Briggs & Stratton PORTAbLE GENERATOR El manual del propietario

Marca: Briggs & Stratton

Modelo: PORTAbLE GENERATOR

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

This generator is rated in accordance with CSA(Canadian Standards

Association) standard C22,2 No, 100o04 (motors and generators),

BRMGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MMLWAUKEE,WMSCONSMN,U.S.A.

Manual No. 310736GS Revision B

Thank youfor purchasingthis quality-built Briggs & Stratton generator.We are pleasedthat you've placedyour confidence in

the Briggs & Stratton brand. When operatedandmaintained according to the instructions in this manual,your Briggs &

Stratton generator will provide manyyears of dependableservice.

This manual contains safety information to makeyou awareof the hazardsand risks associatedwith generators and how to

avoidthem. This generator is designed and intendedonly for supplying electrical powerfor operatingcompatible electrical

fighting, appliances,tools and motor loads, and is not intendedfor any other purpose, it is important that you readand

understand these instructions thoroughly before attempting to start or operatethis equipment. Save these original

instructions far future reference.

Thisgenerator requiresfinal assembly befare use. Referto the Assembly section of this manualfor instructions on final

assembly procedures. Followthe instructions completely.

Where to Find Us

You neverhaveto lookfar to find Briggs & Stratton support and servicefor your generator.Consultyour Yellow Pages.There

are over 30,000 Briggs & Stratton authorizedservicedealersworldwide who provide quality service.You canalso contact

Briggs & Stratton Customer Serviceby phone at (800) 743-4115, or on the Internetat BRiGGSandSTRATTON.CONL

Generator

Model Number

Revision

Serial Number

Model Number

Type Number

Code Number

gate Purchased

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSis a registered

trademark of Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wl, USA

2 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Tableof Contents

Operation .................................... 12

Starting the Engine .......................................... 12

Connecting ElectricalLoads.................................... 13

Stopping the Eng ne.......................................... 13

ColdWeather Operation....................................... 13

Don't OverloadGenerator ..................................... 15

Maintenance .................................. 16

MaintenanceSchedule........................................ 16

GeneratorMaintenance....................................... 16

Engine Maintenance.......................................... 17

Storage ................................................... 20

Treublesheeting ................................ 21

Warranties .................................... 22

Emissions Control System Warranty............................. 22

GeneratorOwnerWarranty .................................... 24

Specifications 26

Product Specifications........................................ 26

Common Service Parts ....................................... 26

EspaSol

OperatorSafety

Equipment Description

Readthis manual careMiyand become familiar

with yourgenerator. }(now itsapplications, its

mimitationsand any hazards invomved.

Thegeneratoris an engine-driven, revolvingfield, alternating

current (AC)generator, it was designedto supply electrical

power for operatingcompatible electricallighting, appliances,

tools and motor loads.Thegenerator's revolving field is

driven at about3,600 rpm by a single-cylinderengine.

NOTICE Exceedinggeneratorswattage/amperagecapacity

candamagegeneratorand/or electricaldevicesconnectedto

it.

. DONOTexceedthegenerator'swattage/amperagecapacity.See

Don'tOverloadGeneratorintheOperationsection.

Everyeffort hasbeen madeto ensurethat the information in

this manualis both accurateand current. However.the

manufacturer reservesthe right to change,alter or otherwise

improve the generatorand this documentation at anytime

without prior notice.

The EmissionControl System for this generator is warranted

for standardsset by the Environmental ProtectionAgency

and the California Air Resources Board.

MmpertantSafety Mnfermatien

Themanufacturer cannot possibly anticipateeverypossible

circumstance that might involve a hazard.Thewarnings in

this manual, and the tags and decals affixedto the unit are,

therefore, not alloinclusive, if you usea procedure,work

method or operatingtechnique that the manufacturer does

not specifically recommend, you must satisfy yourself that it

is safe for you and others. You must also makesure that the

procedure, work method or operating technique that you

choose does not renderthe generator unsafe.

Safety Symbais and Meanings

ToxicFumes Kickback ElectricalShock

Fire Explosion Operator'sManual

MovingParts FlyingObjects HotSurface

,& Thesafety alertsymbol indicatesa potential personal

injury hazard A signal word _DANGER.WARNING,or

CAUTIONI s usedwith the alert symbol to designatea

degreeor levelof hazardseriousness.Asafety symbol may

be usedto representthetype of hazard.Thesignal word

NOT/CEis usedto address practicesnot relatedto personal

injury.

,a_BANGERindicatesa hazardwhich, if not avoided, wi//

result in deathor serious injury.

A WARNINGindicatesa hazardwhich, if not avoided,

could result in death or serious injury.

A CAUTIONindicates a hazardwhich, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICEaddress practices not relatedto personal injury.

4 BR[6GSandSTRATTON.CO_a

Using a generator indoors CAN KiLL YOU iN MINUTES,

Generator exhaust contains carbon monoxide, This is

a poison you cannot see or smell,

NEVER use inside a home

or garage, EVEN mFdoors

and windows are open,

[]

Only use OUTSIDE and

far away from windows,

doors, and vents,

WARNING Runningengine gives off carbon

monoxide, an odorless, colorless, poison gas.

Breathingcarbon monoxide could result in death,

serious injury, headache,fatigue,dizziness,

vomiting, confusion, seizures,nauseaor fainting.

. OperatethisproductONLYoutdoors.

o Installa batteryoperatedcarbonmonoxidealarmnearthe

bedrooms.

° Keepexhaustgas from entering a confinedareathrough

windows, doors, ventilation intakes,or other openings.

* DO NOToperatethis product insideany building, carport,

porch, mobile equipment, marineapplications, or enclosure,

evenif windows anddoors areopen.

A WARNENG Theengine exhaustfrom this product

contains chemicals known to the State of Californiato

causecancer, birth defects,or other reproductive harm.

A WARNENG

* This generator does not meetU. S. CoastGuard Regulation

33CFR-183and should not be used on marine applications.

* Failureto usethe appropriate U.S. CoastGuard approved

generator could result in deathor serious injury and/or property

damage.

,a, WARNING Starter cord kickback(rapid retraction)will

pull hand and armtoward engine fasterthan you

can letgo which could causebroken bones,

fractures, bruises, or sprains resulting in

serious injury'.

o Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt

andthenpull rapidlytoavoidkickback.

o NEVERstartor stopenginewith electricaldevicespluggedin

andturnedon.

,a, WARNING Fuel and its vapors are extremely

flammable and explosive which could

cause burns, fire or explosion resulting

in death, serious injury and/or property

damage.

WHENADDINGOR DRNNING FUEL

° Turn generator engineOFFand letit cool at least 2 minutes

before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure

in tank.

, Fill or drain fuel tank outdoors.

, DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

, If fuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.

Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

o Checkfuel lines,tank, cap andfittings frequently for cracks or

leaks. Replaceif necessary.

° DONOTlight a cigaretteor smoke.

WHENSTARTmNGEQUIPMENT

• Ensure spark plug,muffler, fuel cap, andair cleanerare in

place.

o DO NOTcrank enginewith spark plug removed.

WHENOPERATINGEQUIPWIENT

° DO NOToperatethis product inside any building, carport,

porch, mobile equipment, marineapplications, or enclosure.

o DONOTtip engine or equipmentat anglewhich causesfuel to

spill.

° DONOTstop engineby moving choke control to "Choke"

position (N).

WHENTRANSPORTING,WtOVINGOR REPAIRINGEQUIPMENT

° Transport/move/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff

valveOFF.

o DONOTtip engine or equipmentat anglewhich causesfuel to

spill.

o Disconnectspark plug wire.

WHENSTORINGFUELOR EQUtPWtENTWiTH FUELiN TANK

o Store awayfrom furnaces, stoves,water heaters,clothes

dryers, or other appliancesthat havepilot light or other ignition

source becausethey could ignite fuel vapors.

WARNINGGeneratorvoltagecouldcauseelectrical

shockorburnresultingindeathorserious

injury.

oUseapprovedtransferequipmenttopreventbackfeedby

isolatinggeneratorfromelectricutilityworkers.

, Whenusinggeneratorforbackuppower,notifyutilitycompany.

, Useagroundfaultcircuitinterrupter(GFCI)inanydampor

highlyconductivearea,suchasmetaldeckingorsteelwork.

, DONOTtouchbarewiresorreceptacles.

, DONOTusegeneratorwithelectricalcordswhichareworn,

frayed,bareorotherwisedamaged.

, DONOToperategeneratorintherainorwetweather.

, DONOThandlegeneratororelectricalcordswhilestandingin

water,whilebarefoot,orwhilehandsorfeetarewet.

, DONOTallowunqualifiedpersonsorchildrentooperateor

servicegenerator.

A WARNINGExhaustheat/gasescouldignite

combustibles,structuresordamagefuel

tankcausingafire,resultingindeath,

seriousinjuryand/orpropertydamage.

Contactwithmufflerareacouldcauseburnsresultingin

seriousinjury.

. DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

oAllowequipmenttocoolbeforetouching.

oKeepatleast5feet(1.5m)ofclearanceonailsidesof

generatorincludingoverhead.

oitisaviolationofCaliforniaPuNicResourceCode,section

4442,touseoroperatetheengineonanyforest-covered,

brush-covered,orgrass-coveredlandunlesstheexhaust

systemisequippedwithasparkattester,asdefinedinSection

4442,maintainedineffectiveworkingorder.Otherstatesor

federaljurisdictionsmayhavesimilarlaws.

Contacttheoriginalequipmentmanufacturer,retailer,ordealer

toobtainasparkarresterdesignedfortheexhaustsystem

installedonthisengine.

Replacementpartsmustbethesameandinstalledinthesame

positionastheoriginalparts.

A WARNING Unintentionalsparking could cause fire or

electric shock resulting in death or

serious injury.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTOYOURGENERATOR

o Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK

o Use approved spark plug tester.

. DO NOTcheckfor spark with spark plug removed.

A WARNING Starter and other rotating parts could

entangle hands, hair, clothing, or accessoriesresulting in serious injury.

o NEVERoperate generator without protective housing or covers.

o DO NOTwear looseclothing, jewelry or anything that could be

caught in the starter or other rotating parts.

° Tie up long hairand removejewelry.

,A CAUTION Excessively high operating speeds could

result in minor injury and/or generator damage.

Excessively low speeds impose a heavy load.

° DO NOTtamper with governor spring, links or other partsto

increase enginespeed. Generatorsupplies correct rated

frequency and voltage when running at governed speed.

* DO NOTmodify generator in any way.

NOTICE Exceedinggeneratorswattage/amperagecapacity

could damagegeneratorand/or electricaldevicesconnected

to it.

o DO NOTexceedthe generator's wattage/amperage capacity. See

Don't OverloadGeneratorin the Operationsection.

o Start generatorand letengine stabilize beforeconnecting

electrical loads.

° Connectelectrical loads in OFFposition, thenturn ONfor

operation.

, Turn electricalloads OFFand disconnect from generator before

stopping generator.

NOTICE improper treatment of generator could damage it

and shorten its life.

* Usegenerator only for intendeduses.

° if you havequestions about intended use,ask dealeror contact

local service center.

o Operategenerator only on levelsurfaces.

o DO NOTexposegenerator to excessivemoisture, dust, dirt, or

corrosive vapors.

DO NOTinsert any objectsthrough cooling slots.

if connected devicesoverheat,turn them off and disconnect them

from generator.

0 Shut off generator if:

-electrical output is lost;

-equipment sparks, smokes, or emits flames;

-unit vibrates excessively.

6 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Assembmy

Your generator requiressome assembly and is readyfor use

after it hasbeen properly servicedwith the recommended

fuel and oil levelis verified.

if you haveany problemswith the assemblyof your generator,

pleasecallthe generatorhelplineat (800) 743-4115. if calling

for assistance,pleasehavethe model, revision,and serial

numberfrom the identificationlabel available.Seegenerator

Featuresand Controlsfor identification labellocation.

Unpack Generater

1. Setthe carton on a rigid, fiat surface.

2. Removeeverything from carton exceptgenerator.

3. Opencarton completely by cutting eachcorner from

top to bottom.

4. Leavegeneratoron carton to install wheel kit.

The generator is supplied with:

* Operator's manual

° Axle

° Wheelkit

MnstatlWheel Kit

NOTICE Wheelkit is not intendedfor over-the-road use.

You will needthe following tools to install thesecomponents:

, 13 mm wrench

, Socketwrench with a 13 mm socket

, Pliers

, Safetyglasses

install the wheel kit as feiiews:

1. Tip generatorso that engine end is up.

2. Slide axle (A) through both mounting brackets.

3. Slide a wheel (B) overthe axle.

4. Placea washer (C) on axleand then placean e-ring (D)

in axlegroove.

5. Install e-ring with pliers, squeezingfrom top of e-ring

to bottom of axle.

,a, CAUTION E-rings could causeeye injury.

E-rings could spring backand becomeairborne

when installing or removing, resulting in

moderate injury.

, Alwaysweareyeprotectionwheninstalling/removinge-rings,

6. Repeatstep 3 thru 5 to secure second wheel.

7. Attach support leg (E) using two 13mm wrencheswith

25mm capscrews (F) and lock nuts (G).

8. Return generatorto normal operating position (resting

on wheels and support leg).

9. Center lifting handleIH} on support leg end of cradle.

Attach handle usingtwo 13mm wrenches with 45mm

capscrews (J) and lock nuts (G).

10. Checkeachfastenerto ensureit is secure.

VerifyEngineOil Level

Thegeneratorengine is shippedfrom thefactory filled with

oil (API SJor higher 10W-30). This allows for generator

operation in the widest rangeof temperatureand climate

conditions. Beforestarting the engine,check oil leveland

ensurethat engineis serviced asdescribed in Maintenance.

NOTICE See Oilin the Maintenancesectionto review oil

recomendations.Verify provided oil in engine isthe correct

viscosity for current ambient temperature.

NOTICE Any attempt to crank or start the engine before it

has been properly filled with the recommendedoil could

result in equipment failure.

o Referto Maintenancefor oilfill information.

o Damagetoequipmentresultingfromfailuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

Add

Fuem

Fuel

must meet these requirements:

Clean,fresh, unleadedgasoline.

A minimum of 87 octane/87AKI (91 RONL High

altitude use, seeHigh Aititude.

Gasolinewith up to 10% ethanol (gasohol) or up to

15% MTBE(methyl tertiary butyl ether_is acceptable.

NOTICE Avoid generatordamage.

Failureto follow Operator's Manualfor fuel

recommendations voids warranty.

o DONOTuseunapprovedgasolinesuchasE85.

, DONOTmixoil in gasoline_

o DONOTmodifyengineto runonalternatefuels.

Toprotectthe fuelsystemfrom gum formation, muxin a fuel

stabilizerwhenaddingfuel. SeeStorage.All fuel is notthe

same.if you experiencestarting or performanceproblems after

usingfuel, switch to adifferentfuel provideror changebrands.

This engineiscertifiedto operateon gasoline.Theemission

control systemfor this engineis EM(EngineModifications).

WARNING Fueland its vapors areextremelyflammable

and explosivewhich could causeburns,

fire or explosionresulting in death,

serious injury and/orproperty damage.

WHENADDINGFUEL

o TurngeneratorengineOFFandletit coolatleast2 minutes

beforeremovingfuelcap.Loosencapslowlyto relievepressure

intank.

° Fillfueltankoutdoors.

o DONOToverfilltank.Allowspacefor fuelexpansion.

o iffuelspills,waituntilit evaporatesbeforestartingengine.

o Keepfuelawayfromsparks,openflames,pilotlights,heat,and

otherignitionsources.

o Checkfuellines,tank,capandfittingsfrequentlyfor cracksor

leaks.Replaceif necessary.

o DONOTlighta cigaretteor smoke.

1. Cleanarea around fuel fill cap, remove cap.

2. Slowly add unleadedgasoline (A) to fuel tank (B). Be

careful notto overfill. Allow about 1.5" (4 cm) of tank

space (C)for fuel expansion.

3. install fuel capand et anyspilled fuel evaporatebefore

starting engine.

High Altitude

At altitudes over 5,000 feet €1524meters), a minimum

85 octane/ 85 AKI (89 RON}gasoline is acceptable.To

remainemissions compliant, high altitude adjustment is

required.Operationwithout this adjustment will cause

decreasedperformance increasedfuel consumption, and

increasedemussions.Seean authorized dealerfor high

altitude aajustment information. Operationof the engine at

altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude

kit is not recommended.

8 BRIGGSandSTRATTON.CONI

System Ground

Thegenerator hasa system ground that connects the

generatorframe components to the ground terminals on the

ACoutput receptacles.Thesystem ground is connectedto

the ACneutral wire (the neutral is bondedto the generator

frame).

Special Requirements

Theremay be Federalor StateOccupationalSafety and

Health Administration (OSHA)regulations, local codes, or

ordinances that applyto the intended useof the generator.

Pleaseconsult a qualified electrician, electrical inspector, or

the local agency havingjurisdiction:

, in some areas,generators are requiredto be registered

with local utility companies.

, if the generator is usedat aconstruction site, there

may be additional regulations which must be observed.

Cennecting te a Buiiding's Electrical System

Connectionsfor standby powerto a building's electrical

system must be made by a qualified electrician. The

connection must isolate the generator powerfrom utility

power and must comply with all applicablelawsand

electrical codes.

WARNING Generatorvoltage could cause electrical

shock or burn resulting in deathor serious

injury.

, Use approvedtransfer equipment to preventbackfeedby

isohfing generatorfrom electric utility workers.

, When using generator for backup power, notify utility company.

, Use a ground fault circuit interrupter (GFCI)in any damp or

highly conductive area,such as metal deckingor steel work.

, DO NOTtouch bare wires or receptacles.

, DO NOTuse generatorwith electrical cords which areworn,

frayed, bareor otherwise damaged.

, DO NOToperate generator in the rain orwet weather.

, DO NOThandle generatoror electricalcords while standing in

water, while barefoot,or while hands or feet are wet.

, DO NOTallow unqualified personsor children to operate or

servicegenerator.

Generater Lecatien

Clearances and Air Movement

A WARNING Exhaustheat/gases could ignite

combustibles, structuresor damagefueltank

causing afire, resultingin death,serious injury

and/or property damage.

o Keepatleast5 ft. (1.5m)clearanceonall sidesof generator

includingoverhead.

Placegeneratoroutdoors in an areathat will not accumulate

deadlyexhaust gas. DONOTplacegeneratorwhere exhaust

gas (A) could accumulate and enter inside or be drawn into

a potentially occupied building. Ensureexhaustgas is kept

awayfrom any windows, doors, ventilation intakes, or other

openingsthat canallow exhaustgasto collect in a confined

area.Prevailingwinds and air currents should betaken into

consideration when positioning generator.

Using a generator indoors CAN KiLL YOU iN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is

a poison you cannot see or smell.

NEVER use inside a home

or garage, EVEN iF doors

and windows are open.

Only use OUTSIDE and

far away from windows,

doors, and vents.

Featuresand Controts

Readthis Operator's Manual and safetyrules before operating yourgenerator.

Comparethe illustrations with your generator,to familiarize yourself with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manual for future reference.

A - FuelValve-- Usedto turn fuel supply on and off to

engine.

B ° ChokeLever Usedwhen starting a cold engine.

C- Air Cleaner Protects engine byfiltering dust and

debris out of intake air.

I} ° Recoil Starter Usedto start the engine manually.

E - EngineIdentifieatinn Provides model, type and code

of engine. Pleasehavethese readily availableif cafling for

assistance.

F - Rocker Switch Setthis switch to run (I) beforeusing

recoil starter. Setswitch to stop (0) to stop engine.

G - 0il Fill Cap Checkand add engineoil here.

H ° identification Label- Provides model, revision and

serial number of generator. Pleasehavethese readily

availablewhen calling for assistance.

J =GroundingFastener Consultyour localagency having

jurisdiction for grounding requirements in your area.

t( - Oil Drain Plug -- Drainengineoil here.

L =Rocker Switell CircuitBreaker The receptaclesare

provided with a rocker switch circuit breakerto protect

the generatoragainst electrical overload.

IVl=120 VomtAc, 20 Amp, DupmexReceptacles May be

usedto supply electrica powerfor the operation of

120 Volt AC. 20 Amp, single phase,60 Hzelectrical,

lighting, appliance,tool and motor loads.

N =120/240 Volt AC, 30 Amp LockingReceptacle May

be usedto supply electrical power for the operation of

120 and/or 240 Volt AC,30 Amp, single phase,60 Hz

electrical, lighting, appliance,tool and motor loads.

P - Spark Attester IVluffier Exhaustmuffler lowers engine

noiseand is equippedwith a spark arrester screen.

R ° Fuel Tank Capacityof seven (7) U.S.gallons.

10 BRIGGSandSTRATTON.CONI

CordSets and Receptacles

Use only high quality, well-insulated, grounded extension

cords with the generator's 120 Volt duplex receptacle.

inspect extensioncords before eachuse.

Checkthe ratings of all extensioncords beforeyou use

them. Extensioncord sets usedshould be ratedfor 125Volt

ACloads at 20 Amps or greaterfor most electrical devices.

Somedevices, however, may not require this type of

extension cord. Checkthe operator's manuals of those

devicesfor the manufacturer's recommendations.

Keepextension cords asshort aspossibleto minimize

voltage drop.

WARNING Damagedor overloadedelectrical cords

could overheat,arc, and burn resulting in death,

serious injury',and/or property'damage.

° ONLYuse cords ratedfor your loads.

° Follow all safeties on electricalcords.

o inspect cord sets before each use.

120/240 vomtAC,30 Amp, LockingReceptacle

Use a NEMAL14-30 plug with this receptacle.Connecta

4-wire cord set ratedfor 250 Volt AC loadsat 30Amps !or

greater). You can usethe same4-wire cord if you plan to

run a 120 Volt load.

4-Wire Cord Set

(Neutral)

Y(Hot) | X(Hot)

NENtA L14°30 /_L7 Ground (Green)

This receptaclepowers 120/240 Volt AC, 60 Hz,single phase

loads requiring up to 5,000 watts of power (5.0 kW) at

20.8 Amps for 240 Volts or two independent120 Volt loads

at 20.8 Amps each.Theoutlet is protected by atwo pole

rocker switch circuit breaker.

NOTICE Receptacles may be marked with rating value

greater than generator output capacity,.

o NEVERattempt to power a device requiring more amperagethan

generator or receptaclecan supply.

° DONOToverloadthe generator. SeeDon't OverloadGenerator,

120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles

Theduplex receptaclesare protected against overload by a

two pole rockerswitch circuit breaker.

Useeachreceptacleto operate120 Volt AC, single-phase,

60 Hz electricalloads requiring up to 2,400 watts (2.4 kW) at

20 Amps of current. Usecord setsthat are ratedfor 125 Volt

ACloads at 20 Amps (or greater), inspect cord sets before

eachuse.

Starting the Engine

Disconnect all electrical loads from the generator. Usethe

following start instructions (seeFeaturesand Controlsfor

location of controls described below):

1. Make sure unit is on a levelsurface.

NOTICE Failureto start and operatethe unit on a level

surfacewill causethe unit not to start or shut down during

operation.

2. Turn fuel valve to "On" position. Fuelvalve handle

should bevertical (pointing toward ground) for fuel to

flow.

3. Push engine rocker switch to run position (E).

4. Push choke lever (A) to "Choke" position (lXt).

Grasp recoil handleand pull slowly until slight

resistanceis felt. Then pull rapidly one time only to

start engine.

° if engine starts, proceedto step 7.

, if engine fails to start, proceedto step 6.

WARNING Starter cord kickback(rapid retraction)will

pull hand and armtoward enginefasterthan you

can letgo which could cause brokenbones,

fractures, bruises, or sprains resulting in

serious injury'.

° Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt

andthenpullrapidlytoavoidkickback.

. NEVERstartor stopenginewith electricaldevicespluggedin

andturnedon.

6. Move choke leverto "Naif" chokeposition, and pull

recoil handletwice.

° if engine fails to start, repeatsteps 5 thru 7.

7. Slowly move choke leverto "Run" position (l{l). if

engine falters, move choke leverto "Half" choke

position until engine runs smoothly, andthen to "Run"

position (I÷I).

NOTICE if engine floods, placechokelever in "Run"

position (l{I) and crank until engine starts.

NOTICE if engine starts after 3 pulls but fails to run, or if

unit shuts down during operation, makesure unit is on a

level surfaceand check for proper oil level in crankcase.This

unit may be equipped with a low oil protection device, if so,

oil must be at proper levelfor engine to start.

A WARNING Exhaust heat/gases could ignite

combustibles, structures or damage fuel

tank causing a fire, resulting in death,

serious injury and/or property damage.

Contact with muffler area could cause burns resulting in

serious injury'.

° DO NOTtouch hot parts andAVOIDhot exhaust gases.

o Allow equipment to cool beforetouching.

* Keepat least5 feet(1.5 m) of clearanceon all sidesof

generator including overhead.

° it is aviolation of California PuNic Resource Code,Section

4442, to use or operate the engine on any forest=covered,

brush-covered, or grass=coveredland unless the exhaust

system is equipped with a spark arrester, as defined in Section

4442, maintained in effective working order. Other statesor

federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer

to obtain aspark arrester designed for the exhaust system

installed on this engine.

o Replacement parts must bethe sameand installed in the same

position asthe original parts.

12 BRIGGSandSTRATTON,CONI

ConnectingElectricalLeads

1, Let engine stabilizeand warm up for a few minutes

after starting.

2. Ensurecircuit breakeron control panel is in "On"

position.

3. Hug in andturn on the desired 120 and/or 240 Volt

AC,single phase,60 Hz electrical loads.

NOTICE When plugging into the 120 Volt receptacles,plug

items to be powered in sequenceasshown below.

NOTICE

o DONOTconnect 240Volt loadsto the 120 Volt duplex

receptacles.

o DONOTconnect 3-phaseloads to the generator.

o DONOTconnect 50 Hzloads to the generator.

o DONOTOVERLOADTHEGENERATOR.SeeDon't

OverloadGenerator.

NOTICE Exceeding generators wattage/amperage capacity

could damage generator and,or electrical devices connected

to it.

o DO NOTexceedthe generator's wattage/amperage capacity, See

Don't OverloadGeneratorin the Operationsection,

o Start generatorand letengine stabilize beforeconnecting

electrical loads.

o Connectelectrical loads in OFFposition, thenturn ONfor

operation.

o Turn electricalloads OFFand disconnectfrom generator before

stopping generator.

Stepping the Engine

1. Turn OFFand unplug aii electrical loads from generator

panel receptacles.NEVERstart or stop enginewith

electrical devicesplugged in and turned ON.

2. Let engine run at no-load for several minutes to

stabilize internaltemperatures of engine and generator.

3. Push engine rocker switch to stop position (0).

WARNJN6 Fueland its vapors areextremelyflammable

and explosivewhich could causeburns,

fire or explosionresulting in death,

serious injup7and/orproperty damage.

o DONOTstopenginebymovingchokecontrolto"Ohoke"

position(I",J).

4. Move fuel valve to "Off" position.

Cold Weather Operation

Undercertain weather conditions (temperatures below 40°F

[4°0] combined with high humidity), your generatormay

experienceicing of the carburetor and/or the crankcase

breathersystem. To reducethis problem, you needto

perform the following:

1. Make sure generatorhas clean,fresh fuel.

2. Openfuel valve (turn valve to open position).

3. Use SAE5W-30 oil.

4. Checkoil leveldaily or after every eight (8) hours of

operation.

5. Maintain generatorfollowing MaintenanceSchedulein

Maintenancesection.

6. Shelter unit from elements.

@eating a TemporaryColdWeather Shelter

1. Fortemporary shelter,the original shipping carton can

be used.

2. Cut off top carton flaps and one long sideof carton to

expose muffler side of unit. if required,tape up other

sides of carton to fit over generatoras shown.

Typical Generator

Shown

NOTICE if required, removewheel kit to fit carton over

generator asshown.

3. Cut appropriate slots to access receptaclesof unit.

4. Faceexposedend away from wind and elements.

5. Locate generatoras described in the section Generator

Location. Keepexhaust gasfrom entering a confined

areathrough windows, doors, ventilation intakesor

other openings.

A WARNLNG Running engine gives off carbon

monoxide, an odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide could result in death,

serious injury, headache, fatigue, dizziness,

vomiting, confusion, seizures, nausea or fainting.

o Operatethis product ONLYoutdoors.

o Install a battery operatedcarbon monoxidealarm nearthe

bedrooms.

o Keepexhaustgas from entering a confinedareathrough

windows, doors, ventilation intakes,or other openings.

o DO NOToperatethis product insideany building, carport,

porch, mobile equipment, marineapplications, or enclosure,

evenif windows anddoors areopen.

Start generatoras described in the section Starting the

Engine,then placecarton over generator. Keepat bast

5 ft. (1.5 m) clearanceon all sides of generator

including overheadwith shelter in place.

WARNLNG Exhaustheat/gases could ignite

combustibles, structuresor damagefuel

tank causinga fire, resulting in death,

serious injury and/or property damage.

Contact with muffler area could cause burns resulting in

serious injury.

o DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

o Mow equipmentto coolbeforetouching.

o Keepatleast5 feet(1.5m)of clearanceonail sidesof

generatorincludingoverhead.

o Removeshelterwhentemperaturesareabove40°F[4%1.

7. Removeshelter when temperatures are above40°F

[4°C].

8. Turn engine OFFand let cool two (2) minutes before

refueling. Let anyspilled fuel evaporatebefore starting

engine.

BuiLdinga ComdWeather SheLter

li Using non combustible materialwith a fire rating of at

bast one hour, build a shelter that wiiI enclose three

sides and the top of the generator. Makesure muffler

side of generator is exposed.

NOTICE Contactyour local building material supplier for

non combustible materialswith a fire rating of at bast one

hour.

NOTICE Besure shelter caneasily be repositioned for

changein wind direction.

2. DONOTenclose generatorany more than shown.

Sheltershould hold enough heat createdby the

generatorto prevent icing problem.

NOTICE if a wheel kit is installed on the generator, enlarge

shelter accordingly,

3, Follow steps 3 through 8 asdescribedpreviously in

Creating a TemporaryCold WeatherShelter.

14 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Bon't Overload Generator

You must make sureyour generator cansupply enough

rated (running) and surge (starting) watts for the items you

will power at the same time. Followthese simple steps:

1. Selectthe itemsyou will power at the same time.

2. Totalthe rated(running) watts ofthese items. This is the

amount of poweryour generatormust produceto keep

your items running. SeeWattageReferenceGuide.

3. Estimatehow many surge (starting) watts you will need.

Surge wattageis the short burst of power neededto

start electric motor-driven tools or appliancessuch asa

circular saw or refrigerator. Becausenot all motors start

atthe sametime, total surgewatts can be estimatedby

adding only the item(s) with the highest additionalsurge

watts to the total ratedwattsfrom step 2.

ToolorAppliance

WindowAir

Conditioner

Deep Freezer

Television

Light (75 Watts)

Watts

1200

800

500

3075Total

RunningWatts

Total Rated (Running) Watts = 3075

HighestAdditional Surge Watts = 1800

Total GeneratorOutput Required : 4875

(Starting)Watts

1800

1600

500

Power Management

To prolong the life of your generatorand attacheddevices, it

is important to take carewhen addingelectrical loadsto your

generator. Thereshould be nothing connected to the

generator outlets before starting its engine.Thecorrect and

safe way to managegeneratorpower isto sequentiallyadd

loads asfollows:

1. With nothing connectedto the generator,start the

engine asdescribed in this manual.

2. Hug in andturn on the first load, preferablythe largest

load you have.

3. Permit the generatoroutput to stabilize (engine runs

smoothly and attacheddeviceoperates properly).

4. Hug in andturn on the next load.

5. Again, permit the generatorto stabilize.

6. Repeatsteps 4 and 5 for eachadditional load.

NEVERadd more loadsthan the generatorcapacity.Take

special careto consider surge loads in generator capacity,as

described above.

ToolorAppliance

Essentials

LightBulbo75 watt

DeepFreezer

BumpPump

Refrigerator/Freezer- 18Cu.Ft.

WaterWellPumpo1/3HP

Heating/Cooling

WindowACo10,000BTU

WindowFan

FurnaceFanBlower-1/2HP

Kitchen

MicrowaveOveno1000Watt

CoffeeMaker

EleS_ricStove=Single .....

.....° ........

DVDiCDPlaye¢ ......

VCR .....

Stereo%c6iver

Colo_Televisi6_27"

w/17"monitor

AMIFM Clock Radio

GarageDoor Opener- 112HP

Electric Water Heater- 40 Gallon

BIY/Job Site

Quartz HalogenWork Light

Airless Sprayer o1/3 HP

Reciprocating Saw

Electric Drill- 112HP

Circular Sawo7 1/4"

Miter Sawo10"

Table Planer- 6"

TableSaw/RadialArm Sawo10"

Air Compressor- 1-1/2 HP

* Wattages listed are approximate only. Check tool

appliance for actual wattage.

Rated* Additional

Surge(Starting)

W£ts Watts

500 500

800 1200

800 1600

1000 2000

1200 1800

300 600

800 1300

1000

1500

2500

100

450

50O

8OO

180

30O

480 520

4000

1000

600 1200

960 960

1000 1000

1500 1500

1800 1800

2000 2000

2500 2500

Maintenance

Maintenance Schedule

Follow the hourly or calendarintervals, whichever occurs

first More frequent serviceis required when operating in

adverseconditions noted below.

o Changeengine oil

o Cleandebris

o Checkengineoil level

o Service engineair cleanerpre4ilter1

o Changeengine oiP

o Service engine air cleanerpaper filter1

o Service spark plug

o inspect muffler and spark arrester

o Cleancooling system_

Service more often under dirty or dusty conamons.

General Recemmendatiens

Regular maintenancewill improve the performance and

extendthe life of the generator. Seeany authorizeddealer for

service.

Thegenerator's warranty doesnot cover items that have

been subjectedto operator abuseor negligence.To receive

full valuefrom the warranty, the operator must maintainthe

generator asinstructed in this manual.

Someadjustments will needto be made periodically to

properly maintain your generator.

All serviceand adjustments should be made at bast once

eachseason.Follow the requirementsin the Maintenance

Schedulechart above.

HOTICE Oncea year you should cleanor replacethe spark

plug and replacethe air filter. A new spark plug and cleanair

filter assure proper fueloairmixture and help your engine run

better and last longer.

Emissiens Centrei

Maintenance, replacement, er repair ef the emissiens

eentrel devices and systems may be perfermedby any

hen°read engine repair establishment er individual.

However,to obtain "no charge" emissions control service,

the work must be performed by a factory authorized dealer,

Seethe Emissions !@rranty,

Generater Maintenance

Generatormaintenanceconsists of keepingthe unit clean

and dry. Operateand store the unit in a clean dry

environment where it will not be exposedto excessivedust,

dirt, moisture, or any corrosive vapors. Coolingair slots in

the generator must not become cloggedwith snow, leaves,

or any other foreign material.

HOTICE DONOTusewater or other liquids to clean

generator. Liquids canenter engine fuel system, causing

poor performance and/or failure to occur, in addition, if

liquid enters generator through cooling air slots, some of the

liquid will be retainedin voids and cracks of the rotor and

stator winding insulation. Liquid and dirt buildup on the

generator internalwindings will eventuallydecreasethe

insulation resistanceof these windings.

Cleaning

Daily or before use, look around and underneaththe

generatorfor signs of oil or fuel leaks.Cleanaccumulated

debris from inside and outside the generator. Keepthe

linkage, spring and other engine controls clean. Keepthe

areaaround and behind the muffler free from any

combustible debris, inspect cooling air slots and openings

on generator, Theseopenings must be kept cleanand

unobstructed.

Engine parts should be kept cleanto reducethe risk of

overheating and ignition of accumulateddebris:

o Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

HOTICE improper treatment of generator could damage it

and shorten its life.

o DO NOTexposegenerator to excessivemoisture, dust, dirt, or

corrosive vapors.

o DONOTinsert any objects through cooling slots.

o Use a soft bristle brush to loosen cakedon dirt or oil.

o Use a vacuum cleanerto pick up loose dirt and debris.

16 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Engine Maintenance

WARNING Unintentionalsparking could cause fire or

electric shock resulting in death or

serious injury.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAmRSTOYOURGENERATOR

o Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK

o Use approved spark plug tester.

o DO NOTcheckfor spark with spark plug removed.

Oil

Oil Recommendations

We recommendthe useof Briggs & Stratton Warranty

Certified oils for best performance. Otherhigh-quality

detergent oils are acceptableif classified for serviceSF, SG.

SH, SJ or higher. DONOTuse specialadditives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for

the engine. Usethe chart to selectthe best viscosity for the

outdoor temperature rangeexpected.

Checking Oil Level

Oil levelshould be checked prior to each useor at bast

every 8 hours of operation. Keepoil levelmaintained.

1. Make sure generatoris on a levelsurface.

2. Cleanarea around oil fill. removeoil cap/dipstick and

wipe dipstick with cleancloth. Replacedipstick.

Removeand check oil level.

NOTICE DONOTscrew in dipstick when checking oil level.

3. Verify oil is at "Fuji" mark (A) on dipstick. Replaceand

tighten oil cap/dipstick.

Adding EngineOil

104 -- _ __

68 -_2 _*

5O N

32 °

-22 _

°C 1. Make sure generatoris on a levelsurface.

40 2. Checkoil levelas described in Checking OilLevel

• 30 3. if needed,slowly pour oil into oil fill opening to the

° I 20 "Fuji" mark on dipstick. DONOToverfill.

10 NOTICE Overfilling with oil may causethe engineto not

_ 0 start, orhardstarting.-10 , DONOTover%

o |--H _ I-----20 o if overthe FU,, markondipstick,drainoil to reduceoil bvelto

J--_/'--_"_ _ _" -30 FULLmarkondipstick.

4. Replaceand tighten oil cap/dipstick.

* Below40°F(4°C)theuseofSAE30 will resultin hardstarting.

** Above 80°F (27°C) the useof 10W30 may causeincreased oil

consumption. Checkoil level more frequently,

flOT/CE Synthetic oil meeting ILSACGF-2,API

certification mark and API servicesymbol with

"SJiCF ENERGYCONSERVING"or higher, is an

acceptableoil at all temperatures. Useof synthetic

oil does not alter required oil changeintervals.

Changing EngineOil

if you are usingyour generator under extremely dirty or

dusty conditions, or in extremely hot weather, changethe oil

more often.

,a, CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact

with used motor oil.

o Used motor oil has beenshown to cause skin cancer in certain

laboratory animals.

o Thoroughly wash exposed areaswith soap and water.

KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T

POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN

USEDOiL TOCOLLECTIONCENTERS.

Changethe eii while the engine is still warm frem

running,as fellows:

1. Make sure unit is on a levelsurface.

2, Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and

placethe wire where it cannot contact spark plug,

Cleanarea around oil drain plug.The oil drain plug is

located at baseof engine,opposite carburetor.

Removeoil drain plug and drain oil completely into a

suitable container.

Reinstall oil drain plug andtighten securely. Removeoil

cap/dipstick.

Slowly pour recommendedoil (about 30 oz.) into oil fill

opening, Pauseto permit oil to settle. Fillto "Full" mark

on dipstick.

Wipe dipstick cleaneachtime oil levelis checked.DO

NOToverfill.

Reinstall oil cap/dipstick. Tighten cap securely.

Wipe up any spilled oil.

Sewiee Air Cleaner

Your enginewill not run properly and may be damaged if

you run it with a dirty air cleaner.Cleanor replacemore

often if operating under dusty or dirty conditions.

Tosewiee the air cleaner, feiiew these steps:

1. Loosen knobs and swing air cleanercover (A) slightly

to the side.

'//_ _/

2. Removecover and air cleanerassembly from base(B).

3. Carefully removecartridge retainer(C)and pre-cleaner

(D) from paper filter (E).

4. Wipe cleaninside of baseand cover thoroughly.

5. Cleanor replacethe foam pre-cleaner.Wash pre-

cleanerin a solution of household detergent and warm

water, then rinse thoroughly. Squeezedry in a clean

cloth. DONOTtwist.

6. Saturatefoam pre-cleaner in clean engineoil and

squeezein a clean, absorbent cloth to removeall

excessoil. DONOTtwist.

HOTICE Theenginewill smoke during initial start-up if too

much oil is left in the pre-cleaner.

7. Cleanpaperfilter bytapping it gently on a solid surface.

if the paper filter is too dirty, replaceit with a new one.

Disposeof the old filter properly.

8. Reinstall pre-cleaneron retainer.

9. Install pre-cleanerin cover with mesh sidetoward

paper filter. Install paperfilter in cover or on base.

10. Assembleair cleanerassembly and cover onto base

and tighten knobs.

Service Spark Plug

Changingthe spark plug will helpyour engine to start easier

and run better.

1. Cleanarea around spark plug.

2. Removeand inspect spark plug.

3. Checkelectrode gapwith wire feeler gauge and reset

spark plug gap to recommended gap if necessary(see

@ecifications).

4. Replacespark plug if electrodesarepitted, burned or

porcelain is cracked. Usethe recommended

replacementspark plug. SeeSpecifications.

5. Install spark plug and tighten firmly.

Inspect Muffler and Spark Arrester

inspectthe muffler for cracks,corrosion, or other damage.

Removethe spark arrester, if equipped,and inspectfor

damageor carbon blockage, if replacementpartsare

required, make sureto useonly original equipment

replacementparts.

,a, WARNING Exhaust heat/gases could ignite

combustibles, structures or damage fuel

tank causing a fire, resulting in death,

serious injury and/or property damage.

Contact with muffler area could cause burns resulting in

serious injury.

o DO NOTtouch hot parts andAVOIDhot exhaust gases.

o Mow equipment to cool beforetouching.

o Keepat least5 feet (1.5 m) of clearanceon ail sidesof

generator including overhead.

o it is a violation of California PuNic Resource Code,Section

4442, to use or operate the engine on any forest-covered,

brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust

system is equipped with a spark attester, as defined in Section

4442, maintained in effective working order. Other statesor

federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer

to obtain aspark arrester designed for the exhaust system

installed on this engine.

o Replacement parts must bethe sameand installed in the same

position asthe original parts.

18 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Cleanandinspectthe sparkattester as fallows:

1, Removefour screws (A) that attach spark arrester

screen (B).

Clean Coaling System

Overtime debris may accumulatein cylinder cooling fins and

cannot be observedwithout partial engine disassembly. For

this reason,we recommendyou haveanauthorized service

dealer cleanthe cooling system (C) per recommended

intervals (see MaintenanceSchedulein the Maintenance

section). Equallyimportant is to keeptop of engine freefrom

debris. Also seeCleaning.

2. inspect screenand obtain a replacementif torn,

perforated or otherwise damaged. DONOTusea

defective screen,if screen is not damaged,clean it with

commercial solvent.

3. Reattachscreen to muffler.

Carburetor Adjustment

Thecarburetor on this engine is low emission, it is equipped

with a non-adjustable idle mixture valve.Top speedhas been

set atthe factory, if adjustment is required,seean

authorized servicedeabr.

CAUTION Excessively high operating speeds could

result in minor injury and/or generator damage.

Excessively low speeds impose a heavy load,

o DO NOTtamper with governor spring, links or other partsto

increase enginespeed, Generatorsupplies correct rated

frequency and voltage when running at governed speed,

o DO NOTmodify generator in any way,

Storage

ThegeneratorshouWbestartedatbastonceeveryseven

daysandallowedtorunatbast30minutes,ifthiscannotbe

doneandyoumuststoretheunitformorethan30days,use

thefollowingguidelinestoprepareitforstorage.

Generator Storage

° Cleanthe generator as outlined in Cleaning.

° Checkthat cooling air slots and openingson generator

are open and unobstructed.

LongTerm Storage instructions

Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stab fuel

causesacid and gum deposits to form in the fuel system or

on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, use Briggs

& Stratton FRESHSTART@fuel stabilizer, availableasa

liquid additive or a drip concentrate cartridge.

Thereis no needto drain gasolinefrom the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Runthe engine

for 2 minutesto circulate the stabilizerthroughout the fuel

system. The engine andfuel canthen be stored up to

24 months.

if gasoline in the engine hasnot beentreated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approvedcontainer. Run

the engine until it stops from lack of fuel. The useof a fuel

stabilizer in the storage container is recommendedto

maintain freshness.

WARNING Fueland its vapors areextremelyflammable

andexplosivewhich could causeburns.

fire or explosionresulting in death.

seriousinjury and/orproperty damage.

WHENSTORINGFUELOREQUmPMENTWITNFUELiN TANK

° Store awayfrom furnaces, stoves, water heaters,clothesdryers

or other appliances that have pilot light or other ignition source

becausethey could ignite fuel vapors.

WHENDRAiNiNGFUEL

° Turn generator engineOFFand let it cool at least 2 minutes

before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure

in tank.

° Drain fuel tank outdoors.

° Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

, Checkfuel lines,tank, cap andfittings frequently for cracks or

leaks. Replaceif necessary.

, DO NOTlight acigarette or smoke.

ChangeEngine Oil

While engine is still warm, drain oil from crankcase.Refill

with recommendedgrade.See ChangingEngineOil.

Other Storage Tips:

1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it

has beentreated as described in Long TermStorage

instructions.

2. Replacefuel container if it starts to rust. Rustand/or

dirt in fuel can cause problems if it's usedwith this

unit.

3. Cover unit with a suitable protective cover that does not

retain moisture.

A WARNING Storagecovers could causea fire

resulting in death, serious injury and/or property

damage.

° DO NOTplace astorage cover overa hot generator.

, Let equipment coolfor a sufficient time before placing the cover

4. Store generator in clean, dry area.

20 BRIGGSaodSTRATTON.COIVl

Troubleshooting

Problem

Engineisrunning, but no AC

output is available.

Enginerunsgood at no-load but

"boOs down" when loadsore

connected.

Oaase

1. Circuit breaker is open.

2, Fault in generator.

3. Poor connection or defective cord set.

4. Connecteddevice is bad.

1, Short circuit in a connectedload,

2. Enginespeed istoo slow.

3. Generatoris overloaded.

4, Shorted generatorcircuit.

1, Engineswitch set to stop (0) position.

2, FuelValveis in "Off" position.

3, Low oil level,

Correction

1, Resetcircuit breaker.

2, Contact authorized servicefacility,

3, Checkand repair.

4. Connectanother devicethat is in good

condition.

1. Disconnect shorted electrical load.

2. Contact authorized servicefacility.

3. SeeDon't OverloadGeneratorin

Operationsection.

4. Contact authorized servicefacility.

1, Set switch to run (I) position.

2, Turn fuel valveto "On" position.

3, Fill crankcaseto proper levelor place

Enginewiii not start; or starts

and tans roagh; or shots down

when tanning.

10,

Dirty air cleaner,

Out of fuel,

Stab fuel,

Spark plug wi::_:Oct

plug,

Bad

FIoode_.

generator on level surface.

4. Cl placeair cleaner,

5. ank.

..... fuel tank and carburetor; fill with

...........fuel.

7 _onnectwiretosparkplug,

8. Replacespark plug.

9, Drain fuel tank and carburetor; fill with

fresh fuel,

10. Wait 5 minutes and re-crank engine.

Enginelackspower.

Engine"hunts" or falters.

11. Excessivelyrich f_!

12. intake valve 5 uc_Openor closed,

13, Engineh:d_b_ @mpression.

1_ s h.

2, filter,

Carburetor is running too rich or too ban,

11, Contact authorized servicefacility',

12. Contact authorized servicefacility,

13, Contact authorized servicefacility,

1, See Don't OverloadGeneratorin

Operationsection.

2. Replaceair filter.

Contact authorized servicefacility,

Warranties

California, LJ.S. EPA, and Briggs & $tratton

Corporation Emissions Control Warranty

Statement

Your Warranty Rights And Obligations

TheCalifornia Air ResourcesBoard,U.S. EPA,and Briggs &

Stratton (B&S) are pleasedto explainthe emissions control

system warranty on your ModelYear 2008 and later

engine/equipment, in California, new small off-road engines

must be designed, built, and equipped to meetthe State's

stringent anti-smog standards. B&S must warrant the

emissions control system on your engine/equipmentfor the

periods of time listed below providedthere hasbeen no

abuse, neglect,or improper maintenanceof your small off-

road engine.

Your emissions control system may include parts such as

the carburetor or fuel injection system, fuel tank, ignition

system, and catalytic converter. Also included may be hoses.

belts, connectors, sensors, and other emissionsorelated

assemblies.Wherea warrantable condition exists. B&S will

repair your engine/equipmentat no cost to you including

diagnosis, parts, and labor.

Manufacturer's Warranty Coverage:

Small off-road engines arewarranted for two years, if any

emissions-related part on your engine/equipment is

defective,the part will be repaired or replacedby B&S.

Owner's Warranty Responsibilities:

* Asthe small engine/equipment owner, you are

responsiblefor the performance of the required

maintenancefist@ in your owner's manual. B&S

recommendsthat you retainall receipts covering

maintenanceon your engine/equipment, but B&S

cannot deny warranty solely for the lack of receipts or

your failure to ensurethe performanceof all scheduled

maintenance.

* Asthe engine/equipmentowner, you should however

be awarethat B&S may denyyou warranty coverageif

your engine/equipmentor a part hasfailed dueto

abuse, neglect,improper maintenance,or unapproved

modifications.

. You are responsiblefor presentingyour

engine/equipmentto a B&S distribution center,

servicing dealer,or other equivalententity, as

applicable, assoon as a problem exists. Thewarranty

repairsshould be completed in a reasonableamount of

time, not to exceed30 days. if you haveany questions

regardingyour warranty rights and responsibilities, you

should contact B&Sat (414) 259-5262.

griggs & Stratton EmissionsControl Warranty Provisions

Thefoflowing are specific provisions relativeto your

Emissions Control Warranty Coverage.it is in addition to the

B&S enginewarranty for non-regulatedenginesfound in the

Operator's Manual.

1. Warranted Emissions Parts

Coverageunderthis warranty extends onlyto the parts

listed below (the emissions control systems parts) to

the extentthese parts were present on the engine

purchased.

a. FuelMetering System

, Cold start enrichment system (soft choke)

, Carburetor and internal parts

, Fuelpump

, Fuelfine, fuel fine fittings, clamps

, Fueltank, capand tether

, Carboncanister

b. Air induction System

• Air cleaner

- intake manifold

- Purge and vent line

c. ignition System

o Spark plug(s)

• Magnetoignition system

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

- Exhaustmanifold

- Air injection system or pulse valve

e. Miscellaneous items Used in Above Systems

- Vacuum,temperature, position, time sensitive

valvesand switches

- Connectors and assemblies

Length of Coverage

For a period of two years from dateof original

purchase, B&S warrants to the original purchaser and

eachsubsequent purchaserthat the engine is designed,

built, and equippedso asto conform with all applicable

regulations adoptedby the Air Resources Board;that it

is free from defects in material and workmanship that

could causethe failure of a warranted part; andthat it

is identical in all material respects to the engine

described in the manufacturer's application for

certification. Thewarranty period beginson the datethe

engine is originally purchased.

22 BRIGGSaodSTRATTON.CONJ

Thewarrantyonemissions-relatedpartsisasfollows:

oAnywarrantedpartthatisnotscheduledfor

replacementasrequiredmaintenanceintheowner's

manualsupplied,iswarrantedforthewarrantyperiod

statedabove,ifanysuchpartfailsduringtheperiodof

warrantycoverage,thepartwillberepairedorreplaced

byB&Satnochargetotheowner.Anysuchpart

repairedorreplacedunderthewarrantywillbe

warrantedfortheremainingwarrantyperiod.

oAnywarrantedpartthatisscheduledonlyforregular

inspectionintheowner'smanualsupplied,iswarranted

forthewarrantyperiodstatedabove.Anysuchpart

repairedorreplacedunderwarrantywillbewarranted

fortheremainingwarrantyperiod.

oAnywarrantedpartthatisscheduledforreplacementas

requiredmaintenanceintheowner'smanualsupplied,is

warrantedfortheperiodoftimepriortothefirst

scheduledreplacementpointforthatpart.ifthepartfails

priortothefirstscheduledreplacement,thepartwillbe

repairedorreplacedbyB&Satnochargetotheowner.

Anysuchpartrepairedorreplacedunderwarrantywi

bewarrantedfortheremainderoftheperiodpriortothe

firstscheduledreplacementpointforthepart.

oAddonormodifiedpartsthatarenotexemptedbythe

AirResourcesBoardmaynotbeusedTheuseofany

nonexemptedaddonormodifiedpartsbytheowner

willbegroundsfordisallowingawarrantyclaim.The

manufacturerwillnotbeliabletowarrantfailuresof

warrantedpartscausedbytheuseofanonexempted

addonormodifiedpart.

3. ConsequentialCoverage

Coverageshallextendtothefailureofanyengine

componentscausedbythefailureofanywarranted

emissionsparts.

4. ClaimsandCoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefliedaccordingtothe

provisionsoftheB&Senginewarrantypolicy.Warranty

coveragedoesnotapplytofailuresofemissionsparts

thatarenotoriginalequipmentB&Spartsortoparts

thatfailduetoabuse,neglect,orimpropermaintenance

assetforthintheB&Senginewarrantypolicy.B&Sis

notliableforwarrantycoverageoffailuresofemissions

partscausedbytheuseofadd-onormodifiedparts.

LookFor Relevant EmissionsDurability Periodand Air

indexEnformationOnYour EngineEmissionsLabel

Enginesthat are certifiedto meetthe CaliforniaAir

ResourcesBoard (CARB)Emissions Standardmust display

information regardingthe Emissions Durability Period and

the Air index. Briggs & Stratton makesthis information

availableto the consumer on our emissions labels. The

engine emissions labelwill indicate certification information.

TheEmissions Durability Period describesthe number of

hours of actual running time for which the engine is certified

to be emissions compliant, assuming proper maintenancein

accordancewith the Operating& Maintenanceinstructions.

Thefollowing categoriesare used:

Moderate:

Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours

of actual engine running time.

Intermediate:

Engine is certified to be emissions compliant for 250 hours

of actual engine running time,

Extended:

Engine is certified to be emissions compliant for 500 hours

of actual engine running time.

Forexample,a typical walbbehind lawn mower is used 20 to

25 hours peryear. Therefore,the Emissions Durability

Period of an engine with an intermediaterating would

equateto 10 to 12 years. Briggs & Stratton enginesare

certified to meet the UnitedStates EnvironmentalProtection

Agency (USEPA)Phase2 emissions standards. For Phase2

certified engines, the Emissions CompliancePeriod referred

to on the EmissionsCompliance label indicatesthe number

ot operating hours for which the engine has beenshown to

meet Federalemissions requirements.

Forengines less than 225 cc displacement.

CategoryC= 125 hours

CategoryB = 250 hours

CategoryA = 500 hours

Forengines of 225 cc or more displacement.

CategoryC= 250 hours

CategoryB = 500 hours

CategoryA = 1000 hours

Effective November 1,2009; replacesall undated Warranties and all Warranties dated before November 1,2009.

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the portable generator that is defective in material or

workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warrants,'must be borne by purchaser. This

warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealerin

our dealer Iocator map at BRIGGSandSTRATTON.COM.

THEREIS NO OTHEREXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA PARTICULAR

PURPOSE,ARELIMITED TOONEYEARFROM PURCHASE,ORTOTHE EXTENTPERMITTEDBY LAW. ANY ANDALL IMPLIED WARRANTIESARE

EXCLUDED.LIABILITY FORINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESARE EXCLUDEDTOTHE EXTENTEXCLUSIONIS PERMITTEDBY LAW. Some

states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not applyto you. This warranty gives you specific legal rights and

you may also have other rights which vary'from state to state or country'to country'.

commercial use 1 yCer

*SecondyearpartsonFy

The warranty period begins onthe dateof purchase by the first retail end user, and continues for the period of time stated above. "Consumer Use"means

personal residential household use by a retail consumer. "Commercial Use"means all other uses,including use for commercial, income producing or rental

purposes. Once equipment has experienced commerdal use, it shaftthereafter be considered as commercial use for purposes of this warrants,'.

NOWARRANTY REGISTRATIONIS NECESSARYTO OBTAINWARRANTYON BRIGGS& STRATTONPRODUCTS.SAVEYOURPROOFOFPURCHASE

RECEIPT.IF YOU DONOTPROVIDEPROOFOFTHEINITIAL PURCHASEDATEAT THETiME WARRANTYSERVICEiS REQUESTED,THE MANUFACTURING

DATEOFTHE PRODUCTWILL BE USEDTODETERMINETHEWARRANTY PERIOD.

Wewelcomewarrantyrepairandapologizetoyoufor beinginconvenienced.AnyAuthorizedServiceDealermayperformwarrantyrepairs.Mostwarrants,'

repairsarehandledroutinely,butsometimesrequestsforwarrantyservicemaynotbeappropriate.Forexample,warrantyservicewouldnotapplyif

equipmentdamageoccurredbecauseofmisuse,lackofroutinemaintenance,shipping,handling,warehousingor improperinstallation.Similarly,the

warrants,'isvoidif themanufacturingdateor theseriajnumberontheportablegeneratorhasbeenremovedorthe equipmenthasbeenalteredor modified.

Duringthewarrantyperiod,theAuthorizedServiceDealer,atitsoption,will repairor replaceanypartthat,uponexamination,isfoundto bedefectiveunder

normaluseandservice.Thiswarrants,'will notcoverthefollowingrepairsandequipment:

Normal Wear: Outdoor PowerEquipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. This warrants,'does not cover

repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.

installation and Maintenance: This warrants,'does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or

alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment,

to adversely affect its performance and reliability'. This warrants,'also does not cover normal maintenance such as air filters, adjustments, fuel system

cleaning and obstruction (due to chemical, dirt, carbon, lime, and so forth).

Other Exclusions: This warranty excludes wear items such as o-rings, filters, etc, or malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications,

alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory' parts such as starting batteries, generator adapter cord sets and

storage covers are excluded from the product warrants,'.This warranty excludes used, reconditioned, and demonstration equipment, equipment used

for prime power in placeof utility' power, equipment used in life support applications, andfailures dueto acts of God andother force majeure events

beyond the manufacturers control. 198189E,Rev.C,11/2/2009

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

IVIILWAUKEE, Wl, USA

24 BR_GGSandSTRATTON.COM

Reserved

ProductSpecifications

Starting Wattage ......................... 6,250 watts

Wattage*. ............................. 5,000 watts

AC LoadCurrent:

at 120 Volts ........................... 41.6 Amps

at 240 Volts ........................... 20.8 Amps

Phase ................................ Single phase

RatedFrequency ........................... 60 Hertz

Displacement ................... 18.12 cu. in (297 cc)

Spark Plug Gap .................. 0.030 in _0.76mm)

FuelCapacity ................... 7 U.S.gallons (26.5 L)

Oil Capacity ................... 30 Ounces_0.89Liters)

CommonService Parts

Air Cleaner ................................ 710266

Pre-Oleaner................................ 710268

Resistor Spark Plug ......................... 491055

EngineOil Bottle ................... 100005 or 100028

Synthetic Oil Bottle ......................... 100074

FuelStabilizer ....................... 100002 or 5041

PewerRatings: Thegross power rating for individualgas enginemodels is labeledin accordancewith SAE(Societyof

Automotive Engineers)codeJ1940 (Small EnginePower & Torque Rating Procedure),and rating performancehasbeen

obtainedand corrected in accordancewith SAEJ1995 (Revision2002-05). Torquevalues arederived at3060 RPM;horsepower

valuesare derivedat 3600 RPM.Actual gross enginepower will be lower and is affected by, among otherthings, ambient

operatingconditions and engine-to-enginevariability. Givenboth the wide arrayof products on which enginesare placedand

the varietyof environmentalissuesapplicableto operatingthe equipment,the gas enginewill not developthe ratedgross power

when usedin a given pieceof power equipment (actual "on-site"or net power). This difference is dueto a variety of factors

including, but not limited to, accessories(aircleaner,exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application

limitations, ambient operatingconditions (temperature,humidity, altitude), and engine-to-enginevariability. Dueto

manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher ratedpowerfor this Seriesengine.

* This generatoris ratedin accordancewith CSA(CanadianStandardsAssociation) standard 022.2 No, 100-04 (motors and

generators).

Briggs & StrattenPower ProductsGroup, LLC

P.O. Box 702

Milwaukee, Wisconsin, 53201-0702 U.S.A.

26 (800} 743-4115 BR_GGSandSTRATTON.COM

RIGGS&STRA ON

Este generador est_ ciasificado conforme a la norma C22.2 No. 100o04

(motores y generadores) de la CSA(CanadianStandards Association

[AsociaciCncanadiensede normaiizaciCn]).

BRMGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MMLWAUKEE,WMSCONSMN,U.S.A.

Muchas gracias por comprar este generador Briggs & Stratton de gran calidad. Nos alegra que hayadepositadosu confianza

en la marca Briggs & Stratton. Sbmpre que seautiiizado de acuerdocon lasinstrucdones deeste manual, su generador

Briggs & Stratton b propordonara muchos a_iosde buen funcionambnto.

Este manual contieneinformaciOnsobre seguridad para hacerleconsciente de los riesgos asociadosa los generadoresy

mostrarle cOmoevitarlos. Estegenerador se ha diseiiado exclusivamente parasuministrar energia el6ctricaa cargas

compatibles de iluminaci6n, electrodom6sticos, herramientasy motores. Nodebeutilizarse para ningOnotro fin. Es

importante leer detenidamentey comprender estasinstrucciones antesde poner en marchao utilizar el equipo.Conserve este

manual para futuras consuitas.

Este generader requiere mentaje final antes de set usade. Consulte la secciOnMontaje de este manual,don@ encontrar_

instrucciones para el montaje final. Siga las instrucciones al pie de la letra.

D6nde encentrarnes

Usted no tendrJ,que ir muy lejos paraencontrar el servicio t6cnico de Briggs & Stratton para su generador.Consulte las

%ginas Amarillas. Hay m_s de 30.000 proveedores de Briggs & Stratton autorizados entodo el mundo, proporcionando un

servicio de calidad.Tambi@ puede ponerseen contacto con AtenciOnal Clientede Briggs & Stratton llamandoal

(888) 743-4115 o por Internet en BR_GGSandSTRATTON.COM.

Meter

N0mero de Modelo

N0mero de Tipo

NOmero de COdigo

L_Z_L_ZJ

Fecha de compra

1===[=1111

Milwaukee, Wl, USA.Reservadostodos los derechos.

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSes una marca

registradasde Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wl, USA

2 BR_GGSandSTRATTON.COM

Tabiade Contenido

Seguridad de operario ............................ 4

Descripci6n del equipo ........................................ 4

InformaciOn importante de seguridad ............................. 4

Mentaje ...................................... 7

Desembalajedel generador ..................................... 7

Instale el juego de ruedas ...................................... 7

Comprobar eI niveI de aceitedeI motor ............................ 8

Agreguecombustibb .......................................... 8

Tbrra deI sistema ............................................ 9

Conexi@al sistema electrico de un edificio ........................ 9

UbicaciOndel generador ....................................... 9

Centretesy ¢atactedsticas......................... 10

Juegos de cordones y enchufesconectores ....................... 11

Operando .................................... 12

EnciendaeI motor ........................................... 12

Conexi6nde cargasei6ctdcas .................................. 13

ParadadeI motor ............................................ 13

Operaci6ndurante un ciima frio ................................ 13

No sobrecargar el generador................................... 15

Mantenimiento ................................. 16

Plan de mantenimiento ....................................... 16

Mantenimiento del generador .................................. 16

Mantenimiento dei motor...................................... 17

AImacenamiento ............................................ 20

Resoiuci6n de prebiemas ......................... 21

Garant_as .................................... 22

GarantiadeI sistema de control de emisiones...................... 22

Garantiaparael propietario de una generador...................... 24

Especificacienes ................................ 26

Especificacionesdel producto .................................. 26

Servicio comOndespide....................................... 26

EspaSol

Seguridadde operario

Descripci6n dei equipo

Leaatentamente este manual y famiiiar[cese con

ei generador. Conozcasusaplicaciones,

limitacionesy riesgos.

Estegenerador funciona en basea un motor de campo

el6ctrico giratorio y de corriente alterna (CA). Fuedisdiado

con lafinalidad de proveer energiael6ctrica para lamparas

el6ctricas,aparatos, herramientasy cargas de motor

compatibles. El campo giratorio del generador se muevea

unas 3.600 rpm con un motor de un uno cilindro.

S[mbeies sebre ia seguridad y signifieades

GasesT6xicos Contragolpe

Fuego Explosi6n

DescargaEI6ctrica

Manualdd Operado

AV/SO Si se supera la capacidadde los generadoresen

vatiosiamperios, se podria da_iarel generadoryio los

dispositivos el6ctricos conectados a 61.

. NOexcedalacapacidadenvatios/amperiosdelgenerador.

ConsulteNosobrecal:garelgeneradorenlasecci6nOperando.

Se ha realizadoel m_.ximoesfuerzopara reunir en este

documento la informaciOnm_s precisay actualizada.No

obstante, nos reservamosel derecho de modificar, alteraro

mejorar de cualquier otra forma el generador en cualquier

momento y sin previo aviso.

ElSistemadeControldeEmisionesparaestegeneradorest_

garantizadoparajuegosestandarespor laAgenciade ProteccmOn

Ambientaly el Consejode recursosdeairede California.

Mnformaci6n impertante de seguridad

El fabricante no puedeanticipar todas las posibles

circunstancias que podrian conllevar peligro. Pot Iotanto, las

advertenciasde este manual,asi como las etiquetasy placas

de la unidad, no incluyen todo. Si usaun procedimiento,

m6todo detrabajo o t6cnica operativa que no est6

especificamenterecomendadapot el fabricante, debe

asegurarsede que no entra_iapeligro para usted ni para

otras personas.Tambi6n debeasegurarsede que el

procedimiento, metodo detrabajo o t6cnica operativa elegida

no haceque el generador deje de ser seguro.

Pantesen Movimiento ObjetosVoladores Superficie Caliente

A Elsimbolo de alerta de seguridad indica un posible

riesgopara su integridadfisica. Se utiliza una palabrade

sdializaciOn (PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCION)

junto con el simbolo de alerta paradesignar un grado o

nivel de gravedadde riesgo. Se puede utilizar un simbolo de

seguridad para representarel tipo de riesgo. La palabrade

se_alizaci6nAY/SOse utiliza para hacer referenciaa una

pr_ctica no relacionadacon una lesiOnfisica.

AJ_PELIGR0indica un riesgo que, de no evitarse,provocar_

la muerte o lesiones de gravedad.

A ADVERTENCiAindica un riesgo que, de no evitarse,

pod@ provocar la muerte o lesiones de gravedad.

A PRECAUCt0Nindica un riesgo que, de no evitarse,

podrfa provocar lesiones leveso moderadas.

41fl$Ohace referenciaa una pr_cticano relacionadacon una

iesiOnfisica.

,_, ADVERTENCJADeterminadoscomponentes en este

producto y los accesorios relacionados contienen

sustancias quimicas declaradascancerigenas,causantes

de malformaciones y otros defectos cong6nitos por el

Estadode California. L_veselas manos despu6s de

manipular estos elementos.

_, ADVERTEN@A Elescapedel motor de este producto

contiene elementos quimicos reconocidosen el Estadode

California pot producir cancer,defectosde nacimiento u

otros da_iosde tipo reproductivo.

4 BRJGGSandSTRATTON.CONJ

El uso de un generador en un espacio interior PUEDE

PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS MINUTOS,

Los gases de escape dei generador contienen

mon6×ido de carbono, un veneno invisibmee inodoro,

NUNCA utimiceun generador

en eminterior de una casa o

un garaje, AUNQUE haya

ventanas y puertas abiertas,

Utiiiceio sob ene_

EXTERIOR, alejado de

ventanas, puertas y

abetturas de ventimaci6n,

AI}VERTENCIA AI motor funcionar, se produce

monOxidode carbono, un gas inodoro y

venenoso.

La inhalaci6n de mon6xido de carbono puede

provocar lesiones graves,dolor de cabeza,fatiga, mareos,

v6mitos, confusi6n, convulsiones, n@seas,desmayos o

incluso la muerte.

° UtiliceesteproductoSOLOa la intemperie.

o Instaleunaalarmademon6xidodecarbonoconbateriacerca

delosdormitorios.

o Aseg_rese de quelos gasesdeescapeno puedanentrar por

ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n uotras

aberturasen un espaciocerrado en el que puedanacumularse.

o NO utiliceeste producto en el interior de un edificio, cochera,

porche, equipo m6vil, taller deaplicaciones navaieso recinto,

aunquehaya ventanasy puertasabiertas.

A ADVERTENCmAElretroceso(replieguer@ido) del cable

del arrancadorimpedir_queelusuariosuelteel

_ atiempo y sumanoy

cable tirar_de brazo

haciael

motor, Ioque podriaprovocarfracturas,

contusioneso esguinces;asicomo lesionesgraves.

° Cuandoarranqueelmotor,tire lentamentedelcanehasta

sentirunaresistenciay,acontinuaci6n,tire r@idamentede61

paraevitarsuretroceso.

, NUNCAarranqueo pareelmotorcuandohayaaparatos

el6ctricosconectadosy enfuncionamiento.

A ADVERTENCEA El arrancador y otras piezas rotativas

podrian enredarse en las manos, el polo, la ropa

u otros accesorios, y provocar lesiones graves.

o NUNCAutilice lageneradorsin sus carcasasotapas de

protecci6n.

o NO utilice ropa suelta,joyas ni objetos que podrian quedar

atrapadosen el arrancador o en otras piezasrotativas.

o Ate paraarriba el polo largo y quite lajoyeria.

,a, ADVERTENCIA Elcombustible y sus vapores son

extremadamenteinflamablesy

explosivos, Io podria

que provocar

quemaduras,incendios o explosiones;

asi como da_iosmateriales,lesiones graves o incluso la

muerte.

CUANDO ANADACOMBUSTIBLE0 VACiEELDEPOSITO

, DETENGAel motor del generadory d6jelo enfriar duranteal

menos 2 minutos antesde quitar el tap@ de combustible.

Afloje latapa lentamentepara@jar que la presi6n salga del

tanque.

o Lleneo vacieel dep6sito de combustible a laintemperie.

o NO llenedemasiado eltanque. Permitaalmenos espacio para

la expansi6ndel combustible.

o Si se ha derramadocombustible, esperea queseevaporeantes

de arrancarel motor.

o Mantengala combustible alejadade chispas, llamasabiertas,

pilotos, calor y otras fuentes de ignici6n.

o Compruebefrecuentementeque las lineasde combustible, el

tanque,el tap@ y los accesoriosno est@ rotos o tenganfugas.

C_mbielossi es necesario.

° NOencienda un cigarrillo o fume.

CUANDOPONGAENFUNCIONAIVtlENTOEL EQUmPO

,, Compruebeque la bujia, eisiienciador, el tap@ deldep6sito de

combustible y el fiitro deaire est_ninstalados.

, NOarranque e! motor sin la buj_ainstalada.

CUANDOOPEREEL EQUIPO

o NO utiliceeste producto en el interior de un edificio, co@era,

porche, equipo m6vil, taller de aplicaciones navaleso recinto.

NO inclineel motor o el equipo, detal maneraque la

combustible se puedaderramar.

. NO€oloque elestrangulador en la posici6n "Choke"

(Estrangulamiento) paraparar el motor.

CUANDOTRANSPORTE,IVtOVERO REPAREELEQUtPO

o Transporte, mover o repareel equipo con el tanque de

combustible vacio, o con lav_lvula paraapagarel combustible,

apagada(posici6n OFF).

o NO inclineel motor o el equipo, detal maneraque la

combustible se puedaderramar.

o Desconecteel cane de la bujia.

CUANDOALMACENEO GUARDEELEQUtPOCONCOIVtBUSTIBLE

ENELTANQUE

o AImacenealejado decalderas,estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodom6sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque olios pueden

encenderlos vaporesde la combustible.

Estegenerador no cumple la norma 33CFR-183del cuerpo de

guardacostasde EE.UU.y no debe utilizarseen aplicaciones

marinas.

El uso de un generador no homologado por cuerpo de

guardacostas de EE.UU.puede provocar lesiones y da_os

materiales.

Espa_ol

AIVERTENCIALosgasesyelcalordeescape

podrianinflamarlosmateriales

combustibleslasestructurasodaiar

eldep6sitodecombustibleyprovocar

incendios,asicomodaiosmateriales,lesionesgraveso

inclusolamuerte.

Elcontactoconlazonadelsilenciadorpodriaproducir

quemadurasylesionesgraves.

oNOtoquelassuperficiesealientesyEVITElosgasesdelescape

aaltatemperatura.

oPermitaqueelequiposeenfrieantesdetoearlo.

oDejeunespaciominimode1.5m(5pies)alrededordel

generador,ineluidalapartesuperior.

oUtilizarelmotorenunterrenoboseoso,conmalezaocubiertode

hierbaeonstituyeunainfracei6nalC6digoderecursospiblicos

deCalifornia,amenosqueelsistemadeescapeest6equipado

conunapantallaapagachispas,deaeuerdoaladefinici6ndela

Secci6n4442,quesemantengaenbuenascondicionesde

funeionamiento.Enotrosestadosojurisdieeionesfederales

puedehaberleyessimilaresenvigor.

P6ngaseencontaetoconelfabrieante,elvendedoroeldistribuidor

delequipooriginalparaobtenerunapantallaapagachispas

diseiadaparaelsistemadeescapeinstaladoenestemotor.

oLaspiezasdereeambio@benserlasmismasquelaspiezas

originalesyestarinstaladasenlamismaposiei6n.

A AIVERTEN@AElvoltajedelgeneradorpodria

provocardescargasel£ctricasoquemaduras,

quepuedenproducirlesionesgravesola

muerte.

oUtiliceequiposdetransferenciaaprobadosparaevitarla

retroalimentaci6nalaislarelgeneradordelaslse[sonasque

trabajanconelsuministroel6ctrico.

Siutilizaelgeneradorcomosistemadereserva,notifiqueloala

compaiiael6ctrica.

Useuninterruptorparalafalladelcireuitodetierra(GFCI)en

eualquier_reabastantehSmedaoqueseaatamente

eonductiva,taleseomoterrazasdemetalotrabajohechocon

aeero.

oNOtoquelosalambrespeladosorecept_cuios.

oNOuseungeneradorconcanesel6etrieosqueest6n

malgastados,rotos,peladosodaiadosdecuaiquierforma.

oNOopereelgeneradorbajolalluvia.

oNOmanejeelgeneradorocanesel@tricosmientrasest6

paradoenagua,desealzooeuandolasmanosylospiesest@

mojados.

oNOpermitaquepersonasdescalificadasoniiosopereno

sirvanalgenerador.

A PRECAUCION Lasvelocidadesdefuncionamiento

excesivamentealas podrian provocar lesiones levesyio

daios al generador.

Lasvelocidadesexcesivamentebajasincrementan la

cargade trabajo.

NOintentealterarel resorte,lasconexionesyotraspartesdel

reguladorparaincrementarlavelocidaddelmotor.Elgenerador

suministralafrecuenciayelvoltajenominalescorrectoscuando

funcionaa unavelocidadcontrolada.

o NOmodifiqueal generadorenningunaforma.

41//$O Si se supera la capacidad de los generadores en

vatios/amperios, se podria daiar el generador yio los

dispositivos el£ctricos conectados a £1.

o NOexcedala capacidadenvatiosiamperios del generador.

ConsulteNo sobrecal:gare/generador en la secci6n Operando.

o Enciendasu generadory deje que el motor se estabiliceantes de

conectar las cargas el6ctricas.

o Conectelas cargasel6ctricas en la posici6n de apagado(OFF),

luego encienda(ON) parasu operaci6n.

Apague(OFF)las cargasel6ctricasy descon6ctelasdel generador

antesde parar el generador.

111//$O Untratamiento inadecuadode la generador podria

daiarla y acortar su vida £til.

o Useelgeneradorsolamenteconlafinalidadparaelcualfue

diseffado.

o Encaso de dudas sobre su uso, dirijaseal distribuidor.

Opereel generador solamenteen superficies niveladas.

NO expongaal generadora una humedad exeesiva,polvo,

sueiedadovapores eorrosivos.

NO inserteeualquier objeto atrav6s de las ranuras de

enfriamiento.

o Si los aparatos conectadosse sobre calientan,ap@uelos y

deseon6etelosdel generador.

o Apagueel generadorsi:

-% pier@ la salidael6etriea;

-El equipo produce chispas, humo o emite lamas;

-La unidad vibra de unamaneraexeesiva.

A AIVERTENCIA Laschispas involuntarias podrian

provocar incendios o electrocuci6n que

pueden provocar lesionesgraves o la

muerte.

CUANIOA3USTE0 NAGAREPARAIIIONESA SUIVL_QUtNA

tENERAIOR

o Siempredesconecteelalambredelabujiaycol6quelodon@

nopuedaentrarencontactoconlabujia.

CUANIOPRUEtELAtUJiA IEL MOTOR

o Utiliee un comprobador de bujias homologado.

o NOcomprueba la ehispasin la bujia instalada.

£ tRItlSaldSTRATTON.CONI

Montaje

Sugeneradorrequierede ciertosprocedimientosdemontajey

soloestaralistoparaserutilizadodespuOsdehaberle

suministradoservicioconel combustibley aceiterecomendados.

Si usted tiene problemas con el montaje de su generador,

por favor llame a la linea de ayudapara generadoresal

(800) 743-4115. Si llamar para la ayuda,tiene por favor el

modelo, la revision y el nOmerode serie de etiqueta de

identificaciOndisponible. Consultela ubicaciOnen la secciOn

Controlesy caracterfsticas.

Desembataie dei generader

1. Coloquela caja de carton en una superficie rigida y

plana.

2. Abra completamente la cajade carton cortando cada

una de sus esquinas de arriba abajo.

3. Saquetodo el contenido de la caja de carton, a

excepciOndel generador.

4. Mantenga el generador sobre el carton para instalar el

juego de ruedas.

Ei generader se entrega con:

o Manual del operario

o Juego de ruedas

o Eje

Mnstaleei juege de ruedas

41/f$O Estejuego de ruedas no ha sido dise_iadopara ser

usado en la carretera.

Necesitar_las siguientes herramientaspara instaiar estos

componentes:

o Llavede 13 mm

o Llavedecubo de 13 mm

o Alicates

o Gafasde seguridad

Instale ei juege de ruedasceraosigue:

1. Delela vuelta al generador de forma que el motor

quede arriba.

2. Introduzca el eje (A) atravOsde los dos soportes de

montaje.

3. Monte una rueda (B) en el eje.

4. Introduzca una arandela(C) por el ejey coloque una

anilla en "e" (D) en la ranura del eje.

5. Paraello. aprietecon unos alicatesdes@ laparte

superior de la anilla en "e" hacialaparte inferior del eje.

.a, AI}VERTENCEALasanillas en"e" podria provocar

lesiones oculares.

Lasanillasen "e" podrian salir disparadas

durante el montaje o el desmontaje. Io que

puedetener como resultado lesiones moderadas.

. Utilicesiempreprotecci6nocularparamontarodesmontar

anillasen"e".

Repita los pasos del 3 al 5 paraasegurar la segunda

rueda.

Conecteel pierna de apoyo (E) usados 13 mm llaves

inglesas con un 25ram tornillos de latapa (F) y dos

nuecesdel cerradura (G),

8. Vuelvaa colocar el generador en la posiciOnnormal de

funcionamiento (apoyadoen las ruedasy la pata de

apoyo).

9. Centreel asidero (N) que levantaen el fin del generador

de cuna. Conecteel asidero que usados 13 mm llaves

inglesas con dos 45mm tornillos (3) y dos nuecesdel

cerradura (G).

10. Verifique quetodas laspiezasestOnapretadas.

Espa_ol

Comprobarel nivel de aceite del motor

Elgeneradorsalede f_bricarellenodeaceite(APISJo m_salto

10W-30).Estopermiteal generadoroperarenuna granvariedad

de condicionesclim_ticasy detemperatura.Antesde arrancarel

motor,compruebeel nivelde aceitey aseg0resede queel motor

est_servidotalcomo sedescribeen Mantenimiento.

AV/SO Consultela secciOnAce@ en la secciOn

Mantenimiento paraver las recomendacionesrelativasal

aceite.Compruebe que la aceitesuministrada tiene la

viscosidad adecuadapara la temperatura ambiente actual.

AVI$O Si intenta arrancarel motor sin comprobar que

est_ adecuadamenteservido con el aceiterecomendado,

podria una averia.

* Consultarlasecci6nMantenimientoacercadelrellenadodeaceite.

* Lagarantiaquedar_anuladasiseproducenda_oscomo

consecuenciadelincumplimientodeestasinstrucciones.

Agregue cembustibie

Ei combustible debe reunir lossiguientes requisites:

* 6asolina sin plomo limpia y nueva.

* Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON).Para usoa

gran altitud, consulte Granaltitud.

* El motor admitegasolinaconhastaun10% de etanol

(gasohol)o hastaun 15% de MTBE_ter metilterbut[lico}.

AV/$O Eviteel dafio del generador.

El fracaso para seguir Manualde Operariopara el

combustible reccomendationsgarant[adevacios.

, NOutiiicegasoiinanoautorizada;porejemplo,E85.

NOmezcieaceitecongasoiina.

, NOmodifiqueelmotorparahacerlofuncionarconotroscomb_stibles.

Paraevitar la formaciOnde carbonilla en el circuito de

combustible, siempre que a[iadacombustible mOzclelocon

un estabilizador.ConsulteAimacenamiento. Notodos los

combustibles son iguales. Si detecta problemas de arranque

o de rendimiento despuOsde utilizar un combustible, pruebe

a cambiar de proveedoro de marca.Este motor est_

certificado para funcionar con gasolina. Su sistema de

control de emisioneses EM (Modificaciones del motor).

A ADVERTENCIA Elcombustibley sus vaporesson

extremadamenteinflamablesy

explosivos,Io podria

que provocar

quemaduras,incendioso explosiones;asi

como da_osmateriales,lesionesgraveso incluso la muerte.

CUANDOANADACOIVIBUSTIBLE

* DETENGAel motor del generadory dOjeloenfriardurante al

menos 2 minutos antesde quitar el tap6n de combustible. Afloje

la tapa lentamenteparadejar quela presi6n salga deltanque.

* Lleneel dep6sito de combustible a laintemperie.

* NO llenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para

la expansi6ndel combustible.

* Si se ha derramadocombustible, esperea queseevaporeantes

de arrancarel motor.

* Mantengala combustible alejadade chispas, llamasabiertas,

pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.

* Compruebefrecuentementeque las lineasde combustible, el

tanque,el tap6n y los accesorios no estOnrotos o tenganfugas.

C_mbielossi es necesario.

* NOenciendaun cigarrillo o fume.

1. Limpie el areaalrededor de latapa de llenadodel

combustible, retire la tapa.

2. A[iadalentamentegasolina sin plomo (A) al depOsitode

combustible (B). NOa_adacombustible en exceso.

Dejeaproximadamente4 cm (1,5") de espacio en el

depOsito(C) para permitir la expansiondel

combustible, como se muestra.

3. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera

para alg0n combustible rociado para evaporar.

Granaltitud

Enaltitudessuperioresa 1.524metros (5.000pies),se deber_

utilizargasolinaconun m[nimode 85 octanos/ 85 AKI

(89 RON).Paraseguircumpliendola normativasobre

emisiones,esnecesarioajustarla unidadparasu uso a gran

altitud. Deno realizarseesteajuste,el rendimientose reducir_

y el consumode combustibley lasemisionesaumentar_n.

Paraobtenerm_s informaci0nsobreel ajuste paragran altitud,

consulteconun distribuidor cualificadode Briggs& Stratton.

Nose recomiendautilizarel motor a altitudesinferioresa

762 metros (2.500pies)con eljuego de gran altitud.

8 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Tierra dei sistema

El generador dispone de una conexiOna tierra del sistema

que conecta los componentes del bastidor a los terminales

de tierra de los enchufes hembrade salida de CA. Latierra

del sistema est_conectadaal cablede CAneutro que,a su

vez,est_ conectadoal bastidor del generador.

Requisitos Especiales

Esposible que hayanormas u ordenanzaslocalesy

nacionalesen materia de seguridad e higiene en el trabajo

aplicables al uso del generador.Consultecon un electricista

cualificado, un inspector el6ctrico o el organismo

cornpetente.

, En algunaszonas,es obligatorio registrar los

generadoresen las compa5iasel6ctricaslocales.

, Si el generador se utiliza en una obra, puedeser

necesariocumplir normasy requisitos adicionales.

Cenexi6n at sistema et@trice de un edificie

Las conexionesa efectos de alimentaci6n de reservaal

sistema el6ctrico de un edificio @ben ser realizadaspor un

electricista cualificado. La conexi6n debeaislar la

alimentaci6n del generador de la alimentaci6nde la red

pSblicay debe cumplir todas las leyesy normas el6ctricas

vigentes.

ADVERTENCtA Elvoltaje del generador podria

provocar descargasel6ctricas o quemaduras,

que puedenproducir lesiones graves o la

muerte.

o Utiliceequiposdetransferenciaaprobadosparaevitarla

retroaiimentaci6nal aisiarelgeneradordelaspersonasque

trabajanconelsuministroel6ctrico.

o Si utilizaelgeneradorcomosistemadereserva,notifiqueloa la

compa_iaei6ctrica.

o Useuninterruptorparalafalladelcircuitodetierra(GFCI)en

cuaiquier_reabastanteh_medao queseaaitamente

conductiva,talescomoterrazasdemetalo trabajohechocon

acero.

o NOtoquelosaiambrespeiadosorecept_cuios,

o NOuseun generadorconcanesei6ctricosqueest@

maigastados,rotos,peiadosodaffadosdecuaiquierforma.

o NOopereel generadorbajola lluvia.

o NOmanejeelgeneradoro canesel@tricosmientrasest6

paradoenagua,descaizoo cuandolasmanosy lospiesest@

mojados.

o NOpermitaquepersonasdescaiificadaso niffosopereno

sirvanal generador.

Ubicaci6n dei generadot

Espacioiibre airededor dei generador

A ADVERTENCJALos gasesy el calor de escape

podrian inflamar los materialescombustibles y

las estructuras 0 da_iarel dep6sito de

combustible y provocar incendios, asi como

da_iosmateriales, lesionesgraves 0 incluso la muerte.

, Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)alrededordel

generador,incluidalapartesuperior.

SitSeel generador en una zona bien ventilada que permita la

eliminaci6n de los gases de escapemortales. No instale el

generador en lugares en los que los gasesde escape(A) se

puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar

ocupado. AsegSresede que los gasesde escapeno puedan

entrar pot ventanas, puertas,tomas de aire de ventilaci6n u

otras aberturas en un espaciocerrado en el que puedan

acumularse. Tengaen cuenta los vientosy las corriente de

aire preponderantescuando elija la ubicaci6n del generador.

El usode un generad_ en_ espaciointerior PUEDE

ROvocARLA MI.UTOS.

_on6×ido de c_r un veneno invisible e inodoro.

un garaje, AUNQUE haya

ventanas y puertas abiertas.

Utiiiceio solo en el

EXTERIOR, aiejado de

ventanas, puertas y

aberturas de ventimaci6n.

Espa_ol

Controtesy ¢aracteristicas

Leaeste Manual dei Operade y regias de seguddadantes de porteren mar€ha su generador.

Compare las iiustradones con su generador,parafamiiiadzarse con la ubicad0n de los diversos controies y ajustes.

Guardeeste manualpara futuras consultas.

A ° Vdivuia de Cembustibie -- Permite abrir y cerrar la

alimentaciOnde combustible al motor,

I} ° Palanea del Cebader Usadacuando seest_dando

arranque a un motor fr[o,

C° Bepurader de Aire Filtrael aire de entradaamedida

que penetraen el motor.

B ° Culataze el Prineipie -- Us0 para comenzarmotor.

E ° Identifieaei0n del Meter- Indica el modelo, tipo y

c0digo del motor. Tenga por favor estos prontamente

disponible cuando Ilamar para la ayuda.

F - Interrupter Baseulante Sit0e el interruptor en la

posici0n de funcionamiento (I) antes de utilizar el

arrancadorde retroceso. SitOeloen la posici0n de parada

(0) paraparar el motor.

G - Tapa del I:)ep0sitedel Aeeite Lleneel motor con

aceiteaqui.

N °Etiquetade Identifieaei0n Proporcionael modelo,

revisiony el n0merode seriede generador.Tengapot

favor estosprontamentedisponiblecu_ndollamar parala

ayuda.

J - Ceneeter de Tierra Consultecon el organismo

responsablede la normativavigente de conexiOna tierra.

K =TapOnde Vaciadede Aceite Permitevaciar el aceite

del motor.

L - Bisyuntor bipolar (CA) Hayun disyuntor bipolar que

protegelatoma de 30 Ay el generadorcontra las

sobrecargaselOctricas.

IVl=Tomacorriente Dobies de 120 VoitiosAC, 20 Amp

Puedenset utilizados parasuministrar alimentaciOn

el_,ctricapara el funcionamiento de cargas del motor,

herramientas,aparatos especialese iluminaciOnelOctrica

de 120 Voltios ACa 20 Amperios, monof_sica de 60 Hz.

N - Tomacordentecon Bispositivo de Seguridod de

120/240 Voitios,30 Amp Puedeser utilizado para

suministrar alimentaci0nelOctricapara el funcionamiento

de cargas del motor, herramientas,aparatos especialese

iluminaciOnelOctricade 120 yio 240 Voltios ACa

30 Amperios, monof_sica de 60 Hz.

P ° Siieociador Apagochispas - El silenciador disminuye el

ruido del motor y est_ equipado con una pantalla

apagachispas.

R ° Tanque dei Combustible Eltanque tiene una

capacidadde 7 galonesamericanos de gaso%a sin

contenido de plomo.

10 BRIGGSaodSTRATTON.CONI

3uegos de cordones y enchufes conectores

Utilice exclusivamentecables prolongadores de alta cafidad,

bien aislados y con conexiOna tierra para latoma doble de

120 V del generador.Examinelos cables prolongadores

antes de cadauso.

Reviselas capacidadesdetodos las cordones de extension

antes de usarlos. Losjuegos de cordones de extension

utilizados deber_.ntener una capacidadde 125 Voltios ACa

20 Amperios o mayor para la mayoria de los dispositivos

elOctricos.Sin embargo, algunosdispositivos podrian no

requerir estetipo de cordon de extension. Reviseel manual

del propietario de esos dispositivos para ver las

recomendacionesdel fabricante+

Utilicecables prolongadoresde la menor Iongitud posiblepara

reducir al minimo la caidadetension.

ADVERTENCtA Los cablesel@tricos sobrecargados

pueden recalentarse,format un arco o

quemarse,provocando la muerte, lesionesyio

dahos materiales+

, Utiiiceexciusivamentecablesreguiadosparalascargas

aplicadas+

, Respetetodaslasmedidasdeseguridaddeloscanes

elOctricos+

I}ispositive de segufidad de 120/240V, 30 A

Use untap@ NEMAL14+30con esterecept_culo+Conecteun

juego de cablede 4 alambres,clasificadocomo 250 Voltios

ACa 30 Amps (o mayo€ Ustedpuedeusarel musmocablede

4+alambressi planeatrabajarcon unacargade120 Voltios+

._go de CaNe de 4 Alambres

W/Neutro_

/._ X(Cargado)

Tierra(Verde)

Este recept_culole provee poder a cargas de 120/240 Voltios

AC,de 60 Hz,fase sencilla, que requierenhasta 2,500 vatios

de energia a 20.8 Amperios, para 120 Voltios; 5,000 vatios

de energia (5,0 kW) a 20.8 Amperios para 240 Voltios+El

enchufe est_ protegido por un disyuntor basculante+

AVISO Las tomas elOctricas pueden marcar un valor

nominal mayor que la capacidad de salida del generador+

, NUNCAintenteconectar undispositivo que requieram_s amperaje

del que el generadoro latoma elOctricapuedensuministrar+

* NOsobrecargar el generador+VOaseNosobrecargare/generaflor+

Tomaseidctricas dobiesde 120V CAy 20 A

Este recept_culoest_ protegido por un disyuntor basculante+

Use cadarecept_culopara operar 120 Voltios AC,de fase

sencilia, de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vatios

(2.4 kW_a corrientes de 20 Amps. Use losjuegos de cables

que son calificados para cargas de 125 Voltios AC, a

20 Amps (o mayores)+

Espa_ol

Operando

Encienda el motor

Desconectetodas lascargasd6ctdcas dd generador.Uselas

sigubntes instrucdones paraencender(vea Contrdesy

caracteristicaspara la ubicaci@ de controbs descritos abajo):

1. Aseg_resede que la unidad est_ en una superficie

plana.

til//$O Si la unidad no se arrancay utiliza en una superficie

plana,se pueden producir problemas de arranquey de

paradadurante el funcionamiento.

2. Gire la v_lvula del combustible a la posiciOn"On".El

asidero de la v_lvula del combustible debeser vertical

(se_alar haciael suelo) para el combustible parafluir.

3. Sit@ el interruptor basculanteen la posiciOnde

funcionamiento (I).

Mueva la palancaestranguladora (A) hasta la posiciOn

"Choke"(Estrangular) (IXI).

Halela manijade retroceso, en forma suave hasta que

sienta resistencia, Luego para arrancarel motor hacer

tracciOnen forma r@ida una sola vez.

, Si el motor arranca,contin0e con el paso7.

* Si el motor no arranca, procedacon el paso 6.

A ADVERTEN@A Elretroceso(replieguer@ido) del cable

del arrancadorimpedir_queelusuariosuelteel

_ cableatiempo y tirar_desumanoy brazohaciael

motor, Ioque podriaprovocarfracturas,

contusioneso esguinces;asicomo lesionesgraves.

, Cuandoarranqueelmotor,tire lentamentedelcanehasta

sentirunaresistenciay,acontinuaci6n,tire r@idamentede61

paraevitarsuretroceso.

* NUNCAarranqueo pareelmotorcuandohayaaparatos

el6ctricosconectadosyen funcionamiento.

6. Mueva la palancade choque hasta la posici6n "Naif"

(media) y accionedos veces la manija de retroceso.

, Si el motor no arranca, repita los pasosdesde

5 hasta 7.

7. Coloquela palancade retrocesoen la posici6n de "Run"

(J+I). Si el motor vacila,mueva la palancade retroceso

hasta la posici6n media"Naif"hastaque el motor

marche suavementey luego colOqueloen la posiciOnde

marcha "Run"(i _I).

AF/$O Si el motor se desborda, coloque la palanca

estranguladora en la posici0n "RUB"(l_l) e intente arrancado

hasta conseguido.

till/SO Si el motor arrancadespu_s de tirar tres vecesdel

arrancador pero no siguefuncionando, o si la unidad se para

en funcionamiento, aseg0resede que la unidad esta en una

superficie planay compruebe que el nivd de aceite dd

cigOefiales correcto. La unidad puedeequiparsecon un

dispositivo de protecci6n de bajo nivel de aceite.Encaso

afirmativo, el nivel del aceitedebe set adecuadopara que el

motor arranque.

A AI}VERTENCIA Los gases y el calor de escape

podrian inflamar los materiales

combustibles y las estructuras o da_iar

el dep6sito de combustible y provocar

incendios, asi como da_ios materiales, lesiones graves o

incluso la muerte.

El contacto con la zona del silenciador podria producir

quemaduras y lesiones graves.

o NO toque las superficies calientesy EVITElos gasesdel escape

aalta temperatura.

Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

Dejeun espaciominimo de 1.5 m (5 pies)alrededor del

generador,incluida la parte superior.

* Utilizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubientode

hierba constituyeuna infracci6n al C6digode recursospSblicos

de California,a menosque el sistemadeescapeest6 equipado

con unapantallaapagachispas,de acuerdoala ddinici6n dela

Secci6n4442, quesemantengaenbuenascondiciones de

funcionamiento.Enotros estadosojurisdiccionesfederales

puedehaber leyessimilares envigor.

P6ngaseencontactocon elfabricante,elvendedoro eldistribuidor

delequipooriginalparaobtenerunapantallaapagachispas

dise_adaparaelsistemadeescapeinstaladoen estemotor.

* Las piezasde recambio @ben ser lasmismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posici6n.

12 BRI66SandSTRATTON.CONI

Conexi6n de cargas et@tricas

1. Dejeque el motor se estabilicey se calientepor dos

minutos despu6sdel arranque.

2. EnchOfeloy enciendala cargael6ctrica deseada

(120 yio 240 V CA.monofasico. 60 Hz.)

3. AsegOresede que el disyuntor del panel de control est6

en la posiciOnON.

AV/$O AItapar en los 120 Voltio receptaculos,los articulos

del tap@ paraser enchufados en la sucesiOnmostrada

abajo.

AVISO

° NOconectarcargas de 240 V en lastomas el6ctricas

dobles.

, NOconectarcargas trifasicas al generador.

, NOconectarcargas de 50 Hzal generador.

, NOSOBRECARGARELGENERADOR.V6aseNo

sobrecargar elgenerador.

Al//$O El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje

del generador, puede dahar al generador y los aparatos

el6ctricos conectados al mismo.

* NOsobrecargar el generador,V6aseNo sobrecargareigenerador,

* Enciendasu generadory deje que el motor se estabiliceantes de

conectar las cargasel6ctricas.

* Conectelas eargas el6ctricasen la posici6n de apagado(OFFL

luego encienda (ON) parasu operaci6n.

* Apague (OFF)las cargasel@tricas y descon6ctelasdel generador

antesde parar el generador.

Parada dot motor

1. Desconectetodas las cargasei6ctdcas de los

tomacorrientes del paneldel generador.Nunca de

arranque o detengael motor con todos los dispositivos

el6ctricos conectadosy encendidos.

2. Dejeque el motor funcione sin cargas por algunos

minutos para estabilizarlastemperaturas internas del

motor y el generador.

3. Sit@ el interruptor basculanteen la posici6n de

parada(0).

,a, AI}VERTENCIA Elcombustible y sus vapores son

extremadamenteinflamablesy

explosivos, Io podria

que provocar

quemaduras,incendios o explosiones;

asi como da_iosmateriales,lesiones graves o incluso la

muerte.

, NOcoloqueelestranguladorenlaposici6n"Choke"

(Estrangulamiento)parapararelmotor.

4. Gire la valvula de combustible hastala posiciOn"Off".

Operaci6n dutante un clima file

En ciertas condiciones climaticas (temperaturas inferiores a

40C [400F] combinadascon un alto nivelde humedad), su

generador puedeexperimentarformaciOnde hielo en el

carburador o el sistema deventilaci6n del carter. Para

reducir este problema, es necesariorealizarIo siguiente:

1. AsegOresede que el generadortenga combustible

nuevoy limpio.

2. Abra la valvula de combustible (gire la valvula a la

posici6n de abierto).

3. Utilice aceite 5W-30 SAE

4. Verifique el nivel de aceite diariamente o despu6s de

cadaocho (8) horas de funcionamiento.

5. Mantenga el generador que sigue el Horatio de/a

Conservaci6n.

6. Proteja la unidad de la intemperie.

Espa_ol

Creaci6n de una estructurade prote¢¢i6nprovisionalpara

ciimas fr[os

1. Para estructura de protecci6n provisional, utilice la caja

de carton de embalajeoriginal.

2. Corte lastapas superioresy uno de los lateraleslargos

de la caja de carton para @jar al descubierto el lado del

silenciador de la unidad. Si esnecesario,sujete con

cinta adhesivalos otros lateralesde la caja de forma

que queden sobre el generador,como se muestra.

_ Viento _-_.\\

Al/ISO Si es necesario,quite el juegode ruedaspara que el

cart@ cubra el generador,como se muestra.

3. Hagalos recortesnecesariospara poder accederalas

tomas de la unidad.

4. Coloqueel lado expuestoprotegido del viento y demos

agentesatmosf6ricos.

5. Ubique el generador como sedescribe en la seccuOn

Ubicaci6nddgenerador. Evite que los gases de escape

entren en un espaciocerrado a trav6s de las ventanas,

puertas,tomas de aire de ventilaciOnu otras aberturas.

At}VERTENCIA AI motor funcionar, se produce

monOxidode carbono, un gas inodoro y

venenoso.

La inhalaciOnde monOxidode carbono puede

provocar lesiones graves,dolor de cabeza,fatiga, mareos,

vOmitos,confusion, convulsiones, n_useas,desmayos o

incluso la muerte.

, UtiliceesteproductoSOLOa la intemperie.

* Instaleunaalarmademon6xidodecarbonoconbateriacerca

delosdormitorios.

* Aseg_resede quelos gases deescapeno puedanentrar por

ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n uotras

aberturasen un espaciocerrado en el que puedanacumularse.

* NO utilice este producto en el interior de un edificio, co@era,

porche, equipo m6vil, taller deaplicaciones navaleso recinto,

aunquehaya ventanasy puertasabiertas.

6. Arranque el generador como se describe en la secciOn

Arranque de/motory @bralo con la cajade carton.

Dejeun espacio minimo de 1.5 cm (5 pies) alrededor

del generador, incluida la parte superior de la

estructura de protecciOn.

,a, ABVERTENCIA Los gasesy el calor de escape

podrian inflamar los materiales

combustibles y las estructuras o dafiar

el dep6sito de combustible y provocar

incendios, asi como da_iosmateriales,lesiones graves o

incluso la muerte.

El contacto con la zonadel silenciador podria producir

quemadurasy lesiones graves.

* NOtoquelassuperficiescalientesy EVITElosgasesdelescape

aaltatemperatura.

* Permitaqueelequiposeenfrieantesdetocarlo.

* Retirelaprotecci6ncuandolastemperaturasseansuperioresa

4 °C(40°F).

7. Retire la protecciOncuando lastemperaturassean

superiores a 4 °C (40 °F).

8. Pareel motor y dOjeloenfriar durante dos (2) minutos

antes de repostar combustible. Laesperapara alg0n

combustible rociado paraevaporar.

Censtraeeidn de una estructara de prete¢¢i6npara eiimas

fdos

1. Construya una estructura de protecciOncapazde

contener tres lateralesy la parte superior del

generador. Utilice paraello materialesno combustibles

con una resistenciaal fuego de al menos una hora.

AsegOresede que el lateraldel silenciador del

generador quedeal descubierto.

Air/SO POngaseen contacto con su proveedorde

materialesde construcciOnparaconseguir materialesno

combustibles con una resistencia al fuego de al menos una

hora.

4V!$O AsegOresede que la estructura de protecciOnse

pueda mover f_cilmente paraadaptarlaa la direcciOndel

viento.

2. NOencierreel generador m_s de Io que se muestra en

la figura. La estructura de protecciOndebe mantener

una cantidad suficiente del calor disipado por el

generador para evitar problemas de congelaciOn.

4If/SO Si se ha montado un juego de ruedasenel

generador,amplie la estructura de protecciOn.

3. Siga los pasosdel 3 al 8 descritos en la secciOn

CreaciSnde una estructura deprotecc@nprovis@na/

para climas frios.

14 BRIGGSandSTRATTON.CONI

No sobrecargar ei generador

Capacidad

Debeasegurarsede que su generador puede proveer los

suficientes vatios de potencia continua (vatiaje nominal) y

vatios de salida para los elementos que @seealimentar al

mismo tiempo. Siga estos sencillos pasos:

1. Seleccionelos elementos que quiere alimentar al

mismo tiempo.

2. Sume la potencia nominal de esos elementos. Esaes la

cantidad de energia que su generador debe producir

para mantener sus elementosen funcionamiento. Vea

Gufade Referenciade Potencia.

3. Calculecu_ntosvatios de salidanecesitara.La potencia

de salidase refiereal corto arranquedeenergia quese

necesitapara arrancarherramientaso dispositivosa

motor, como una radialo un refrigerador.Como no

todos los motoresarrancanal mismotiempo, eltotal de

vatiosde salidapuedecalcularsea_iadiendos61oel

elementocon la potenciade salidam_s altaaltotal de

vatiosde potenciacontinua que obtuvimos en el paso2.

Ejemplo:

Herramienta o Aparato E!_ctrico

Aire Acondicionado de Ventana

Refrigerador

Congebdor industrial

Televisi6n

Luz (75 Vatios)

Vatlos Calificados (cuando

este funcionando)

1200

8OO

500

75 ........

Total = 3075 Vatios para

funcionar

Vatios de potenciacontinua totales

Potencia de salidaadicional m_s alta

Salidatotal del generador requerida

Control de ia energ_a

1800

1600

_QO

Carga m_s alto)

= 3075

= 1800

=4875

Para prolongar la vida de su generadory los aparatosque

conectea 61,es muy importante tener cuidado cuando se le

diaden cargas el6ctricas. Nodeberhaber nada conectadoa

lastomas del generador antes de encenderel motor. El

modo seguroy correcto de gestionar la energia del

generador esa_iadirlascargas secuencialmente,como se

indica a continuaciOn:

1. Sin tener nada conectadoal generador,enciendael

motor tal como sedescribeen este manual.

2. Conectey enciendalaprimera carga, prderiblemente la

mayor que usted tenga.

3. Permitaque la salidadel generadorse estabilice (el

motor funciona suavementey el aparatofunciona

adecuadamente).

4. Conectey enciendalaprOximacarga.

5. Denuevo, permita que el generador seestabilice.

6. Repita los pasos 4 y 5 para cadacargaadicional que

usted tenga.

NUNCAa_adacargas que sobrepasen la capacidaddel

generador.Tengaespecialcuidado en contar con las cargas

adicionales en la capacidaddel generador,como sedescribe

arriba.

Gu_ade Referenda de Potencia

Herramienta o aparato Vatios de potencia* Vatios de potencia

continua de salida adicional

B_s_ees

Bombilb de 75 vatios 75

CongeIador industrial 500 500

Bomba para sumideros 800 1200

Refrigerador / CongeIador - 18 pies 800 1600

@bicos

Bomba de agua - 1/3 HP 1000 2000

CaIetaccidn / A_reAcendicionade

Aire acondicionado de ventana - 10.000

BTU 1200 1800

Ventilador de ventana 300 600

Vea_ilador de caldera - 1/2 HP 800 1300

Halo_icroo_as-t000v_iJos:[[ ...... 1000

1500

Plancha de coS:i_a 2500

Habita_16n ..........

100

450

500

800

180

300

480 520

4000

1000

600 1200

960 960

1000 1000

1500 1500

1800 1800

10" 2000 2000

Compresor de aire - 1H/2 HP 2500 2500

*La potencia que@are@ en la lista es aproximada.

Compruebe la herramienta o aparato el6ctrico para obtener

la potencia real.

vcR ....

_p_:_ estereo

_levisi6n en color - 27"

Ordenadorpersonalcon monitor de 17"

Otres

Sistema de seguridad

Radio_relo}AM/FM

Dispositivo de apertura de garage - 1/2

Calentador de agua electrico - 150 litros

aprox, (40 ga!ones)

Taller

Luz halOgenade cuarzoparatraba}ar

Rociador sin aire- 1/3 HP

Sierra sable

Taladro e[@trico - 1/2 HP

Sierra Radial - 10"

Sierra inglete - 10"

Cepilladora demesa - 6"

Sierra de mesa / Sierra de brazo radial -

Espaffo[

Mantenimiento

Plan de mantenimiento

Siga los intervaiosde horas o de cabndado, los que sucedan

antes.Si opera en condidones adversas(se_aiadasmas

abajo) es necesarioun mantenimbnto m_s frecuente.

* Cambb eI aceitedeI motor

* Limpb los resWuos

° CompruebeeI niveI de aceite

, Mantenimiento del prefiltro del filtro de aire1

° Cambieel aceitedel motod

° Mantenimiento del filtro de papel del filtro de aire1

* Servicio a la bujia

° Inspeccione el silenciador y la pantallaapagachispas

° Limpie el sistema de refrigeraciOn_

Servicio m_s a menudo bajo condiciones de SUCleuaoo uolvo,

Reeemendacienes generaies

El mantenimiento periOdicomejorar_ el rendimiento y

prolongara la vida Otildel generador.Acudaa un distribuidor

autorizado para reparar la unidad.

La garantia del generador no cubre los elementosque hayan

sido sujetos al abusoo negligenciadel operador. Pararecibir

el valor completo de la garantia,el operador deber_

mantener el generador de la forma descdta en este manual.

Se deberanllevar a cabo algunos ajustesperiOdicamente

para mantener correctamentesu generador.

Todos los ajustesde la secciOnServicio y Ajustes de este

manual deberanser hechos pot Io menos unavez en cada

estaciOn.Cumpla con los requisitos de la tabla "Programa de

Mantenimiento" descritaanteriormente.

AV/$O Unavez al aiio debera limpiar o reemplazarla bujia y

reemplazarel filtro de aire. Unabujia nuevay un filtro de aire

limpio garantizan una mezclade combustible-aire adecuaday

ayudaa quesu motor funcione mejor y tenga una vida 0til

m_s prolongada.

Centrei de emisienes

Cualquier estabiecimiento e individueespecializade en la

reparaeiOnde motores que nesean de automeciOnpuede

encargarse del mantenimiente, la sustituciOn y la

reparaeiOnde iesdispesitives y sistemas de centrol de

emisienes.No obstante, pararealizarla revision gratuita de

control de emisiones, deberaacudir a un distribuidor

autorizado pot el fabricante. VeaseGarantfade ernisiones.

Ntantenimiente dei generader

El mantenimiento del generador consiste en conservarla

unidad limpia y seca.Operey almacene la unidad en un

ambiente limpio y seco donde no sera expuestaal polvo,

suciedad,humedad o vapores corrosivos. Lasranurasdel

aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas

con nieve, hojas, o cualquier otro material extrahos.

Revisefrecuentementela limpiezadelgeneradory limpielo

cuandoest6con polvo,sucio,conaceite,humedad,o cuando

otrassubstanciasextraiiasseanvisiblesen susuperficieexterior.

AI//$O No utilice agua u otros fiquidos para limpiar el

generador. Los liquidos puedenpenetraren el circuito de

combustible del motor y provocar perdidas de rendimiento o

faflos. Asimismo, si penetranliquidos en el generador a

travOsde las ranurasdel aire de refrigeraciOn,partedel

%uido puedepermaneceren los huecos y rendijasdel

aislamiento del devanadodel rotor y del estator. Elliquido y

la acumulaci0n de suciedad en los devanadosinternos del

generador pueden reducir la resistenciadel aislamiento.

Limpieza

Lir_piea diario, o antesde cadauso, los residuosacumulados

en el generador.Mantengalimpias lasconexiones,los muelles

y los mandos.Limpietodo restode combustiblede la zonaque

rodeaal silenciadory dedetr_s delmismo. Inspeccionelas

ranurasparaairede enfriamientoy la aperturadel generador.

Estasaperturasdeberanmantenerselimpiasy despejadas.

Mantenga limpios los componentes del generador para

reducir el riesgo de sobrecalentamientoe igniciOnde los

residuos acumulados.

, Utilice un trapo hOmedopara limpiar las superficies

exteriores.

AV/SO Un tratamiento inadecuado de la generador podr[a

da_arla y acortar su vida Otil.

, NOexpongaal generadora una humedad excesiva,polvo,

suciedad ovapores corrosivos.

, NOinsentecualquierobjetoa travOsde las ranurasdeenfriamiento.

,, Puedeusar un cepillo de cerdas suavespararetirar la

suciedad endurecida,aceite,etc,

* Puedeusar una m_quinaaspiradora paraeliminar

suciedady residuos sueltos,

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Mantenimiento dei motor

ADVERTENCIA Las chispas involuntarias podrian

provocar incendios o electrocuciGn que

pueden provocar lesiones graves o la

muerte.

CUANDOA,IUSTEONAGAREPARACIONESA SUIVL_QUtNA

GENERADOR

o Siempre desconecteel alambre de la bujia y colGquelodon@

no puedaentrar en contacto con la bujia.

CUANDO PRUEBE LA BUJiADEE MOTOR

o Utilice un comprobador de bujias homologado.

o NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

Aceite

Recomendaciones sobreemaceite

Paraobtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar

aceitescertificados con garantia Briggs & Stratton. TambiGn

se puedenutilizar otros aceitesdetergentesde alta calidad

con clasificaciGnde servicio SF,SG,SH,SJo superior. NO

utilice aditivos especiales.

Lastemperaturas exterioresdeterminan laviscosidad

adecuadadel aceite para el motor. Utilice el cuadro para

seleccionarla mejor viscosidad parael intervalo de

temperaturaexterior previsto.

104 __

86 --o --

68 --uJ --_

32 ,-

-4

-22 _

-10

-20

-30

* Por debajo de 4 °C (40 °F), el uso deaceite SAE30 provocara

dificultades dearranque.

** Porencimade27 °C(80°F)el usodeaceite10W30puede

aumentarel consumodeaceite.Compruebeel niveldeaceite

conmayorfrecuencia.

Alfl$O Todo aceite sintGticoque cumpla las

especificaciones ILSACGF-2,con marca de

certificaciGnAPIy con simbolo de servicio API (se

muestraa la izquierda) con "SJiCF ENERGY

CONSERVING"o superior es un aceiteaceptablea

todas lastemperaturas. El uso de aceitesintGticono

altera los intervalosde cambio de aceite indicados.

ComprobaciGndemnivemde aceite

Compruebeel nivel de aceite antesde cadauso o cada

8 horas de funcionamiento, como minimo. Rellenesi es

necesario,

1. Coloqueel generador sobre una superficie nivelada.

2. Retire la varilla de mediciOny limpie la varilla de

medici@. Instaleel varilla de mediciOn,apriete

firmemente. Quitey verifique niveldel aceite.

AV/$O NOenrosquela varilla de nivel de aceite cuandola

inserte paracomprobar el nivel de aceite.

3. Compruebeque el aceite hasta la marca "Full" (A) de la

varilla de medici@. Instaleel varilla de medici@,

aprietefirmemente.

AdiciGnde aceite dei motor

1. Coloqueel generador sobre una superficie nivelada,

2. Compruebeel nivel de aceitetal como seindica en la

secciGnCompmbacidn de/nivel de aceite,

3, Si esnecesano,vierta lentamenteaceitepot el orificio

de lenadohasta la marca "Fuji" dela varilla de

medici@. NO leneexcesivamente

AVIE;O El llenado de aceite en exceso puede impedir el

arranque del motor o provocar dificultades de arranque,

o NO lleneen exceso,

o Si el nivel de aceiteesta pot encimade la marca FULL(LLENO)de

la varilla, vacie aceite parareducir el nivel hastalamarca FULL

(LLENO}de a varilla

4. Instale el varilla de medici@, aprietefirmemente.

Cambie de aceite demmeter

Si est_ utilizando su generador bajo condiciones de extrema

suciedad o polvo, o en un clima demasiadocaliente, hagael

cambio de aceitem_s frecuentemente,

_, PBECAU@0N Evite el contacto prolongado o repetido

de piel con aceite usado de motor.

o Elaceite usadodel motor ha sido mostrado al cancer de la piel

de lacausaen ciertos animalesdel laboratorio.

o Completamentelavadoexpuso _reascon el jabGny el agua.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNINOS.

NOCONTAMINECONSERVELOS RECURSOS.

DEPOSITEELACEITEUSADOEN UN PUNTODE

RECOGID£

Espa_ol

Cambieei aceite cuando ei motor siga estandocaiiente

despu6s de haber funcionado:

1. Aseg0resede que la unidad est6 en una superficie

plana.

2. Desconecteel cabledela bujia de esta y colOquelo

don@ no pueda entrar en contacto con la bujia.

3. Limpie la zonade alrededor del tap@ de vaciado de

aceite,situado en la basedel motor, al otro lado del

carburador.

4. Quiteel tap@ de llenado de aceitey vacietodo el aceite

en un recipiente adecuado.

5. Vuelvaa colocar el tap@ de vaciado y apri6telo bien.

Quite la varilla de nivel de aceite.

6. Vierta lentamenteunos 0,89 litros (30 onzas) de aceite

por el orificio. Depositeel aceiterecomendado hasta la

marca "Full" de la varilla de mediciOn.

7. Limpie la varilla de mediciOncadavez nivel del aceite

severifica. NOdiada aceite en exceso.

8. Instale la varilla de mediciOn,aprietefirmemente.

9. Limpie los residuos de aceite.

Servicio dei depurador de aire

Si seutiliza con un filtro de aire sucio, el motor no

funcionar_ correctamentey puede sufrir daiios. Haga

cambios m_s frecuentes si trabaja en zonas sucias o donde

hay polvo.

Para dar servieie amfiitre de aire, siga iespasesque se

detaiian a continuaci6n:

1. Afioje los pomos y abra latapa del filtro de aire (A) un

poco haciael lateral.

2. Quite latapa y el conjunto del filtro de aire de la base

(B).

3. Quitecon cuidado el fijador del cartucho (C)y el

prefiltro (D) del filtro de papel (E).

Limpie afondo el interior de la basey latapa.

Limpie o sustituya el prefiltro de espuma. Laveel

prefiltro en una soluciOnde detergente para uso

dom6stico y agua caliente.Aclareperfectamente.

Es@rralo enun patio limpio basrasecarlo. NOIo

retuerza.

6. Empapeel prefiltro de espuma en aceitede motor

limpio y es@rralo en un trapo limpio y absorbente para

eliminar el excesode aceite.NOIo retuerza.

AV!$O El motor emitir_ humo durante el arranque inicial si

queda demasiadoaceite en el prefiltro.

7. Limpie el filtro de papel golpe_ndolo suavementecontra

una superficie s61ida.Si el filtro de papel est_

demasiado sucio, c_mbielo pot uno nuevo. Desecheel

filtro viejo con arreglo a la normativavigente.

8. Vuelvaa instalar el prdiltro en el fijador.

9. Instale el prefiltro en la tapa con el lado de la malla

haciael filtro de papel. Instaleel filtro de papel en la

tapao en la base.

10. Monte el conjunto del filtro de aire y latapa sobre la

basey apriete los pomos.

Servicio dei buj[a

Cambie la buj[aayudar_a su motor a arrancar m_s

f_cilmente y funcionar mejor.

1. Limpie la zonade alrededor de la bujia.

2. Retire e inspeccionela bujia.

3. Compruebela separaci6ndel electrodo con un

calibrador de alambrey ajuste el espaciode la bujia a la

medida recomendadasi fuera necesario (v6ase

Especificaciones).

4. Cambiela bujia si los electrodosest_n picadoso

quemadoso si la porcelanaest_agrietada.Utilicelabujia

de repuesto recomendada.ConsulteEspecificaciones.

5. Instale la bujia y aprietefirmemente.

18 BB[GGSandSTBATTON.COM

Jnspeccioneei siienciador y ia pantaiia apagachispas

Inspeccione que el silenciador no presentefisuras, corrosi6n

u otros da_ios.Desmontela pantallaapagachispas,si cuenta

con una,y verifique que no presenteda_iosni obstrucci6n

por carb6n. Encaso de que se necesitenpiezas de recambio,

aseg8resede usar solamentepiezasde recambio originales

para el equipo.

AI}VERTENCIA Los gases y el calor de escape

podrian inflamar los materiales

combustibles y las estructuras 0 dahar

el depOsito de combustible y provocar

incendios, asi como daiios materiales, lesiones graves 0

incluso la muerte,

El contacto con la zona del silenciador podria producir

quemaduras y lesiones graves.

o NOtoque las superficies calientesy EVITElos gasesdel escape

aaita temperatura,

o Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo,

o Dejeun espacio minimo de 1,5 m (5 pies) aired@or del

generador, inciuida la parte superior,

o Utilizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubiertode

hierbaconstituye unainfracci6nal C6digode recursos pSblicos

de California,amenos queelsistemadeescapeest6 equipado

con unapantaiiaapagachispas,de acuerdoa ladefinici6n de a

Secci6n4442, quese mantengaenbuenascondicionesde

funcionamiento, Enotros estadoso jurisdiccionesfederales

puedehaber leyessimilaresenvigor,

P6ngaseencontactocon elfabricante,elvendedoroel distribuidor

delequipooriginalparaobtenerunapantallaapagachispas

dise_adaparael sistemadeescapeinstaiadoenestemotor,

o Las piezasde recambio @benset las musmasque las piezas

originaies y estar instaiadasen lamisma posici6n.

Limpie e inspeccieneei apagacilispas de ia siguiente

illanera:

1. Retire los cuatro tornillos (A) que sostienen la pantalla

apagachispas(B).

2. Inspeccione la pantallay reempl_celasi est_ rota,

perforada o da_iada.No use pantallasdefectuosas. Si la

pantalla no est_ da_iada,limpiela con un disolvente

comercial.

3. Vuelvaa instalarla pantallaa silenciador.

Sistema de refrigeraci6n de aire

Conel tiempo,se puedenacumularresiduosenlasaletasde

refrigeraci6ndelcilindroy pasarinadvertidosmientrasno se

desmonteparcialmenteelmotor. Recomendamosqueencargue

la limpiezadel sistemade refrigeraciOn(C)a un distribuidor

autorizadode Briggs& Strattonsiguiendolos intervalos

recomendados(consultela secci6nPlande Mantenimientoen

la secci6nMantenimiento).Esigualmenteimportantequeno se

acumulenresiduosen la partesuperiordel motor ni en la

pantallagiratoria.ConsultelasecciOnLimpieza.

A]uste deecarburador

El carburador de este motor esde bajaemisi6n. Est_

equipado con una valvula de mezclade ralenti no ajustable y,

en algunos casos, con ralenti regulado. Los nivelesde ralenti

reguladoy velocidad maximase ajustan en la f_brica. Si es

necesario modificarlos, acudaa un distribuidor autorizado.

A PRECAUCI6N Lasvelocidadesdefuncionamiento

excesivamentealtas podrian provocar lesiones levesyio

da_iosal generador.

Lasvelocidadesexcesivamentebajasincrementan la

cargade trabajo.

o NOintentealterarel resorte,lasconexionesyotraspartesdel

reguladorparaincrementarlavelocidaddelmotor.Elgenerador

suministralafrecuenciayelvoltajenominalescorrectoscuando

funcionaa unavelocidadcontrolada.

o NOmodifiqueal generadorenningunaforma.

Espa_ol

Aimacenamiento

El generador deberaser encendidoal menos una vez cada

siete diasy debera dejarlo funcionar al menos durante

30 minutos. Si no puede hacerestoy debe almacenarla

unidad por mas de 30 dias, siga las siguientes instrucciones

para preparar su unidad para almacenamiento.

Generador

1. Limpie el generadorcomo esta descrito en Limpieza en

la secciOnMantenimiento.

2. Reviseque las ranuras parael aire de enfriamiento y las

aperturas del generador se encuentrenabiertas y

despejadas.

Aimacenamiente para periodosproiongados

El combustible puede estar pasado30 dias despu6sde su

almacenamiento.El combustible pasadoprovoca la

formaci6n de residuos acidos y de carbonilla en el circuito

de combustible y en los componentes basicos del

carburador. Paramantener el combustible en buen estado,

utilice el estabilizadorde combustible FRESHSTART@de

Briggs & Stratton en cualquiera de sus variantes: liquido o

cartucho concentrado con goteo.

Si seaRadeun estabilizadordecombustible conforme alas

instrucciones, no seranecesariovaciar el motor de

combustible. Hagafuncionar el motor durante dos minutos

para que el estabilizadorcircule pot todo el circuito de

combustible. El motor y el combustible se puedenalmacenar

hasta 24 meses.

ADVEBTENCIA Elcombustible y sus vapores son

extremadamenteinflamablesy

_j_ explosivos, Io podria

que provocar

quemaduras,incendios o explosiones:

asi como da_iosmateriales,lesiones graves o ncluso la

muerte,

CUANDO ALMACENE0 GUABDEELEQUmPOCON COMBUSTIBLE

ENELTANQUE

o AImacenealejado decalderas,estufas, caientadoresde agua,

secadorasde ropa u otros aparatosebctrodom6sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden

encenderlos vaporesde la combustible.

CUANDO VACiEELDEPOSITO

o DETENGAel motor del generadory d6jelo enfriar durante al

menos 2 minutos antesde quitar el tap@ de combustible.

Afloje la tapa lentamentepara @jar que la presi6n salga del

tanque.

o Vacie eldep6sito de combustible a la intemperie.

o Mantengala combustible alejadade chispas, llamas abiertas,

pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.

o Compruebefrecuentemente que las lineasde combustible, el

tanque, el tap6n y los accesoriosno est@ rotos o tengan fugas.

C_mbielossi es necesario.

o NOenciendaun cigarrillo o fume.

Si no se ha a_adido un estabilizadorde combustible a la

gasolina, deberavaciar completamente el motor utilizando

un contenedor homologado. Dejefuncionar el motor hasta

que se agoteel combustible. Se recomienda utilizar un

estabilizadorde combustible en el contenedor de

almacenamientopara mantener la gasolina en buen estado.

Cambio de aceite

Conel motor todavia caliente, drene el aceite de la cajadel

cig_)dial. Vuelvaa llenarlo con el grado de aceite

recomendado.

Otras sugerencias para emammacenamiento

1. NOguarde combustible de una temporada a otra a

menos que Io hayatratado como se indica en la

secciOnAlmacenamiento ParaPeriodos Prdongados.

2. Reemplacela canecade gasolinasi comienzaa

oxidarse. El6xido yio la suciedad en la gasolinale

causara problemas.

3, Cubrasu unidad con una cubierta de protecciOn

adecuadaque no retengahumedad,

A ADVEBTENCmA Lasfundas paraalmacenamiento

podrian provocar incendiosy producir da_ios

materiales, lesiones graveso incluso la muerte.

o NOcoloque unacubiertaencima de un generadorcaliente.

o Dejequela unidad se enfrie Io suficientementeantes de quele

coloque lacubierta

4. Almacene a unidad en un area limpiay seca.

20 BBIGGSandSTBATTON.COM

Resotuci6nde prebtemas

Ei motor est_ funcionando

perono existesaiida de AC

Ei motor funciona bien sin

carga pero"funciona real"

cuandose le contectan

cargas.

Ei motor no se enciende;o se

enciendey funciona mai; o se

apaga en pieno

funcionamiento.

Ai motor ie hate faita

potencia.

Ei motor "no funciona

continuamente" ose detiene.

Causa

1, Elinterruptor autom_tico de circuito

est_ abierto.

2. ConexiOnmal o defectuosadel juego

de cables,

3. Eldispositivo conectadoest_dafiado,

4. Averia en el generador.

1, Corto circuito en una de lascargas

conectadas.

2. Elgenerador est_ sobrecarga.

3. Velocidaddel motor es muy lenta.

4. Circuito del generador en corto.

1. Interruptor basculanteen la p_:iciOn

de parada(0). .........

2. %lvula del combust[_:!_a_

"Off".

3. Nivelde aceiteinSuficien_:

4. aepurador d9 air_ sucio. ....

5. ......

6.Gas8%

7. Elcable de la buj[a d_ malas

la buj[a. ....

8. Buj[a

9. Agua,en ....

16.

11. Mezclade combustible

excesivamenterica.

12. Lavalvula de entradaest_ atascada

est_ cerrada.

13. Elmotor ha perdido compresiOn.

1. Lacarga es muy alta.

2. Filtro de aire sucio.

Carburador con mezclade aireo

combustible muy rica o muy pobre.

Action

1. Reposicioneel interruptor.

2. Revisey repare.

3. Conecteotro dispositivo que est(_buenas

condiciones.

4. Contacteel distribuidor de servicio

autorizado,

1. Desconectela cargael6ctricaen corto.

2. YeaNo SobrerecarqueGenerador.

3. Contacteel distribuidor de servicio

autorizado.

4. Contacteel distribuidor de servicio

autorizado.

1. Colo( ruptor basculanteen la

unCionamiento(I).

/ula del combustible a la

in".

c_rter hasta el nivel correcto o

}itOeel generador en una superficie plana.

4, Limpie o reemplaceel depurador de aire,

5, Ll@elo con combustible fresco.

6, Dreneel tanque de gasolina; ll6nelo con

combustible fresco.

7, Conecteel cableala bujia.

16.

11.

Reemplacela bujia.

Dreneel tanque de gasolina; ll6nelo con

combustible fresco.

Abra por completo el cebadory hagagirar

el motor.

Contacteel distribuidor de servicio

autorizado.

12, Contacteel distribuidor de servicio

autorizado.

13. Contacteel distribuidor de servicio

autorizado,

1. YeaNo SobrerecarqueGenerador.

2, Reemplaceel filtro de aire,

Contacteel distribuidor de servicio autorizado.

Espa_ol

Garantias

Garantia de conttot de emisiones de California,

U.$. EPAy Briggs & Stratton Corporation

Dereches y obiigaciones de ia garant_a

California Air ResourcesBoard, U.S.EPAy Bfiggs & Stratton

(B&S) le expiican a continuaciOnla garantia deIsistemade

control de emisionesde su motor/equipo modeIo 2008 y

postedores. EnCalifornia, los nuevosmotores peque_os

para mAquinasde servido @benestar diseRados,fabncados

y equipadosconforme a los exigentesestAndaresde lucha

contra la contaminaci6n del Estado.B&S garantiza el sistema

de control de emisiones de su motoriequipo durante los

periodos que se indican a continuaci6n, siempre que no haya

habido uso indebido, negligenciao mantenimiento indebido

del motor pequeho para mAquinasde servicio.

Su sistema decontrol de emisionespuedeinduir

componentescomo el carburadoro el sistema de inyecciOnde

combustible,el tanquede combustible,el sistema de arranque

y el convertidor catalitico.Tambi_n puedeincBir mangueras.

correas,conectores,detectoresy otros conjuntos

relacionadoscon las emisiones.Si secumpbn las condiciones

de la garantia,B&S repararAel motor/equiposin costealguno,

induido el diagnOstico,los componentesy la manode obra.

Cobertura de ia garant_adei fabricante:

Los motores peque_ospara m@uinas de servicio tienen dos

a_os de garantia. Si algOncomponentedel motor!equipo

relacionadocon lasemisiones estuvieradefectuoso, B&S Io

reparar_ o sustituir_.

Responsabiiidades de ia garant_adei prepietarie:

° Como propietariodel motodequipo peque_o,ustedes

responsabbde Ilevara cabotodas lasoperacuonesde

mantenimientoqueseenumeranen el manualdel

propietario.B&S recomiendaconservartodas lasfacturas

relativasal mantenimientodel motoriequipo,pero B&S

no puededenegarla garantiabasAndoseOnicamenteen la

falta defacturaso en la imposibilidadpor partedel

propietariodeasegurarlacorrectarealizaciOnde todas

lasoperacionesde mantenimiento.

° Como propietariodel motor/equipo, debeser consciente

de que B&S puededenegarlacobertura de la garantiasi

el motor/equipo o uno de sus componentesfalla debido

a un usoindebido o ne@gente,un mantenimiento

inadecuadoo modificacionesno autorizadas.

, Usted es responsabb de presentar su motoriequipo a

un centro de distribuci@ de B&S,distribuidor

autorizado de servicio u otra entidad equivabnte, segOn

corresponda, en el momento en que surja un problema.

Lasreparacionescubiertas pot la garantia seIbvarAna

cabo en un plazorazonable,no superior a 30 dias en

ningOncaso. Encaso de preguntas sobre los derechos

y responsabilidadesrelativos a la garantia, pOngaseen

contacto con B&S Ilamandoal (414) 259-5262.

Disposiciones de ia garant_acontra defectos dei sistema

de control de emisienes de 8riggs & Stratton

A continuaci6n sedetallan lasdisposiciones concretas

relativasa la Cobertura de la garantia contra defectos del

sistema de control de emisiones. Se ahadena la garantiade

motores de B&S paramotores no regulados, quefigura en el

Manual del Operario.

1. Piezasgarantizadas

La presente garantiacubre Onicamentelaspiezasque

se enumerana continuaciOn(piezas del sistema de

control de emisiones) siempre que tales piezas

estuvieranpresentesen el motor adquirido.

a. Sistemade regulaciOnde combustible

, Sistemade enriquecimiento paraarranque en frio

(estrangulador electrOnico)

, Carburadory piezas internas

, Bombade combustible

, Conducto de combustible, acoplamientos del

conducto de combustible, abrazaderas

• DepOsitode combustible, tap@ y cadena

- Bote de carbono

b. Sistemade inducciOnde aire

- Filtro de aire

• Colector deadmisiOn

• Lineade purga y ventilaciOn

c. Sistemade encendido

- Bujia(s)

° Sistemade encendidomagn6tico

d. Sistemacatalizador

° Convertidor catalitico

- Colector de escape

° Sistemade inyecciOnde aire o v_lvula de impulso

e. Elementosdiversos utilizados enlos sistemas

° %lvulas y conmutadores de aspiraciOn,

temperatura, posiciOny temporizados

° Conectoresy unidades

2. DuraciOnde la cobertura

Durante un periodo de dos dios des@ la fecha de

compra original, B&S garantizaal propietario original y

a todo propietario posterior que el motor est_ disdiado,

fabricado y equipadoconforme a la normativa vigente

adoptadapor el Air ResourcesBoard;que no tiene

defectos de materiales ni de mano de obra que

provoquen el fallo de un componentecubierto; y que es

id6ntico en todos los aspectos materialesal motor

descrito en la aplicaci6n de certificaci6n del fabricante.

El periodo de garantiacomienzaen lafecha de

adquisiciOnoriginal del motor.

22 gR_GGSandSTRATTON.COM

Lagarantiadeloscomponentesrelacionadosconlas

emisioneseslasiguiente:

oLosfallosdetodocomponentecubiertoporlagarantia

quenosedebasustituircomopartedelplande

mantenimientoobligatoriodetalladoenelmanualdel

propietarioentregadoquedar_ncubiertosporla

garantiaduranteelperiododelagarantiaespecificado

anteriormente.Sialgunodeestoscomponentesfalla

duranteelperiododecoberturadelagarantia,deberA

serreparadoosustituidoporB&Ssincargoalguno

paraelpropietario.Loscomponentesqueserepareno

sustituyanenvirtuddelagarantiaestar_ncubiertospor

lagarantiaduranteelperiododegarantiarestante.

oLosfallosdetodocomponentecubiertoporlagarantia

quesOlosedebainspeccionarperiOdicamenteseg0nel

manualdelpropietarioentregadoquedar_ncubiertos

porlagarantiaduranteelperiododelagarantia

especificadoanteriormente.Loscomponentesquese

reparenosustituyanenvi_uddelagarantiaestar_n

cubiertosporlagarantiaduranteelperiododegarantia

restante.

oLosfallosdetodocomponentecubiertoporlagarantia

quesedebasustituircomopartedelplande

mantenimientoobligatoriodetalladoenelmanualdel

propietarioentregadoquedar_ncubiertosporla

garantiahastaelmomentoenqueseindiquequees

necesariohacerlaprimerasustituciOn.Siel

componentefallaantesdelafechadelapnmera

sustituci6n,ser_reparadoosustituidoporB&Ssin

cargoalgunoparaelpropietario.Loscomponentesque

sereparenosustituyanenvirtuddelagarantiaestar_n

cubiertosporlagarantiaduranteelperiododegarantia

hastallegaralafechadelaprimerasustituci6n.

oNosepodr_nutilizarcomponentescomplementarioso

modificadosnoexentosporelAirResourcesBoard.El

usodecomponentescomplementariosomodificados

noexentosporpartedelpropietariodar_lugarala

anulaci6ndelagarantia.Elfabricantenoser_

responsabledelosfallosdecomponentescubiertospor

lagarantiaquese@banalusodeuncomponente

complementarioomodificadonoexento.

3. Coberturadedaiiosderivados

Lacoberturaseampliar_alosfallosdecualquier

componentedelmotorderivadosdelfallodecualquier

componenterelacionadoconelsistemadeemisiones

cubiertoporlagarantia.

4. Solicitudesyexclusionesdecobertura

LassolicitudesdegarantiasecumplimentarJ.ncon

arregloalasdisposicionesdelapoliticadegarantiade

motoresB&S.Lacoberturanoaplicaalosfallosde

componentesrelacionadosconelsistemadeemisiones

cubiertosporlagarantiaquenoseanoriginalesdeB&S

nialosfallosdebidosausoindebido,negligenciao

mantenimientoinadecuado,conformealas

disposicionesdelapoliticadegarantiademotores

B&S.B&Snoser_responsabledelacoberturadela

garantiadefallosdecomponentesrelacionadosconel

sistemadeemisionescubiertosporlagarantia

provocadosporelusodecomponentes

complementariosomodificados.

Censuiteia infermaeidnsebre ei pedede de durabiiidad de

ias emisienes y ei _ndicede aire en ia etiqueta de

emisienes del meter

Losmotores con certificaciOnde cumplimiento de la

normativa sobre emisiones del California Air Resources

Board(CARB)@ben mostrar informaciOnsobre el periodo

de durabilidad de las emisionesy el indice de aire.Briggs &

Stratton ofrece esta informaci6n al consumidor mediante

etiquetasde emisiones. La etiqueta de emisiones del motor

contiene la informaciOnde certificaciOn.

El Peffede de Burabiiidad de ias Emisienes indicael

n0mero de horasdurante las cuales el motor puede

funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre

que se realicenlas operacionesde mantenimiento quese

detallanen las instrucciones de uso y mantenimiento.Se

utilizan lassguientes categorias:

IVlederade:El motor est_ certificado para cumplir la

normativa sobre emmsionesdurante 125 horasde

funcionamiento real.

Intermedie: El motor est_certificado para cumplir la

normativa sobre emusionesdurante 250 horasde

funcionamiento real.

Prelengade:El motor est_ certificado paracumplir la

normativa sobre emisiones durante 500 horasde

funcionamiento real.

Por ejemplo, un cortac6spedcon operario a pie se suele

utilizar entre20 y 25 horasal a_io.Portanto, el Pedodo de

I}urabiiidad de ias Emisiones de un motor con clasificaciOn

intermediaequivaldria a 10d2 a_ios.

Losmotores Briggs & Stratton cuentan con la certificaciOn

de cumplimiento de la fase 2 de las normativas sobre

emisiones de la United StatesEnvironmental Protection

Agency (USEPA,Agenciaestadounidensede protecciOndel

medioambiente). En el caso de los motores con certificaciOn

de fase 2, el periodo de cumplimiento de la normativa sobre

emisiones que figura en la etiqueta de cumplimiento de

emisiones indica el nOmerode horas de funcionamiento

durante las cualesel motor ha demostradocumplir los

requisitosfederales sobre emisiones.

Paramotores de menos de 225 cc:

CategoriaC= 125 horas

CategoriaB = 250 horas

CategofiaA = 500 horas.

Paramotores de 225 cc o m_s:

CategoriaC= 250 horas

CategoriaB = 500 horas

CategoriaA = 1000 horas.

Espaffo[

Fechade entradaen vigor: I denovJembre de2009; sustituye a todas las garantJassin fecha y alas defecha anterior al I de novJembrede 2009.

GARANTIA LImVIITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repararAo sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente del generador port_til quepresente defectos

de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los tOrminos deesta garantia

correrAn acargo del comprador. El periodo devigencia y las condiciones de esta garantia son los que se estipulan acontinuaciOn. Paraobtener servicio

engarantia, Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_s proximo en nuestro mapa dedistribuidores, en www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

NOEXISTENINGUNAOTRAGARANTIAEXPLiClTA.LASGARANTiASIMPLJClTAS,INCLUIDASLASDECOMERClABILIDAD0 IDONEIDADPARAUN

FINCONCRETO,SELIMITANA UNAi% DESDELAFECHADECOMPRA0ALLJMITEDETIEMPOPERMITIDOPORLALEY.QUEDANEXCLUIDAS

TODASLASGARANTIASIMPLICiTASQUEDAEXCLUIDALARESPONSABILIDADPORDAi%SSECUNDARIOSY DERIVADOSHASTAELLiMITE

PERMITIDOPORLALEY.AlgunospaisesoestadosnopermitenlimitarladuraciOndeunagarantiaimplicitaniexcluiro limitarlosdafiossecundariosy

derivados.Portanto,esposibiequelaslimitacionesy exclusionesmencionadasnoseanaplicabiesensucaso.Estagarantialeotorgadeterminados

derechoslegalesyes posiblequetengaotrosderechosquepuedenvariardeunpaisoestadoaotro.

Uso del consumidor 2 ahos

Uso comercial 1 ai_o

- SeguuaoaflodesDides61c

El periodo de garantia cornienza en la fecha de compra del primer usuario final y se prolonga du'ante el tiempo especificado. "Uso del consumidor" significa

uso domOstico personal por parte de un consumidor final. Uso comercial" significa cualquier otro usQ incluidos los usos con fines comerciales, de

generaciOnde ingresos o alquiler. Unavez queel equipo se hayausado con fines comerciales se considerar_ como equipo de uso comercial aefectos de

esta garantia.

NO ES NECESARIOREGISTRARLA GARANTIAPARAOBTENERSERVICIODEBRIGGS& STRATTONPRODUCTS.GUARDESU RECIBODE COMPRA.SI NO

APORTALA PRUEBADELA FECHADECOMPRAINICIAL, SE UTILIZARALA FECHADEFABRICACiONDELPRODUCTOPARADETERMINAREL PERIODO

DEGARANTIA.

Esperamos que disfrute de nuestra garantia y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquierdistribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a

cabo reparaciones engarantia. La mayoria de las reparaciones engarantia se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantia

puede no ser procedente. Por ejempio, la garantia no ser_v_iida sJel equipo presenta dafios debidos al mai uso, la falta de mantenimiento, ei transporte, la

manipulaciOn,el almacenamiento o la instalaciOninadecuados. De manerasimilar, la garantia quedar_anulada si se ha borrado la fecha de fabricaciOn o el

nOmerode serie dei generador port_tii, o si el equipo hasido alterado o modificado. Durante el periodo de garantia, ei distribuidor de servicio autorizado

podr_ reparar o sustituir, a su libre eiecciOn,cuaiquJerpiezaque, previa inspecciOn, sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio. Esta garantia

no cubre las reparaciones y equipos que sedetailan a continuaciOn:

Desgaste normal Ai igual quecualquier otto aparato mec_nico, los equipos de uso en exteriores necesitan piezasy mantenimiento periOdicos para

funcionar correctamente. Estagarantia no cubre las reparaciones cuando el uso normal hayaagotado la vida 8til de una piezaconcreta del equipo.

InstalaciOn y mantenimiento: Estagarantia no cubre los equipos ni las piezascuya instalaciOn sea incorrecta 0 no hayasido autorizada, ni aquellos

quehayan sido objeto de cualquier tipo de alteraciOn,mal uso, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad 0 mantenimiento, reparaciOn0

almacenamiento inadecuados que, anuestro juicio, haya afectado negativamentea su funcionamiento y su fiabilidad. Lagarantia tampoco cubre el

mantenimiento normal, como los filtres deaire, los ajustes y la limpieza 0 la obstrucciOn del sistema decombustion (debido a materias quimicas,

suciedad,carbon, cal, y asi sucesivamente).

Otras exclusiones: TambiOnquedan exciuidos deesta garantia el desgaste de los articulos tales como juntas tOricas,filtros, etc., 0 los dafios

derivados de accidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicio inadecuado, congelaciOn0 deterioro quimico. Los accesorios tales como

empezar baterias, juego decables del adaptador del generador y cubiertas para almacenamiento quedanexcluidos de la garantia del producto. TambiOn

se excluyen los equipos usados 0 reacondicionadosy los destinados a demostraciones; los equipos utilizados como fuente principal de energia en

lugar de un servicio pSbiico y los equipos sanitarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales. Estagarantia excluye los fallos debidos a

hechosfortuitos y a otros acontecimientos defuerza mayor que escapanal control del fabricante. 198189s,Rev.C,11/2/2009

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

mVmlLWAUKEE, Wl, EE.UU

24 BRIGGSandSTRATTON.CONI

Reservado

Especificacionesdet producto

Vataje que Empieza ................ 6,250 Va%s (6,25 kW)

Vataje* . .......................... 5,000va%s (5,0 kW)

Cordente Cargade C.A.

a 120 Voltios .......................... 41.6 Ampedos

a 240 Voltios .......................... 20.8 Amperios

Frecuencia Nominal ..................... 60Hz a 3600 rpm

Fase ..................................... Monof_sica

Capacidadde Gaso%a ........ 26.5 L _7galonesamedcanos)

Desplazamiento ................... 297 cc (18.12 cu in.)

Bujia SeparaciOn ............... 0.030 pulgadas (0.76 mm}

Capacidad de Aceite ................ 0.89 Litros (30 Onzas_

Servicio cemundespide

Depurador de rare ............................. 71 0266

Prefiltro ..................................... 71 0268

Bujia de reostato .............................. 491055

Botella de aceite de motor ............... 100005 or 100028

Botella de aceite sint6tico ....................... 100074

EstaWiizador de combustible .............. 100002 or 5041

Potencia nominal: Elvalor de potencia bruta de cadamodelo de motor de gasolina seindica en la etiquetaconforme alos requisitos del

c6digo J1940 (Procedimiento de valoraci6n de potencia y par de pequeMosmotores) de la SAE(Society of Automotive Engineers, Sociedad

de ingenieros de automoci6n). Los valores nominalesse ban obtenido y corregido conforme al c6digo SAEJ1995 (Revisi6n 2002°05). Los

valores de par seobtienen a3060 rpm, y los valores de potencia,a 3600 rpm. La potenciabruta realdel motor serAinferior y dependerA,

entre otros factores, de lascondiciones ambientales de uso y de las variaciones entredistintos motores del mismo modelo. Dadala amplia

variedadde productos que utilizan nuestros motores y la multitud de factores ambientales que puedenafectara sufuncionamiento, es

posible queel motor de gasolina no desarrolle toda su potenciabruta nominal en determinados equipos (potencia "en la aplicaci6n" o neta

real). Estadiferencia se debe,entre otros, a los siguientes factores: accesorios (filtro deaire, escape,carga, refrigeraci6n, carburador,

bomba de combustible, etc.), limitaciones de la aplicaci6n, condiciones ambientales de uso (temperatura, humedad, altitud) y variaciones

entre distintos motores de un mismo modelo. Briggs & Stratton podrA sustituir el motor de esta serie por otro de mayor potencia nominal

en caso de limitaciones defabricaci6n o capacidad.

* Estegenerador estAchsificado conforme a lanorma 022.2 No. 100o04(motores y generadores)de la CSA(CanadianStandards

Association [Asociaci6n canadiensede normalizaci6n]).

Briggs & Stratten Power Products Group, LLC

P.O. Box 7B2

IViiiwaukee,Wisconsin, 532B1-B702 U.S.A.

26 (800) 743-4115 BRIGGSandSTRATTON.COM

Briggs & Stratton PORTAbLE GENERATOR El manual del propietario

Marca: Briggs & Stratton

Modelo: PORTAbLE GENERATOR

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Briggs & Stratton PORTAbLE GENERATOR Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Screen Tight WCAP18 Guía de instalación