Transcripción de documentos

Step 2: Attach the Cleats to the snap features in the Box Housing. paso 2: Sujete las Cornamusas a los dispositivos de cierre a presión en la Caja de Accesorio de Conducto. Étape 2 : Fixez les taquets sur les dispositifs de fermeture à pression de l’enceinte du boîtier. Legrand/Wiremold electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. Step 3: Snap the Box Cover into place. paso 3: Encaje la Tapa de Caja en su lugar. Étape 3 : Fermez le couvercle du boîtier en appliquant une pression. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand/Wiremold electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. CABLE MANAGEMENT BOx CAJA DE MANEJO DE CABLES BOÎTIER D’ORGANISATION DES CÂBLES Los sistemas eléctricos de Legrand/Wiremold se avienen a los requisitos y deben ser adecuadamente conectados a tierra en cumplimiento de los requisitos del actual Código Eléctrico Nacional o de los códigos administrados por las autoridades locales. Todos los productos eléctricos pueden presentar una posible descarga eléctrica o un riego ne incendio si se los instala o usa incorrectamente. Es posible que los productos eléctricos de Legrand/Wiremold lleven la marca de “Nationally Recognized Testing Laboratory” (“ Laboratorio de Pruebas Reconocido a Escala Nacional” – NRTL en inglés) y debe ser instalados de conformidad con los códigos locales actuales y / o del Código Eléctrico Nacional. Les systèmes électriques Legrand/Wiremold sont conformes au Code électrique national des États-Unis et doivent être correctement reliés à la terre en conformité avec les exigences de ce code ou des codes administrés par les autorités locales. INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones de Instalación Notice d’Installation Tous les produits électriques peuvent représenter un risque de choc électrique ou d’incendie s’ils sont mal installés ou utilisés. Installation Instruction No.: 1 009 682 – October 2010 Número de instrucción de instalación: 1 009 682 – Octubre de 2010 Notice d’installation numéro : 1 009 682 – Octobre 2010 WARNING! – READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. ¡ADVERTENCIA! – LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury. El incumplimiento en seguir las instrucciones abajo señaladas puede resultar en una descarga eléctrica, incendio y / o una lesión grave. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Grounded electrical products must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. 2. Do not expose this product to rain, wet or damp conditions. Water entering this product will increase the risk of electric shock. 3. If this unit has a power cord, keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. If power cord becomes damaged, replace the product. 4. This product must be properly installed before connecting to the power supply. Wiremold U.S. and International: 60 Woodlawn Street • West Hartford, CT 06110 1-800-621-0049 • FAX 860-232-2062 • Outside U.S.: 860-233-6251 Made in China 5. Do not use this product in combination with an extension cord. Canada: 570 Applewood Crescent • Vaughan, Ontario L4K 4B4 1-800-723-5175 • FAX 905-738-9721 Fabriqué in Chine Mexico: Bahia De Todos Los Santos No. 53, Col. Veronica Anzures • Mexico, D.F. C.P 11300 1-800-723-5175 • FAX 905-738-9721 Hecho en China © Copyright 2010 Legrand/Wiremold All Rights Reserved 1 009 681 1010 Les produits électriques Legrand/Wiremold peuvent porter la marque d’un laboratoire d’essai reconnu nationalement (NRTL) et doivent être installés conformément au code électrique local et/ou national. Guarde estas instrucciones 1. Los productos eléctricos conectados a tierra deben ser enchufados en un tomacorriente instalado Correctamente, y conectados a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas. Nunca remueva la clavija de toma a tierra o modifique el enchufe en alguna forma. No use ningún enchufe adaptador. Si tiene alguna duda de si el enchufe está conectado a tierra apropiadamente, consulte con un electricista capacitado. 2. No exponga este producto a la lluvia o a condiciones mojadas o húmedas. El agua que penetre en este producto aumentará el riesgo de una descarga eléctrica. 3. No maltrate el cable de energía. Manténgalo alejado de la calefacción, gasolina, cantos afilados o Piezas movibles. Si se daña el cable de energía, reemplace el producto. MISE EN GARDE ! – LISEz ET COMpRENEz TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le fait de ne pas suivre toutes les directives énoncées ci-dessous peut être la cause de chocs électriques, d’incendies et/ou de blessures graves. CONSERVEz CETTE NOTICE D’INSTALLATION 1. Les produits électriques reliés à la terre doivent être branchés dans une prise de courant installée de façon appropriée et reliée à la terre conformément à tous les codes et toutes les ordonnances. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la prise de courant en aucune façon. N’utilisez pas de transformateur. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous n’êtes pas sûr que la prise est reliée à la terre de façon appropriée. 2. N’exposez pas ce produit à la pluie ni à des conditions détrempées ou humides. Le risque de choc électrique augmentera si l’eau pénètre dans ce produit. 4. Este producto tiene que ser instalado correctamente antes de conectarlo con la fuente de energía. 3. Si cette unité est munie d’un cordon d’alimentation, gardez-le loin de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives et des pièces en mouvement. Si le cordon d’alimentation est endommagé, remplacez le produit. 5. No use este producto conjuntamente con un cable de extensión. 4. Ce produit doit être bien installé avant de le relier à l’alimentation électrique. 5. N’utilisez pas ce produit en combinaison avec un fil d’extension.  part Numbers: PX1006 TOOLS REQUIRED: Drill, Tape Measure, Pencil, Screwdriver, Level Números De Las piezas: PX1006 HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Taladro, Cinta Métrica, Lápiz, Destornillador, Nivel de Burbuja Numéro Des Composantes: PX1006 OUTILS NÉCESSAIRES: Perceuse, Ruban à Mesurer, Crayon, Tournevis, Niveau ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE fIJACIÓN DIRECTIVES DE MONTAGE TURN pOWER Off CORTAR LA ENERGíA ELÉCTRICA COUpER L’ALIMENTATION Cable Management Box This product is designed to be mounted to a wall or the back of an entertainment center or desk. Use Step 1a for attaching the Box Housing directly to the mounting surface, or use Step 1b when using the supplied mounting plate. Wall Anchor (4) Screw 1 (4) Screw 2 (4) Cleats (6) Mounting plate (1) Box Housing (1) Box Cover (1) Anclaje de pared (4) Tornillo 1 (4) Tornillo 2 (4) Afianzadores (6) placa de montaje (1) Tapa de caja (1) Vis 1 (4) Vis 2 (4) Taquets (6) plaque de montage (1) Caja de accesorio de conducto (1) Ancrages au mur(4) AppLICATION/USE: 1. Plug properly grounded power cords into the provided receptacles. 2. Power switch must be set to the on position for unit to be on. 3. Route cables through the openings at the top and bottom of the box, wrap cables around the Cleats. 4. If using the mounting plate, cables can also be wrapped around the plate as a means of providing additional cable management. 5. This device includes a power strip that will disconnect the surge protective component in the event of a power surge that exceeds the load of the circuit. Once the surge protection circuit has been disconnected, the product will no longer protect against power surges, although it will still function as an extended power strip and USB charger. In this situation, the “Protected” LED will go out, indicating that the device is no longr protected from power surges. If this situation is undesirable for the application, follow the manufacturer’s instructions for replacing the device. 6. Do not install this device if there is not at least 30 feet [10m] or more of wire between the electrical outlet and the electrical service panel. Couvercle du boîtier (1) Enceinte du boîtier (1) ApLICACIÓN / USO: 1. Branchez les cordons d’alimentation bien reliés à la terre dans les réceptacles présents 2. El interruptor de energía eléctrica debe estar en la posición de ENCENDIDO para que la unidad esté encendida. 2. Le commutateur doit se trouver à la position ON pour que le dispositif fonctionne 4. Si está usando la placa de montaje, se debe envolver los cables al derredor de la placa a fin de proporcionar un manejo de cables adicional. 5. Este dispositivo incluye un circuito de protección interno que desconecta el componente de protección contra los picos de corriente en los casos de picos de corriente que exceden la carga del circuito. Una vez que el circuito de protección contra picos de corriente ha sido desconectado, el producto ya no protegerá contra los picos de corriente aunque seguirá funcionando de enchufe múltiple ampliado y de cargador de USB. En esta situación, el LED (diodo que emite luz) “Protegido” se apagará, para indicar que el dispositivo ya no está protegido contra los picos de corriente. Si no se desea esta situación para la aplicación, siga las instrucciones del fabricante, para reemplazar el dispositivo. 6. No instale este dispositivo si no hay por lo menos 30 pies [10 metros] o más de cable entre el enchufe eléctrico y el panel de servicio eléctrico Installation du boîtier d’organisation des câbles Este producto está diseñado para ser montado a una pared o a la parte de atrás del mueble de un Centro de Entretenimiento o escritorio. Use el Paso 1a para sujetar la Caja de Accesorio de Conducto directamente a la superficie de montaje, o use el Paso 1b cuando esté usando la Placa de Montaje suministrada. Ce produit est conçu pour être monté sur un mur ou à l’arrière d’un centre de divertissement ou d’un bureau. Utilisez l’étape 1 a pour relier l’enceinte du boîtier directement sur la surface de montage voulue ou utilisez l’étape 1 b lorsque vous utilisez la plaque de montage (comprise). Attach the Box Housing to the mounting surface using the screws provided. paso 1a: Sujete la Caja de Accesorio de Conducto a la superficie de montaje con los tornillos provistos. Étape 1a : Fixez l’enceinte du boîtier sur la surface de montage voulue en utilisant les vis fournies. AppLICATION/UTILISATION : 1. Enchufe los cables de energía eléctrica correctamente conectados a tierra en los recipientes provistos. 3. Encauce los cables a través de las aperturas en la parte superior e inferior de la caja, envuelva los cables al derredor de los afianzadores. Step 1a: Instalación de la Caja de Manejo de Cables Step 1b: Attach the mounting plate to the mounting surface using the screws provided. Using the screws provided, attach the Box Housing to the mounting plate. paso 1b: Sujete la Placa de Montaje a la superficie de montaje con los tornillos provistos. Con los tornillos provistos, sujete la Caja de Accesorio de Conducto a la placa de montaje. Étape 1b : Fixez la plaque de montage sur la surface de montage voulue en utilisant les vis fournies, puis en utilisant les autres vis fournies, fixez l’enceinte du boîtier à la plaque de montage. 3. Faites passer les câbles à travers les ouvertures aux parties supérieures et inférieures du boîtier, enroulez les câbles autour des taquets. 4. Si vous utilisez la plaque de montage, vous pouvez également enrouler les câbles autour de la plaque pour obtenir plus de longueur d’organisation des câbles. 5. Ce dispositif comprend un circuit de protection interne qui débranchera la composante de protection contre la surtension si la surtension excède la charge du circuit. Une fois le circuit de protection contre la surtension débranchée, le produit ne protégera plus contre les surtensions, mais il fonctionnera toujours comme une barre d’alimentation prolongée et comme chargeur USB. Dans cette situation, le voyant DEL indiquant « Protected» (protégé) s’éteindra, indiquant que le dispositif n’est plus protégé contre les surtensions. Si cette situation n’est pas désirable pour l’application, suivez les instructions du fabricant pour remplacer le dispositif. 6. N’installez pas cet appareil s’il n’y a pas au moins 30 pieds [9 m] de fil entre la prise de courant et le panneau d’entrée d’électricité. NOTE: If attaching to a wall, use the included wall anchors. NOTE: Si está sujetando a una pared, use los anclajes de pared incluidos NOTA : Si vous fixez le produit sur un mur, utilisez les ancrages muraux fournis  part Numbers: PX1006 TOOLS REQUIRED: Drill, Tape Measure, Pencil, Screwdriver, Level Números De Las piezas: PX1006 HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Taladro, Cinta Métrica, Lápiz, Destornillador, Nivel de Burbuja Numéro Des Composantes: PX1006 OUTILS NÉCESSAIRES: Perceuse, Ruban à Mesurer, Crayon, Tournevis, Niveau ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE fIJACIÓN DIRECTIVES DE MONTAGE TURN pOWER Off CORTAR LA ENERGíA ELÉCTRICA COUpER L’ALIMENTATION Cable Management Box This product is designed to be mounted to a wall or the back of an entertainment center or desk. Use Step 1a for attaching the Box Housing directly to the mounting surface, or use Step 1b when using the supplied mounting plate. Wall Anchor (4) Screw 1 (4) Screw 2 (4) Cleats (6) Mounting plate (1) Box Housing (1) Box Cover (1) Anclaje de pared (4) Tornillo 1 (4) Tornillo 2 (4) Afianzadores (6) placa de montaje (1) Tapa de caja (1) Vis 1 (4) Vis 2 (4) Taquets (6) plaque de montage (1) Caja de accesorio de conducto (1) Ancrages au mur(4) AppLICATION/USE: 1. Plug properly grounded power cords into the provided receptacles. 2. Power switch must be set to the on position for unit to be on. 3. Route cables through the openings at the top and bottom of the box, wrap cables around the Cleats. 4. If using the mounting plate, cables can also be wrapped around the plate as a means of providing additional cable management. 5. This device includes a power strip that will disconnect the surge protective component in the event of a power surge that exceeds the load of the circuit. Once the surge protection circuit has been disconnected, the product will no longer protect against power surges, although it will still function as an extended power strip and USB charger. In this situation, the “Protected” LED will go out, indicating that the device is no longr protected from power surges. If this situation is undesirable for the application, follow the manufacturer’s instructions for replacing the device. 6. Do not install this device if there is not at least 30 feet [10m] or more of wire between the electrical outlet and the electrical service panel. Couvercle du boîtier (1) Enceinte du boîtier (1) ApLICACIÓN / USO: 1. Branchez les cordons d’alimentation bien reliés à la terre dans les réceptacles présents 2. El interruptor de energía eléctrica debe estar en la posición de ENCENDIDO para que la unidad esté encendida. 2. Le commutateur doit se trouver à la position ON pour que le dispositif fonctionne 4. Si está usando la placa de montaje, se debe envolver los cables al derredor de la placa a fin de proporcionar un manejo de cables adicional. 5. Este dispositivo incluye un circuito de protección interno que desconecta el componente de protección contra los picos de corriente en los casos de picos de corriente que exceden la carga del circuito. Una vez que el circuito de protección contra picos de corriente ha sido desconectado, el producto ya no protegerá contra los picos de corriente aunque seguirá funcionando de enchufe múltiple ampliado y de cargador de USB. En esta situación, el LED (diodo que emite luz) “Protegido” se apagará, para indicar que el dispositivo ya no está protegido contra los picos de corriente. Si no se desea esta situación para la aplicación, siga las instrucciones del fabricante, para reemplazar el dispositivo. 6. No instale este dispositivo si no hay por lo menos 30 pies [10 metros] o más de cable entre el enchufe eléctrico y el panel de servicio eléctrico Installation du boîtier d’organisation des câbles Este producto está diseñado para ser montado a una pared o a la parte de atrás del mueble de un Centro de Entretenimiento o escritorio. Use el Paso 1a para sujetar la Caja de Accesorio de Conducto directamente a la superficie de montaje, o use el Paso 1b cuando esté usando la Placa de Montaje suministrada. Ce produit est conçu pour être monté sur un mur ou à l’arrière d’un centre de divertissement ou d’un bureau. Utilisez l’étape 1 a pour relier l’enceinte du boîtier directement sur la surface de montage voulue ou utilisez l’étape 1 b lorsque vous utilisez la plaque de montage (comprise). Attach the Box Housing to the mounting surface using the screws provided. paso 1a: Sujete la Caja de Accesorio de Conducto a la superficie de montaje con los tornillos provistos. Étape 1a : Fixez l’enceinte du boîtier sur la surface de montage voulue en utilisant les vis fournies. AppLICATION/UTILISATION : 1. Enchufe los cables de energía eléctrica correctamente conectados a tierra en los recipientes provistos. 3. Encauce los cables a través de las aperturas en la parte superior e inferior de la caja, envuelva los cables al derredor de los afianzadores. Step 1a: Instalación de la Caja de Manejo de Cables Step 1b: Attach the mounting plate to the mounting surface using the screws provided. Using the screws provided, attach the Box Housing to the mounting plate. paso 1b: Sujete la Placa de Montaje a la superficie de montaje con los tornillos provistos. Con los tornillos provistos, sujete la Caja de Accesorio de Conducto a la placa de montaje. Étape 1b : Fixez la plaque de montage sur la surface de montage voulue en utilisant les vis fournies, puis en utilisant les autres vis fournies, fixez l’enceinte du boîtier à la plaque de montage. 3. Faites passer les câbles à travers les ouvertures aux parties supérieures et inférieures du boîtier, enroulez les câbles autour des taquets. 4. Si vous utilisez la plaque de montage, vous pouvez également enrouler les câbles autour de la plaque pour obtenir plus de longueur d’organisation des câbles. 5. Ce dispositif comprend un circuit de protection interne qui débranchera la composante de protection contre la surtension si la surtension excède la charge du circuit. Une fois le circuit de protection contre la surtension débranchée, le produit ne protégera plus contre les surtensions, mais il fonctionnera toujours comme une barre d’alimentation prolongée et comme chargeur USB. Dans cette situation, le voyant DEL indiquant « Protected» (protégé) s’éteindra, indiquant que le dispositif n’est plus protégé contre les surtensions. Si cette situation n’est pas désirable pour l’application, suivez les instructions du fabricant pour remplacer le dispositif. 6. N’installez pas cet appareil s’il n’y a pas au moins 30 pieds [9 m] de fil entre la prise de courant et le panneau d’entrée d’électricité. NOTE: If attaching to a wall, use the included wall anchors. NOTE: Si está sujetando a una pared, use los anclajes de pared incluidos NOTA : Si vous fixez le produit sur un mur, utilisez les ancrages muraux fournis  Step 2: Attach the Cleats to the snap features in the Box Housing. paso 2: Sujete las Cornamusas a los dispositivos de cierre a presión en la Caja de Accesorio de Conducto. Étape 2 : Fixez les taquets sur les dispositifs de fermeture à pression de l’enceinte du boîtier. Legrand/Wiremold electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. Step 3: Snap the Box Cover into place. paso 3: Encaje la Tapa de Caja en su lugar. Étape 3 : Fermez le couvercle du boîtier en appliquant une pression. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand/Wiremold electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. CABLE MANAGEMENT BOx CAJA DE MANEJO DE CABLES BOÎTIER D’ORGANISATION DES CÂBLES Los sistemas eléctricos de Legrand/Wiremold se avienen a los requisitos y deben ser adecuadamente conectados a tierra en cumplimiento de los requisitos del actual Código Eléctrico Nacional o de los códigos administrados por las autoridades locales. Todos los productos eléctricos pueden presentar una posible descarga eléctrica o un riego ne incendio si se los instala o usa incorrectamente. Es posible que los productos eléctricos de Legrand/Wiremold lleven la marca de “Nationally Recognized Testing Laboratory” (“ Laboratorio de Pruebas Reconocido a Escala Nacional” – NRTL en inglés) y debe ser instalados de conformidad con los códigos locales actuales y / o del Código Eléctrico Nacional. Les systèmes électriques Legrand/Wiremold sont conformes au Code électrique national des États-Unis et doivent être correctement reliés à la terre en conformité avec les exigences de ce code ou des codes administrés par les autorités locales. INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones de Instalación Notice d’Installation Tous les produits électriques peuvent représenter un risque de choc électrique ou d’incendie s’ils sont mal installés ou utilisés. Installation Instruction No.: 1 009 682 – October 2010 Número de instrucción de instalación: 1 009 682 – Octubre de 2010 Notice d’installation numéro : 1 009 682 – Octobre 2010 WARNING! – READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. ¡ADVERTENCIA! – LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury. El incumplimiento en seguir las instrucciones abajo señaladas puede resultar en una descarga eléctrica, incendio y / o una lesión grave. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Grounded electrical products must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. 2. Do not expose this product to rain, wet or damp conditions. Water entering this product will increase the risk of electric shock. 3. If this unit has a power cord, keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. If power cord becomes damaged, replace the product. 4. This product must be properly installed before connecting to the power supply. Wiremold U.S. and International: 60 Woodlawn Street • West Hartford, CT 06110 1-800-621-0049 • FAX 860-232-2062 • Outside U.S.: 860-233-6251 Made in China 5. Do not use this product in combination with an extension cord. Canada: 570 Applewood Crescent • Vaughan, Ontario L4K 4B4 1-800-723-5175 • FAX 905-738-9721 Fabriqué in Chine Mexico: Bahia De Todos Los Santos No. 53, Col. Veronica Anzures • Mexico, D.F. C.P 11300 1-800-723-5175 • FAX 905-738-9721 Hecho en China © Copyright 2010 Legrand/Wiremold All Rights Reserved 1 009 681 1010 Les produits électriques Legrand/Wiremold peuvent porter la marque d’un laboratoire d’essai reconnu nationalement (NRTL) et doivent être installés conformément au code électrique local et/ou national. Guarde estas instrucciones 1. Los productos eléctricos conectados a tierra deben ser enchufados en un tomacorriente instalado Correctamente, y conectados a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas. Nunca remueva la clavija de toma a tierra o modifique el enchufe en alguna forma. No use ningún enchufe adaptador. Si tiene alguna duda de si el enchufe está conectado a tierra apropiadamente, consulte con un electricista capacitado. 2. No exponga este producto a la lluvia o a condiciones mojadas o húmedas. El agua que penetre en este producto aumentará el riesgo de una descarga eléctrica. 3. No maltrate el cable de energía. Manténgalo alejado de la calefacción, gasolina, cantos afilados o Piezas movibles. Si se daña el cable de energía, reemplace el producto. MISE EN GARDE ! – LISEz ET COMpRENEz TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le fait de ne pas suivre toutes les directives énoncées ci-dessous peut être la cause de chocs électriques, d’incendies et/ou de blessures graves. CONSERVEz CETTE NOTICE D’INSTALLATION 1. Les produits électriques reliés à la terre doivent être branchés dans une prise de courant installée de façon appropriée et reliée à la terre conformément à tous les codes et toutes les ordonnances. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la prise de courant en aucune façon. N’utilisez pas de transformateur. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous n’êtes pas sûr que la prise est reliée à la terre de façon appropriée. 2. N’exposez pas ce produit à la pluie ni à des conditions détrempées ou humides. Le risque de choc électrique augmentera si l’eau pénètre dans ce produit. 4. Este producto tiene que ser instalado correctamente antes de conectarlo con la fuente de energía. 3. Si cette unité est munie d’un cordon d’alimentation, gardez-le loin de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives et des pièces en mouvement. Si le cordon d’alimentation est endommagé, remplacez le produit. 5. No use este producto conjuntamente con un cable de extensión. 4. Ce produit doit être bien installé avant de le relier à l’alimentation électrique. 5. N’utilisez pas ce produit en combinaison avec un fil d’extension.