Transcripción de documentos

Español PRECAUCIÓN NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS La figura de relámpago y punta de flecha en el interior del triángulo es una señal de advertencia del “voltaje peligroso” dentro de este producto. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior. Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado. El signo de exclamación dentro del triángulo es una señal de advertencia de las instrucciones importantes que acompañan al producto. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LÍQUIDOS QUE GOTEEN O SALPIQUEN. NOTA: LOS SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN ESTÁN IMPRIMIDOS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD. CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. TENGA EN CUENTA: ENCONTRARÁ LA ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN PARA ESTE PRODUCTO EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD. PRECAUCIÓN ¡NO EXPONGA ESTE APARATO A LÍQUIDOS QUE GOTEEN O SALPIQUEN! PRECAUCIÓN: TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN. SE DEBEN TOMAR LAS PRECAUCIONES PARA QUE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE DE CA COINCIDA CON LA RANURA EN LA “TOMA DE CORRIENTE” DEL RECEPTÁCULO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO SE ABRE Y RADIACIÓN INVISIBLE AL VIOLAR EL ENSAMBLADO. EVITE LA EXPOSICIÓN A LA LUZ. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 ES-1  Español Medidas Básicas de Seguridad Siga estas precauciones de seguridad para un funcionamiento seguro: Ŷ Antes de usar, compruebe que el dispositivo no tenga daños visibles. No utilice un dispositivo dañado o si se ha caído. Ŷ El cable de red y las conexiones deben ser reparados o reemplazados por un centro de servicio autorizado. Ŷ Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido acerca del uso del aparato. Ŷ Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el dispositivo. Ŷ Las reparaciones sólo las debe realizar un centro de servicio autorizado. Las reparaciones inadecuadas pueden resultar un peligro para el usuario. Las reparaciones incorrectas anularán la garantía. Ŷ Las reparaciones sólo deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado por el fabricante, de lo contrario la garantía quedará anulada. Ŷ Las piezas defectuosas se deben reemplazar con repuestos originales. Sólo estas piezas de recambio garantizan la conformidad con los requisitos de seguridad. Ŷ Proteja el aparato de la humedad y los líquidos. Ŷ Sujete siempre el enchufe cuando desconecte el cable de red de la toma de corriente, no tire del cable. Ŷ No utilice el cable de red como asa de transporte. Ŷ No deje que el cable de red cuelgue, ya que hay peligro de tropezar y tirar el dispositivo. Ŷ Evite la luz solar directa. Ŷ No utilice este aparato cerca de las llamas. Ŷ Desconéctelo de la red eléctrica en caso de mal funcionamiento y durante una tormenta. ES-2  Español Instrucciones para Uso de Batería ADVERTENCIA ¡Peligro por un uso incorrecto! Sigua estas precauciones de seguridad para un uso seguro de la batería: Ź No tire las baterías al fuego. Ź No provoque un cortocircuito con las baterías. Ź Compruebe las baterías periódicamente. Las fugas de la batería pueden causar lesiones (irritación de la piel) o daños al dispositivo. Tenga mucho cuidado al manipular las baterías. Ź Guarde las baterías fuera del alcance de los niños. En caso de ingerir una batería acuda inmediatamente a un médico. Ź Retire las baterías del control remoto si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Instalación y Conexión Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA ¡Hay un riesgo de lesiones o daños durante la operación de puesta en marcha! Siga estas instrucciones de seguridad para evitar peligros: Ź No deje que los niños utilicen los materiales de embalaje como juguetes. Hay peligro de asfixia. Ź Para evitar lesiones y daños, cumpla los requisitos para la ubicación y la conexión. ES-3  Español Volumen de Suministro e Inspección El dispositivo se suministra con los siguientes accesorios y componentes: de Daños de Transporte Ŷ Centro de Música Ŷ Altavoces (2x) Ŷ Control remoto Ŷ Plantilla para taladrar Ŷ Cierres para montaje en pared Ŷ Soporte para Centro de Música (2) con tornillos de fijación Ŷ Soporte para altavoces (2x) con tornillos de fijación Ŷ Antena cerrada de AM Ŷ Manual del usuario NOTA Ź Ź Eliminación de Materiales de Embalaje Compruebe el contenido para verificar que está completo y que no hay daños visibles. En caso de daños producidos por el transporte, contacte directamente con el distribuidor. Los materiales de embalaje evitan que el aparato sufra daños durante el transporte. Los materiales de embalaje se seleccionan de acuerdo a aspectos de respeto al medio ambiente y a su eliminación y son reciclables. El reciclaje de los materiales de embalaje ahorra los recursos naturales y reduce los residuos. Elimine los materiales de embalaje no deseados de acuerdo a las normativas locales. NOTA Ź Requisitos de Ubicación Mantenga el embalaje original durante el período de garantía para embalar correctamente el dispositivo en caso de reclamación de garantía. Para un funcionamiento seguro y sin problemas, la ubicación del dispositivo debe cumplir los siguientes requisitos: Ŷ Coloque el dispositivo en una superficie sólida, estable y plana o montado en la pared. Ŷ Deje un espacio suficiente (mín. 20cm) por encima el dispositivo para abrir la unidad de CD. Ŷ No utilice el dispositivo en lugares extremadamente calientes, húmedos o mojados, o muy cerca de materiales inflamables. Ŷ La toma debe ser fácilmente accesible en todo momento para desconectar el cable de la corriente eléctrica en caso de emergencia. Ŷ Instale el dispositivo de tal manera que las rejillas de ventilación no queden bloqueadas. ES-4  Español Montaje en Pared ¡ Coloque la plantilla de perforación horizontalmente y marque los agujeros de perforación para el montaje en la pared. ¡ Taladre los orificios con una broca de 6mm. ¡ Inserte los tacos en los agujeros de perforación. ¡ Enrosque los tornillos de fijación, pero deje que sobresalgan aprox. 4mm. ¡ Cuelgue el dispositivo y los altavoces. ¡ Fije el dispositivo y los altavoces a los soportes de escritorio correspondientes y sujete con los tornillos suministrados. Conectar los Altavoces ¡ Conecte los altavoces a ALTAVOCES R/L (27). Conectar la Alimentación Siga las instrucciones para la conexión a la red eléctrica para un funcionamiento seguro y sin problemas: Montaje en Soporte de Escritorio Ŷ Asegúrese de que el cable de red no este dañado; no pase el cable por superficies calientes o con bordes cortantes. Ŷ No tense el cable de red. Ŷ Conecte el dispositivo a una toma de corriente correctamente instalada. El LED de standby se iluminará y aparecerá la hora (0:00) en la pantalla. ES-5  Español Contro Remoto Inserte las Baterías ¡ Abra el compartimiento de las baterías en la parte trasera del control remoto. ¡ Inserte 2 baterías de tipo R03 "AAA" 1,5V. ¡Respete la polaridad correcta tal como se muestra en el interior del compartimiento de las baterías! NOTA Ź No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y agotadas. Instrucciones de Uso del Control Remoto Conectar la Antena AM Conectar los Auriculares ¡ Coloque el control remoto apuntando hacia el sensor IR (8) en el panel frontal. ¡ Conecte la antena de cuadro AM a AM ANT (25). ¡ Mueva o reoriente la antena para una mejor recepción. ¡ Para escuchar en privado, utilice los auriculares con conector estándar de 3,5mm, e inserte en el conector de auriculares (16). Los altavoces se silenciarán automáticamente. ES-6  Español Controles (Ver Página Desplegable) 1 Unidad de CD 2 ALARMA 2 3 ALARMA 1 4 VOL-: Bajar volumen 5 : En espera/Encencido 6 FUNCIÓN: Selector de funciones 7 LED de Standby 8 Sensor IR para control remoto 9 ECUALIZACIÓN PREDEFINIDA: Establecer escenarios de sonido 10 VOL+: Aumentar volumen 11 REPETICIÓN DE ALARMA: Detener alarma 12 Pantalla 13 MEM/CLK-ADJ: Ajustar hora/guardar la emisora de radio en la memoria 14 CARPETA/PRE Ÿ: Subir un nivel de carpeta/seleccionar la emisora de radio presintonizada 15 SINTONIZAR+/ : Aumentar la frecuencia/reproducir la pista siguiente 16 Conector de auriculares 17 /ST/MO: Reproducir/Pausa 18 „/BANDA: Detener la reproducción/ activar la banda de frecuencia 19 29 : Encender/apagar dispositivo 30 MEM/CLK-ADJ: Ajustar la hora/guardar la emisora de radio en la memoria 31 FUNCIÓN: Selector de funciones 32 SINTONIZAR+/ : Aumentar la frecuencia/reproducir la pista siguiente 33 Ƶ/BANDA: Detener la reproducción/ activar la banda de frecuencia 34 CARPETA/PRE Ʒ: Subir un nivel de carpeta/seleccionar la emisora de radio presintonizada 35 +10: Saltar 10 pistas hacia adelante 36 : Abrir/cerrar unidad de CD 37 VOL+: Aumentar volumen 38 MODO DE REPRODUCCIÓN: Seleccione el modo de reproducción 39 EG PREDEFINIDO: Establecer escenarios de sonido 40 MUDO: Salida de sonido mudo 41 REPETICIÓN DE ALARMA: Detener alarma 42 ID3: Etiquetas ID3 43 ALARMA 2 : Abrir/cerrar unidad de CD 20 MODO DE REPRODUCCIÓN: Seleccione el modo de ES-7 44 ALARMA 1 45 REPOSO Temporizador  Español reproducción 21 SINTONIZAR-: Reducir la frecuencia /reproducir la pista anterior 46 VOL -: Bajar volumen 47 -10: Saltar 10 pistas hacia atrás 22 Ranura de tarjeta SD/MMC 48 CARPETA/PRE ͩ: Seleccione la siguiente carpeta/seleccione la 23 Puerto USB emisora de radio 24 Cable de antena FM ANT. predefinida 25 Conector de antena de SINTONIZAR-: 49 cuadro AM ANT Reducir 26 AUX-IN: Enchufe estéreo de 3,5mm para entrada aux 27 ALTAVOCES R/L: Conectores de altavoces frecuencia/reproducir la pista anterior 50 /ST/MO: Reproducir/pausa 28 Cable de red Instrucciones de Funcionamiento Este capítulo ofrece instrucciones importantes para el funcionamiento del dispositivo. NOTA Ź Ź Enendido/apagado La mayoría de las funciones están disponibles a través de los botones del panel frontal, así como del control remoto. Este manual describe el funcionamiento a través de los botones del panel frontal. Se mencionan expresamente los botones del control remoto. Después de 10 segundos inactivo, el dispositivo vuelve al modo anterior. ¡ Pulse (5) para encender la unidad. El LED de standby (7) se apagará y la pantalla (12) se activará. ¡ (5) para apagar la unidad (modo de espera). Pulse El LED de standby (7) se encenderá y la pantalla (12) se apagara. Sólo se muestra la hora actual. ES-8  Español Configuración Configurar la hora actual ¡ Apague el dispositivo. ¡ Pulse y mantenga pulsado MEM/CLK-ADJ (13), hasta que la pantalla muestre el formato de hora (24H o 12H). ¡ (15) o /SINTONIZAR- (21) Pulse SINTONIZAR+/ para alternar entre el formato de visualización de 24-horas (24H) y 12-horas (12H). Pulse MEM/CLK-ADJ (13), la visualización de la hora parpadeará. NOTA Ź Para el formato de visualización de 12-horas, la hora actual se muestra con AM o PM. ¡ [15) o /SINTONIZAR- (21) Pulse SINTONIZAR+/ para configurar las horas. Pulse MEM/CLK-ADJ (13) para confirmar; la visualización de los minutos parpadea. ¡ (15) o /SINTONIZAR- (21) Pulse SINTONIZAR+/ para configurar los minutos. Pulse MEM/CLK-ADJ (13) para guardar la hora actual. NOTA Ź Cortar la corriente o desconectar el aparato de la corriente eléctrica restablece la hora actual a 00:00. Configurar Volumen ¡ Pulse VOL + (10) o VOL - (4) para configurar el volumen deseado. Rango: 0 (sonido apagado) a 30 (volumen máx). Configurar Alarma NOTA Ź Si no pulsa ningún botón durante dos segundos al configurar la alarma, está se activará con la configuración actual y el dispositivo regresará al modo anterior. Puede configurar 2 horas de alarma diferentes, Ŷ ALARMA1: En el momento establecido en el que el dispositivo se enciende y comienza a reproducir la fuente seleccionada en el nivel de volumen seleccionado. Si la fuente correspondiente no se introduce ni se conecta, sonará el timbre. Ŷ ALARMA2: En el momento establecido el dispositivo hace sonar el timbre con un nivel de volumen 20. ES-9  Español ¡ Pulse ALARMA1 (3) o ALARMA2 (2). La visualización de la hora parpadeará. Para ALARMA 1, la fuente de reproducción y el nivel de sonido se muestran de manera adicional. ¡ (15) o /SINTONIZAR- (21) Pulse SINTONIZAR+/ para configurar las horas. Pulse ALARMA 1 o ALARMA 2, la visualización de los minutos parpadeará. ¡ (15) o Pusle SINTONIZAR+/ /SINTONIZAR-(21) para configurar los minutos. Pulse ALARMA1 (3) o ALARMA2 (2). El icono de la alarma correspondiente o se mostrará. Sólo para ALARMA 1: NOTA Ź Configure la fuente de reproducción y el nivel de volumen mientras la visualización de la hora y los minutos parpadean. ¡ Pulse FUNCIÓN (6) para configurar la fuente de reproducción ¡ Pulse VOL + (10) o VOL - (4) para configurar el nivel de volumen. Para desactivar la alarma, pulse de nuevo ALARMA 1 (3) o ALARMA 2 (2). El icono de la alarma correspondiente o se apagará. Seleccionar Escenario de Sonido ¡ Funciones de Radio (SINTONIZADOR) Pulse PRESET EQ (9) para seleccionar EQ predefinido entre BEMOL, CLÁSICA, ROCK, POP y JAZZ. Configurar modo SINTONIZAR ¡ Pulse repetidamente FUNCIÓN (6), hasta que se visualice SINTONIZADOR. Seleccionar Banda de Frecuencia ¡ Pulse „/BANDA para alternar entre FM y AM. La banda de frecuencia seleccionada se visualizará. Búsqueda automática ¡ (15) o Pulse y mantenga pulsado SINTONIZAR+/ /SINTONIZAR- (21) para iniciar la búsqueda automática. La búsqueda se detendrá cuando encuentre una emisora. ES-10  Español Búsqueda Manual ¡ Pulse SINTONIZAR+/ (15) o /SINTONIZAR-(21) para los pasos de frecuencia 0,05MHz (FM) o 9kHz (AM), hasta que se configure la frecuencia deseada. Alternar ente Recepción Estéreo y Mono (sólo FM) ¡ /ST/MO (17) para alternar entre la recepción Pulse estéreo o mono. Durante la recepción estéreo se ). visualizará el icono ( Guardar Emisora de Radio en Memoria NOTA Ź Ź Los predefinidos se borran cuando se desconecta el dispositivo de la corriente eléctrica. Tiene 10 predefinidos tanto para FM como para AM. ¡ Pulse MEM/CLK-ADJ (13), El número predefinido parpadeará. ¡ Pulse CARPETA/PRE Ʒ (14) para seleccionar el número predefinido deseado. ¡ Pulse MEM/CLK-ADJ (13) para guardar la emisora de radio. Se visualizará el número predefinido. Acceso a la Emisora de Radio Predefinida ¡ Funciones de CD Pulse repetidamente CARPETA/PRE Ʒ (14) para seleccionar la emisora deseada. Insertar y Extraer el CD NOTA Ź Sólo puede abrir la unidad de CD en el modo CD. ¡ Pulse repetidamente FUNCIÓN (6), hasta que se visualice CD. ¡ Pulse ¡ Inserte un CD con la etiqueta hacia arriba y empuje ligeramente hacia abajo hasta que encaje en su lugar. ES-11 (19) para abrir la unidad de CD.  Español ¡ Pulse (19) para cerrar la unidad de CD. TOC READ parpadeará en la pantalla, y el número total de pistas y el tiempo de reproducción se visualizará (Audio CD). Para los CD M3/WMA se visualizará el número total de álbumes y pistas. NOTA Ź ¡ Si no se carga ningún CD, o no se pueden leer los datos, entonces no se visualizará NINGÚN DISCO. Pulse (19) para abrir la unidad de CD y extraer el CD. Inicio/ Pausa/Detener la Reproducción NOTA Ź MP3 o WMA se visualizan durante la reproducción de MP3 o WMA. ¡ /ST/MO (17) para iniciar la reproducción. Para Pulse los CD de Audio, la pantalla muestra el número de la pista y el tiempo de reproducción de la pista actual. Para los CD MP3/WMA, se visualizarán los números del álbum y la pista actual. ¡ /ST/MO (17) para En el modo de reproducción pulse /ST/MO (17) detener la reproducción. Pulse de nuevo para continuar la reproducción. ¡ Pulse „/BANDA(18) para detener la reproducción. Saltar Pista/Álbum ¡ Pulse SINTONIZAR+/ siguiente. ¡ /SINTONIZAR-(2l) para saltar al comienzo de la Pulse pista actual. ¡ Pulse de nuevo pista anterior. ¡ Pulse CARPETA/PRE (14) para saltar al siguiente álbum. (15) para saltar a la pista /SINTONIZAR - (21) para saltar a la Avance/Retroceso Rápido ¡ (15) o Pulse y mantenga pulsado SINTONIZAR+/ /SINTONIZAR - (21) para el modo de avance o retroceso rápido. ES-12  Español Repetir/Reproducción Aleatoria ¡ Pulse repetidamente MODO REPRODUCIR (20) para seleccionar el modo de reproducción deseado entre las siguientes configuraciones: No hay icono en pantalla (parpadea el icono) Reproducción normal La pista actual se repite continuamente Todas las pistas del álbum actual se repiten continuamente (sólo CD MP3/ WMA) El CD completo se repite continuamente RAN Todas las pistas se reproducen en orden aleatorio Para los CD MP3/WMA; Reproducción aleatoria de todos los álbumes Lista de Reproducción NOTA Ź Ź ¡ Programa la lista de reproducción en modo de parada solamente. Programa hasta 20 pistas en el orden deseado. Pulse MEM/CLK-ADJ (13), la pantalla muestra los siguientes indicadores: MEM Lista de reproducción de programa 001 (parpadea) Número de pista actual en el primer álbum 001 (parpadea) + se visualiza Número de álbum (sólo CD MP3/WMA) P01 Ubicación en la lista de reproducción ¡ Pulse repetidamente CARPETA/PRE Ʒ (14) para seleccionar el álbum deseado, a continuación, pulse (15) o /SINTONIZAR- (21) para SINTONIZAR+ seleccionar la pista. ¡ Pulse MEM/CLK-ADJ (13) para guardar, se visualizará la siguiente ubicación en la lista de reproducción. ¡ Repita estos pasos hasta que la lista de reproducción esté programada. ES-13  Español ¡ Pulse MEM/CLK-ADJ (13) para finalizar la programación. ¡ Pulse de nuevo MEM/CLK-ADJ (13) para borrar su programa. MEM se apaga en la pantalla. Etiquetas ID3 (Sólo archivos MP3/WMA] NOTA Ź Ź Con la función de etiqueta ID3 activada, la información ID3 del archivo se lee y se visualiza. Si no se incluye información de la etiqueta ID3, o el dispositivo no soporta el formato, entonces se visualizará NO ETIQUETA. ¡ Pulse y mantenga pulsado ID3 (42) en el control remoto para activar la función ID3, hasta que aparezca "ARCHIVO - … en la pantalla. ¡ Pulse ID3 (42) en el control remoto de nuevo para desactivar la función ID3. Importante Nota: Aunque este reproductor CD puede leer CD-R, CD-RW y discos MP3 – además de un CD normal – la capacidad de reproducción de CD-R, CD-RW y discos MP3 puede verse afectada por el tipo de software que se utilice para crear los discos, así como por la calidad y el estado de los discos en blanco que está utilizando. No se puede garantizar una capacidad de reproducción del 100%. Esto no es una indicación de un problema con el reproductor. Funciones de USB y SD/MMC Conectar los Medios ¡ Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. ¡ Conecte el dispositivo USB al puerto USB (23). ¡ Inserte su tarjeta de memoria SD/MMC con la etiqueta hacia el frente en la ranura para tarjeta SD/MMC (22) hasta que encaje en su lugar. Desconectar los Medios ¡ Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. ¡ Desconecte el dispositivo USB del puerto USB. ¡ Presione cuidadosamente hacia abajo la tarjeta de memoria SD/MMC para desbloquearla; retírela de la ranura para tarjeta SD/MMC. Importante El puerto USD de este producto es totalmente compatible con el estándar USB 1.1 y 2.0. Si los reproductores de MP3 conectados a este puerto no cumplen el estándar oficial de USB 1.1 o 2.0 podría ocurrir que los reproductores de MP3 no funcionen en este puerto. Esto no es un defecto de este producto. El reproductor de MP3 no cumple con el estándar oficial de USB 1.1 o 2.0. ES-14  Español Reproducir ¡ Pulse repetidamente FUNCIÓN (6), hasta que se visualice o . TOC READ (leer el contenido) parpadeará en la pantalla, entonces se visualizará el número total de álbumes y pistas. NOTA Ź Si no hay medios conectados o insertados ni hay archivos reproducibles en los medios, entonces se visualizará NO USB o NO SD. La operación de reproducción es similar a la reproducción de MP3/WMA de CD. Otras Funciones Reproducción desde el Dispositivo de Audio Externo ¡ Conecte la salida de audio del dispositivo de audio externo a través del conector estéreo de 3,5mm a la entrada AUX IN (26). ¡ Pulse repetidamente FUNCIÓN (6) hasta que se visualice AUX. ¡ Inicie la reproducción del dispositivo de audio externo. Temporizador Active el temporizador para apagar el dispositivo automáticamente después de un período de tiempo predefinido. ¡ Pulse REPOSO (45) para configurar la hora de apagado automático. Están disponibles las siguientes configuraciones: 90, 60, 30 y 15 minutos. Durante la . activación del temporizador, se visualizará el icono ¡ Para desactivar la función de temporizador, pulse repetidamente REPOSO (45), hasta que se apague el . icono Función Repetición de Alarma ¡ Pulse REPETICIÓN DE ALARMA (11) mientras suena la alarma. La alarma se interrumpe durante aprox. 10 minutos. Función Mudo ¡ Pulse MUDO (40) en el control remoto para silenciar el sonido. Pulse MUDO de nuevo para activar el sonido. ES-15  Español limpieza Precauciones de Seguridad PRECAUCIÓN Posibles Daños Ź Asegúrese de que no entre humedad en el aparato durante la limpieza, ya que esto podría causar daños irreparables. Limpieza Ŷ Limpie la carcasa solamente con un paño ligeramente húmedo. Solución de Problemas En este capítulo se ofrece información importante sobre posibles fallos y solución de problemas. Tenga en cuenta las advertencias para evitar peligros y daños. Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA Siga estas precauciones de seguridad para evitar peligros y daños: Ź Las reparaciones del equipo eléctrico sólo deben ser realizadas por especialistas entrenados por el fabricante. Las reparaciones incorrectas pueden causar peligros graves al usuario y daños al dispositivo. ES-16  Español Solución de Problemas Consulte el siguiente cuadro si puede resolver el problema usted mismo antes de contactar con el centro de servicio. Problema No se puede encender el dispositivo. Posible Causa Solución El cable de red no está conectado a la toma de corriente de la pared. Conecte el cable de red a la toma de corriente de la pared. La toma de pared no tiene corriente. Revise los fusibles. No hay sonido. No reconoce el CD. El control remoto no funciona. El nivel de volumen está ajustado al mínimo. Aumente el nivel del volumen. El sonido está mudo. Pulse MUDO (40) en el control remoto para activar el sonido. Los altavoces no están conectados correctamente. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a ALTAVOCES R/L (27). El CD está insertado al revés. Inserte el CD con la etiqueta mirando hacia arriba. El CD está sucio o defectuoso. Limpie el CD o inserte un CD diferente. El dispositivo no soporta el formato del CD. Inserte un CD diferente. Error en CD quemado. Compruebe su CD quemado en un reproductor diferente. La distancia entre el control remoto y El control remoto tiene un rango de 5 metros. el dispositivo es demasiado grande. Las baterías están agotadas. ES-17 Cambie las baterías del control remoto.  Español Eliminación Eliminacion del Dispositivo No elimine el dispositivo en la basura doméstica. Este producto se debe eliminar de acuerdo a la directiva de la UE 2002/96/EC-WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), Lleve el dispositivo a un punto de recogida. Cumpla la normativa aplicable. Contacte con su municipio, en caso de duda. Eliminación de las Baterías No elimine las baterías en la basura doméstica. Cada usuario está obligado por ley a llevar las baterías a un punto de recogida o a un comerciante. Esta obligación ayuda a una eliminación de las baterías respetuosa con el medio ambiente. Devuelva sólo las baterías agotadas. ES-18