Lapo
Masszázspisztoly
Oldalnézet Hátsó nézet
Plochý
Perkusné
masážne
zariadenie
Pohľad zboku Pohľad zozadu
HU HU
Perkusní
masážní
zaøízení
CSCS CS
CS
CS
CS
SKSK SK
SKSKSK
HU
HU HU HU
JELLEMZŐK
1 Nagy teljesítményű, kefe nélküli, nagy
nyomatékú motor
2 Újratölthető lítium-ion akkumulátor
(töltésenként legalább 3 órányi használat)
3 6 sebességfokozat az optimális nyomásért
4 Vezeték nélküli és könnyű (1,1kg)
5 BE/KIKAPCSOLÓ gomb
6 Cserélhető applicator fejek (x4)
7 ELEEELS univerzális adapterrel
Rezgési frekvencia (fordulat/perc):
Komfort mód: 900 rpm, 1200 rpm, 1500 rpm
Sport mód: 1800rpm, 2400rpm, 3200rpm
Súly: 1,1kg (2,5 font)
Töltés: 110-240V 50/60Hz 28V, DC-1A
Az ELEEELS masszázspisztolyt a fájdalom enyhítésére és a keringés javítására fejlesztettük ki.
Elősegíti a felépülést, és megakadályozza az izomkárosodást.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL
TÖLTÉS
Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort, legfeljebb 6 órán keresztül.
Az akkumulátor töltése:
1) Kapcsolja ki a fogantyú alján található főkapcsolót, és csatlakoztassa a mellékelt adapter-
hez.
2) Amikor a töltés megkezdődik, a fogantyú alján egy zöld fény villog majd.
3) Amikor a zöld jelzőfény villogása megszűnik, a készülék teljesen fel van töltve
ÜZEMELTETÉS
• Állítsa a fogantyú alján található főkapcsolót „ON” (BE) állásba.
• Nyomja meg a készülék hátulján található bekapcsológombot.
• A masszázspisztoly 10 perces munkamenet után leáll. Ha újra szeretné indítani, egyszerűen
nyomja meg a bekapcsológombot
Sport mód 1-3. Szint:
Nyomja meg egyszer az alsó bekapcsológombot az eszköz bekapcsolásához, és a sport mód
1. szintjéhez. A főkapcsoló gomb megnyomásával a sebesség a 2., illetve a 3. szintre állítható.
A kék LED fények jelzik az aktuális szintet.
Komfort mód 1-3
Tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot 2 másodpercig, majd engedje el, hogy az eszköz
bekapcsoljon, és az 1. komfort módba kerüljön. A fő bekapcsológomb további megny-
omásával a sebesség a 2., illetve a 3. szintre állítható. A kék LED fények jelzik az aktuális
szintet.
• Masszírozza a kívánt testrészt a kívánt sebességgel, szükség szerinti nyomás kifejtésével
• Az akkumulátor kör alakú jelzőfénye:
• La luce di indicazione tonda sulla batteria:
- Piros: 0-25%
- Kék: 25-75%
- Zöld: 75- 100%
HOGYAN ÁLLÍTHATÓ A FOGANTYÚ SZÖGE?
Forgassa el az akkumulátort (a fogantyút) 180 fokkal. Egy kattanást fog hallani, amikor ez
megtörténik
KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
• Enyhén nedves törülközővel tisztítsa meg az eszközt, és egy puha ruhával törölje
szárazra.
• Ne használjon vegyszereket vagy alkoholt a tisztításhoz.
• Csak az ELEEELS hálózati adapterét használja.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ELŐVIGYÁZATOSSÁG
• Ne merítse vízbe. Tartsa távol folyadékoktól és hőforrásoktól. A szellőzőnyílásokat tartsa
por- és törmelékmentesen.
• Ne távolítsa el a csavarokat, és ne próbálja meg szétszerelni az eszközt.
• Ne használja folyamatosan egy órát meghaladó időtartamban. Hagyja az eszközt 10
percig pihenni, mielőtt újra használni kezdené.
• A masszázspisztolyt csak felnőttek használhatják. Ha megsérült, ne használja. A termék
használata előtt konzultáljon orvosával
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETÉS! AZ ÁRAMÜTÉS, TŰZ ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL
HASZNÁLNI:
• Kizárólag felnőttek részére
• Csak száraz és tiszta testfelületen használja, ruhán keresztül, az eszközt enyhén az adott
részre nyomva, és a testfelületen mozgatva, testrészenként körülbelül 60 másodpercig.
• Az ELEEELS masszázspisztoly csak a lágyrészeken használható megfelelően. Ne használja
a fején vagy testének bármely kemény és csontos részén. Ha bármilyen fájdalom
jelentkezik a használat során, azonnal állítsa le az eszközt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat az ELEEELS masszázspisztoly szellőzőnyílásaiba.
• Ne engedje, hogy a készülék vízzel érintkezzen.
• Ne ejtse le a készüléket.
• Csak a mellékelt hálózati adaptert használja a töltéshez.
• Semmilyen módon ne változtassa meg az eszközt.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül, amikor üzemel vagy tölt
FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA
KÉRJÜK, HOGY NE HASZNÁLJA AZ ELEEELS MASSZÁZSPISZTOLYT VAGY BÁRMELY MÁS
VIBRÁCIÓS ESZKÖZT ORVOSA, SZAKORVOSA VAGY FIZIOTERAPEUTÁJA ELŐZETES
JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL, különösen akkor, ha Ön terhes, szövődményekkel járó
cukorbetegsége van (mint például neuropátia vagy retina károsodás), ha pacemakere van,
nemrég műtötték, epilepsziában vagy migrénben szenved, porckorongsérve, csigoly-
aelcsúszása, egyoldali csigolyaív szakadása vagy gerincmeszesedése van, nemrég kapott
ízületi protézist, méhen belüli fogamzásgátló eszközt, fém lemezeket vagy csavarokat,
illetve ha bármilyen általános aggálya van a testi egészségével kapcsolatban. Törékeny
egyének és gyermekek egy felnőtt jelenlétében használjanak bármilyen masszázspisztolyt
vagy hasonló eszközt.
GARANCIA
HA A VÁSÁRLÁS DÁTUMÁTÓL SZÁMÍTOTT EGY ÉVEN BELÜL A TERMÉK ANYAG- VAGY
GYÁRTÁSI HIBA MIATT ELROMLIK, AZ ELEEELS TÉRÍTÉSMENTESEN MEGJAVÍTJA VAGY
KICSERÉLI A TERMÉKET VAGY A SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEKET.
A GARANCIA NEM ÉRVÉNYES AZ ALÁBBI ESETEKBEN:
(a) baleset, visszaélés, helytelen kezelés vagy szállítás által okozott kár;
(b) az eszköz vagy alkatrészeinek engedély nélküli javítása;
(c) ha az eszközt nem az ELEEELS utasításainak megfelelően használták;
(d) ha a termék költségét meghaladja a kár;
(e) ha a leszállított termék minőségromlása az ügyfél területén történt nem megfelelő
tárolási és/vagy megőrzési feltételek következménye;
(f) a vásárlást igazoló, dátummal ellátott bizonylat bemutatásának elmulasztása
Villa
Akkumulátor
Az akkumulátor
töltöttségi
szintjének jelzője
Komfort mód
jelző
Sport mód
jelző
Főkapcsoló/Szünet/
Szint kiválasztó gomb
BE/KIKAPCSOLÓ gomb
Golyó
Kerek
Használati utasítás
X1T
VEZETÉK NÉLKÜLI/ÚJRATÖLTHETŐ
24 V-os lítium-ion akkumulátor
KÖNNYŰ KIALAKÍTÁS
1,1kg (2,5 font súlyú)
ŠPECIFIKÁCIE
1 Výkonný bezkartáčový motor s vysokým krútiacim
momentom
2 Nabíjateľná lítium-iónová batéria (3 a viac hodín používa-
nia na jedno nabitie)
3 6 úrovní rýchlosti pre optimálny tlak
4 Bezdrôtové a ľahké (2,5 libry)
5 Hlavný vypínač
6 Vymeniteľné aplikátory (x4)
7 Súčasťou balenia je univerzálny adaptér ELEEELS
Frekvencia vibrácií:
Komfortný režim: 900 otáčok za
minútu, 1200 otáčok za minútu, 1500
otáčok za minútu
Športový režim: 1 800 otáčok za
minútu, 2 400 otáčok za minútu, 3
200 otáčok za minútu
Hmotnosť: 1,1 kg
Nabíjanie: 110 - 240V 50/60Hz 28V,
DC-1A
Perkusné masážne zariadenie ELEEELS sme vyvinuli na zmiernenie bolesti a podporu krvného
obehu, aby pomáhalo urýchliť zotavenie a predchádzalo poškodeniu svalov. POKYNY NA POUŽITIE:
PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE
NABÍJANIE
Pred prvým použitím batériu plne nabite po dobu až 6 hodín.
Na nabitie batérie:
1) Vypnite hlavný vypínač umiestnený v spodnej časti rukoväte a pripojte k dodanému
adaptéru.
2) Keď sa nabíjanie začne, v spodnej časti rukoväte bude blikať zelené svetlo
3) Zariadenie je úplne nabité keď zelené svetlo prestane blikať
PREVÁDZKA
• Stlačte hlavné tlačidlo napájania v spodnej časti rukoväte do polohy „ON“.
• Stlačte tlačidlo napájania umiestnené na zadnej strane zariadenia.
• Masážna pištoľ zastaví činnosť po 10 minútach. Stlačením hlavného vypínača ju spustíte
znovu.
Športový režim, úroveň 1-3:
Jedným stlačením spodného vypínača zapnete zariadenie a nastavíte ho na úroveň 1
športového režimu. Stlačením hlavného vypínača môžete nastaviť rýchlosť na úroveň 2,
respektíve 3. Modré LED kontrolky budú indikovať zodpovedajúcu úroveň výkonu.
Komfortný režim, úroveň 1-3:
Podržaním hlavného vypínača na 2 sekundy a uvoľnením prístroj zapnete a dostanete do
úrovne 1 komfortného režimu. Stlačením hlavného vypínača môžete nastaviť rýchlosť na
úroveň 2, respektíve 3. Modré LED kontrolky budú indikovať zodpovedajúcu úroveň výkonu.
• Masírujte požadovanú časť tela požadovanou rýchlosťou vyvíjaním tlaku podľa potreby
• Kruhový svetelný indikátor na batérii:
- Červená: 0-25%
- Modrá: 25-75%
- Zelená: 75-100%
AKO NASTAVÍM UHOL RÚČKY?
Otočte batériu (rukoväť) o 180 stupňov. Po dokončení bude počuť „kliknutie“
ÚDRŽBA, ČISTENIE A SKLADOVANIE
• Na čistenie zariadenia používajte mierne navlhčený uterák a na vysušenie mäkkú
handričku.
• Nečistite prístroj chemikáliami alebo alkoholom.
• Používajte iba dodaný sieťový adaptér ELEEELS.
VÝSTRAHY A UPOZORNENIA
• Neponárajte do vody. Uchovávajte mimo dosahu tekutín a zdrojov tepla. Chráňte
ventilačné otvory od prachu a nečistôt.
• Neodstraňujte skrutky ani nerozoberajte.
• Nepoužívajte prístroj nepretržite dlhšie ako jednu hodinu. Pred opätovným použitím
nechajte zariadenie 10 minút odpočívať.
• Len na použitie pre dospelých. Nepoužívajte, ak ste zranený. Pred použitím tohto
produktu sa poraďte so svojím lekárom.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NEBEZPEČENSTVO: NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU A
OSOBNÉHO ZRANENIA SA MUSÍ TENTO VÝROBOK POUŽÍVAŤ V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI
POKYNMI:
• Len na použitie pre dospelých.
• Používajte iba na suchý čistý povrch tela pokrytého oblečením a to ľahkým stlačením a
pohybom po tele po dobu približne 60 sekúnd v každej oblasti
• Perkusné masážne zariadenie ELEEELS používajte iba na mäkké tkanivo tela podľa želania.
Nepoužívajte na hlavu alebo na tvrdé a kostné časti tela. Ak sa počas používania objaví
bolesť, okamžite prestaňte.
• Do vetracích otvorov perkusného masážneho prístroja ELEEELS neukladajte žiadne
predmety.
• Zabráňte kontaktu prístroja s vodou.
• Nenechajte prístroj spadnúť.
• Nabíjajte iba pomocou dodávaného sieťového adaptéra.
• S prístrojom nijako nemanipulujte.
• Nikdy nenechávajte prístroj v prevádzke alebo počas nabíjania bez dozoru.
VYHLÁSENIE O ODMIETNUTÍ ZODPOVEDNOSTI
PROSÍM NEPOUŽÍVAJTE PERKUSÍVNE MASÁŽNE ZARIADENIE ELEEELS ANI ŽIADNE INÉ
VIBRAČNÉ ZARIADENIE BEZ PRVOTNÉHO SCHVÁLENIA OD VÁŠHO LEKÁRA, ŠPECIALISTU
ALEBO FYZIOTERAPEUTA, a to najmä ak ste tehotná, máte cukrovku s komplikáciami
(napríklad s neuropatiou alebo poškodením sietnice), ak nosíte kardiostimulátor, nedávno
ste podstúpili chirurgický zákrok, trpíte epilepsiou alebo migrénami, herniovanými
platničkami, spondylolistézou, spondylolýzou alebo spondylózou, nedávno ste podstúpili
náhradu kĺbov alebo vnútromaternicového telieska, máte kovové špendlíky alebo platničky,
alebo máte akékoľvek všeobecné obavy o svoje fyzické zdravie. Pri použití perkusných
masážnych prístrojov by mali byť útli jednotlivci a deti v sprievode dospelej osoby.
ZÁRUKA
AK PRODUKT DO JEDNÉHO ROKA OD DÁTUMU NÁKUPU ZLYHÁ V DÔSLEDKU VADY
MATERIÁLU ALEBO AKO VÝSLEDOK PRÁCE, ELEEELS VÝROBOK ALEBO POTREBNÉ KOMPO-
NENTY ZADARMO OPRAVÍ ALEBO VYMENÍ.
TÁTO ZÁRUKA VYLUČUJE:
(a) škody spôsobené nehodou, zneužitím, nesprávnou manipuláciou alebo prepravou;
(b) produkty podrobené neoprávnenej oprave;
(c) produkty, ktoré sa nepoužívajú v súlade s pokynmi na starostlivosť o ELEEELS;
(d) škody presahujúce náklady na výrobok;
(e) zhoršenie stavu dodaného produktu v dôsledku neobvyklého skladovania a / alebo
bezpečnostných podmienok na strane klienta, a
(f) nepredloženie datovaného dokladu o kúpe
Vidlicovitý
Batéria
Indikátor úrovne
batérie
Indikátor komfortného
režimu
Indikátor športového
režimu
Tlačidlo výberu napájania /
pozastavenia / režimu
Spínač zapnutia
/vypnutia
Režim
Kruhový
Pro úlevu od bolesti a podporu oběhu jsme vyvinuli perkusní masážní zařízení ELEEELS, které
pomáhá urychlit zotavení a předchází poškození svalů.
Návod k obsluze
X1T
Návod na použitie
X1T
BEZDRÔTOVÉ/NABÍJATEĽNÉ
24V lítium-iónová batéria
ĽAHKÝ DIZAJN
2,5 lbs / 1,1 kg
Pohled z boku Pohled na zadní část
Ploché
POKYNY K POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
NABÍJENÍ
Před prvním použitím baterii nechte nabít až 6 hodin.
Nabití baterie:
1) Vypněte hlavní vypínač umístěný ve spodní části rukojeti a připojte jej k dodanému
adaptéru.
2) Na začátku rukojeti bude po zahájení nabíjení blikat zelená kontrolka
3) Když zelená kontrolka přestane blikat, zařízení je plně nabité
PROVOZ
• Stiskněte hlavní vypínač ve spodní části rukojeti do polohy „ON“ (zap.)
• Stiskněte tlačítko napájení umístěné na zadní straně zařízení.
• Masážní pistole zastaví provoz po 10 minutách chodu, stačí stisknout tlačítko napájení a
opětovné spustit.
Úroveň sportovního režimu 1-3:
Jedním stisknutím spodního vypínače zapnete zařízení a přejdete do úrovně 1 sportovního
režimu. Stisknutím hlavního vypínače lze nastavit rychlost na úroveň 2, respektive 3. Modré
LED kontrolky indikují odpovídající úroveň výkonu.
Úroveň komfortního režimu 1-3
Podržením hlavního vypínače po dobu 2 sekund a následným uvolněním zařízení zapnete a
přejdete do úrovně 1 komfortního režimu. Stisknutím hlavního vypínače lze nastavit rychlost
na úroveň 2, respektive 3. Modré LED kontrolky indikují odpovídající úroveň výkonu.
• Masírujte požadovanou část těla požadovanou rychlostí a tlakem podle potřeby.
• Kruhový světelný indikátor na baterii:
- Červená: 0-25%
- Modrá: 25-75%
- Zelená: 75-100%
JAK NASTAVÍM ÚHEL RUKOJETI?
Otočte baterii (rukojeť) o 180 stupňů. Po dokončení je slyšet „kliknutí“
ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
• K čištění zařízení použijte mírně navlhčený ručník a suchý měkký hadřík.
• Nečistěte chemikáliemi nebo alkoholem.
• Používejte pouze AC adaptér dodávaný ELEEELS.
VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ
• Neponořujte do vody. Chraňte před tekutinami a zdroji tepla. Chraňte ventilační otvory
před prachem a nečistotami.
• Neodstraňujte šrouby ani se je nepokoušejte demontovat.
• Nepracujte nepřetržitě déle než jednu hodinu. Před opětovným použitím nechte zařízení
10 minut odpočívat.
• Pouze pro dospělé. Nepoužívejte, pokud jste zraněni. Před použitím tohoto produktu se
poraďte se svým lékařem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEBEZPEČÍ: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU A OSOBNÍHO
ZRANĚNÍ MUSÍ BÝT TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁN V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY:
• Pouze pro dospělé.
• Používejte pouze na suchý čistý povrch těla přes oděv mírným přitlačením a pohybem po
těle po dobu během přibližně 60 sekund v každé oblasti
• Perkusní masážní zařízení ELEEELS používejte pouze na měkkou tkáň těla podle potřeby.
Nepoužívejte na hlavu ani na tvrdé a kostní oblasti těla. Pokud se během používání
objeví bolest, okamžitě přestaňte používat.
• Do ventilačních otvorů perkusního masážního zařízení ELEEELS nevkládejte žádné
předměty.
• Zabraňte kontaktu přístroje s vodou.
• Chraňte zařízení před pádem.
• Nabíjejte pouze pomocí dodaného napájecího adaptéru.
• Se zařízením žádným způsobem nemanipulujte ani na něm nic neměňte.
• Nikdy nenechávejte zařízení v provozu nebo nabíjet bez dozoru.
PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
NEPOUŽÍVEJTE PERKUSNÍ MASÁŽNÍ ZAŘÍZENÍ ELEEELS ANI ŽÁDNÉ JINÉ VIBRAČNÍ
ZAŘÍZENÍ BEZ PŘEDCHOZÍHO SOUHLASU SVÉHO LÉKAŘE, SPECIALISTY NEBO FYZIOTERA-
PEUTA, zvláště pokud jste těhotná, máte cukrovku s komplikacemi (jako je neuropatie
nebo poškození sítnice), nedávno jste podstoupili operaci, trpíte epilepsií nebo
migrénami, herniovanými disky, spondylolistézou, spondylolýzou nebo spondylózou,
nedávno jste podstoupili výměnu kloubů nebo měli aplikaci nitroděložního tělíska,
kovových kolíků nebo dlahy, nebo máte jakékoli všeobecné obavy o své fyzické zdraví. Při
používání perkusních masážních zařízení by jednotlivci a děti měli doprovázet dospělí.
ZÁRUKA
POKUD DO JEDNOHO ROKU OD DATA NÁKUPU SELŽE TENTO PRODUKT Z DŮVODU
VADY MATERIÁLU NEBO ZPRACOVÁNÍ, ELEEELS OPRAVÍ NEBO VYMĚNÍ
VÝROBEK NEBO POTŘEBNÉ KOMPONENTY ZDARMA
TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA:
(a) škody způsobené nehodou, zneužitím, nesprávnou manipulací nebo přepravou;
(b) jednotky podrobené neoprávněné opravě;
(c) jednotky nepoužívané v souladu s pokyny pro péči ELEEELS;
(d) škoda převyšující náklady na produkt;
(e) zhoršení dodaného produktu v důsledku neobvyklého skladování a/nebo ochranných
podmínek v prostorách klienta, a
(f) neprokázání datovaného dokladu o koupi
Vidlice
Baterie
Indikátor stavu
baterie
Indikátor komfortního
režimu
Indikátor sportovního
režimu
Tlačítko pro výběr napájení/
pozastavení/úrovně
Spínač ZAP/VYP
Kulka
Kulaté
TECHNICKÝ POPIS
1 výkonný bezkartáčový motor s vysokým
točivým momentem
2 dobíjecí lithium-iontové baterie (provoz 3 a
více hodin na jedno nabití)
3 6 Nastavení rychlosti pro optimální tlak
4 bezdrátové a tenké (2,5 lbs)
5 Hlavní vypínač
6 Vyměnitelné aplikátory (x4)
7 Součástí balení je univerzální adaptér
ELEEELS
Frekvence vibrací:
Komfortní režim: 900 ot./min, 1200 ot./min,
1500 ot./min
Sportovní režim: 1800 ot./min., 2400
ot./min., 3200 ot./min
Hmotnost: 2,5 lbs / 1,1 kg
Nabíjení: 110-240V 50/60Hz 28V, DC-1A
AKUMULÁTOROVÉ / NABÍJECÍ
24V lithium-iontová baterie
TENKÝ DESIGN
2,5 lbs. / 1,1 kg
X1T-IM-03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K