Transcripción de documentos

SYDNEY 60 Lowes USA: ARTÍCULO #0150560 (ACABADO CROMO) ARTÍCULO #827123 (ACABADO NÍQUEL SATINADO) Lowes CANADA: ARTÍCULO #0665843 (ACABADO CROMO) Medidas: milímetros [pulgadas] 24 15 0] [6 81 [32 3 ] Apertura 615 [24 3/16] 2000 [78 3/4] 2000 [78 3/4] 180 [7 1/16] Marca CSA Una guía de instalación de vídeo está disponible en nuestro canal de Youtube. Fecha de compra: ___________________ Seguimiento y referencia del producto:___________________ 2017-12-12 Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-839-2888, 9 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.. 2800 Etienne Lenoir, Laval 29 Quebec H7R 0A3 Canada  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Lea cuidadosamente la siguiente información importante antes de manipular e instalar la ducha. Hay riesgo de lesiones graves mientras se manipula el producto. Para minimizar estos riesgos, sírvase notar: • Utilice siempre anteojos de seguridad y guantes durante la manipulación. • Lea y siga siempre todos los pasos en las instrucciones de instalación. • Inspeccione todo el contenido y el vidrio por daños antes de la instalación. • Hay que prestar atención especial mientras se manipula el vidrio durante la instalación ya que el vidrio templado se puede despedazar al contacto con una superficie dura. • Manipule el vidrio templado con precaución! Una manipulación inadecuada del vidrio puede ocasionar que se rompa. • Observe siempre todas las precauciones para no tocar el vidrio templado con ninguna herramienta durante ni después de la instalación. • No corte el vidrio templado puesto que se despedazará si se corta. • Retire con cuidado los productos de envase y embalaje mantendrá hasta que la instalación se haya completado. • Inspeccione todas las piezas en busca de daños, si hay daños en la unidad antes de la instalación, póngase en contacto con el servicio al cliente al teléfono que figura en esta guía. • Instale la ducha en un piso que esté nivelado y pueda contener el peso de la unidad y de un ocupante. • Consulte los códigos de construcción locales y normas requeridas antes de la instalación y asegúrese de cumplirlos. • Después de la instalación, y de tiempo en tiempo, verifique el ajuste el acabado del vidrio para asegurarse de que nada se ha aflojado con el tiempo. • Guarde este manual de instalación para consulta en el futuro. ATENCIÓN • Cualquier modificación o alteración con respecto a lo especificado en este manual de instrucción anulará toda la garantía de este producto. • El distribuidor no se hace responsable por cualquier tipo de daño a la unidad o propiedad personal ocasionado por una instalación inadecuada. Ignorar estas instrucciones anulará la garantía y ocasionará daños potenciales por agua en su hogar. • Consulte www.ovedecors.com para cualquier información adicional o pregunta sobre la instalación de este producto. PREPARACIÓN Necesitará al menos dos personas para instalar esta unidad de forma adecuada. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: Ducha (60 min). 30  CONTENIDO DEL PAQUETE PARTE# DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Panel de vidrio 1 B Riel de aluminio 1 C Panel de la puerta 1 D Barra de soporte 1 E Guía de la puerta (con sello de estanqueidad) 1 F Sellos de estanqueidad verticales de paneles de vidrio 2 99SRU0024 G Sello de estanqueidad vertical dew puerta de ducha 1 99SRU0023 H Manija de la puerta 1 I Sello de estanqueidad en parte inferior del panel fijo 1 J Riel de aluminio decorativo 1 K Rodillos de la puerta 4 L Sello de estanqueidad en parte inferior de puerta 1 M Retenedor de los rodillos 2 N Anclaje de la barra de soporte 2 Q Contenido de hardware 1 33 CÓDIO Cromo: 99SG20004-WM Níquel satinado: 99SG10072-WM Cromo: 99STR2020-WM Níquel satinado: 99STR1064-WM 99SGD0011-WM Cromo: 99SGS1013S Níquel satinado: 99SGS3604-WM Cromo: 99SGC2037-WM Níquel satinado: 99SGC3607-WM Cromo: 99SHA1019-WM Níquel satinado: 99SHA1032-WM 99SRU0033 Cromo: 99STR1025-WM Níquel satinado: 99STR1065-WM Cromo: 99SWE0009-WM Níquel satinado: 99SWE0013-WM 99SRU0034 Cromo: 99SDS0004-WM Níquel satinado: 99SDS3605-WM Cromo: 99SGC1035-WM Níquel satinado: 99SGC3608-WM Cromo: 99SHW0113-WM Níquel satinado: 99SHW0140-WM  CONTENIDO DE HARDWARE AA BB CC DD EE FF GG Tornillo ST4x12mm 3+1 Tornillo ST4x20mm 2+1 Tornillo ST5x30mm 3+1 Tornillo ST5x40mm 2+1 Tarugo ø8x30mm 5+1 Capuchón + Accesorio 3x (1+1) Llave Allen 2.5 mm 1x JJ KK LL MM NN Capuchón 2x Capuchones decorativos 2x Llave Allen 2 mm 1x Tornillo Philip 2x HH II Llave Allen 5 mm 1x Soporte para vidrio Tornillo de fijación 2x 4x HERRAMIENTAS NECESARIAS Lápiz Cinta medidora Cuchilla Destornillador Taladro con brocas para cerámica 3mm (1/8”) & 8mm (5/16”) Silicona Llave de trinquete Copa de 5mm 34 Nivel Mazo de goma Anteojos de seguridad  REVERSIBILIDAD DE LA DUCHA • Estas instrucciones fueron elaboradas para una abertura de puerta de derecha a izquierda (ilustración A). • Para una abertura de izquierda a derecha (ilustración B), siga estas mismas instrucciones, pero cambie el lugar para la ubicación del riel: efecto espejo. A B DE PARED A PARED MEDIDAS • Mida el espesor de las baldosas antes de instalar los rieles metálicos. Una baldosa más espesa limitará el espacio para instalar los paneles de la ducha. • Asegúrese de tener una distancia baldosa a baldosa entre 1422mm (56 pulg.) Min y 1511mm (59 1/2 pulg.) Max (ver imagen). Asegúrese de tener una distancia (D) de baldosas en el lado izquierdo de la teja en el lado derecho: D Min: 1422mm (56 pulg.) D Max: 1511mm (59 1/2 pulg.) Si (D) < 1478mm (58 3/16 pulg.), se puede cortar la barra de supporte (D) con el tamaño adecuado. Sólo cortar el lado sin agujeros! 35  PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN BASE (OPCIONAL) 1 2 Soportes Pared de Baldosas Plato de ducha Tablaroca Cemento Brida Silicona Piso Plato de ducha 3 4 Madera cuñas Brida Soportes 5 Tablaroca Silicona 36  INSTALACIÓN DEL RIEL DE LA PARED 1. Asegúrese de que la base y las paredes estén niveladas. Coloque el riel metálico (B) a aproximadamente 20mm (3/4 pulg.) desde borde de la base hasta el centro del riel metálico. Asegúrese de que el riel metálico (B) esté nivelado, marque claramente el sitio para los agujeros en la pared utilizando un lápiz. 2. Retire los rieles y perfore los agujeros guía en los sitios marcados con una broca de Φ8mm. 3. Inserte los tarugos (EE) con un mazo de goma hasta que estos (EE) queden al ras de la pared. 4. Vuelva a colocar el riel de metal (B) y asegúrelo con los tornillos (CC). No apriete demasiado. 1 Nota: Inserte la tira de estanqueidad inferior del panel de la puerta (L) en la parte de abajo de la puerta (C) y corte el excedente con una cuchilla. Coloque el panel (C) al interior de la ducha con el fin de facilitar las etapas posteriores. B 2 Φ 8mm 3 Consejos útiles: ¡Asegúrese de que el montante de soporte esté ubicado detrás del muro en seco, detrás de los rieles! 20mm EE 4 mm 20 CC 37  INSTALACIÓN DEL PANEL FIJO 1. Inserte la tira de sellado inferior (I) del panel fijo en la base del panel de vidrio fijo (A), a 40mm del borde del panel. 2. Inserte el panel de vidrio fijo (A) en el riel metálico (B). 3-4. Asegúrese de que la empaquetadura de plástico en la guía esté en su sitio ya que ésta protege el panel de vidrio fijo. Coloque la guía (E) de la puerta corrediza sobre la base. Nota: Los rieles murales (B) permiten ajustar la posición de los paneles fijos (A). Al ajustar la profundidad o/y al dar ligero ángulo al panel se permite obtener un alineamiento perfecto con la puerta. 5-6. Marque las posiciones de los agujeros de la guía (E) de la puerta corrediza con un lápiz, y perfore los agujeros guía con una broca de ø3mm (1/8pu). Luego fije la guía deslizante (E) de la puerta con los tornillos (BB) y agregue los capuchones decorativos (KK). 7. Deslice los 2 retenedores (M) y los 2 dispositivos de anclaje de la barra de soporte (N) en la barra de soporte (D). 8. Monte sin fijar la the barra de soporte (D) en el panel de vidrio fijo (A) utilizando las abrazaderas (II) y nivélela. 9. Marque el contorno de los 2 dispositivos de anclaje de la barra de soporte (N). 1 2 A A B I 4 9mm [3/8pu] 3 E E 666mm [26 1/4pu] 6 5 KK Φ3mm 1/8pu 7 Consejos útiles: Agregue una gota de silicona en los agujeros antes de insertar los tornillos. 8 BB E 9 D D N M N II A 38  INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SOPORTE 1-3. Retire completamente la barra de soporte. Coloque los 2 dispositivos de anclaje de la barra de soporte (N) nuevamente en su marca en la pared, luego marque su centro en la pared. 4-5. Perfore un agujero en las marcas de centro utilizando una broca para cerámica de Φ8mm e inserte los dispositivos de anclaje en pared (EE) utilizando un mazo de caucho. 6. Fije los accesorios de centro en los dispositivos de anclaje de la barra de soporte (N) utilizando los tornillos (DD). 7. Deslice nuevamente los retenedores de rodillos (M) y los dispositivos de anclaje de la barra de soporte (N) sobre la barra de soporte (D). Luego fije la barra de soporte a la pared. 8. Fije el panel fijo (A) en la barra de soporte (D) utilizando las abrazaderas (II). 9. Fije la barra de soporte (D) en los dispositivos de anclaje utilizando los tornillos de cabeza hexagonal incluidos. 1 2 II 3 4 N Φ 8mm 6 5 N EE 7 DD 8 9 GG A N D D D II M 39  INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA 1. Instale los 2 top rodillos (K) en el panel de vidrio de la puerta (C). Utilice una llave de trinquete para apretar firmemente los pernos. 2. Inserte la tira de sellado inferior (L) de la puerta sobre el panel (C) de la puerta. 3. Cuelgue cuidadosamente el panel de la puerta por sus 2 rodillos superiores en la barra de soporte (D) y asegúrese de colocar la parte inferior de la puerta dentro de la guía (E). 4-5. Una vez hechos todos los ajustes, perfore el panel fijo (A) con una broca de Φ 3mm (1/8pu) en 3 sitios, fije el riel de pared (B) utilizando los tornillos (AA), accesorios y capuchones (FF). 6-7. Instale las 2 tiras de sellado (H) de los paneles de vidrio (F). Cortar el excedente de la junta, de manera que las ruedas no se cayeron bien al abrir la puerta. Instale la tira de sellado vertical (G) de la puerta en el extremo de cierre. 8. Coloque en posición los 2 retenedores de rodillos (M) para evitar que el panel de la puerta (C) golpee las paredes al abrir o cerrar. Utilice una llave par fijar firmemente los retenedores al llegar a su posición final. 9. Instale los 2 rodillos inferiores (K) en el panel de vidrio (C) de la puerta. Nota: Ajuste los rodillos para garantizar el cierre adecuado de la puerta. Utilice luego la llave de trinquete para apretar firmemente los pernos. 10. Utilice silicona, instale el riel metálico decorativo (J) en la parte delantera del panel de la puerta. Deslice los capuchones decorativos terminales (LL) en el riel (J). 1 2 C HH K JJ L C 3 4 C A Φ3mm 1/8pu E 5 7 6 G AA F A C FF 10 9 8 HH C J JJ M K C 40 LL  INSTALACIÓN DE LA MANIJA Y SELLADO 1. Instale la manija (H) de la puerta utilizando la llave Allen (MM). 2. Asegúrese de que la puerta cierre firmemente y abra suavemente y que haya una conexión apretada entre el panel de vidrio y el riel al igual que con la barra se soporte Aplique silicona transparente resistente al agua alrededor del perímetro interno y externo de todos los componentes de la ducha (horizontalmente entre la parte inferior del panel de vidrio y la base, al igual que verticalmente (entre la pared, el riel y el panel de vidrio). Deje secar la silicona durante 24h. La aplicación inadecuada de la silicona puede resultar en fugas durante el uso de la ducha. 1 NN H MM 2 41  OVE Decors ULC Garantía LIMITADA de productos OVE es un distribuidor de los siguientes productos: • Puertas de ducha (periodo de garantía de 5 años). • Superficies acrílicas (periodo de garantía de 5 contra formación de burbujas, grietas o desportilladuras en la superficie de acrílico). • Estructura de cubierta de acrílico (periodo de garantía de 5 años contra la pérdida de agua a través del laminado de fibra de vidrio del cuerpo de acrílico). • Accesorios de ducha (manijas, bisagras, clips de soporte de caucho, barras de soporte de metal y rieles murales) (periodo de garantía de 1 año contra defectos en materiales y mano de obra). Garantía limitada: OVE le garantiza al comprador minorista original que dentro de un tiempo razonable después de la notificación de parte del comprador, OVE reparará o remplazará el producto, o cualquier pieza o componente del producto cubierto, distribuido por OVE el cual, a la satisfacción de OVE, ha resultado defectuosos en mano de obra o materiales, y el cual ha fallado durante el uso normal y dentro del periodo de garantía. Esta Garantía limitada no se aplica a productos que han sido dañados, o que han fallado como resultado de causas distintas de defectos de fabricación (tales como pero sin limitarse a instalación inadecuada; falta de cuidado o mantenimiento o si éstos son inadecuados; exposición a los elementos incluyendo productos y ambientes corrosivos o agua; alteración; abuso o uso inapropiado. Esta garantía no cubre daños a acabados. La garantía comienza en la primera fecha en que un Producto es comprado por el cliente. Esta garantía se aplica exclusivamente a productos comprados y usados en aplicaciones no comerciales. Procedimiento de reclamación de garantía: Para hacer una reclamación, sírvase llamar al 1-866-839-2888 para resolver el problema y comenzar el proceso de reclamación, o escribir al correo electrónico [email protected]. Los productos pueden ser inspeccionados o evaluados por OVE y cualquier producto o componente que llegue a cumplir con los criterios de garantía expuestos arriba será reparado o remplazado a discreción de OVE. Las piezas reemplazadas o reparadas serán enviadas sin costo alguno al cliente por vía terrestre únicamente. Cualquier método de envío acelerado será por cuenta del cliente. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDADY EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: Esta garantía es considerada la exposición completa y exclusiva de los términos de todas las garantías limitadas ofrecidas por OVE. Hasta donde lo permita la ley, fuera de la garantía expresa detallada en este instrumento, NO HAY GARANTÍAS, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÌAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD O CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR, OFRECIDAS POR OVE. Esta garantía le da derechos legales específicos. Es posible que también tenga derechos, que pueden variar según legislaciones estatales, provinciales o nacionales pertinentes, que no podrán ser sometidos a renuncia ni ser modificados por la exoneración de responsabilidad mencionada arriba. Excepto lo permitido, la exoneración de responsabilidad no está destinada a generar la renuncia, modificar, liberar o limitar la aplicabilidad de legislaciones preventivas estatales, provinciales o nacionales inconsistentes con los términos de esta Garantía limitada y Exoneración de responsabilidad. Sin embargo, hasta donde la ley lo permita, ninguna garantía implícita de comercialidad o conveniencia es considerada bajo la presente garantía. No obstante la Exoneración de responsabilidad, si cualquier garantía implícita es impuesta por la operación de la ley, hasta donde se permita, la duración de dichas garantías implícitas está limitada al término más corto de la garantía expresa o el estatuto aplicable de limitaciones. Los Productos mencionados arriba están destinados a ser instalados y utilizados para fines personales y consumo residencial. El uso del producto para cualquier otro fin, como fines comerciales anulará está garantía. La Garantía limitada es aplicada únicamente a los Productos detallados en esta garantía, y no se da ninguna garantía a productos no distribuidos por OVE. Esta garantía es aplicable únicamente al primer comprador minorista. Transferibilidad: Esta garantía no es transferible. LIMITACIÓN Y EXCLUISIÓN DE REMEDIOS Y DAÑOS: La única responsabilidad de OVE bajo esta Garantía limitada será la reparar o remplazar, a su discreción, cualquier Producto o componente defectuoso. El comprador acepta que éste es el remedio único y exclusivo bajo esta Garantía limitada. OVE no será responsable de ningún daño incidental, resultante, especial o indirecto, incluyendo pérdida de uso como resultado de cualquier defecto de fabricación en el Producto. OVE no será responsable de mano de obra, ni de cualquier otro costo asociado al retiro o a la instalación de piezas bajo garantía. Algunas legislaciones estatales, provinciales o nacionales no permiten la exclusión de daños incidentales o resultantes, entonces puede que esta limitación no se aplique a usted. Modificación de productos: OVE se reserva el derecho de cambiar, modificar o mejorar los Productos sin la obligación de incorporar dichos cambios en Productos previamente vendidos o instalados. Autoridad y modificación: El vendedor minorista no es agente de OVE y no está autorizado a cambiar o modificar los términos de esta Garantía limitada. Además, el vendedor minorista no podrá obligar a OVE ni hacer declaraciones o promesas respecto al Producto, que puedan comprometer a OVE. MANTENIMIENTO Para mantenimiento diario, utilice un paño húmedo y un limpiador líquido suave. Nunca utilice abrasivos olimpiadores que contenga acetona, cloro o blanqueadores fuertes, espátulas o cepillos de cerdas metálicas, ni objetos o productos que puedan raspar o deslucir las superficies. Utilice un trinquete para apretar firmemente a cualquier pernos utilizados para soportar los paneles de vidrio fijos o panel de puertas (pernos de soporte pueden soportar hasta 250 lbf * in de torque). Compruebe el tornillo de la rueda cada 6 meses y apriete de nuevo si es necesario. 42