Transcripción de documentos

45-0526 .................................................................. 4 DANSK............................................................ 15 ENGLISH........................................................... 7 NORSK............................................................ 16 DEUTSCH......................................................... 8 SVENSKA....................................................... 17 FRANÇAIS........................................................ 9 SUOMI............................................................. 18 ITALIANO........................................................ 10 POLSKI........................................................... 19 NEDERLANDS................................................ 11 ČEŠTINA......................................................... 20 ESPAÑOL....................................................... 12 MAGYAR......................................................... 21 PORTUGUÊS.................................................. 13 РУССКИЙ....................................................... 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...................................................... 14 SLOVENSKO.................................................. 23 the fastest way to purchase parts www.speedepart.com FORM NO. 45341 (10/21/16)  ESPAÑOL TABLA DE APLICACIONES TIPO DE MATERIAL FERTILIZANTE Gránulo Microgránulo REGLAS DE SEGURIDAD 1. 2. 3. Lea las instrucciones y las precauciones de la etiqueta del producto químico respecto a la manipulación y aplicación de productos químicos. Use protección para los ojos y las manos cuando manipule y aplique productos químicos para el césped o jardín. No permita que los niños operen el tractor o el esparcidor. RÉGIMEN DE FLUJO ANCHO DE VOLEO 3-5 3-5 2,4 m - 3 m 3 m - 3,6 m 3-4 4-5 6-8 1,8 m - 2,1 m 2,4 m - 2,7 m 3 m - 3,6 m SEMILLA DE CÉSPED Fina Gruesa PARA DERRETIR HIELO MONTAJE Los símbolos utilizados en las ilustraciones significan lo siguiente: Por ahora, no lo ajuste 1. ALMACENAMIENTO Ajuste ahora 1. 2. FUNCIONAMIENTO 3. No utilice productos químicos en polvo para césped. No permiten obtener un patrón de voleo satisfactorio u homogéneo. 1. Determine el área aproximada que se cubrirá y calcule la cantidad de material requerido. 2. Determine la detención ajustable según se recomienda en los ajustes de flujo de la tabla de aplicación de esta página. Además, consulte las instrucciones en el envase del material a esparcir. 3. La tabla de aplicación está calculada para aplicaciones de livianas a pesadas a una velocidad de 5 km/h o 30 metros en 23 segundos. No exceda los 10 km/h. 4. Asegúrese que la palanca de control siempre esté en posición "OFF". 5. Llene la tolva, rompa cualquier terrón de fertilizante. 6. Ponga el esparcidor en movimiento y luego lleve la palanca de control hacia adelante, contra la detención ajustable, hasta la posición "ON". 7. Siempre lleve la palanca de control a la posición "OFF" antes de hacer girar o detener el esparcidor. 8. Para asegurar una cobertura uniforme, siga un patrón de voleo que permite que una pasada se superponga levemente sobre la anterior. El ancho de la pasada de voleo aproximada para diferentes materiales se muestra en la tabla de aplicación de esta página. 9. En áreas rectangulares, pase dos veces encima de los lados más cortos para crear zonas de giro. En áreas que no son rectangulares, pase dos veces alrededor de todo el borde. 10. Al volear fertilizantes para el control de hierba mala, asegúrese de que el patrón de voleo no llegue a los árboles de hojas perennes, flores ni arbustos. Vacíe el esparcidor después de cada uso y guarde el material sobrante en su bolsa original. Enjuague el interior de la tolva y el exterior del esparcidor y seque antes de guardarlo. Almacene en un lugar limpio y seco. SERVICIO Y AJUSTES 1. Si reemplaza los engranajes, asegúrese de volver a ensamblar el eje, los engranajes y las arandelas en sus posiciones originales. Aplique grasa a los engranajes. MANTENIMIENTO 1. 2. 3. 4. 5. Aplique aceite a la rueda con giro libre una vez al año o con más frecuencia, si es necesario. Aplique aceite a los cojinetes de nylon del tubo de la estructura y al soporte transversal una vez al año o con más frecuencia, si es necesario. Aplique una capa delgada de grasa a los engranajes, según sea necesario. Antes de cada uso, haga una inspección visual minuciosa del esparcidor para verificar que no hayan pernos ni tuercas flojos. Vuelva a apretar los pernos y tuercas flojos. Asegúrese de que los neumáticos estén inflados correctamente. No infle a más de la presión máxima impresa en el neumático. ADVERTENCIA: Los neumáticos excesivamente inflados pueden explotar y provocar lesiones serias. Para evitar lesiones, NUNCA infle los neumáticos por encima de la presión máxima que aparece impresa en la cubierta del neumático. Utilice SIEMPRE una bomba manual para inflar los neumáticos de manera segura. 12