Transcripción de documentos

C100/C110 CORDMATE ® CORD MANAGEMENT KIT GESTION DE CORDE GERENCIA DE LA CUERDA • Easy to Install IVORY WHITE IVOIRE MARFIL BLANC BLANCO • Impact Resistant • Installation facile • Résiste au choc • Fácil de instalar • Résistente a los impactos • Paintable, stainable • Se peint – se teint • Puede pintarse o teñirse Use to hide and organize phone/data lines, speaker wire, and lamp cords. Pour dissimuler et organiser des lignes de télephone, de données, fil d’orateur et cordons de lampes. Usar para ocultar y organizar, líneas de teléfono/datos, altavoz alambre, cordones para lámparas. WARNING: Not to be used to extend hard-wired (permanent) electrical wiring. One power cord maximum capacity. Do not loop cord. ATTENTION: N’est pas destiné à servir de rallonge d’installations électriques permanentes. Un càble de secteur capacité maximale. Ne pas tordre le càble en boucle. ADVERTENCIA: No debe usarse para extender cableado eléctrico permanente. Un cordón eléctrico capacidad máxima. No anudar. I N S T A L L A T I O N Wall surface must be clean. Do not use on textured surfaces. La surface du mur doit etre propre. Ne pas poser sur des surfaces texturées. La superficle de la pared debe estar limpia. Ne pas poser sur des surfaces texturées. I N S T R U C T I O N S 1. Cut strip to desired length. Couper la longueur voulue. Cortar el largo deseado. 2. Cut Insert Cord and snap shut. Installer le cordón en s’assurant qu’il ne puisse pas bouger. Insertar el cordón y cerrar a presión. 3. Peel liner from tape. Détacher la partie adhésive du ruban de son support. Pelar el forro de la cinta. 4. Press firmly against wall. Use elbows and couplings as necessary. L’appliquer au mur en appuyant fortement. Utiliser coudes plats et raccords si nécessaire. Apretar firmemente contra la pared. Usar codos y acoplamientos si es necesario. Wiremold/Legrand www.wiremold.com/diy Consumer Products Division 60 Woodlawn St. W. Hartford, CT 06110 Made in U.S.A. Toll Free: 1 800 243-8421 © Copyright 2006 Wiremold / Legrand All Rights Reserved Canada: 570 Applewood Crescent Vaughan, Ontario, L4K 4B4 Fabriqué aux États-Unis Mexico: Bahia De Todos Los Santos No. 53, Col. Veronica Anzures Mexico, D.F. C.P 11300 Hecho en los EE.UU. 340756 0406