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en
zonascerradas,(aunque hayaventanas y puertas abiertas),
incluyendo el compartimiento delgeneradoren un vehiculo
recreativo o RV.
ADVERTENCIA Lasbaterias almacenadasproducen
hidrOgenoexplosivo mientras estOn
siendo recargadas.
El hidrOgenopuede permanecercerca de
la bateriapot un periodo largo de tiempo, despu6squa la
bateria hayasido recargada.
Unapequefiachispa puedeencenderel hidrOgenoy
causar una explosiOn.
Usted puedequedar ciego o sufrir heridasmuy graves.
El fluido de electrolito de la bateriacontiene _cidoyes
extremadamentec_ustico.
El contacto con el fluido de la bateriapuede causar
quemaduras quimicas severas.
o NOpermitaningunallamaabierta,chispa,calor,oenciendaun
cigarrillodurantey potvariosminutosdespuOsdehaber
recargadolabateria.
o Llevepuestoslasgafasprotectoras,delantaly guantesdegoma.
ADVERTEN@A Elarrancadory otras piezasqua rotan
pueden enredar lasmanos, el polo, la ropa, o los
accesorios.
, NUNCAutilice la generadorsin sus carcasasotapas de
protecci6n.
o NO useropa suelta,joyas o elementos quapuedanquedar
atrapadosen el arranque o enotras partes rotatorias.
o Ate paraarriba el polo largo y quite lajoyeda.
ADVERTENCIA La gasolinay sus vapores son
extremadamenteinflamablesy
_ explosivos.
Elfuego o una explosiOnpueden causar
quemaduras severase inclusive la muerte.
CUANDO ANADACOIVIBUSTIBLE0 VACiEELDEP6SITO
, Apagueel generador(posici6n OFF)y dOjeloenfriar al menos
por 2 minutos antes de removerla tapade la combustible.
Afloje latapa lentamentepara@jar qua la presi6n salga del
tanque.
o Llanoo vacieel dep6sito de combustible a la intemperie.
o NO llanodemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para
la expansi6ndel combustible.
o Si se ha derramadocombustible, esperea qua se evaporeantes
de arrancarel motor.
o Mantengala combustible alejadade chispas, llamasabiertas,
pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.
o NOenciendaun cigarrillo o fume.
CUANDOPONGAENFUNCIONNVtmENTOEL EQUmPO
o Compruebequa la bujia,el silenciador, eltap@ deldep6sito de
combustible y el filtro deaire est_ninstalados.
° NOarranque el motor sin la bujia instalada.
CUANDOOPEREELEQUIPO
o NO inclineel motor o ei equipo, detal maneraqua la
combustible se puedaderramar.
, Estegenerad0r no esapto parael uso en equipos m6viles ni en
aplicaciones marinas.
CUANDOTRANSPORTE,IVtOVERO REPAREELEQUtPO
o Transporte, mover o repareel equipo con el tanque de
combustible vacio, o con lav_lvula paraapagarel combustible,
apagada (posiciOnOFF).
NO inclineel motor o el equipo, detal maneraqua la
combustible se puedaderramar.
Desconecteel cane de labujia.
CUANDOALMACENEO GUARDEELEQUtPOCONCOIVtBUSTIBLE
ENELTANQUE
o AImacenealejado decalderas,estufas, calentadoresdeagua,
secadorasde ropa u otros aparatos electrodomOsticosqua
posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque olios pueden
encenderlos vaporesde la combustible.
Estegenerador no cumple la norma 33CFR-183del cuerpo de
guardacostasde EE.UU.y no debe utilizarseen aplicaciones
marinas.
El uso de un generador no homologado por cuerpo de
guardacostas de EE.UU.puede provocar lesionesy da_os
materiales.
ADVERTENCEA El retroceso (repliegue r@ido) del
cable del arrancador puede producir lesiones. El
_'_4 retroceso impedir_ qua el usuario suelte el cable a
tiempo y tirar_ de su mano y brazo hacia el motor.
Como resultado, podrian producirse fracturas,
contusiones o esguinces.
° Cuandoarranque elmotor, tire lentamentedelcane hasta
sentir una resistenciay, a continuaciOn,tire r@idamentede 61
para evitarsu retroceso.
* NUNCAarranque o pare el motor cuando hayaaparatos
elOctricosconectadosyen funcionamiento.
Espafiol
AIVERTENCIAElcontactoconlazonadelsilenciador
puedeproducirquemadurasgraves.
Losgasesyelcalordeescapepueden
inflamarlosmaterialescombustiblesy
lasestructurasodaiareldep6sitodecombustibley
provocarunincendio.
oNOtoquelassuperficiescalientesyEVITElosgasesdelescape
aaitatemperatura.
oPermitaqueelequiposeenfrieantesdetocarlo.
oDejeunespaciominimode1.5m(5pies)alrededordel
generador,inciuidalapartesuperior.
oUtilizarelmotorenunterrenoboscoso,conmalezaocubiertode
hierbaconstituyeunainfracci6nalC6digoderecursospSblicos
deCalifornia,amenosqueelsistemadeescapeest6equipado
conunapantallaapagachispas,deacuerdoaladefinici6ndela
Secci6n4442,quesemantengaenbuenascondicionesde
funcionamiento.Enotrosestadosojurisdiccionesfederales
puedehaberleyessimilaresenvigor.
P6ngaseencontactoconelfabricante,elvendedoroel
distribuidordelequipooriginalparaobtenerunapantalla
apagachispasdiseiadaparaelsistemadeescapeinstaladoen
estemotor.
oLaspiezasderecambio@benserlasmismasquelaspiezas
originalesyestarinstaladasenlamismaposici6n.
AIVERTEN@A Los generadoresproducenun voltaje
muy poderoso.
Si no aislael generadorde utilidades de energia,
puedehacer que los trabajadores de electricidad
sufran heridasgraves e inclusive la muerte, debido a la
retroalimentaciOnde la energia el_ctrica.
, Cuandouseungeneradorcomopoderdeenergiaauxiliar.
notifiquea lacompaih deutilidades.Useelequipode
transferenciaaprobadoparaaislarel generadordeotrautilidad
el6ctrica.
Use un interruptor para la falla del circuito detierra/GFCI_ en
cualquier9rea bastantehimeda o que seaaltamente
conductiva,tales como terrazas de metalo trabajo hechocon
acero.
, NOtoque los alambres pelados oreceptb.culos.
, NO useun generadorcon cablesel6ctricos que est@
malgastados,rotos, pelados odaiados decualquierforma.
° NOopereel generador bajo la Iluvia.
* NO manejeel generadoro cables el@tricos mientras est6
parado enagua, descalzoo cuando lasmanos y los pies est@
mojados.
, NO permitaque personasdescalificadaso niios operen o
sirvanal generador.
,_ PR£CAU{3t{)NLasvelocidadesde operaciOnen
exceso, aumentanlos riesgos de heridasy daios al
generador.
Lasvelocidades bajanen exceso, imponen una carga muy
pesada.
o NOcambieningunavelocidaddeterminada.Elgenerador
suministraunafrecuenciay unvoltajecalificadocuando
funcionaa unavelocidaddeterminada.
o NOmodifiquealgeneradorenningunaforma.
AV/$O El sobrepasar la capacidaddel amperajey vataje
del generador, puededaiar al generadory los aparatos
el£ctricos conectadosal mismo.
o YeaNosobrecarguegenerador.
o Enciendasugeneradorydejequeel motorseestabiliceantesde
conectarlascargasel6ctricas.
o Conectelascargasel6ctricasenlaposici6ndeapagado(OFF),
luegoencienda(ON)parasuoperaci6n.
o Apague(OFF)lascargasel6ctricasy descon6ctelasdelgenerador
antesdepararelgenerador.
AlflSO Eltratamiento inadecuadodel generador puede
daiarlo y acortar su vida productiva.
, Useelgeneradorsolamenteconlafinalidadparaelcualfue
diseiado.
- Encaso de dudas sobre su uso, dirijase al distribuidor.
o Opereel generador solamenteen superficies niveladas.
NOexpongaal generadora una humedadexcesiva,polvo,
suciedad ovapores corrosivos.
NO insertecualquier objeto atrav6s de las ranuras de
enfriamiento.
- Si los aparatos conectadosse sobre calientan,ap@uelos y
descon6ctelosdel generador.
- Apagueelgeneradorsi:
°% pier@ la salidael6ctrica;
oEIequipo produce chispas, humo o emite lamas;
oLaunidad vibra de una maneraexcesiva.
AIVERTEN@A Chispear involuntario puedetener
como resultado el fuego o el golpe
el£ctrico.
CUANDOAJUSTEORAtA REPARACIONESA SUIVt,_QUtNA
tENERADOR
o Siempredesconecteelalambredelabujiaycol6quelodon@
nopuedaentrarencontactoconlabuj[a.
CUANDO PRUEBELABUJiADELIVIOTOR
o Utiliceuncomprobadordebujiashomologado.
o NOcompruebalachispasinlabujiainstalada.
£ BRIGGSandSTRATTON.COM
Montaje
Su generador requiere de ciertos procedimientos de montajey solo
estar_ listo paraser utilizado despu6s de haberlesuministrado
servicio con el combustible y aceite recomendados.
Si ustedtiene problemas con el montaje de su generador, perfavor
llame a la lineade ayuda para generadoresal (88B)743-4115. Si
llamar para la ayuda,tiene per favor el modelo, larevisi6n y el
n_mero de seriede etiqueta de identificaci6n disponible. Consultela
ubicaci6n en la secci6n Controlesy caracteristicas.
Desembataje dei generader
1. Coloquela cajade cart6n en unasuperficie rigiday plana.
2. Abra completamente lacaja de cart@ cortando cadaunade
sus esquinas de arriba abajo.
3. Saquetodo el contenido de la caja de cart@, aexcepci6n del
generador.
4. Mantenga el generador sobre el cart@ para instalar el juego
de ruedas.
El generader se entrega con:
* Aceite del Motor
* CaNepara Recargar la Bateria
* Manualdel Operario
* Manualdel Operario de Motor
* Juego de Ruedas
Mnstateei juege de ruedas
AVI$O EsteJuego de Ruedasno haside diseffado para ser
usado en lacarreter&
Necesitar_ las siguientes herramienta parainstalar estos
componentes:
,, Pinzas
Siga estos pasospara instaiarei jaego de raedas:
1. Dele lavuelta al generadorparaapoyarlodel ladedeiasa.
2. Introduzcael eje (A) a trav6s de los dos soportes de montaje
quese encuentran en elbastidor de la base.
Agregar aceite at meter
o Coloque la generadoren unasuperficie planay nivelada.
AVISO Cualquier intento paraarancar el motor antes de haberle
proporcionado el mantenimiento apropiado con el aceite
recomendado, podria ocasionar la falla del motor.
* Consulteel manual deloperario del motor para affadir al motor el
aceiterecomendado.
* El daSoa lalimpiadora apresi6n, resultado de la desatenci6na
esta precauci6n, no ser_ cubierto per la garanfia.
* Consulteel manual del operario del motor para a_adiral
motor el aceite recomendado.
AVISO Verifique el aceite del motor de manerafrecuente cuando
6ste se esfuerce demasiado. Consulteel manual del operario del
motor para conocer curies son las recomendacionesal respecto.
agregae cembustibie
AVISO Consulte el manual del operario del motor para a_adir al
combustible recomendado.
A ADVERTENCtA La gasolina y sus vapores son
extremadamente infiamables y
_lj_ exp Iosivos.
El fuego o una explosiOn pueden causar
quemaduras severas e inclusive la muerte.
OUANDO ANADA COMBUSTIBLE
o Apagueel generador(posici6n OFF)y d6jeloenfriar almenos
per 2 minutes antes de removerlatapa de la combustible.Afioje
la tapa lentamentepara@jar que la presi6n salga deltanque.
o Lieneovacie el dep6sito de combustible a la intemperie.
- NO llenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para
la expansi6ndel combustible.
- Si se ha derramadocombustible, esperea quese evaporeantes
de arrancarel motor.
- Mantengalacombustible alejadade chispas, llamasabiertas,
pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.
* NOenciendaun cigarrillo o fume.
1. Limpie el _reaalrededor de latapa de llenadodel
combustible, retire la tapa.
2. A_ada lentamentegasolina sin plomo (E) al dep6sito de
combustible (F). Useun embudo para evitar quese derrame.
Lleneel tanque lentamente(G) hastaaproximadamente 1.5"
per debajo de la parte la cima del cuello deltube de llenado.
3. Monte unaarandela plana (B) y rueda(C) en el eje.
4. Monte otto arandela plana(B) en el eje.
5. Meta alfiler de chaveta (D) per hoyo en el eje. DoNe los fines
del alfiler de chavetasobre el eje con un punta fina para
retener larued&
6. Repita los pasos 3 per 5 paraasegurarla segundarued&
7. Delela vuelta al generador para apoyarlo del lade de las
ruedas.
3. Instale la tapa deltanque de combustible y la espera para
algSncombustible rociado para evaporar.
Espaffol
Conector de tietra
El neutro del generadorest_ flotando, Io que significa que el
devanadodel rotor de CAest_ aisladodel conector de tierra
y de laspatillas de conexi6n a tierra en la toma de CA. Las
patillas de conexiOna tierra en latoma de CAno funcionan
en un neutro del generadorflotante. Los dispositivos
el@tricos, por ejemplo un 6FCI, que requieren una patilla de
conexiOna tierra en la toma de CA, no funcionar_n.
Requisitos espeeiaies
Esposible que hayanormas u ordenanzaslocalesy
nacionalesen materia de seguridad e higiene en el trabajo
aplicables al uso del generador.Consultecon un electricista
cualificado, un inspector el@trico o el organismo
cornpetente.
. En algunaszonas,es obligatorio registrar los
generadoresen las compa_iiasel6ctricas locales.
. Estegenerador cuenta con un neutro flotante y no debe
usarse en lugares que requieran un neutro conectado.
Cenexi6n at sistema et@trice de un edificie
Las conexionesa efectos de alimentaci6n de reservaal
sistema el@trico de un edificio deben ser realizadaspor un
electricista cualificado. La conexi6n debeaislar la
alimentaci6n del generador de la alimentaci6nde la red
pSblica, o de otra fuente de energia alternativa,y debe
cumplir todas las byes y normas el@tricasvigentes.
ADVERTENCIA Los generadoresproducenun voitaje
muy poderoso.
Si no aislael generadorde utilidades de energia,
puedehacer que los trabajadores de electricidad
sufran heridasgraves e inclusive la muerte, debido a la
retroalimentaci6n de la energia el6ctrica,
. Cuandouseungeneradorcomopoderdeenergiaauxiliar,
notifiquea lacompa_iadeutilidades.Useelequipode
transferenciaaprobadoparaaislarel generadordeotrautilidad
ei6ctrica.
* Useuninterruptorparalafalladelcircuitodetierra(GFCI)en
cuaiquier_reabastanteh_medao queseaaltamente
conductiva,talescomoterrazasdemetalo trabajohechocon
acero.
* NOtoque los alambres pelados orecept_culos,
* NO useun generadorcon canes el@tricos que est@
malgastados,rotos, pelados oda_ados decualquierforma,
* NOopereel generadorbajo la lluvia,
* NO manejeel generadoro canes el@tricos mientras est6
parado enagua, descalzoo cuando lasmanos y los pies est@
mojados,
* NO permitaque personasdescalificadaso ni_os operen o
sirvanal generador,
Ubicaci6n dei generador
Espacieiibre airededor dei generador
ADVERTENCIA Los gasesy el calor de escape
pueden inflamar los materialescombustibles y
las estructuras 0 da_iarel dep6sito de
combustible y provocar un incendio.
. Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)alrededordel
generador,incluidalapartesuperior.
Coloquela generador a la intemperie en una zona en donde
no seacumulen gases de escapemortales. NOinstale el
generador en lugares en los que los gasesde escape(A) se
puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar
ocupado. AsegSresede que los gasesde escapeno puedan
entrar pot ventanas, puertas,tomas de aire de ventilaci6n u
otras aberturas en un espaciocerrado en el que puedan
acumularse. Tengaen cuenta los vientosy las corriente de
aire preponderantescuando elija la ubicaci6n del generador.
_A utiiice un generador
i interior de una casa o
Un gara]e, AUNQUE haya
_entanas y puertas abJettas,
Utii_ceio solo en ei
EXTERIOR, alejado de
ventanas, puertas y
aberturas de ventiiaci6n,
8 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Cofltrotesy ¢aracteri sticas
Leaeste Manual dei Operatic y regiasde seguridadantes de porteren mar€ha su generador.
Compare las iiustraciones con su generador,parafamiiiadzarse con la ubicadOnde los diversos controiesy ajustes.
Guardeeste manual para futuras consultas.
A ° Tanque de Combustible Capacidadde 5.0 litros
(1.32 gaiones).
B ° Circuite Breaker (AC) Se proporcionan recept_.culos
con un circuito breakerde re-encendidoa presi0n para
protegerel generadoren contra de sobrecargadOctdca.
C° Temacerriente Dobles de 120 Velties AC, 15 Amp
Puedenser utilizados parasuministrar alimentaci0n
dSctrica para el funcionamiento de cargas dd motor.
herramientas,aparatos especialese iluminaciOnd_ctrica
de 120 Voltios ACa 15 Amperios, monof_sica de 60 Hz.
D - Ceneeter de Tierra Consulte con el organismo
responsablede la normativa vigente de conexiOnatierra.
E ° Clavijas Aeeeseria de 12 Velties DC,0.3 Ampefies
Puedeutilizarse para proporcionar energia a dispositivos
elOctricoso para recargar batedasde 12 Volts DO.
F - Sileneiador Apagachispas Elsilenciador disminuye el
ruido del motor y est_ equipado con una pantalla
apagachispas.
G ° Etiquetade IdentificatiOn -- Proporciona el modelo,
revision y el nOmerode seriede generador.Tongapor
favor estos prontamentedisponible cu_ndo llamar para la
ayuda.
IdoBuj_a Acceso al enchufe de la bujia.
J =Depurader de Aire -- Filtra el aire de entradaa medida
que penetraen el motor.
K =Palanca Estranguladora-- Usadacuando seest_ dando
arranque a un motor frio.
L =Cuiatazoei Principio -- Us0 para comenzarmotor.
IVl=Vdivuia de Combustible Permiteabrir y cerrar la
alimentaciOnde combustible al motor.
N - Interruptor de IVloter Deber_estar en la posiciOn"On"
(En) para darle arranque al motor. ColOqueloen la
posiciOn"Off" (Apagado) para detenerun motor en
funcionamiento.
NOmostrado:
IdentifieaeiOn del Motor-- Indica el modelo, tipo y c0digo
del motor. Tongapot favor estos prontamente disponible
cu_.ndoIlamar para la ayuda.
Tapa del BepOsitodel Aeeite -- Llene el motor con aceite
aqui.
TapOnde Vaeiado de Aeeite -- Permite vaciar el aceitedel
motor.
Espa_ol
3uegos de cordones y enchufes conectores
Utilice exclusivamentecables prolongadores de alta calidad,
bien aislados y con conexiOna tierra para latoma doble de
120 V del generador.Examinelos cables prolongadores
antes de cadauso.
Reviselas capacidadesdetodos las cordones de extension
antes de usarlos. Losjuegos de cordones de extension
utilizados debedn tener una capacidadde 125 Voltios ACa
15 Amperios o mayor para la mayoria de los dispositivos
elOctricos.Sin embargo, algunosdispositivos podrian no
requerir estetipo de cordon de extension. Reviseel manual
del propietario de esos dispositivos para ver las
recomendacionesdel fabricante.
Utilicecables prolongadoresde la menor Iongitud posiblepara
reducir al minimo la caidadetension.
_. ADVERTENCEALos cableselOctricossobrecargados
pueden recalentarse,format un arco o
quemarse,provocando la muerte, lesionesyio
da_iosmateriales.
o Utiiiceexciusivamentecablesreguiadosparalascargas
aplicadas.
o Respetetodaslasmedidasdeseguridaddeloscables
elOctricos.
Temaeiddricas debies de 128 V CAy 15 A
Cadaenchufe est_ protegido contra una sobrecarga pot un
circuito breakerde re-encendidoa presiOnde 15 Ampenos.
Usecadarecept_culopara operar 120 Voltios AC,de fase
sencilla, de cargas de 60Hz que requieren hasta 1,800 vatios
(1,8 kW) a corrientes de 15 Amps. Use losjuegos de cables
que son calificados para cargas de 125 Voltios AC, a
15 Amps (o mayores).
AVI$O Las tomas elOctricas pueden marcar un valor
nominal mayor que la capacidad de salida del generador,
o NUNCAintente conectar un dispositivo que requiera m_s
amperajedelque elgenerador o latoma eiOctricapueden
suministrar.
o NOsobrecargar el generador.VOaseNo sobrecargarel generador.
Ciavija Acceseria de 12 Vdtios DC, 8.3 Amperios
Este recept_culole permite recargar una bateriade
12 Voltios automotriz o de almacenamientoestilo suministro
elOctrico,con el cablede bateriaque se proporciona. Las
bombas de aire estilo campamento,linternas, ventiladores u
otros dispositivos de 12 Voltios que poseanun enchufe
estilo encendedorde cigarrillos, tambiOnpuedenser
cargadas por este enchufe,
Este recept_culono puede recargarlas bateriasde 6 Voltios
y no puede ser utilizado tampoco paraarrancar un motor
que tenga la bateriadescargada.ConsulteCargandouna
Bate@ antesde intentar recargarcualquier bateria.
18 BRIGGSandSTRATTON.COIVl
Operando
Encienda ei motor
Desconectetodas las cargasd6ctficas deI generador,Use
las sigubntes instrucciones para encender:
1, AsegOresede que la unidadest_ en unasuperficieplana.
AF/SO Si la unidad no searrancay utiliza en una
superficie plana,se pueden producir problemas de arranque
y de paradadurante el funcionamiento.
2. Gire la v_lvula del combustible (A) a la posiciOn"Open".
.
Coloqueel interruptor del motor (B) en la posiciOn"On"
............ :i;!i;!i;!i;!i
4, Ponga en marcha el motortal y como seexplica en el
manual del operario del motor.
_k ADVERTEN@A El retroceso(replieguer@ido) del
I% cabledel arrancadorpuedeproducir lesiones.El
_ retrocesoimpedir_que el usuariosuelteel cablea
tiempo y tirara de su manoy brazohaciael motor.
Como resultado,podr[an producirse fracturas,
contusiones o esguinces.
, Cuandoarranqueelmotor,tire lentamentedelcanehasta
sentirunaresistenciay, acontinuaci6n,tire r@idamentede61
paraevitarsuretroceso.
, NUNCAarranqueo pareelmotorcuandohayaaparatos
el6ctricosconectadosyen funcionamiento.
AVISO Si el motor arrancadespu6s de tres
accionamientos, pero sOlofunciona por 10 segundos,
revise el nivel de aceitedel motor en la cajadel cigLieSal
(carter).La unidad puedeequiparsecon un dispositivo de
protecciOnde bajo nivel de aceite.Vea manualdel operario
del motor.
ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador
puede producir quemaduras graves.
Los gases y el calor de escape pueden
inflamar los materiales combustibles y
las estructuras o da_iar el depOsito de combustible y
provocar un incendio.
* NOtoque las superficies calientesy EVITElos gasesdel escape
aalta temperatura.
* Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.
* Dejeun espaciominimo de 1.5 m (5 pies)alrededor del
generador,incluida la parte superior.
* Utilizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubientode
hierba constituyeuna infracci6n al C6digode recursosp0blicos
de California,a menosque el sistemadeescapeest6 equipado
con unapantallaapagachispas,de acuerdoala ddinici6n dela
Secci6n4442, que se mantengaenbuenascondiciones de
funcionamiento.Enotros estadosojurisdiccionesfederales
puedehaberleyessimilares envigor.
P6ngaseen contactocon el fabricante,el vendedoro el
distribuidor delequipo original paraobteneruna pantalla
apagachispasdise_adaparael sistemadeescapeinstaladoen
este motor.
* Las piezasde recambio @ben ser las mismas que las piezas
originales y estar instaladasen lamisma posici6n.
Conexi6nde cargas el@tricas
1: Dejeque el motor se estabilicey se caliente por dos
minutos despu6s del arranque.
2. Ench0feloy enciendala cargael6ctrica deseada
(120 VCA, monof_sico, 60 Hz.)
AFI$O
o NOconectar cargasde 240 V en lastomas el6ctricas
dobles.
* NOconectar cargastrif_sicas al generador.
, NOconectar cargasde 50 Hzal generador.
° NOSOBRECARGAREL GENERADOR.V6aseNo
sobrecargar el generador.
AFISO El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje
del generador, puede da_iar al generador y los aparatos
el6ctricos conectados al mismo.
* Yea No sobrecarguegenerador.
, Enciendasu generadory deje que el motor se estabiliceantes de
conectar las cargas el6ctricas.
, Conectelas cargasel6ctricas en la posici6n de apagado(OFF),
luego encienda(ON) parasu operaci6n.
, Apague(OFF)las cargasel6ctricasy descon6ctelasdel generador
antesde parar el generador.
Paradadot motor
1. Desconectetodas las cargasel6ctricas de los
tomacorrientes del paneldel generador.NUNCAde
arranque o detengael motor con todos los dispositivos
el6ctricos conectadosy encendidos.
2. Dejeque el motor funcione sin cargas por algunos
minutos para estabilizarlastemperaturas internas del
motor y el generador.
Espafiol
11
3. Mueva el interruptor del motor a la posiciOn"Off"
(@@ado).
4. Gire la v_.lvulaa la posici6n "Clese" ( "CERRADA")
(totalmente en contra del sentido de las manecillasdel
reloj).
Carga de [a bateria
Su generadortiene la capacidadde recargarbater[as
descargadasde acumuladorestipo servicio o automotriz de
12 Voltios.
o NOutilice la unidad para cargar bateriasde 6 Voltios.
o NOuse la unidad para mover motores quetengan la
bateriadescargada.
_.AI}VERTENC_A Lasbaterias almacenadasproducen
hidrOgenoexplosivo mientras est6n
siendo recargadas.
El hidrOgenopuede permanecercerca de
la bateriapor un periodo largo de tiempo, despu6s que la
bateria hayasido recargada.
Unapequdia chispa puedeencenderel hidrOgenoy
causar una explosi6n.
Usted puedequedar ciego o sufrir heridasmuy graves.
El fiuido de electrolito de la bateriacontiene _cidoyes
extremadamentec_ustico.
El contacto con el fiuido de la bateriapuede causar
quemaduras quimicas severas.
o NOpermitaningunallamaabierta,chispa,calor,oenciendaun
cigarrillodurantey porvariosminutosdespu6sdehaber
recargadolabateda.
o Llevepuestoslasgafasprotectoras,delantaiy guantesdegoma.
Para recargarbatedas de 12 Veities, iieve a eabe ies
siguientesproeedimientos:
1. Limpie losterminales de la bateriasi es necesario.
Ai_ADVERTEN@A Laspatillas de las batefias, los
terminalesy los accesorios relacionadoscontienen plomo
y compuestos de plomo osustancias quimicas declaradas
cancerigenasy causantes de malformaciones cong@itas
por el Estadode California. L_veselas manos despu6sde
manipular estos elementos.
2, Reviseel niveldel liquido en todas lasceldas de la
bateria. Si es necesario,afiadaagua destilada
UNICAMENTEhastacubrir los separadoresde las
celdas de la bateria.NOuse agua de gfifo.
3. Si la batefia est_ equipadacon tapas de desfogue,
asegLiresede que est_n instaladasy apretadas.
4. Conecteel enchufe conector del cable de cargade la
bateriaal tomacorrientes del panel.
5. Conecteel sujetador del cablede cargade la bateria
que tiene la manija roja al terminal o borne de la bateria
marcado con el signo POSITIVO,POSo (+).
Positivo Negativo
6. Conecteel sujetador del cablede cargade la bateria
que tiene la manija negraal terminal o borne de la
bateria marcadocon el signo NEGATIVO,NEGo (°).
7. Arranque el motor. Dejequeel motor funcione mientras
la bateriase recarga.
8. Cuandola bateria hayacargado, @ague el motor (yea
Parado de/motor).
Al//$O Use un hidrOmetropara autom6viles para probar el
estado de cargay condiciOnde la bateria.Siga
cuidadosamentelas instrucciones del fabricante del
hidrOmetro. Por Io general,seconsidera que una bateria
est_ en un estado de cargade1100% cuandola gravedad
especifica de su liquido (medida pot el hidrOmetro) esde
1.260 o m_s:
Operaci6n durante un ciima file
En ciertas condiciones clim_,ticas(temperaturas inferiores a
40C [400F] combinadascon un alto nivelde humedad), su
generador puedeexperimentarformaciOnde hielo en el
carburador o el sistema deventilaci6n del c_rter. Para
reducir este problema, es necesariorealizarIo siguiente:
1. AsegOresede que el generadortenga combustible
nuevoy limpio,
2. Abra la v_,lvulade combustible (gire la v_,lvulaa la
posici6n de abierto).
3. Utilice aceite 5W-30 SAE(se prefiere sintStico,vea
manual del operario del motor).
4. Verifique el nivel de aceite diariamente o despu6s de
cadaocho (8) horas de funcionamiento.
5. Mantenga el generador que sigue el horario de la
conservaciOnen el manualdel operario del motor.
6. Proteja la unidad de la intemperie.
12 BRiGGSandSTRATTON.CON[
CreatiOn de una estructurade prote¢¢iOnprovisionalpara
ciimas fr[os
,
2,
Para estructura de protecciOnprovisional, utilice la caja
de carton de embalajeoriginal.
Corte lastapas superioresy uno de los lateraleslargos
de la caja de carton para @jar al descubierto el lado del
silenciador de la unidad. Si esnecesario,sujete con
cinta adhesivalos otros lateralesde la caja de forma
que queden sobre el generador,como se muestra.
Wind
Al/ISO Si es necesario,quite el juego de ruedaspara que el
carton cubra el generador,como se muestra.
3, Hagalos recortesnecesariospara poder accederalas
tomas de la unidad,
,
5.
Coloqueel lado expuestoprotegido del viento y demos
agentesatmosfOricos.
Ubique el generador como sedescribe en la seccuOn
Ub£ac@ndelgenerador, Evite que los gases de escape
entren en un espaciocerrado a travOsde las ventanas,
puertas,tomas de aire de ventilaciOnu otras aberturas,
_&_ADVERTEN@A AI motor funcionar, se produce
monOxidode carbono, un gas inodoro y
venenoso.
Respirar monOxidode carbono puede provocar
dolor de cabeza,fatiga, mareos,vOmitos,confusion,
ataques,nAuseas,desmayos o incluso la muerte.
, OpereelgeneradorSOLAMENTEal airelibre.
* Instaleunaalarmademon6xidodecarbonoconbateriacerca
delosdormitorios.
* AsegSresede quelos gasesdeescapeno puedanentrar por
ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n uotras
aberturasen un espaciocerrado en el que puedanacumularse,
* NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en
zonascerradas,(aunque hayaventanas y puertas abiertas),
incluyendo el compartimiento delgeneradoren un vehiculo
recreativo o RV,
6. Arranque el generador como se describe en la secciOn
Arranque de/motory @bralo con la cajade carton.
Dejeun espacio minimo de 1.5 cm (5 pies) alrededor
del generador, incluida la parte superior de la
estructura de protecciOn.
ADVERTENCiA Elcontacto con la zona del silenciador
puede producir quemadurasgraves.
Los gasesy el calor de escapepueden
inflamar los materialescombustibles y
las estructuras o dahar el depOsitode combustible y
provocar un incendio.
* NOtoquelassuperficiescalientesy EVITElosgasesdelescape
aaltatemperatura.
* Permitaqueelequiposeenfrieantesdetocarlo.
, Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)aired@ordel
generador,incluidalapartesuperior.
, Retirela protecci6ncuandolastemperaturasseansuperioresa
4 °C(40°F),
7, Retire la protecciOncuando lastemperaturas sean
superiores a 4 °C (40 °F).
8, Pareel motor y dOjeloenfriar durante dos (2) minutos
antes de repostar combustible. Laesperapara algOn
combustible rociado paraevaporar,
Censtruccidnde una estructura de pro_e¢ciOnpara ciimas
fr_es
1, Construya una estructura de protecciOncapazde
contener tres lateralesy la parte superior del
generador, Utilice paraello materialesno combustibles
con una resistenciaal fuego de al menos una hora,
AsegSresede que el lateraldel silenciador del
generador quedeal descubierto,
AIf/$O POngaseen contacto con su proveedorde
materialesde construcciOnparaconseguir materialesno
combustibles con una resistencia al fuego de al menos una
hora,
41/f$0 AsegSresede que la estructura de protecciOnse
pueda mover f_cilmente paraadaptarlaa la direcciOndel
viento,
2, NOencierreel generador m_s de Io que se muestra en
la figura, La estructura de protecciOndebe mantener
una cantidad suficiente del calor disipado por el
generador para evitar problemas de congelaciOn,
41f/$0 Si se ha montado un juego de ruedasen el
generador,ampfie la estructura de protecciOn,
3, Siga los pasosdel 3 al 8 descritos en la secciOn
CreaciOnde una estructura deprotecci(_nprovisional
para climas frios.
Espa_ol
13
No sobrecargar ei generador
Capacidad
Debeasegurarsede que su generador puede proveer los
suficientes vatios de potenciacontinua (vatiaje nominal) y
vatios de salida para los elementos que deseealimentar al
mismo tiempo. Siga estos sencillos pasos:
1. Seleccionelos elementos que quiere alimentar al
mismo tiempo.
2. Sume la potencia nominal de esos elementos. Esaes la
cantidad de energia que su generador debe producir
para mantener sus elementos en funcionamiento. Vea
Gufade Referenciade Potenc@.
3. Calculecu_ntosvatios de salidanecesitar_.La potencia
de salidase refiereal corto arranque de energiaque se
necesitaparaarrancarherramientaso dispositivos a
motor, como una radialo un refrigerador. Como no
todos los motores arrancanal mismo tiempo, eltotal de
vatios de salidapuedecalcularsea_adiendos61oel
elementocon la potenciade salida m_s altaal total de
vatios de potenciacontinua que obtuvimos en el paso2.
Ejemple:
Herramienta o Aparato E!ectrico
Ventilador de ventana
Congebdor industrial
Televisi6n
Sistema de seguridad
Luz (75 Vatios)
Vatios Calificados (cuando
est6 funcionando)
300
5OO
5OO
180
75
Total = 1555 Vatios L_a/a
funcionar
600
500
600 Vatios de Carga
m_s a_[o
Vatios de potenciacontinua totales
Potencia de salidaadicional m_s alta = 600
Salidatotal del generador requerida = 2155
1555
Centrei de ia energ_a
Para prolongar la vida de su generadory los aparatosque
conectea 61,es muy importante tener cuidado cuando sele
diaden cargas el6ctricas.No deber haber nada conectadoa
lastomas del generador antes de encenderel motor. El
modo seguro y correcto de gestionar la energia del
generador esa_adir lascargas secuencialmente,como se
indica a continuaci0n:
1. Sin tener nadaconectadoal generador,enciendael
motor tal como sedescribe en este manual.
2. Conectey enciendala primera carga, preferiblementela
mayor que usted tenga.
3. Permita que la salidadel generadorse estabilice (el
motor funciona suavementey el aparatofunciona
adecuadamente).
4. Conectey enciendala pr6xima carga.
5. De nuevo, permita que el generadorse estabilice.
6. Repita los pasos 4 y 5 para cadacargaadicional que
usted tenga.
NUNCAa_adacargas que sobrepasen la capacidaddel
generador.Tengaespecialcuidado en contar con las cargas
adicionales en la capacidaddel generador,como se describe
arriba.
6u[a de Referenda de Peteneia
Herramienta o aparato
B_slces
Bombilb de 75 vatios
Congebdor industrial
Bomba para sumideros
Refrigerador / Congelador - 18 pies
@bicos
Bomba de agua - 1/3 HP
Calefaccidn / A_reAcendicionade
Aire acondicionado de ventana - 10.000
BTU
Ventilador de ventana
Ven_ador de caldera - 1/2 HP
_ a0microondas-1000 v_ios
Planchade coi_a
T_levisi6n en color - 27"
Ordenador personalcon monitor de 17"
Ottes
Sistema de seguridad
Radio-reloi AM/FM
Dispositivo de apertura de garage - 1/2
HP
Calentador de agua electrico - 150 litros
aprox. (40 ga!ones)
Taller
Luz halOgenade cuarzoparatraba}ar
Rociador sin aire- 1/3 HP
Sierra sable
Taladro el@trico - 1/2 HP
Sierra Radial - 10"
Sierra inglete - 10"
Cepilladora demesa - 6"
Sierra de mesa / Sierra de brazo radial -
10"
Compresor de aire - 1H/2 HP
Vatios de potencia*
continua
75
500
800
800
1000
1200
300
...... 800
1000
1500
1500
2500
lOO
lOO
45o
500
800
Vatios de potencia
de salida adicional
50O
1200
1600
2000
1800
600
1300
180
300
480 520
4000
1000
600 1200
960 960
1000 1000
1500 1500
1800 1800
1800 1800
2000 2000
2500 2500
*La potencia que apareceen la lista es aproximada.
Compruebe la herramienta o aparatoel6ctrico para obtener la
potencia real.
14 BRiGGSandSTRATTON.CONI
Mantenimiento
Recomendaciones Generaies
El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y
prolongar_ la vida 0til del generador.Acudaa un distribuidor
autorizado para reparar la unidad.
La garantia del generador no cubre los elementosque hayan
sido sujetos al abusoo negligenciadel operador. Para recibir
el valor completo de la garantia,el operador deber_
mantener el generador de la forma descrita en este manualy
en el manualdel operario del motor.
41/150 Debetiene las preguntas acercade reemplazarlos
componentes en su m_quinagenerador,llaman por favor
(800) 743-4115 para la ayuda.
° Se deberanllevara cabo algunosajustesperi6dicamente
para mantenercorrectamentesu generador.
, Todos los servicios y ajustesdeberan hacersepor Io
menos unavez en cadaestaciOn.
° Unavez al a_io,usteddeberalimpiaro remplazarla bujia
y el filtro de aire.Unabujianuevay un filtro de aire limpio
garantizanunamezclade combustible-aireadecuaday le
ayudaa su motor a funcionar mejory a tenerunavida Otil
mas prolongada.Porfavor, paramayoresdetalles,
consulteel manualdel operariodel motor.
Mantenimiente dei generader
El mantenimiento del generador consiste en conse[var la
unidad limpiay seca.Operey almacenela unidad en un
ambiente limpio y seco donde no sera expuestaal polvo,
suciedad, humedado vapores corrosivos. Las ranurasdel
aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas
con nieve,hojas, o cualquier otto material extra_os.
41/150 NOutilice agua u otros liquidos para limpiar el
generador. Los liquidos pueden penetraren el circuito de
combustible del motor y provocar p6rdidas de rendimiento
o fallos. Asimismo, si penetran liquidos en el generadora
trav6s de las ranurasdel aire de refrigeraci6n,parte del
liquido puedepermanecer en los huecos y rendijasdel
aislamiento del devanadodel rotor y del estator. Elliquido y
la acumulaciOnde suciedad en los devanadosinternos del
generador pueden reducir la resistencia del aislamiento.
Limpieza
Limpie adiario, o antes de cadauso, los residuos
acumuladosen el generador. Mantengalimpias las
conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de
combustible de lazona que rodea al silenciador y de detr_s
del mismo. Inspeccione las ranuras paraaire de enfriamiento
y la aperturadel generador. Estasaperturasdeber_n
mantenerselimpias y despejadas.
Mantenga limpios los componentes del generador para
reducir el riesgo de sobrecalentamientoe igniciOnde los
residuos acumulados.
, Utilice un trapo hOmedoparalimpiar las superficies
exteriores.
41//$O El tratamiento inadecuado del generador puede
da_arlo y acortar su vida productiva.
, NOexpongaal generadora una humedadexcesiva,polvo,
suciedad ovapores corrosivos.
* NOinsentecualquierobjetoatrav6sde lasranurasdeenfriamiento.
, Puedeusar un cepillo de cerdas suavespara retirar la
suciedad endurecida,aceite,etc.
, Puedeusar una m_quinaaspiradora paraeliminar
suciedady residuos sueltos.
Inspeeeiene ei siieneiader y ia pantaila apagaehispas
Inspeccioneque el silenciador no presentefisuras, corrosi6n
u otros daiios. Desmontela pantalla apagachispas,si cuenta
con una,y verifique que no presenteda_iosni obstrucci6n
pot carbon. Encaso de que senecesiten piezasde recambio,
asegOresede usar solamentepiezasde recambio originales
para el equipo.
ADVERTENCiA El contacto con la zona del silenciador
puede producir quemaduras graves.
Los gases y el calor de escape pueden
infiamar los materiales combustibles y
las estructuras 0 da_iar el depOsito de combustible y
provocar un incendio.
, NOtoque las superficiescalientesy EVITElos gasesdel escape
aalta temperatura.
* Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.
* Dejeun espaciominimo de 1.5 m (5 pies)alrededor del
generador,incluida la parte superior.
° Utiiizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubientode
hierba constituyeuna infracci6n al C6digode recursosp_blicos
de 6alifornia,a menosqueel sistemadeescapeest6 equipado
con unapantallaapagachispas,de acuerdoala definici6n dela
Secci6n4442, que se mantengaenbuenascondiciones de
funcionamiento.Enotros estadosojurisdiccionesfederales
puedehaberleyessimilares envigor.
P6ngaseen contactocon el fabricante,el vendedoro el
distribuidor delequipo original paraobteneruna pantalla
apagachispasdise_adaparael sistemadeescapeinstaladoen
este motor.
* Las piezasde recambio deben ser lasmismas que las piezas
originales y estar instaladasen lamisma posici6n.
Ntantenimiente det motor
Consulteel manualdel operario del motor para las
instrucciones de cOmomantener adecuadamenteel motor.
PRECAU@0N Evite el contacto prolongado o repetido
de piel con aceite usado de motor.
, Elaceite usadodel motor ha sido mostrado al cancer de lapiel
de lacausaen ciertos animalesdel laboratorio.
* Completamentelavadoexpuso _reascon el jab6ny el agua.
MANTENERFUERADELALCANCEDELOS NINOS.
NOCONTAMINE.CONSERVELOS RECURSOS.
DEPOSITEELACEITEUSADOEN UN PUNTODE
RECOGIDA.
° Puedeusar un cepillo de cerdas suavespara retirar la
suciedad endurecida,aceite,etc.
Espafiol
15
Aimacenamiento
El generador deber_ser encendidoal menos una vez cada
siete diasy deber_ dejarlo funcionar al menos durante
30 minutos. Si no puede haceresto y debe almacenarla
unidad por m_s de 30 dias, siga las siguientes instrucciones
para preparar su unidad para almacenamiento.
Generador
1, Limpie el generadorcomo est_ descrito en Limpieza.
2. Reviseque las ranuras parael aire de enfriamiento y las
aperturas del generador se encuentrenabiertas y
despejadas.
Almacenamiente para periodosprolongados
El combustible puede estar pasado30 dias despu6sde su
almacenamiento.El combustible pasadoprovoca la
formaci6n de residuos J.cidosy de carbonilla en el circuito
de combustible y en los componentes b_sicos del
carburador. Paramantener el combustible en buen estado,
utilice el estabilizadorde combustible FRESHSTART@de
Briggs & Stratton en cualquiera de sus variantes: liquido o
cartucho concentrado con goteo.
Si seaRadeun estabilizadorde combustible conforme a las
instrucciones, no serJ.necesariovaciar el motor de
combustible. Hagafuncionar el motor durante dos minutos
para que el estabilizadorcircule pot todo el circuito de
combustible. El motor y el combustible se puedenalmacenar
hasta 24 meses.
Si no se ha ahadido un estabilizadorde combustible a Ha
gasolina, deberJ,vaciar completamente el motor utflizando
un contenedor homologado. Dejefuncionar e] motor hasta
que se agoteel combustible. Se recomienda utilizar un
estabilizadorde combustible en el contenedor de
almacenamientopara mantener la gasolinaen buen estado.
ADVERTENCIA La gasolinay sus vapores son
extremadamenteinflamablesy
_ explosivos.
Elfuego o una explosi6n puedencausar
quemaduras severase inclusive la muerte,
CUANDOALMACENE0 GUARDEELEQUmPOCONCOMBUSTIBLE
ENELTANQUE
o AImacenealejado decalderas,estufas, calentadoresde agua,
secadorasde ropa u otros aparatoselectrodom6sticos que
posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden
encenderlos vaporesde la combustible.
CUANDOVACiEELBEPOStTO
o Apague el generador(posici6n OFF)y d6jelo enfriar al menos
por 2 minutos antesde remover la tapa de la combustible.
Afioje la tapa lentamentepara @jar que la presi6n salga del
tanque.
o Vacie eldep6sito de combustible a laintemperie.
o Mantengala combustible alejadade chispas, llamas abiertas,
pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.
o NOenciendaun cigarrillo o fume.
Aimaeenando ei motor
Consulteel manualdel operario del motor para las
instrucciones de cOmopreparar adecuadamenteel motor
para su almacenamiento,
Otras sugerencias para ei aimacenamiente
1, NOguarde combustible de una temporada a otra a
menos que Io hayatratado como se indica en la
secciOnAlmacenamiento ParaPeriodos Prdongados.
2. Reemplacela canecade gasolinasi comienzaa
oxidarse. El6xido yio la suciedad en la gasolinale
causarJ,problemas.
3. Cubrasu unidad con una cubierta de protecciOn
adecuadaque no retengahumedad.
ADVERTENCtA Lascubiertas para almacenamiento
pueden ser inflamables,
o NOcoloque unacubiertaencima de un generadorcaliente.
o Dejeque la unidad seenfrie Io suficientementeantes de que le
coloque lacubierta.
4. AImacene a unidad en un _rea limpiay seca.
16 BRIGGSandSTRATTON.COM
Resotuci6nde prebtemas
Ei motorest_ funcionando
perono existesaiida de AC
Ei motor funciona bien sin
carga pero"funciona real"
cuandose le contectan
cargas.
Ei motor no se enciende;o se
enciendey funciona mai.
Causa
1, Elinterruptor autom_tico de circuito
est_ abierto.
2. ConexiOnmal o defectuosadel juego
de cables,
3. Eldispositivo conectadoest_ daiiado,
4. Averia en el generador.
1. Corto circuito en una de lascargas
conectadas.
2. Elgenerador est,. sobrecarga.
3. Velocidaddel motor es muy lenta.
4. Circuito del generador en corto.
1. V_lvuladel combustible en poSitiOn
"Closed".
2.I terr ptor
"Off", .......
3. Depurador de ucio. ......
4.sin .....
5. ....
5.Eu bujiano
la bujia .....
7. Bujiadefectuosa,
8, Agua en la ......
9. .....
10. IVl6zSiad_ _ombustible
exc_ i_amenterica.
11. Lavalvula de entradaest,. atascada
est_ cerrada.
12. Elmotor ha perdido compresiOn.
Ei meter se apaga en piene Sin gasolina.
funeienamiente.
Ai meter ie haee faita
poteneia.
Ei meter "he funeiena
eontinuamente" e se detiene.
1. Lacarga es muy alta.
2. Filtro de aire sucio.
Carburador con mezclade aireo
combustible muy rica o muy pobre.
Accien
1, Reposicioneel interruptor,
2. Revisey repare.
.
4.
1.
Conecteotro dispositivo que est(_buenas
condiciones.
Contacteel distribuidor de servicio
autorizado,
Desconectela cargael6ctricaen corto,
2. YeaNo SobrerecarqueGenerador.
3. Contacteel distribuidor de servicio
autorizado.
4. Contacteel distribuidor de servicio
autorizado.
1. Gire la _l combustible a la
interruptor del motor en "On".
sieo reemplaceel depurador de aire,
con combustible fresco.
5, Dreneel tanque de gasolina; ll6nelo con
combustible fresco.
6, Conecteel cablea la bujia.
7. Reemplacela bujia.
8. Dreneel tanque de gasolina; ll6nelo con
combustible fresco.
9. Abra por completo el cebadory hagagirar
el motor.
10. Contacteel distribuidor de servicio
autorizado.
11. Contacteel distribuidor de servicio
autorizado.
12. Contacteel distribuidor de servicio
autorizado.
Lleneel tanque de combustible,
1. YeaNo SobrerecarqueGenerador.
2, Reemplaceel filtro de aire,
Contacteel distribuidor de servicio autorizado,
Espafiol
17
Fecha deentrada en vigor:l de Febrero de 2006. Sustituye atodas las garantias sin fecha y alas de fecha anterior al I Febrero de 2006
GARANTIA LImVIITADA
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repararAo sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente del generador port_til quepresente defectos
de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los tOrminos deesta garantia
correrAn acargo del comprador. El periodo devigencia y las condiciones de esta garantia son los que se estipulan acontinuaciOn. Paraobtener servicio
engarantia, Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_s proximo en nuestro mapa dedistribuidores, en www.BRIGGSandSTRATTON.COM.
NOEXISTENINGUNAOTRAGARANTIAEXPLiClTA.LASGARANTiASIMPLJClTAS,INCLUIDASLASDECOMERClABILIDAD0 IDONEIDADPARAUN
FINCONCRETO,SELIMITANA UNAi% DESDELAFECHADECOMPRA0 ALLJMITEDETIEMPOPERMITIDOPORLALEY.QUEDANEXCLUIDAS
TODASLASGARANTIASIMPLICiTASQUEDAEXCLUIDALARESPONSABILIDADPORDAi%SSECUNDARIOSY DERIVADOSHASTAELLiMITE
PERMITIDOPORLALEY.AlgunospaisesoestadosnopermitenlimitarladuraciOndeunagarantiaimplicitani excluiro limitarlosdafiossecundariosy
derivados.Portanto,esposibiequelaslimitacionesy exclusionesmencionadasnoseanaplicabiesensucaso.Estagarantialeotorgadeterminados
derechoslegalesyes posiblequetengaotrosderechosquepuedenvariardeunpaisoestadoaotro.
Uso del consumidor 2 ahos
Uso comercial 1 ai_o
- SeguuaoaflodesDides61c
El periodo de garantia cornienza en la fecha de compra del primer usuario final y se prolonga du'ante el tiempo especificado. "Uso del consumidor" significa
uso domOstico personal por parte de un consumidor final. Uso comercial" significa cualquier otro usQ incluidos los usos con fines comerciales, de
generaciOnde ingresos o alquiler. Unavez que el equipo se hayausado con fines comerciales se considerar_ como equipo de uso comercial aefectos de
esta garantia.
NO ES NECESARIOREGISTRARLAGARANTIAPARAOBTENERSERVICIODEBRIGGS& STRATTONPRODUCTS.GUARDESU RECIBODECOMPRA.SI NO
APORTALA PRUEBADELAFECHADECOMPRAINICIAL, SE UTILIZARALA FECHADE FABRICACiONDEL PRODUCTOPARADETERMINAREL PERIODODE
GARANTIA.
Esperamos que disfrute de nuestra garantia y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquierdistribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a
cabo reparaciones engarantia. La mayoria de las reparaciones engarantia se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantia
puede no ser procedente. Por ejempio, la garantia no ser_v_iida sJelequipo presenta dafios debidos al mai uso, la falta de mantenimiento, ei transporte, la
manipulaciOn,el almacenamiento o la instalaciOninadecuados. De manerasimilar, la garantia quedar_ anulada si se ha borrado la fecha de fabricaciOn o el
nOmerode serie dei generador port_tii, o si el equipo hasido alterado o modificado. Durante el periodo de garantia, ei distribuidor de servicio autorizado
podr_ reparar o sustituir, a su libre eiecciOn,cuaiquJerpiezaque, previa inspecciOn,sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio. Esta garantia
no cubre las reparaciones y equipos que sedetailan a continuaciOn:
Desgaste normal Ai igual quecualquier otto aparato mec_nico, los equipos de uso en exteriores necesitan piezasy mantenimiento periOdicos para
funcionar correctamente. Estagarantia no cubre las reparaciones cuando el uso normal hayaagotado la vida 8til de unapiezaconcreta del equipo.
InstalaciOn y mantenimiento: Estagarantia no cubre los equipos ni las piezascuya instalaciOnsea incorrecta 0 no hayasido autorizada, ni aquellos
quehayan sido objeto de cualquier tipo de alteraciOn,mal uso, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad 0 mantenimiento, reparaciOn0
almacenamiento inadecuados que, anuestro juicio, haya afectado negativamentea su funcionamiento y su fiabilidad. Lagarantia tampoco cubre el
mantenimiento normal, como los filtres deaire, los ajustes y la limpieza 0 la obstrucciOn del sistema decombustion (debido a materias quimicas,
suciedad,carbon, cal, y asi sucesivamente).
Otras exclusiones: TambiOnquedan exciuidos deesta garantia el desgaste de los articulos tales como juntas tOricas,filtros, etc., 0 los dafios
derivados de accidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicio inadecuado, congelaciOn0 deterioro quimico. Los accesorios tales como
empezar baterias, juego decables del adaptador del generador y cubiertas para almacenamiento quedanexcluidos de la garantia del producto. TambiOn
se excluyen los equipos usados 0 reacondicionadosy los destinados a demostraciones; los equipos utilizados como fuente principal de energia en
lugar de un servicio pSbiico y los equipos sanitarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales. Estagarantia excluye los fallos debidos a
hechosfortuitos y a otros acontecimientos defuerza mayor que escapan alcontrol del fabricante. 198189s,Rev.B,12/31/2006
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON, Wl, EE.UU
18 BRIGGSandSTRATTON.CONI
Reservado
19
Especificacioflesdet producto
Vatajeque Empbza ................. 3,000 Va%s (3,0 kW)
Vataje*. .......................... 2,000 Va%s (2,0 kW)
Corrbnte Carga
a 120 Voitios de C.A..................... 16,6 Ampedos
a 12 Voitios de C.D..................... 8,3 Amperios
FrecuenciaNominal ..................... 60Hz a 3600 rpm
Fase ..................................... Monofasica
Capacidadde Gasofina ..... 5.0 L _1.32galonesamericanos_
* Estegeneradorest_ clasificado conforme a lanorma 022.2 No.100o04(motores y generadores)
de laCSA(CanadianStandardsAssociation [Asociaci6n canadiensede normalizaci6nl).
griggs& StrattonPowerProductsGroup,LLC
900N. Parkway
Jefferson,Wisconsin,53549 U.S.A.
20 (800) 743-4115 BRIGGSandSTRATTON.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Briggs & Stratton 030239 El manual del propietario
- Categoría
- Generadores de poder
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Briggs & Stratton 030473-0 El manual del propietario
-
-
Briggs & Stratton 58033139 El manual del propietario
-
-
-
Briggs & Stratton PORTAbLE GENERATOR Manual de usuario
-
-
-
Briggs & Stratton 030451-0 El manual del propietario
-