Transcripción de documentos

BOXBOXBOY!™ 1 Información importante Primeros pasos 2 Intercambio de información 3 Internet 4 Control parental Preparativos 5 Datos de guardado Cómo jugar 6 Niveles 7 Mapa de mundos 8 Tienda Solución de problemas 9 Información de asistencia 1 Información importante Lee cuidadosamente este manual antes de usar este programa. Si un menor va a usar este programa, las instrucciones se las debe explicar un adulto. Además, lee todo el contenido de la aplicación Información sobre salud y seguridad dentro del menú HOME antes de usar este título. Para entrar en esta aplicación, toca en el menú HOME, luego el icono toca Abrir y lee cuidadosamente el contenido de cada sección. Cuando hayas terminado, oprime para volver al menú HOME. También deberías leer detenidamente el manual de instrucciones de la consola, incluida la sección de información sobre salud y seguridad, antes de usar este programa. Ten en cuenta que a menos que se indique lo contrario, el término "Nintendo 3DS" incluye a todas las consolas de la familia Nintendo 3DS: New Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, y Nintendo 2DS. Selección d e idioma Este programa contiene tres idiomas diferentes: español, inglés y francés. El idioma en que se muestra el juego está determinado por el de la consola. Puedes cambiar el idioma de la consola en la configuración de la consola. ◆ Cuando sea necesario aclarar las referencias en inglés de la captura de pantalla, se incluirá la traducción de cada texto en español. ◆ Las capturas de pantalla de este manual son de la versión en inglés del programa. Información importante L a c o nso l a N in t e nd o 3 DS y e st e pro g rama no fue ro n d is e ñad o s para usarse con d ispo siti vos no auto rizado s o acc e so ri o s si n l i ce n cia . S u us o po d rí a se r il e g al , anul a l a g ar ant í a e in cumpl e l a s o bl ig a ci on e s a ce pt a da s e n e l co nt rat o de uso . Ad e más , d icho uso p od r í a c aus ar l e si o ne s a t i o a te rce ros y pod rí a causar probl e mas de funci onami ent o y / o d año a l a co nso l a Ni nt e nd o 3 D S y l o s s e rv ici o s rel acio nado s. Ni nte nd o ( así c omo sus co nce s i o nari o s o d i st ribu id o re s a u t o r i z a d o s ) n o e s r e s p o n s a b l e de ningún daño o pé rdi da causad a po r el uso d e d ich o s d i spo s it i v o s no aut o riz ad o s o acce s o rio s s in l ic e ncia. A m e no s q ue se a ut o rice , e l co pi ar programas d e Nintendo es il e gal y está e st r ict ame nt e pr o hibi d o po r l as l e y e s d e pro pi e d ad i nt e l e ct ua l t ant o naciona l e s c omo i nt e rnaci ona l e s. L a s co pias d e se g ur id ad o d e arch iv o no están auto rizad as. Ni nt e nd o r e spe t a l a pro pi e d ad int electual de otros, y sol icit amos a l os pro ve e d or e s d e co nt e ni d o d e Nint endo 3DS que hagan l o mismo . De acue rd o co n l a Di g i t al Mil l e n nium Co py rig h t A ct ( L e y d e De r e cho s d e Aut o r d e l Mi l e nio Di g it a l ) e n l o s Est a d o s U nid o s , l a Di re c t iv a s o bre e l Co me r ci o El e ct ró nic o e n l a Un ió n Euro pe a y o t ra s l e y e s apl ic abl e s, hemo s d e cid id o ad o pt ar l a po l í t ica d e e l i mi nar, baj o l as cir cuns t anci as apro pi ad as y a nue s t ro cr it e r io e xcl usi vo , cual qui e r pro g rama para l a c o n s ol a N i nt e nd o 3 D S q ue se co ns id e re inf ract o r d e l a pro pi e d ad int e l e ct ual de o t ro s . Si cre e s que t us d e re cho s d e pro pi e d ad int e l e ct ual e st á n si e nd o i nfr ing i d o s, vi si t a www. ni nt endo .com/i ppol icy para ve r l a p o l í t i c a c om p l e t a y c on o c e r t us derecho s. Consulta la versión en inglés de este manual electrónico para ver los derechos de propiedad intelectual relacionados con este programa, incluidos los avisos legales de las aplicaciones intermedias y los componentes de los programas de código abierto, en caso de que se hayan utilizado. CTR-N-KCAE-00 2 Intercambio de información El contenido generado por usuarios, o CGU, se refiere a cualquier contenido creado por los usuarios como mensaj es, personaj es Mii, imágenes, fotos, video, audio, etc. Advertencia sobre el intercambio de información El grado de intercambio de CGU varía según el programa. • Nintendo no se hace responsable de cualquier problema que resulte del uso de internet (por ejemplo: el envío de información por internet o el intercambio de contenido con otras personas). 3 Internet Este programa te permite conectarte a internet para publicar mensaj es e impresio nes sobre el j uego en Miiverse (pág. 6). ♦ Para obtener información acerca de cómo conectar tu consola a interne t, consulta el manual de instrucciones de la consola. ♦ Para poder usar Miiverse con este programa, tendrás que iniciar Miiverse y configurarlo. Est e pro g rama es c ompat ibl e c on Nint endo Net work. Ni nt en d o Ne t w o rk e s e l n o mb re de l s e rv i ci o de re d d e Nin t e n do que te permite, ent re ot ras cosas, d i s f ru t a r d e j u e g o s y o t ro s contenidos a través de internet. Protección de la privacidad ● Para pro teger tu privacidad, no reveles información personal como tu apellido, número de teléfono, fecha de nacimiento, edad, escuela, dirección de corre o electrónico o dire cción física cuando te comuniques con otros. ● La clave de amigo es parte de un sistema que te permite j ugar con personas que conoces. Si intercambias tu clave de amigo con desconocidos, corres e l riesgo de compartir información con gente que no co noces o recibir mensaj es que contengan lenguaje ofensivo. Por lo tanto, te aconsej amos que no des tu clave de amigo a personas q ue no conozcas. 4 Control parental Se pueden restringir ciertas funciones mediante las opciones correspondientes d el control parental q ue se enumeran más abajo. ♦ El acceso a este u otros j uegos también se puede restringir a través de la opción Clasificación por edades del control parental. ♦ Para obtener más info rmación ace rca del uso del control parental, consulta el manual de instrucciones de la consola. ● Miiverse Permite restringir la publicación y lectura o so lo la publicación de me nsaj es en Miiverse. Elig e Bloquear solo publicación para re stringir la publicación de me nsaj es e imágene s. Elige Bloquear publicación y lectura para restringir la publicación y la lectura de mensaj es e imágenes. 5 Datos de guardado Puedes guardar solo una partida a la vez en la consola. Tu progreso se guarda automáticamente e n ciertos momentos, como cada vez que completas un nivel o sales de la tienda. Borrar lo s dato s Para borrar los datos de guardado, inicia el j uego y mantén oprimidos , ,  e  a la vez desde que de saparezca el lo gotipo de Nintendo 3DS hasta que aparezca un mensaj e. Una ve z aparezca, podrás confirmar si deseas borrar los datos de guardado. ♦ Asegúrate de que quieres borrar los datos de guardado. Una vez eliminados, no podrás recuperarlos. U s a r d at o s d e g u a rd ad o anteriore s Los atuendos que hayas conseguido en el juego BOXBOY!™ estarán disponibles en este j uego si los datos de guardado se encuentran en tu consola. Podrás ver dichos atuendos en la tienda (pág. 8). Para e v it ar p erde r dat os deb id o a ac c i o ne s r e al i z a d as po r e l usuario, no apag ues y enciendas l a c o n s o l a r e p e t i d a me n t e n i s a q ue s una t ar j e ta d e j ue g o / t a r j e t a S D mi e n t r a s s e g u a r d a n l o s d a t o s . L a p é r d id a d e d a t o s t a m b ié n p u e d e s e r o c a s io n a d a p o r p r o b l e ma s d e c o n e x i ó n , debido a l a presencia de pol vo o s u c ie d ad e n l o s t er mi nal e s . E n e s t as s it uac io ne s , l o s dat o s no podrían recuperarse. 6 Niveles El obj etivo es guiar a Qbby hasta la meta de cada nivel. Para saber cómo controlarlo y estudiar técnicas más avanzad as, selecciona Controles o Técnicas en la pantalla de pausa. Qbby Reintento rápido Oprime  y  a la vez para volver un poco so bre tus pasos e intentarlo de nuevo. Cajas Aquí se indica el número máximo de cajas que puedes crear de una vez. Caj as restante s y coronas obtenidas Lo primero indica cuántas caj as puede s crear en total antes de conseguir todas las coronas. Cada representa una corona ícono obtenida. Se conside ra que completaste un nivel a la perfección si reuniste todas sus coronas. Consej o Cuando esta opción está disponible pasará de gris a negro y podrás usar monedas de j uego a cambio de consej o s que te ayud en a avanzar. Pue des conseguir mone das de j uego caminando con tu consola Nintendo 3DS en modo de espera. Creación de cajas Qbby puede crear dos grupos de caj as. Después de que hay a colocado e sos dos grupo s, el colocado parpade ará prime r cuando Qbby vay a a crear un nuevo g rupo, y desaparecerá cuando termine de crearlo. Coronas Para conseguir una corona, solo tienes que tocarla. Pero si has usado más caj as de las restantes en el nivel, las coronas que te falten se volverán de co lor gris ( ) y ya no podrás conseguirlas. Meta Oprime  cuando estés delante de ella para completar el nivel. Miiverse Si tocas este ícono, accederás a Miiverse y podrás intercambiar con otros j ugadore s imág enes de partidas y comentarios. P antalla de pausa Oprim e ella. para accede r a Mapa de mundos Te lleva a la pantalla en la que puedes elegir qué mundo quieres jugar (pág. 7). Reintentar Esta opción te permite comenzar de nuevo desd e e l principio del nivel mientras estás j ugando, pero pe rde rás todas las coronas que hubieras obtenido en él. Controles Muestra cómo manejar a Qbby. Técnicas Los libros de técnicas explican las diferentes acciones que se pueden realizar con las cajas. 7 Mapa de mundos Muévete por el mapa de mundos con la cruz de control y lo s bo tone s o tocando la pantalla inferior. Oprime  para abrir las puertas cuando estés delante de alguna. Puerta de la tienda Desde aquí puedes acceder a la tienda (pág. 8). Puerta de mundo Cada una te lle va a un mundo difere nte . Entra y e lige el nivel que quieras jugar. ：Completado ：Completado a la perfección Saltar a mundos Toca estos íconos para saltar dire ctamente a la pue rta de cualquier mundo desbloqueado. Tienda Puede s acce der a la tienda (pág. 8) tocando aquí. Coronas ：Todos los niveles completados ：Todos los niveles completados a la perfección Medallas conseguidas Pasar de página Miiverse (pág. 6) A m e d i d a q u e a v a nc e s , irás encont rando.. . ● C ofres A l a b ri r s e u n c o f r e ( ) a p a r e c e r á n d iv e r s o s a r t í c u l o s que podrás ob te ner e n l a t ienda (pág. 8). ● Mundo desafío D e s b l o q u e a e s t e mu n d o p a r a po d e r j ug ar ni v e l e s d e bonificación que deberás superar usando atuendos especí ficos. 8 Tienda Artí culos disponibl es Puedes canj ear las medallas que consigas por los siguie nte s artículos: Cómics ¡Diviértete descubriendo a Qbby y sus amigos en sus cómics coleccionables! Pod rás volver a le er cualquier có mic desde la tienda. Música Se trata de la banda sonora del j uego. Si consigues una canción, po drás escucharla siempre q ue quieras. Atuendos Puedes poné rselos a Qbby para cambiar su aspecto. Una vez los obtengas, puedes usarlos las veces que quieras. ♦ Los atuend os que hayas conseguido en el j ueg o BOXBOY! estarán disponibles en este j ue go si los datos d e guardado se encuentran en tu consola. Conseguir medallas C u a n d o c o mp l e t e s c a d a n i v e l , r e c i b i r ás m e d al l as . S i l o s c o m pl e t as a l a pe r f e c c i ó n , ¡recibirás más! 9 Información de asistencia Servicio al cliente de Nint endo S UPPORT. NI NTENDO.C OM EE. UU./C anadá: 1-800-255-3700 Latinoamérica: (001) 425-558-7078