Extech Instruments THD5 Manual de usuario

GUÍA DEL USUARIO

RegistradorUSBdedatosde

temperatura



ModeloTHD5



Introducción

AgradecemossueleccióndelRegistradorUSBdedatosdetemperaturade"unsolouso"Modelo

THD5deExtech.Esteregistradordedatosestádiseñadoespecíficamenteparamonitorearel

transportedeproductossujetosalosrequisitosdelacadenadefrío.



ElTHD5esunRegistradorUSBdedatosdetemperaturadeusofácil,hidrófugo(IP65),yportátil.

ElTHD5utilizaunconectorUSB2.0quesepuedeconectaraunaPCparalaconfiguracióndel

registrodedatospersonalizadaporelusuario.ElTHD5sepuedecolocarenunáreadondeseva

asupervisarlatemperatura.Unavezcolocado,elusuariopresionaelbotónSTART(INICIO)para

iniciarlagrabación.Cuandohaterminado,elTHD5luegoseconectardenuevoalaPCpara

generaruninformeenPDFdelaslecturasdetemperaturaregistrados(serequiereelsoftware

lectordepdfcomoAdobeReader®).



Sesuministrandiez(10)registradoresdedatosdeunsolouso;cadaunopuederegistrar8192

lecturasdetemperatura.Estedispositivoseembarcaprobadoycalibrado.

2 THD5-es-ES_V1.0 4/15

56 7

DescripcióndelRegistradordedatos

1. ConectorUSB2.0'Plug&Play'.NoserequierecontroladorUSB.

2. IndicadorLED:

Bajo/Alto:ElLEDrojodestellacuandolamedidaexcedeunumbraldealarma

VerdeOK:ElLEDverdedestellatresvecescada5segundoscuandoelregistradorestáenmodode

espera.Aliniciarelregistro,elLEDverdedestellacada2segundos

RojoBateríabaja:ElLEDrojodestellacada2segundoscuandolaenergíaesdemasiadobajapara

proporcionarelregistroexacto

3. EltermistorNTCproporcionamedicionesprecisasdetemperatura

4. PilaCR2032preinstalada

5. TeclaSTART/STOP:

Despuésdeprogramadoelregistrador,presioneysostengaelbotón"START"durante2segundospara

iniciarelregistro.Paradetener,presioneymantengapresionadoelbotón"STOP"durante2segundos.

6. BotónMARK:

Estebotónseutilizaparacolocarmanualmenteun'marcador'enelexpedientederegistrodedatos.

EstasmarcasconfechayhoraaparecenenelinformeenformatoPDFquesepuedegenera renunaPC.

7. BolsadeplásticoconcierrehidrófugoIP65:

Abralabolsayretirelaunidadparaprogramación.

Despuésdelaprogramación,devuelvalaunidadalabolsadeplásticoysellelabolsaantesdeiniciar

sesión.

3 THD5-es-ES_V1.0 4/15

ConfiguracióndelregistradordedatosDescripcióndelapantalla

ConecteelTHD5alaPCatravésdelpuertoUSBparaabrirestapantalla.ConsultelaSecciónde

Operaciónacontinuaciónparaobtenerdetallessobreloselementosquesemuestranenesta

pantalla:



1. Seleccióndelenguaje

2. Frecuenciademuestreodel

registrador

3. Retrasodearranquedel

registrador

4. Seleccióndelaunidadde

temperatura

5. Seleccióndelmodode

contraseña

6. Nombredelaempresadel

usuario

7. Confirmelosajustes

8. Seleccioneeltipodealarma

9. Ajustedeltiempode

retardo

delaalarma

10. Seleccioneumbralessuperioreinferiordealarma

11. Escaladealarma(paraeltipodealarmaacumulativo)

12. Cancelarlaprogramación

13. AbrirPDFdelmanualdeusuario

Operación

NOTAS:

1.SerequieresoftwaredeAdobeReader®.

2.Porfavor,soloprogrameelregistradorygenereelinformeenformatoPDFatemperaturaambiente.

3.Losarchivosejecutablesdeprogramaciónsonidentificadosporelformato*.exe.



Configuracióndelregistradordedatos

Elregistradorsepuedeprogramaryreprogramarencualquiermomentoantesdeiniciarel

registro.

1. ConecteelregistradordedatosaunaPCatravésdelpuertoUSB.

2. LosLEDdeestadodelregistradordestellandosveces.

3. LaventanadelsoftwareapareceráenlaPC.

4. Hagaclic

en"Abrircarpeta"paraverlosarchivosdisponibles.

5. Abraelarchivo"PDFLoggerConfigurationTool.exe".

6. Elidiomapredeterminadoeselinglés;seleccionealemán,francés,italiano,español,

portuguéssegúnlodeseado.ElformatodelinformePDFgeneradocoincidiráconel

idiomaseleccionado.

7. Paraconsultarelmanualdeinstrucciones,

hagaclicen"Manual"paraabrirelarchivopdf

Manualdelusuario.

8. Losparámetrosprogramablesestándefinidosacontinuación:

4 THD5-es-ES_V1.0 4/15

 NombredelaEmpresadelUsuario

IntroduzcaelnombredelaempresaqueseimprimiráenelinformePDF(20caracteres

máx.).

 Frecuenciademuestreo

Seleccionelafrecuenciademuestreodelregistradordedatos(intervalo)de30

segundosa2horas.

 Demoradeinicio

Seleccioneelperíodode

tiempoquedebetranscurrirantesdeiniciarlagrabación

despuésdepresionarelbotónINICIO(START)(seleccionede0minutosa2horas).

 Retardodealarma

Eltiempoderetardodealarmaajustadoparaalarmatipoindividualsiempreescero.

Eltiempoderetardodealarmaajustableparaalarma

tipoacumulativoesde5

minutosa2horas.

 Tiposdealarma

Independientementedequétipodealarmaestáseleccionado,elLEDcontinuará

destellando(unavezqueseactiva),inclusocuandoelvalormedidomástardevuelvea

lanormalidad.

Alarmaindividual:ElLEDdealarmaseactivainmediatamentecuandoelvalormedido

excedeelumbraldealarma.

Acumulativo:ElLEDdealarmanoseactivacuandoelvalormedidoexcedeelumbral

dealarma.ElLEDdealarmaseactivasólocuandoelvalormedio,duranteeltiempode

retardodealarma,superaelumbraldealarma.

Desactivar:SinfuncióndealarmaLEDduranteelprocesoderegistro

 Valordealarma

Seleccioneelvalordeumbraldealarma.Porejemplo,siselecciona2~8°C:Cuandoel

valormedidocaepordebajode2°Coexcede8°C,elindicadorLEDsedisparará.

 Unidad

SeleccionelaunidaddetemperaturadeseadaparaelinformeenPDF(Centígradoso

Fahrenheit).



 Zonahoraria

ElregistradorTHD5automáticamentesesincronizaconlazonahorariadelaPCal

'Guardar'paraconfirmarunajuste.Nota:Loscambiosdezonahorariaquese

producenduranteelregistronosetomanencuenta.

 Contraseña

Lafuncióndeseguridadporcontraseñaestádesactivadapor

defecto.Lafunciónde

contraseñasepuedeactivarysepuedeutilizarunacontraseñade16caracteres

alfanuméricosmáximoparaprevenirlare‐programaciónnoautorizada



Unavezcompletadatodalaprogramación,presione"Guardar"paraconfirmarlosajustes.Si

lodesea,cierrelaventanadeconfiguraciónyretireelregistradordelpuertoUSBdelaPC.



5 THD5-es-ES_V1.0 4/15

Losvalorespordefectoparalosparámetrosanteriores:

Frecuenciademuestreo 5minutos

Retardodeinicio 0minutos

Retardodealarma 0minutos

UnidaddeTemp. °C

Límitesdealarma 15‐25°C

TipodeAlarma eventoúnico

Idioma Inglés

Contraseña Desactivada

NombredelaEmpresa enblanco



Iniciarregistrodedatos

1. CuandoelTHD5sehaprogramadocorrectamente,elLEDverdedestellatresvecescada

5segundosparaindicarqueelregistradorestáenmododeespera

2. Coloquelaunidadenlabolsadeplásticosuministradaysellebienlabolsaconcierre

deslizable;luegopresioneysostengaelbotón

"START"durantedossegundosparainiciar

elregistrodedatos

3. LosLEDrojodestellantresvecesparaindicarqueelregistrodedatosestáactivado

4. Duranteelregistrodedatos,elLEDverdedestellarácadadossegundos.Silabateríaestá

demasiadobajaparamantenerlaoperaciónnormal,destellaráelLEDrojo

5. Paraponermanualmenteunmarcadorduranteelregistrodedatos,presioneelbotón

'MARK'.Sepuedencolocarhastaocho(8)marcadoresenunasesiónderegistrodedatos.



Descargadedatosregistr ados(Inf ormePDF)

Presioneysostengaelbotón"STOP"durantedossegundosparadetenerelregistrodedatos(el

registradorsedetieneautomáticamente cuandoelregistroalcanza8192lecturas.

Alternativamente,conecteelregistradordirectamenteenelpuertoUSBdelaPCparadetenerel

registradorygeneraruninformePDF.Despuésdeunossegundos

segeneraráelinformeenPDF.

ElinformePDFincluyelosdatosdelecturaygráficodetendencia.LosLEDdeestadodestellarán

mientraselregistradorestágenerandoelinformePDF.



NOTA:Unavezqueelregistradordedatosseiniciayluegosedetiene,nosepuedereutilizarla

unidad.Sedeberáusarunaunidadnuevaparahacernuevasgrabaciones.Enelpaquetese

suministrandiez(10)registradores.



6 THD5-es-ES_V1.0 4/15

Especificaciones

Sensordetemperatura TermistorNTC

Escaladetemperatura‐30~70°C(‐22~158°F)

Resolucióndetemperatura 0.1°C/°F

Precisióndetemperatura +/‐0.5°C(0.9°F)

Tipoderegistrador Usoindividual

CapacidaddelRegistrador 8192lecturas

Intervalodemuestreo 30segundos,5,10,30,60,90,120minutos

Retardodeinicio

 0,5,30,45,60,90,120minutos

EscaladeAlarma ‐20~‐10°C,‐10~0°C,2~8°C,0~15°C,0~25°C,15~25°C,

etc.

Retardodealarma 0,5,30,45,60,90,120minutos

Tiposdealarma individual,acumulativa,ydesactivada

Botonesdeoperación Dos(2)botones:INICIO/PAROyMARCADOR

IndicadorLED Registro,batería

baja,yalarmaalta/baja

Númeroderegistradoressuministrados Diez(10)registradoresdeunsolousosuministrados

enelpaquete

Temperaturadefuncionamiento‐30~70°C(‐22~158°F)paraelregistro;Verifiquela

temperaturaambientealconectaalaPC

Humedadrelativadefuncionamiento <80%HR

Dimensiones 80(L)x

43(W)x2.5(D)mm(3.2x1.7x0.1”)

Peso ~10g(0.4oz.)

Batería Una(1)bateríaCR20323.0V(instaladaantesdel

envío)

Duracióndelabatería un(1)año

Seguridad CE;hidrófugoIP‐65



Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

Extech Instruments THD5 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos