IFM OJ5000 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Instrucciones de uso
Sistema de reflexión directa
OJ50xx
11494815 / 00 07 / 2004
ES
2
Índice de contenidos
1 Advertencia preliminar ������������������������������������������������������������������������������������������3
1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3
2 Uso previsto����������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3 Montaje �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3�1 Montaje del soporte incluido ���������������������������������������������������������������������������4
4 Conexión eléctrica ������������������������������������������������������������������������������������������������4
5 Puesta en marcha ������������������������������������������������������������������������������������������������5
6 Ajustes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
6�1 Ajuste de la sensibilidad para objetos inmóviles* ������������������������������������������� 5
6�2 Ajuste de la sensibilidad para objetos en movimiento* ����������������������������������6
6�3 Ajuste de la sensibilidad máxima* ������������������������������������������������������������������8
6�4 Bloqueo electrónico ����������������������������������������������������������������������������������������8
6�5 Programación de la función de salida* ����������������������������������������������������������� 8
7 Funcionamiento ����������������������������������������������������������������������������������������������������9
8 Mantenimiento, reparaciones, eliminación �����������������������������������������������������������9
3
ES
1 Advertencia preliminar
1.1 Símbolos utilizados
Operación requerida
> Reacción, resultado
Referencia cruzada
Nota importante
El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos
erróneos o averías�
Información
Indicaciones complementarias�
2 Uso previsto
El sistema de reflexión directa detecta sin contacto objetos y materiales,
indicándolos mediante una señal de conmutación�
Alcance ("range"):
→ etiqueta (valor relativo a papel blanco de 200 mm x 200 mm).
3 Montaje
óptica lateral* óptica frontal*
21 1
2
1: LED
2: Botón de ajuste
* En los siguientes apartados se muestra el montaje y ajuste con un ejemplo de equipo con
óptica frontal� Las funciones de los equipos con óptica lateral son idénticas�
Orientar el sensor hacia el objeto que se va a detectar y fijarlo con ayuda de un
soporte de montaje�
Alcance máximo solamente en caso de orientación exacta�
4
3.1 Montaje del soporte incluido
Atornillar el soporte con los tornillos incluidos e introducir el equipo en la guía del
soporte hasta que encaje el resorte de retención�
Para liberar el equipo, presionar el resorte de retención hacia abajo con un
destornillador y retirar el equipo del soporte�
4 Conexión eléctrica
El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas�
Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como
internacionales para el establecimiento de instalaciones
electrotécnicas�
Garantizar el suministro de tensión según EN 50178�
Desconectar la tensión de alimentación�
Conectar el equipo de la siguiente manera:
DC PNP
L
L+
3
2
4
1
teach
L+
BN
BK
WH
BU L
teach
5
ES
DC NPN
L
L+
3
2
4
1
teach
Colores de los hilos en los equipos con cable: BN = marrón, BU = azul, BK = negro,
WH = blanco�
Programación de la función de salida mediante el botón de ajuste o el cable teach
(→ 6.5 Programación de la función de salida).
5 Puesta en marcha
El sensor de reflexión directa está listo para su funcionamiento sin más ajustes
(Plug & Play) y está configurado con el alcance máximo� Esto significa que el
sensor funciona con la capacidad de reserva máxima� Los ajustes descritos
a continuación solo son necesarios cuando p� ej� se debe "omitir" un fondo
interferente�
6 Ajustes
6.1 Ajuste de la sensibilidad para objetos inmóviles*
1
Activar el modo de programación del equipo�
Presionar durante 2 s hasta que
el LED rojo parpadee�
> El LED rojo se apaga� Los LED amarillo y verde parpadean de forma alternativa�
> El equipo está en el modo de programación�
2
Ajustar la sensibilidad con el objeto�
Presionar 1 vez�
> Los LED amarillo y verde se apagan durante aprox� 1 s, después parpadean de
nuevo de forma alternativa�
6
3
Ajustar la sensibilidad sin objeto�
Presionar 1 vez�
> Los LED amarillo y verde se apagan durante aprox� 1 s, tras aprox� 3 s se
enciende el LED verde�
> El equipo está en el modo operativo�
Los ajustes 2 y 3 también se pueden efectuar en el orden inverso�
* La sensibilidad también se puede ajustar del mismo modo a través del cable teach
(Pin 2 / WH)� Para activar las funciones, el cable teach se conecta durante el tiempo
correspondiente a L+ (Pin 1 / BN) en los equipos PNP o a L- (Pin 3 / BU) en los equipos
NPN� Señalización: en caso de que el ajuste a través del cable teach no fuera posible,
la salida conmutará durante 2 s� El equipo pasa entonces al modo operativo sin que se
modifique la sensibilidad�
Si no es posible ajustar la sensibilidad (p�ej� la señal de luz y la señal de
oscuridad son prácticamente igual de intensas), después del paso 3 el
LED rojo parpadea durante aprox� 2 s� El equipo pasa entonces al modo
operativo sin que se modifique la sensibilidad�
Si durante la programación no se pulsa el botón de ajuste en 15 minutos, el
equipo cambia automáticamente al modo operativo sin que la sensibilidad
se vea modificada�
6.2 Ajuste de la sensibilidad para objetos en movimiento*
1
Activar el modo de programación del equipo
Presionar durante 2 s hasta que
el LED rojo parpadee�
> El LED rojo se apaga� Los LED amarillo y verde parpadean de forma alternativa�
> El equipo está en el modo de programación�
7
ES
2
Durante la medición (aprox� 1 s), dejar pasar los objetos (número de objetos entre
mín� 8 Hz y la frecuencia de conmutación máx�) por la zona de detección de la
óptica�
Presionar 1 vez�
> Los LED amarillo y verde se apagan durante aprox� 1 s, después parpadean de
nuevo de forma alternativa�
3
Durante la medición (aprox� 1 s), dejar pasar los objetos (número de objetos entre
mín� 8 Hz y la frecuencia de conmutación máx�) por la zona de detección de la
óptica�
Presionar 1 vez�
> Los LED amarillo y verde se apagan durante aprox� 1 s, tras aprox� 3 s se
enciende el LED verde�
> El equipo está en el modo operativo�
* La sensibilidad también se puede ajustar del mismo modo a través del cable teach
(Pin 2 / WH)� Para activar las funciones, el cable teach se conecta durante el tiempo
correspondiente a L+ (Pin 1 / BN) en los equipos PNP o a L- (Pin 3 / BU) en los equipos
NPN� Señalización: en caso de que el ajuste a través del cable teach no fuera posible,
la salida conmutará durante 2 s� El equipo pasa entonces al modo operativo sin que se
modifique la sensibilidad�
Si no es posible ajustar la sensibilidad (p�ej� la señal de luz y la señal de
oscuridad son prácticamente igual de intensas), después del paso 3 el
LED rojo parpadea durante aprox� 2 s� El equipo pasa entonces al modo
operativo sin que se modifique la sensibilidad�
Si durante la programación no se pulsa el botón de ajuste en 15
minutos, el equipo cambia automáticamente al modo operativo sin que la
sensibilidad se vea modificada�
8
6.3 Ajuste de la sensibilidad máxima*
Cambiar al modo de programación (→ Paso 1).
Orientar el equipo de tal manera que no se refleje ninguna luz�
Presionar 2 veces el botón de ajuste (→ Paso 2 y 3).
* La sensibilidad máxima también se puede ajustar del mismo modo a través del cable
teach (Pin 2 / WH)� Para activar las funciones, el cable teach se conecta durante el tiempo
correspondiente a L+ (Pin 1 / BN) en los equipos PNP o a L- (Pin 3 / BU) en los equipos
NPN�
6.4 Bloqueo electrónico
Para activar el bloqueo, conectar el cable teach durante aprox� 15 s - 20 s�*
Para desactivar el bloqueo, volver a conectar el cable teach durante aprox�
15 s - 20 s�*
* Para activar las funciones, el cable teach (Pin 2 / WH) se conecta durante el tiempo
correspondiente a L+ (Pin 1 / BN) en los equipos PNP o a L- (Pin 3 / BU) en los equipos
NPN�
6.5 Programación de la función de salida*
Presionar durante
10 s�
> El LED rojo empieza a parpadear
rápidamente tras 2 s�
> Después, los LED amarillo y verde
parpadean de forma alternativa�
> Tras 10 s se apagan todos los LED, la
función de salida ha cambiado del modo
luz al modo oscuridad (o viceversa)�
* La función de salida también se puede programar del mismo modo a través del cable
teach (Pin 2 / WH)� Para activar las funciones, el cable teach se conecta durante el tiempo
correspondiente a L+ (Pin 1 / BN) en los equipos PNP o a L- (Pin 3 / BU) en los equipos
NPN�
9
ES
7 Funcionamiento
Comprobar que el equipo funciona correctamente�
> Indicación mediante LED�
LED verde
encendido
El equipo está listo para su funcionamiento�
LED amarillo
encendido
Salida conmutada�
LED rojo
encendido
Fallo en la detección de objetos, p�ej� desajuste, ensuciamiento de
las lentes
LED amarillo + rojo
Parpadean de forma alternativa, 2 Hz: cortocircuito en la salida�
Parpadean de forma alternativa, 1 Hz: fallo interno�
(la salida no está conmutada)�
8 Mantenimiento, reparaciones, eliminación
Las lentes del equipo deben mantenerse libres de suciedad�
No utilizar para la limpieza disolventes o detergentes que puedan dañar las
lentes de plástico�
Datos técnicos y más información en
www.ifm.com → Select your country → Ficha técnica:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

IFM OJ5000 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para