Transcripción de documentos

CARGAR LA UNIDAD AHORA Antes de usarlo o almacenarlo, conecte su Goal Zero Sherpa 100AC a la pared hasta que esté completamente cargado. Mantenga enchufado su Goal Zero Sherpa 100AC cuando no lo use. NOTA IMPORTANTE: Cuando recargue con luz solar su Goal Zero Sherpa 100AC Lithium, tome nota de las tensiones de los paneles solares y no exceda los 22V. Los paneles solares individuales o paneles solares en serie que excedan los 22V no se pueden utilizar con el Goal Zero Sherpa 100AC Lithium y pueden causar daños graves a la unidad. Para obtener ayuda sobre la colocación de paneles solares, llame a nuestro Centro de Soluciones al Cliente al 888-794-6250. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones y precauciones detenidamente antes de usarlo para evitar daños personales o a la unidad y cualquier producto conectado Tenga en cuenta todas las capacidades nominales de los conectores de entrada/salida: para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, tenga en cuenta todas las capacidades nominales de la unidad y los productos que vaya a usar y consulte los manuales para obtener información adicional. Use el equipo en una zona ventilada: asegure una adecuada ventilación mientras lo usa y no obstruya ninguna abertura del ventilador en la unidad. Una ventilación inadecuada podría provocar daños en la unidad. No apile nada sobre la unidad, ni al guardarla ni al usarla. NO utilice el equipo en condiciones de humedad: para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas, no deje que la unidad se moje. Espere a que la unidad se seque por completo antes de usarla. Mantenga la unidad limpia y seca: inspeccione regularmente la unidad por si mostrara suciedad, polvo o humedad. Riesgo de incendio o descarga eléctrica: este Sherpa 100AC genera la misma corriente alterna (CA) potencialmente mortal que una toma de corriente en la pared de un hogar. Recuerde usarla con cuidado, al igual que las tomas de corriente de CA de la pared. NO introduzca objetos extraños en las salidas ni los orificios de ventilación. Cualquier manipulación de la unidad o sus componentes anulará la garantía. 49  CONOZCA SU EQUIPO Compartimento para el cable Bandeja de carga inalámbrica Qi (5 W máx.) Puertos de suministro de potencia USB-C bidireccional (entrada/salida) 5V/9V/12V/15V/20V, hasta 3 A (60W cada uno, 100W máx.) Entrada CD de 8 mm Para carga solar, CA, o de 12 V (50 W máx.) (El cargador de CA y el cargador de 12 V se venden por aparte) 50 Compartimento para el cable Puertos USB-A Cada puerto 5 V, hasta 2,4 A (12 W máx.) Pantalla interactiva OLED + botones Páginas de detalle de producto e información de puerto en tiempo real Inversor de CA Onda senoidal modificada de 100W (sobrecarga de 150 W)  CARGAR SU SHERPA CÁRGAME AHORA: Conecte y cargue antes del primer uso. El Sherpa tiene múltiple entradas para escoger, corriente directa (CD) de 8 mm para tomacorriente de pared de corriente alterna (CA) y carga solar, y suministro de potencia de USB-C (60W Max). DESDE EL USB: Mediante el uso del cable USB-C incluido y uno de los puertos USB-C de suministro de potencia (SP) del Sherpa, conecte a un puerto USB. Recomendamos usar al menos un cargador de 2,4 A para una carga completa en aproximadamente 9 horas. Usted también puede conectar a un cargador de SP USB-C (hasta 60 W máx.) para una recarga más rápida. *CONSEJO TÉCNICO: Dado que los puertos de SP USB-C son bidireccionales, es posible cargar hacia adentro y hacia afuera desde el mismo puerto. En las páginas de detalle de producto del Sherpa, usted puede seleccionar una función predeterminada (auto, entrada, salida) para cada puerto de SP USB-C. DESDE EL DISPOSITIVO SOLAR: Conecte el Sherpa con un Nomad o bloque de panel solar y cargue con el sol mediante el uso de la entrada de 8 mm. Para la mejor experiencia de carga solar, recomendamos el panel solar Nomad 28 Plus o mayor. DESDE CA o 12 V: ¿Pretende cargar desde un tomacorriente de pared de CA o 12 V? Hay accesorios disponibles en GoalZero.com. Llame a nuestro Centro de Soluciones al Cliente para recibir ayuda al 888-794-6250. CÓMO FUNCIONA Tomacorriente de pared Sherpa 100 CA Unidad de potencia Luces Cámaras Panel solar Nomad 28 Plus 52 Teléfonos, tabletas, computadoras portátiles  USAR SU SHERPA BOTONES: Presione una vez para encender/apagar el Sherpa. Presione y sostenga para reiniciar el Sherpa, contador de vatios/hora, y restablecer la configuración predeterminada de todos los puertos. Seleccione/desplácese a través de la configuración. Presione una vez para ver la pantalla de salida. Presione y sostenga para habilitar las páginas de detalle de producto. Encienda/apague la carga inalámbrica Qi. Encienda/apague el puerto de CA. PANTALLAS INTERACTIVAS: Página principal: 1. 1. 3. 2. 4. Tiempo para agotarse/cargar por completo: Cuánto durará el Sherpa con su consumo de potencia actual o cuánto durará para cargarse por completo. 2. Potencia (vatios) de entrada/salida: Las flechas más largas indican un mayor consumo de potencia. Una flecha parpadeante indica que se aproxima el consumo de potencia máximo. 3. Íconos: Carga inalámbrica, inversor de CA, advertencia de alta temperatura 4. Nivel de batería 53  USAR SU SHERPA PANTALLAS INTERACTIVAS: Página de salidas: Acceda al presionar • La página de salidas muestra información en tiempo real para cada puerto, incluyendo entradas y salidas. • Una barra sólida indica que el puerto funciona como una salida. Una barra con rayas indica que el puerto funciona como una entrada para cargar el Sherpa. • Los puertos se enumeran de izquierda a derecha. • El vataje total de todas las salidas aparece en la parte inferior de la pantalla. *CONSEJO TÉCNICO: Si usted tiene el Sherpa conectado a una fuente de alta potencia para cargarlo, podría notar que el vataje máximo disponible aumenta. 54  USAR SU SHERPA PANTALLAS INTERACTIVAS: Páginas de detalle de producto: Acceda al presionar y sostener Desplácese a través de las páginas al presionar • Un contador vatios/hora de entrada/salida para monitorear el consumo de potencia entre reinicios. • Presione y sostenga • Información en tiempo real sobre la entrada de 8 mm. • Revise esta página cuando cargue de un dispositivo solar para ayudarle para reiniciar el contador. con la alineación del panel en torno al Sol. 55  USAR SU SHERPA PANTALLAS INTERACTIVAS: Páginas de detalle de producto: Acceda al presionar y sostener Desplácese a través de las páginas al presionar • Muestra información de entrada o salida para los puertos bidireccionales de suministro de potencia USB-C. • Personalice los puertos de suministro de potencia USB-C para realizar funciones específicas al presionar • : AUTO: La configuración predeterminada de ambos puertos detectará automáticamente si un dispositivo está conectado para cargarse o si el puerto se está utilizando para cargar el Sherpa. • ENTRADA: Este puerto ahora solo funcionará como un medio para cargar el Sherpa. • SALIDA: Este puerto ahora solo funcionará como un medio para cargar otros dispositivos. • 56 Información en tiempo real para ambos puertos USB-A.  USAR SU SHERPA PANTALLAS INTERACTIVAS: Páginas de detalle de producto: Acceda al presionar y sostener Desplácese a través de las páginas al presionar • Información en tiempo real sobre la salida de CA. • Personalice la configuración del inversor de CA al presionar el • : DESCANSO AUTOMÁTICO: La configuración predeterminada apagará el inversor de CA después de 5 minutos de inactividad para ahorrar energía. • SIN DESCANSO: El inversor permanecerá encendido hasta que el Sherpa se apague, se acabe la batería o se presione el botón de CA. 57  USAR SU SHERPA PANTALLAS INTERACTIVAS: Páginas de detalle de producto: Acceda al presionar y sostener Desplácese a través de las páginas al presionar 58 • Información en tiempo real sobre la batería interna. • Firmware y fecha de fabricación del Sherpa. • Información detallada de uso del Sherpa.  USAR SU SHERPA CONSEJOS para CARGA DE COMPUTADORA PORTÁTIL mediante SP de USB-C: Recomendamos usar un cable de USB-C a USB-C al recargar computadoras portátiles habilitadas. Dado que los puertos de SP USB-C son bidireccionales, lo que quiere decir que pueden funcionar como una entrada para cargar el Sherpa o una salida para cargar otros dispositivos, conectar una computadora portátil puede provocar que el Sherpa trate de cargarse de la batería interna de la portátil en vez de cargarla. Para corregir esto, seleccione una configuración predeterminada de entrada o salida de la página de detalle de producto de SP USB-C o trate de volver a conectar la portátil. CARGA DE TRASPASO: Es posible recargar otros dispositivos mientras que el Sherpa está siendo cargado. Conecte el Sherpa a una fuente de energía y asegúrese de que aún esté encendido, luego conecte el teléfono/portátil/tableta u otro dispositivo al Sherpa. Asegúrese de ver los niveles de salida de los puertos para garantizar que el Sherpa esté extrayendo suficiente potencia para satisfacer las demandas energéticas de lo que está conectado. *CONSEJO TÉCNICO: Si el TIEMPO PARA AGOTARSE se muestra en la pantalla, el Sherpa no tendrá suficiente energía para recargarse. Si se muestra el TIEMPO PARA CARGAR POR COMPLETO, el Sherpa está extrayendo suficiente potencia para cargar lo que está conectado y a sí mismo. 59  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consume mucha energía • El Sherpa puede transmitir 170 W al utilizar todos sus puertos a la vez. Si ese consumo es superado, el Sherpa dejará de funcionar y se mostrará esta pantalla. *CONSEJO TÉCNICO: Si el Sherpa se está cargando de una fuente de energía lo suficientemente alta, usted puede lograr un máximo de salida más alto. • Para evitar esta detención, monitoree el uso de energía en la página principal y la página de salidas y monitoree de cerca lo que se conecta. • La flecha de la página principal que indica la potencia de salida empezará a parpadear si el Sherpa se aproxima a una detención. Fallo de salida • Esto indica un problema en una salida específica del Sherpa. Para corregir este problema: • Desconecte el dispositivo del Sherpa y revise sus especificaciones técnicas para asegurarse de que no esté extrayendo demasiada energía. La advertencia de FALLO permanecerá si el dispositivo conectado no es compatible. • Apague y encienda el Sherpa para reiniciar el aviso de FALLO. • Si el aviso de FALLO permanece, llame a Servicio al Cliente de Goal Zero al 888-794-6250. • 60 Los demás puertos del Sherpa seguirán funcionando.  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sebrecalentamiento • El Sherpa está muy caliente y necesita enfriarse antes de que se pueda usar de nuevo. • Para evitar esta detención, monitoree en la página principal el ícono de advertencia de temperatura. • Cuando use el puerto de CA, no bloquee el ventilador en la parte posterior del Sherpa. • Cuando esté cargando, permita que el Sherpa tenga una ventilación apropiada. Reiniciar el Sherpa • Presione y sostenga • Continúe sosteniendo durante 3 segundos para activar el reinicio. durante 8 segundos hasta que se muestre la página principal. • NOTA: Esto reinicia el Sherpa, el contador de vatios/hora, y restablece la configuración predeterminada de todos los puertos. 61  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Batería baja • La capacidad de la batería del Sherpa se ha reducido a 2 % y ya no puede brindar energía. • Conecte el Sherpa y espere que alcance una carga de al menos 5 % antes de intentar usarlo. 62  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sherpa 100 CA Tiempos de carga: Puertos: Fuente de SP USB-C (60 W) 2,5 h Qi inalámbrico (salida) 5 W máx. Cargador de pared (45 W) 3h Puertos USB A (salida) 5V, hasta 2,4 A (12 W máx.), regulados 9h Puertos de SP USB-C (entrada/salida) 5V, 9V, 12V, 15V, 20V USB-A (2,4 A) Nomad 14 14-28 h Nomad 28 7-14 h Boulder 50 4-8 h Batería: hasta 3 A (60W cada uno, 100W máx.), regulados Inversor de CA US (salida) 110 V, hasta 0,9 A (100 W máx.), 60 Hz, onda senoidal modificada Inversor de CA interno (salida) 220 V, hasta 0,45 A (100 W máx.), 50 Hz, onda senoidal modificada 14-22 V (50 W máx.) Química de celdas Li-ion NMC Tipo de celda 18650 de LG chem Capacidad equivalente a una celda individual 25600 mAh @ 3,7 V Puerto de carga solar (entrada, diámetro de 8 mm) Ciclos de vida Cientos de ciclos General Vida útil Cargar cada 3-6 meses Conectable en serie no Sistema de manejo Carga y protección de batería baja integradas Peso 2,0 lb (898 g) Dimensiones 7,5 x 1,0 x 5,68 in (19,0 x 2,54 x 14,4 cm) Temperatura de uso de funcionamiento 32-104 °F (0-40 °C) Certificaciones Garantía 12 meses Asegúrese de activar su garantía en goalzero.com/warranty 63