Transcripción de documentos

Características Almohadilla de diadema reemplazable Ajuste del micrófono Ajuste de la diadema Ajuste del brazo del micrófono Enganche a la ropa Antes de ponerse los auriculares, asegúrese de hacerlo de forma que el micrófono esté colocado en la posición correcta. Coloque el punto blanco del micrófono de forma que quede orientado hacia su boca. Ajuste la diadema para obtener una colocación adecuada moviendo el montaje de la sien hacia arriba o abajo. Asegúrese de que el micrófono esté colocado a dos dedos de la comisura de los labios. Para asegurarse de que el cable de los auriculares no resulte molesto al moverse, enganche el cable a la ropa como se muestra. Diadema ajustable Almohadilla de repuesto Punto blanco Diadema ajustable Almohadilla para la sien reemplazable Almohadilla reemplazable Posición del brazo Montaje para la sien Coloque el brazo del micrófono de forma que quede a la derecha o la izquierda. PRECAUCIÓN No intente girar el brazo del micrófono más allá del tope. También puede ajustar la diadema moviendo el montaje del auricular hacia arriba o abajo. Al encajar en su sitio el montaje del auricular, podrá oír un chasquido. Clip Brazo de micrófono flexible Conector de desconexión rápida Protección contra el viento de repuesto Almohadilla de diadema de repuesto Conexión de los auriculares Conector de desconexión rápida de los auriculares Micrófono con protección contra el viento reemplazable Retire la almohadilla de la diadema. Retire cualquier resto de pegamento que pueda quedar en la almohadilla. Conecte el conector de desconexión rápida a un conector compatible del cable adaptador para auriculares (se vende por separado). Conector del cable adaptador para auriculares Mantenimiento Los siguientes elementos se pueden reemplazar: almohadilla, protección contra el viento, almohadilla de diadema y almohadilla para la sien. Montaje del auricular Para desconectar los conectores, sepárelos. Retire la protección de papel de la almohadilla de diadema de repuesto. Alinee la nueva almohadilla en la diadema y encájela en su sitio.  Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación o de algún otro modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté relacionada con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material, método o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra. Sólo existe licencia implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra. Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía del producto de hardware de Zebra en: http://www.zebra.com/warranty. Información sobre servicios Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este departamento se encargará de comunicárselo al servicio de asistencia al cliente de Zebra en: http://www.zebra.com/support. Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.zebra.com/support. Almohadilla para la sien de repuesto Retire la almohadilla para la sien de su montaje. Retire cualquier resto de pegamento que pueda quedar en la almohadilla. Retire la protección de papel de la almohadilla para la sien de repuesto nueva. Alinee la almohadilla para la sien nueva en el montaje para la sien y presione sobre el montaje. Información normativa Todos los dispositivos de Zebra Technologies Corporation están diseñados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estarán etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio Web siguiente: http://www.zebra.com/support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Para uso únicamente con dispositivos móviles y accesorios aprobados por Zebra y con certificación UL. Seguridad acústica Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. http://www.zebra.com Zebra y los gráficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies, Inc., una empresa de Zebra Technologies. © 2015 Symbol Technologies, Inc. 72-128314-03ES Revisión B — Marzo de 2015 El uso de auriculares con teléfonos móviles cada vez es más generalizado entre los clientes, especialmente entre los que utilizan la función MP3 de su teléfono para escuchar música y los aficionados a los juegos. Por ello, creamos este sitio Web para ofrecer a los clientes las mejores prácticas para utilizar sus auriculares. Advertencia del nivel de volumen ADVERTENCIA La exposición a sonidos altos de cualquier fuente durante periodos de tiempo prolongados puede afectar de forma permanente a sus oídos. Cuanto más alto sea el nivel de volumen, antes se verá afectada la capacidad auditiva. Los daños en el aparato auditivo provocados por sonidos altos a veces no se pueden detectar al principio y pueden presentar un efecto acumulativo. Para proteger el oído, algunos expertos recomiendan lo siguiente: • Inicie el control del volumen en un ajuste bajo y utilice el volumen más bajo que sea posible. • Reduzca el tiempo que utiliza el auricular con un volumen alto. • Cuando sea posible, utilice los auriculares en un entorno tranquilo con poco ruido de fondo. • No suba el volumen para anular el ruido ambiental alto. • Baje el volumen si no puede oír a la gente cuando le habla. Si sufre alguna molestia al utilizar los auriculares, como una sensación de presión o inflamación en los oídos, zumbidos o voces alejadas, deje de utilizar el dispositivo con los auriculares y acuda a su médico para someterse a una revisión. Información sobre daños en el aparato auditivo Información sobre la pérdida de audición provocada por el ruido La exposición a los sonidos altos puede dañar su aparato auditivo al provocar pérdida de audición y tinnitus (zumbidos o murmullos en los oídos). Aunque son diversas las condiciones que pueden provocar la pérdida de audición, incluidos los efectos del envejecimiento y los efectos secundarios de determinados medicamentos, la causa más común de los daños en el aparato auditivo no relacionados con el envejecimiento es el sonido alto. Los sonidos extremadamente altos, como los disparos de armas o los petardos a poca distancia, pueden provocar un daño inmediato en el aparato auditivo. Los daños en el aparato auditivo también pueden producirse con el paso del tiempo debido a una exposición prolongada a sonidos altos, como los ruidos industriales y la música muy alta. Si se someten a una exposición continuada a sonidos altos, los oídos pueden llegar a acostumbrarse al nivel de volumen, lo que puede provocar un daño permanente en el aparato auditivo sin notar ninguna molestia. Pérdida de audición temporal y permanente La pérdida de audición provocada por el ruido y el tinnitus pueden ser de carácter temporal o permanente. Los oídos se recuperan normalmente de los daños temporales en el aparato auditivo en un periodo de tiempo reducido. Sin embargo, es posible que los oídos no se recuperen completamente y puede que algunos daños sean permanentes. La exposición repetida a los sonidos altos pueden provocar un daño cada vez mayor hasta incluso desembocar en serios problemas de audición. Los científicos coinciden de forma generalizada en que, con el tiempo, la exposición a niveles dañinos de ruido puede provocar una pérdida de audición permanente al dañar y destruir las células pilosas sensoriales del oído. Sonidos altos + tiempo = pérdida de audición Cuanto más tiempo pase expuesto a sonidos altos, más probabilidades existen de que se produzcan daños en su aparato auditivo. Todos los sonidos altos a los que está expuesto durante el día se acumulan, con lo que una exposición continuada a sonidos altos puede impedir que sus oídos se recuperen, además de provocar más daños. Síntomas de la pérdida de audición Aunque no todos los tipos de pérdida de audición provocada por el ruido se llegan a notar, entre los síntomas se incluyen una sensación de presión o inflamación en los oídos, zumbidos y voces alejadas. Si nota estos síntomas o cree que puede padecer pérdida de audición provocada por el ruido, debe acudir al otorrinolaringólogo o a un audiólogo para someterse a una revisión. Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http:// www.zebra.com/weee. Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee. Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee. Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee. Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee. Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee. Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http:// www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten. Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee. Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee. Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee. Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee. Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee. Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee. Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee. Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο. Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee. Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee. Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee. Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee. Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee. Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee. RCH51 GUÍA DEL USUARIO DE AURICULAR RESISTENTE CON CABLE