Bellavita WF 1407 A+++ WMIC2 El manual del propietario

Marca: Bellavita

Modelo: WF 1407 A+++ WMIC2

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

138 x 210 mm 138 x 210 mm

Lave-linge

Wasmachine

Lavadora

955560

WF 1407 A+++ WMIC2

Lave-linge

Wasmachine

Lavadora

140 x 210 mm140 x 210 mm

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 36

INSTRUCCIONES DE USO 70

/2017

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 1-4 9/5/17 2:59 PM

138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 5-8 9/5/17 2:59 PM

Français

2FR

3FR

Français

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équi-

pes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque BELLAVITA vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

Composants

Caractéristiques

Informations relatives au réglement UE

Conformité CE

Utilisation de

l’appareil

Installation du lave-linge

Utilisation du lave-linge

Description du panneau de contrôle

Options

Sélectionner le programme

Programmes

Tableau de lavage des programmes

Nettoyage et

entretien

Nettoyage et entretien

Dépannage

Mise au rebut

35 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Size: 140 x 210 mm

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 2-3 9/5/17 2:59 PM

Français

4FR

5FR

Français

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

des personnes de qualiﬁ-

cation similaire aﬁn d’évi-

ter un danger.

•

Il faut utiliser les tuyaux/

raccords neufs fournis

avec l’appareil et ne pas

réutiliser des tuyaux/rac-

cords usagés.

•

Ce lave-linge est conçu ex-

clusivement pour un usage

en intérieur.

•

Les oriﬁces ne doivent pas

être obstrués par un tapis/

moquette.

• Cet appareil peut être uti-

lisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des

capacités physiques, sen-

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

sorielles ou mentales ré-

duites ou dénuées d’expé-

rience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correc-

tement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives

à l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans sur-

veillance.

•

Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé

par des personnes (y

compris les enfants) dont

les capacités physiques,

mentales ou sensorielles

sont réduites, ou man-

quant d’expériences et

de connaissances, sauf

si une personne respon-

sable de leur sécurité leur

a donné des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil ou les surveille

pendant son utilisation.

Il convient de surveiller

Avant d’utiliser l’appareil

les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

Débranchez la ﬁche de la

prise électrique avant de

nettoyer ou d’entretenir

l’appareil.

•

Vérifiez que toutes les

poches des vêtements sont

vides.

•

Les objets rigides et

coupants (par exemple

les pièces de monnaie,

broches, clous, vis, pierres,

etc.) peuvent gravement

endommager cet appareil.

•

Débranchez la fiche de

l’appareil et fermez l’ali-

mentation en eau après

utilisation.

•

Vériﬁez que l’eau conte-

nue dans le tambour a été

vidangée avant d’ouvrir la

porte. N’ouvrez pas la porte

si de l’eau est visible.

•

Les animaux et les enfants

peuvent grimper dans l’ap-

pareil. Inspectez l’appareil

avant chaque utilisation.

•

Le verre de la porte peut

devenir très chaud pendant

l’utilisation. Veillez à ce que

les enfants et les animaux

restent éloignés de l’appa-

reil pendant son utilisation.

•

Vériﬁez que la tension et

la fréquence du réseau

électrique sont identiques

à celles spéciﬁées pour le

lave-linge.

•

N’utilisez aucune prise

fournissant un courant

dont les spécifications

sont inférieures à celles

requises par l’appareil. Ne

débranchez jamais la ﬁche

électrique avec les mains

mouillées.

•

Pour garantir votre sécuri-

té, la ﬁche du cordon d’ali-

mentation doit être insé-

rée dans une prise à trois

bornes et mise à la terre.

Vériﬁez scrupuleusement

que votre prise électrique

est mise à la terre de ma-

nière sûre et ﬁable.

•

Il convient de maintenir

à distance les enfants de

moins de 3 ans, sauf s’ils

sont constamment surveil-

lés.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 4-5 9/5/17 2:59 PM

Français

6FR

7FR

Français

•

Les éléments d’emballage

peuvent être dangereux

pour les enfants.

•

Veillez à ce que tous les

éléments d’emballage

(sacs en plastique, blocs

de mousse, etc.) restent

éloignés des enfants.

•

Le lave-linge ne doit pas

être installé dans une salle

de bain, dans une pièce très

humide ou dans une pièce

où il y a des gaz caustiques

ou explosifs.

•

Veillez à ce que les appa-

reils fonctionnant avec

de l’électricité et de l’eau

soient branchés et rac-

cordés par un technicien

qualiﬁé en respectant les

instructions du fabricant

et les réglementations de

sécurité locales.

•

Avant d’utiliser cet appa-

reil, retirez tous les élé-

ments d’emballage et

toutes les vis de transport.

Sinon le lave-linge risque

d’être gravement endom-

magé pendant le lavage

des vêtements.

•

Avant la première utilisa-

tion du lave-linge pour la-

ver des vêtements, faites-le

fonctionner à vide sans vê-

tements pendant un cycle

complet.

• Les modèles de lave-linge

à une seule vanne d’ali-

mentation ne doivent être

raccordés qu’à l’alimen-

tation en eau froide. Les

modèles de lave-linge à

doubles vannes d’alimenta-

tion peuvent être raccordés

aux alimentations en eau

froide et en eau chaude.

•

Votre lave-linge ne convient

que pour un usage domes-

tique et n’est conçu que

pour les textiles appropriés

à un lavage en machine.

• Il est interdit d’utiliser des

solvants toxiques, explo-

sifs ou inflammables.

L’essence, l’alcool, etc., ne

doivent pas être utilisés

comme détergent. Utilisez

exclusivement des lessives

appropriées au lavage en

machine, notamment au

lavage en machine à tam-

bour.

•

Il est interdit de laver des

tapis.

•

Prenez garde aux brû-

Avant d’utiliser l’appareil

lures lorsque le lave-linge

vidange l’eau de lavage

chaude.

•

Ne rajoutez jamais de l’eau

manuellement pendant le

lavage.

•

Une fois le programme

terminé, attendez deux

minutes avant d’ouvrir la

porte.

•

Pensez à fermer immédia-

tement l’alimentation en

eau et l’alimentation élec-

trique après le lavage des

vêtements.

• Ne grimpez pas et ne vous

asseyez pas sur le panneau

supérieur de l’appareil.

•

Ne vous appuyez pas contre

la porte de l’appareil.

•

N’utilisez pas une force

excessive pour fermer la

porte. Si vous avez du mal

à fermer la porte, vériﬁez

qu’il n’y a pas trop de vê-

tements dans l’appareil et

qu’ils sont répartis unifor-

mément.

•

Ce lave-linge domestique

n’est pas conçu pour être

encastré.

Précautions pendant la ma-

nipulation de l’appareil

•

Les vis de transport doivent

être réinstallées sur l’ap-

pareil par une personne

spécialisée.

•

L’eau accumulée doit être

vidangée hors de l’appareil.

•

Manipulez l’appareil avec

soin. Ne saisissez aucune

pièce de l’appareil faisant

saillie pour le soulever. La

porte de l’appareil ne doit

pas être utilisée comme

une poignée pendant le

transport.

Avant d’utiliser l’appareil

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 6-7 9/5/17 2:59 PM

Français

8FR

9FR

Français

MISE EN GARDE CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ

Pour éviter un incendie, un choc électrique ou un

autre accident, respectez les exigences suivantes :

•

Utilisez exclusivement une prise électrique fournis-

sant une tension correspondant à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil. Si vous n'êtes

pas sûr de la tension de votre réseau électrique,

contactez le fournisseur d'électricité.

•

Lors de l'utilisation de la fonction de chauffage,

l'intensité électrique maximale dans le lave-linge

atteint 10 A. Vous devez vériﬁer que les éléments du

circuit d'alimentation électrique (tension, intensité,

câbles) sont adaptés à la charge électrique normale

de l'appareil.

•

Protégez correctement le cordon d'alimentation.

Le cordon d'alimentation doit être positionné en

sorte d'éviter qu'une personne ne trébuche des-

sus ou qu'il ne soit endommagé. Il faut faire par-

ticulièrement attention à la prise électrique. Son

emplacement doit être soigneusement choisi pour

permettre de brancher/débrancher facilement la

ﬁche de l'appareil dans la prise.

•

Ne mettez pas la prise murale en surcharge et

n'utilisez pas de rallonge électrique. La mise en

surcharge des câbles électriques peut provoquer

un incendie et un choc électrique. Ne débranchez

pas la ﬁche de l'appareil avec les mains mouillées.

•

Pour garantir la sécurité, la ﬁche de l'appareil doit

être insérée dans une prise à trois bornes et mise

à la terre. Inspectez et vériﬁez soigneusement que

votre prise électrique est mise à la terre d'une ma-

nière sûre et ﬁable.

Composants

Bac à lessive Panneau de contrôle

Porte Fiche électrique

Panneau de maintenance Tuyau de vidange

Accessoires

Capuchon de trou de transport Tuyau d’alimentation H (optionnel)

Capuchon de trou (optionnel)

Support de tuyau de vidange

(optionnel)

Tuyau d’alimentation C

7,0 kg

L 595 cm

P 495 cm

H 850 cm

61 kg

2000 W

220-240 V~ 50 Hz

10 A

Caractéristiques

Capacité de lavage :

Dimensions :

Poids net :

Puissance nominale :

Alimentation :

MAX. courant :

Pression d'eau standard :

0,05 MPa~1 MPa

Avant d’utiliser l’appareil

Aperçu de l’appareil

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 8-9 9/5/17 2:59 PM

Informations relatives au réglement UE 1015/2010

Conformément au règlement UE 1015/2010, vous trouverez ci-après des informations

complémentaires sur le produit. Leur motif : des directives sur les économies d’énergie

auxquelles tous les appareils vendus dans l’UE doivent se conformer.

Humidité résiduelle du linge

Pour connaître la classe d’efﬁcacité d’essorage de votre appareil, consultez son label

énergétique fourni avec celui-ci et se reporter au tableau ci-dessous :

Français

10 FR

11FR

Français

Classe d’efﬁcacité d’essorage Humidité résiduelle D en %

A (très haute efﬁcacité) D

B 45

D 54

C 54

D 63

D 72

E 72

D 81

Marque : Bellavita

Modèle :

Capacité 7 kg

Vitesse d'essorage du standard 60°C en pleine charge*** 1400 rpm

Classe d'efﬁcacité énergétique : A+++

Consommation énergétique annuelle* : 174 kWh /par an

Consommation d’énergie sur le mode off 0,5 W

Consommation d’énergie laissée sur le mode on 1,0 W

Consommation annuelle d'eau** 10000 l /par an

Classe d'efﬁcacité d’essorage-séchage B

Cycle de lavage standard Cotton Eco

Consommation d'énergie du standard 60°C en pleine charge 0,90 kWh /cycle

Consommation d'énergie du standard 60°C en demi-charge 0,72 kWh /cycle

Consommation d'énergie du standard 40°C en demi-charge 0,62 kWh /cycle

Aperçu de l’appareil

Durée du programme du standard 60 °C en pleine charge 235 min

Durée du programme du standard 60 °C en demi-charge 225 min

Durée du programme du standard 40 °C en demi-charge 223 min

Consommation d'eau du standard

60°C en pleine charge 50 l /cycle

Consommation d'eau du standard 60°C en demi-charge 42 l /cycle

Consommation d'eau du standard

40°C en demi-charge 42 l /cycle

Taux d'humidité restant du standard 60 °C en pleine charge 50 %

Taux d'humidité restant du standard 60 °C en demi-charge 55 %

Taux d'humidité restant du standard 40 °C en demi-charge 55 %

Niveau sonore du lavage 59 dB (A)

Niveau sonore de l'essorage 78 dB (A)

Conformité CE

Cet appareil répond au moment de son introduction sur le marché aux exigences qui

sont énoncées dans les directives du Conseil sur l’harmonisation des législations des

États membres relatives à la compatibilité électromagnétique RL 2014/30/UE et sur

l’emploi de matériels électriques dans certaines limites de tension RL 2014/35/EU.

Cet appareil est marqué avec le sigle CE et dispose d’une déclaration de conformité aux

ﬁns d’inspection par les autorités compétentes de surveillance du marché.

* Toutes modiﬁcations techniques réservées !

Aperçu de l’appareil

Installation du lave-

linge

Déballer le lave-linge

Déballez votre lave-linge et inspectez-le

pour vériﬁer qu’il n’a pas été endommagé

pendant le transport.

Vériﬁez également que toutes les pièces

fournies dans le sac joint sont au complet.

Si le lave-linge a été abîmé pendant le

transport ou si une pièce est manquante,

contactez immédiatement le distributeur

local.

Mises au rebut des éléments d’emballage

Les éléments d’emballage de cet appareil

peuvent être dangereux pour les enfants.

Mettez-les correctement au rebut et veillez

à ce qu’ils restent hors de portée des

enfants. Mettez au rebut les éléments

d’emballage conformément aux réglemen-

tations locales applicables. Ne jetez pas les

éléments d’emballage avec vos ordures

ménagères quotidiennes.

Retirer les vis de transport (Figure 1)

Avant d’utiliser ce lave-linge, les vis de

transport doivent être retirées du dos de

l’appareil. Procédez comme suit pour reti-

rer les vis :

1. Desserrez toutes les vis avec la clé et

retirez-les.

Bouchez les trous avec les capuchons

de trou de transport.

Conservez les vis de transport dans

un endroit approprié pour réutilisation

ultérieure.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 10-11 9/5/17 2:59 PM

955560

WF 1407 A+++ WMIC2

Taux d'humidité résiduelle atteint avec le programme coton standard à 60 ° C à pleine charge ou

le programme de coton standard à 40 ° C à charge partielle, selon la valeur la plus grande.

Programmes pour les essais selon réglement délégué (UE) 1061/2010

* Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et

à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance.

La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

** Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et

à 40 °C à pleine charge et à demi-charge.

La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

• La durée du programme, la consommation d'énergie et les valeurs de consommation d'eau

peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge de lavage, des fonctions supplémen-

taires sélectionnées, de l'eau courante, ainsi que de la température ambiante.

Vitesse d'essorage du standard 60°C en demi-charge*** 1400 rpm

Vitesse d'essorage du standard 40°C en demi-charge*** 1400 rpm

***Vitesse d'essorage maximale atteinte sur la base de 220 cycles de lavage standard par an.

Français

12 FR

13FR

Français

Figure 1

Choisir un emplacement

Avant d’installer le lave-linge, sélectionnez

un emplacement conforme aux exigences

suivantes :

•

Surface rigide, sèche et horizontale

(si elle n’est pas horizontale, mettez

l’appareil à l’horizontale en procédant

comme indiqué sur l’illustration de la

section « Régler les pieds » ci-des

sous).

•

Non exposé à la lumière directe du

soleil.

• Sufﬁsamment aéré.

•

Dans une pièce dont la température

est supérieure à 0 °C.

•

Éloigné des sources de chaleur, par

exemple les brûleurs à gaz ou au

charbon.

Veillez à ce que le lave-linge ne soit pas

placé sur son cordon d’alimentation.

N’installez pas le lave-linge sur un sol

recouvert de tapis/moquette.

Régler les pieds (Figure 2)

Lors du positionnement du lave-linge,

vériﬁez d’abord que les pieds sont soli-

dement assemblés au châssis. Si ce

n’est pas le cas, tournez-les dans leur

position d’origine à la main ou avec la

clé et serrez les écrous avec la clé.

Après avoir positionné le lave-linge,

appuyez successivement sur les quatre

coins du panneau supérieur du lave-

linge. Si le lave-linge n’est pas stable

quand vous appuyez, il faut régler ses

pieds.

3. Contrôlez le positionnement du lave-

linge. Desserrez l’écrou avec la clé et

tournez le pied à la main jusqu’à ce

qu’il soit bien en contact avec le sol.

Appuyez le pied d’une main et serrez

l’écrou solidement contre le châssis

de l’autre main.

Une fois les pieds correctement ver-

rouillés, appuyez à nouveau sur les

quatre coins pour vériﬁer qu’ils ont

été correctement réglés. Si l’appareil

est encore instable, répétez les étapes

2 et 3.

Placez un cylindre (par exemple une

canette) sur les côtés opposés (gauche,

droit, avant et arrière) du panneau

supérieur du lave-linge. Si le cylindre

reste immobile, le lave-linge est à

l’horizontale. S’il roule, cela indique

que le lavelinge n’est pas à l’horizon-

tale. Le sens de roulement indique le

côté où le sol est plus bas. Il faut alors

régler à une hauteur supérieure les

deux pieds de ce côté jusqu’à ce que

le lave-linge soit à l’horizontale. Effec-

tuez les étapes 1 à 3 pour mettre les

pieds en contact avec le sol et serrer

solidement les écrous.

Figure 2

Raccorder le tuyau d’alimentation

Raccordez le tuyau d’alimentation comme

montré sur le schéma. Pour les modèles

pourvus d’une vanne d’alimentation en

eau chaude, raccordez-la au robinet d’eau

chaude. La consommation électrique bais-

sera automatiquement dans certains pro-

grammes.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

Raccordez le tuyau d'arrivée comme

indiqué. Il existe deux manières de

raccorder le tuyau d'arrivée.

1. Raccordement entre un robinet standard

et le tuyau d’alimentation.

Desserrer l'écrou

libre et les quatre

vis

Appuyer sur la ba-

gue coulissante, in-

sérer le tuyau d‘arri-

vée dans la base du

raccord

2. Raccordement entre le bouchon à vis et

le tuyau d’alimentation.

Robinet avec ﬁletage et le tuyau d'arrivée

Robinet spécial pour machine à laver

Remarques : après avoir effectué le rac-

cordement, s’il y a des fuites au niveau du

tuyau, effectuez à nouveau la procédure

de raccordement du tuyau d’alimentation.

Pour l’alimentation en eau, utilisez le type

de robinet le plus courant. Si le robinet est

carré ou trop grand, faites-le changer par

un robinet standard.

Positionner le tuyau de vidange

Le tuyau de vidange peut être positionné

de deux manières différentes :

1. Placez-le à côté du trou d’évacuation

d’un lavabo (Figure 3).

Serrer l‘écrou li-

bre

Raccordement

terminé

Aperçu de l’appareil

Utilisation de l’appareil

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 12-13 9/5/17 2:59 PM

Français

14 FR

15FR

Français

Figure 3

Raccordez-le à la conduite d’évacua-

tion d’un lavabo (Figure 4).

Figure 4

100 cm Max.

60 cm Min.

L’eau peut être vidangée vers le haut ou le

bas. Le tuyau de vidange ne doit pas être

installé à une hauteur supérieure à 100 cm

et son extrémité ne doit pas être immergée

dans de l’eau (Figure 5).

Figure 5

100 cm Max.

60 cm Min.

Positionnez correctement le tuyau de vi-

dange pour que le sol ne soit pas endom-

magé par une fuite d’eau.

Remarque : si l’appareil est

pourvu d’un support de tuyau

de vidange, installez-le comme

montré sur les schémas sui-

vants.

Lors de l’installation du tuyau de vidange,

attachez-le avec une corde (Figure 6).

Figure 6

Positionnez correctement le tuyau de vi-

dange pour que le sol ne soit pas endom-

magé par une fuite d’eau.

Si le tuyau de vidange est trop long, ne for-

cez pas pour l’enfoncer dans le lave-linge,

car cela provoquera des bruits anormaux

(Figure 7).

Figure 7

100 cm maxi

60 cm mini

Attache

Lavabo

Support de tuyau

60 cm mini

100 cm maxi

Branchement électrique

L’intensité électrique maximale requise

par l’appareil est de 10 A quand sa fonction

de chauffage est utilisée, vériﬁez que le

réseau électrique de votre domicile (in-

tensité, tension et câble électriques) est

approprié aux exigences de charge nor-

male des appareils électriques.

•

Branchez la ﬁche de l’appareil dans

une prise électrique correctement

installée et mise à la terre.

•

Vériﬁez que la tension du réseau élec-

trique de votre domicile est identique

à celle spéciﬁée sur la plaque signa-

létique de l’appareil.

•

La ﬁche électrique de l’appareil doit

correspondre à la prise électrique et

le châssis de l’appareil doit être cor-

rectement et réellement mis à la terre.

•

N’utilisez pas de multiprise comme

rallonge électrique.

•

Ne branchez pas et ne débranchez pas

la ﬁche de l’appareil avec les mains

mouillées.

•

Pour débrancher la ﬁche de l’appareil,

saisissez-la fermement et tirez-la hors

de la prise. Ne tirez pas avec force sur

le cordon d’alimentation.

•

Si le cordon d’alimentation est endom-

magé ou présente des signes de dété-

rioration, il doit être remplacé par un

cordon d’alimentation spécial sélec-

tionné ou acheté auprès du fabricant

ou d’un centre de réparation.

ATTENTION

•

Cet appareil doit être

correctement mis à

la terre. En cas de

court-circuit, la mise

à la terre réduit le

risque de choc élec-

trique.

•

Cet appareil est

pourvu d’un cordon

d’alimentation, com-

prenant une ﬁche, un

brin de terre et une

borne de terre.

•

Le lave-linge doit

être branché sur

un circuit d’alimen-

tation électrique

dédié et séparé des

autres appareils

électriques. Sinon, le

dispositif de protec-

tion électrique peut

se déclencher ou le

fusible peut griller.

Utilisation de l’appareil

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 14-15 9/5/17 2:59 PM

Français

16 FR

17FR

Français

Utilisation du lave-linge

Vériﬁcations et préparatifs avant de laver

des vêtements

Lisez attentivement ces instructions d’utili-

sation pour éviter d’endommager les vête-

ments et de rencontrer des problèmes avec

le lave-linge.

Vériﬁez si les premiers vêtements lavés

risquent de se décolorer (Figure 8)

Humectez une serviette blanche avec de la

lessive liquide et utilisez-la pour nettoyer

une zone non visible d’un vêtement, puis

vériﬁez si la serviette blanche est tachée

par la couleur d’origine du vêtement.

Pour les écharpes et les vêtements pouvant

facilement se décolorer, lavez-les préala-

blement séparément.

Pour nettoyer les taches sur les poignets,

les cols et les poches, utilisez de la lessive

liquide et nettoyez-les délicatement avec

une brosse. Ensuite, lavez-les dans le lave-

linge pour obtenir un lavage plus complet.

Pour laver les vêtements sensibles à la

chaleur, respectez les indications fournies

par leur étiquette. Sinon, ils risquent de se

déformer ou de se décolorer.

Figure 8

Gardez à l’esprit les points suivants :

Ne mettez jamais les vêtements à laver

dans l’appareil longtemps avant de les

laver, car ils risquent de moisir et d’être

tachés.

Mettez-les dans l’appareil uniquement au

moment où vous voulez les laver.

Les vêtements peuvent également se déco-

lorer ou se déformer s’ils ne sont pas lavés

conformément à la température de lavage

spéciﬁée.

Vêtements ne pouvant pas être lavés dans

un lave-linge

Vêtements pouvant se déformer s’ils sont

trempés dans de l’eau : cravates, gilets,

costumes, vestes, etc., peuvent se froisser

fortement s’ils sont trempés dans de l’eau ;

les vêtements décolorés, tels que les tex-

tiles multiﬁbres en ﬁbres artiﬁcielles, etc.

Les vêtements plissés, embossés, etc.,

peuvent se déformer s’ils sont trempés

dans de l’eau. Outre le coton et la laine,

la soie plissée et les articles/décorations

en fourrure peuvent aussi facilement se

déformer les vêtements avec des déco-

rations, les robes longues, les vêtements

traditionnels, etc., peuvent facilement se

décolorer.

Ne lavez pas en machine les vêtements ne

comportant pas d’étiquette de composition

ni d’instructions de lavage.

Ne lavez pas les vêtements tachés par

des substances chimiques, par exemple

de l’essence, du pétrole, du benzène, du

diluant pour peinture ou de l’alcool.

Remarques importantes concernant les

lessives

La lessive en poudre, la lessive à mousse

réduite, la lessive en poudre spéciale pour

lave-linge à tambour doivent être utilisées

selon les types de ﬁbre (coton, ﬁbre synthé-

tique, lainage, tissu délicat), les couleurs,

les températures de lavage, les degrés de

saleté et les types de vêtements. Sinon,

un excès de bulles peut être généré et

déborder par le bac à lessive, ce qui peut

provoquer un accident.

La javel est une substance alcaline qui peut

endommager les vêtements, c’est pour-

quoi il est conseillé d’en utiliser le moins

possible.

Les lessives en poudre peuvent facilement

laisser des résidus sur les vêtements et

une mauvaise odeur, les vêtements doivent

donc être sufﬁsamment rincés.

S’il y a trop de lessive ou si la température

de l’eau est trop basse, la lessive ne pourra

pas facilement se dissoudre complètement.

Il peut alors en rester sur les vêtements,

dans les tuyaux et dans l’appareil, ce qui

peut polluer d’autres vêtements.

Le lavage doit être programmé en fonc-

tion du poids de vêtements, de leur degré

de saleté, de la dureté de l’eau locale et

des recommandations des fabricants de

lessive. Consultez le fournisseur d’eau si

vous ne connaissez pas la dureté de l’eau.

Remarque : conservez les les-

sives et additifs dans un endroit

sûr, sec et hors de portée des

enfants.

Sortez tous les objets se trouvant dans

les poches (Figure 9)

Inspectez toutes les poches des vêtements

à laver, enlevez tous les objets rigides (par

exemple les décorations et les pièces de

monnaie), sinon le lave-linge risque d’être

endommagé ou de ne pas fonctionner nor-

malement.

Figure 9

Triez les vêtements à laver en fonction de

leurs caractéristiques :

Symboles des étiquettes d’entretien : les

vêtements à laver doivent être triés selon

qu’ils sont en coton, en ﬁbres mélangées,

en ﬁbre synthétique, en soie, en laine ou

en ﬁbre artiﬁcielle.

Couleur : blanc et couleurs doivent être sé-

parés. Tous les articles de couleur doivent

être lavés séparément.

Taille : les articles de différentes tailles

peuvent être lavés ensemble pour accroître

l’efﬁcacité de lavage.

Fragilité : les articles délicats doivent être

lavés séparément. Les articles en pure

laine neufs, les rideaux et les articles en

soie doivent être lavés avec le programme

délicat. Lisez les étiquettes de tous les

articles à laver.

Les vêtements doivent être triés avant

d’être mis dans le lave-linge. Retirer les

crochets/ anneaux des rideaux avant de

laver les rideaux.

Les décorations des vêtements peuvent

endommager le lave-linge. Retournez les

vêtements comportant des boutons ou des

broderies avant de les laver.

Laver des vêtements comportant des fer-

metures :

Fermez/accrochez les fermetures à glis-

sière, les boutons et les crochets. Les

bandes et rubans non ﬁxes doivent être

attachés ensemble.

Figure 10

Utilisation de l’appareil

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 16-17 9/5/17 2:59 PM

Français

18 FR

19FR

Français

Remarques :

•

Il est conseillé de mettre les

soutiens-gorges dans des

taies d’oreiller fermées par un

zip ou des boutons pour éviter

que leur armature métallique

ne sorte dans le tambour et

n’endommage l’appareil.

•

Les textiles très délicats, par

exemple les rideaux en den-

telle et les petits articles (bas/

collants, mouchoirs, cravates,

etc.) doivent être placés dans

un filet à cordon pour être

lavés (Figure 10).

•

Lors du lavage de vêtements

grands et lourds (par exemple

les serviettes-éponges, jeans,

vestes rembourrées, etc.), ils

peuvent fortement déséquili-

brer l’appareil et le décentrer.

Il est donc conseillé d’ajouter

un ou deux vêtements à laver

en plus pour que l’essorage

soit plus doux (Figure 11).

Figure 11

Enlever les poussières, taches et poils

d’animaux des vêtements.

La friction entre les poussières, taches et

vêtements peut abîmer les vêtements et

réduire l’efﬁcacité de lavage.

Protéger la peau des bébés

Les articles pour bébé (vêtements et ser-

viettes pour bébé), y compris les bavoirs,

doivent être lavés séparément.

S’ils sont lavés avec des vêtements pour

adultes, ils peuvent être infectés. La durée

de rinçage doit être prolongée pour que le

rinçage soit complet et qu’il ne reste pas

de résidu de lessive.

Il est conseillé que les articles facilement

tachés (par exemple les chaussettes

blanches, les cols, les poignets, etc.)

soient lavés à la main avant d’être mis

dans le lave-linge pour obtenir un lavage

plus poussé.

Utilisez de la lessive liquide ou en poudre.

Si vous utilisez du savon, il peut rester des

résidus de savon dans les interstices des

vêtements.

Vériﬁez la capacité de lavage :

Ne remplissez pas excessivement l’appa-

reil, sinon cela peut nuire à l’efﬁcacité de

lavage. Vériﬁez la capacité de lavage maxi-

male avec le tableau suivant.

Type de ﬁbre Capacité maximale

-"&

Coton

-"&

Synthétique 4,0 kg

Laine 2,0 kg

Délicat 2,5 kg

Les vêtements boulochant facilement

doivent être retournés pour le lavage

Les vêtements boulochant facilement

doivent être lavés séparément, sinon les

autres articles peuvent être salis par les

poussières et ﬁbres, etc. Il est préférable de

laver les vêtements noirs et les vêtements

en coton séparément, car ils peuvent être

salis par les ﬁbres des vêtements d’autres

couleurs s’ils sont lavés ensemble.

Vériﬁez avant le lavage.

Le lave-linge ne convient pas pour laver

des matières imperméables (combinai-

sons de ski, rideaux, etc.).

Il est préférable de ne pas laver en machine

les articles constitués de ﬁbres que l’eau

peut difﬁcilement imprégner (par exemple

les vêtements et coussins imperméables).

Sinon, il y aura des projections d’eau ou des

vibrations anormales pendant le rinçage et

l’essorage et les vêtements risquent d’être

endommagés (par exemple les imper-

méables, parapluies, combinaisons de ski,

housses de voiture, sacs de couchage, etc.).

Précautions pendant l’essorage

Essorage des vêtements normaux :

L’eau des vêtements est évacuée par le trou

de vidange.

Essorage des vêtements et des articles en

ﬁbre imperméables :

Pendant l’essorage normal, l’eau des vête-

ments et articles imperméables ne peut

pas être évacuée quand l’eau de lavage

est concentrée dans une direction, ce qui

décentre trop l’appareil et le fait vibrer ou

bouger.

Démarrage rapide

1. Installez le lave-linge.

Ouvrez la porte et mettez le linge

dans l’appareil.

3. Mettez la lessive.

4. Refermez la porte.

Placez en bas (suspendez) le

tuyau de vidange.

Ouvrez le robinet d’alimentation

en eau.

Branchez l’appareil dans une

prise électrique.

Sélectionnez le programme désiré.

Appuyez sur la touche Démarrer/

Pause.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 18-19 9/5/17 2:59 PM

Français

20 FR

21FR

Français

1. prise électrique.

Description du panneau de contrôle

OFF

Le produit est éteint.

Démarrage/pause

Appuyez sur le bouton pour démarrer ou mettre en pause le

cycle de lavage.

Options

Ceci vous permet de sélectionner une fonction supplémentaire

et le voyant s'allumera lorsque la sélection sera effectuée.

Programmes

Disponible selon le type de linge.

Afﬁchage

L'afﬁchage montre les réglages, une estimation du temps res-

tant, les options et les messages sur la programmation pour

votre lave-linge. L'afﬁchage restera allumé durant le cycle.

Remarques :

•

L'illustration du panneau de contrôle n'est fournie qu'à titre indicatif, repor-

tez-vous au produit réel.

• Le panneau de contrôle peut être modiﬁé sans préavis.

Options

Prélavage

La fonction de prélavage permet d’effectuer un lavage avant le programme

principal. Elle convient pour un lavage superﬁciel de poussières déposées à

la surface. Vous devez cependant introduire un produit de lavage dans le bac

à lessive (I).

Rinçage supplémentaire

Le linge subira un rinçage supplémentaire après que vous l’ayez sélectionné.

Délai

Réglage de la fonction délai :

1. Sélectionnez un programme.

2. Appuyez sur le bouton Delay pour choisir la durée (le délai est de 0 à 24 h.)

3. Appuyez sur [Start/Pause] pour démarrer le programme qui a été retardé.

Sélectionner le programme Réglage du délai Démarrage

Suppression de la fonction délai :

Appuyez sur le bouton [Delay] jusqu’à ce que l’afﬁchage soit sur OH. Il doit être

enfoncé avant de démarrer le programme. Si le programme a déjà démarré,

vous devez d’abord éteindre le programme aﬁn d’en régler un nouveau.

Attention !

•

Si une quelconque coupure apparaît dans l’alimentation durant le fonc-

tionnement, le programme sélectionné est sauvegardé grâce à la mémoire

de la machine ; quand l’alimentation en énergie est remise en marche, le

programme reprend son cours.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

Information de l’afﬁchage :

(par exemple) :

Temps de lavage :

Délai :

Vitesse :

Erreur :

Fin :

Température :

1:25

100

E30

End

B Verrouillage enfant

C Easy-Jet

D Recharge

E Verrouillage de porte

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 20-21 9/5/17 2:59 PM

Français

22 FR

23FR

Français

+Laver des vêtements pour la première

fois

Avant la première utilisation du lave-linge

pour laver des vêtements, faites-le fonc-

tionner à vide sans vêtement pendant un

cycle complet comme suit :

Branchez l’appareil dans une prise

électrique et raccordez-le à l’alimen-

tation en eau.

Mettez un peu de lessive dans le bac

et fermez-le.

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Appuyez sur la touche Démarrer/

Pause.

Le bac à lessive est compartimenté comme

suit (Figure

12)

I : Lessive de prélavage

II : Lessive de lavage

Additif de lavage, par exemple un adou-

cissant ou un détachant textile.

Mettre de la lessive dans le lave-linge

1. Tirez le bac pour l’ouvrir.

Remplissez le compartiment de pré-

lavage I (si requis).

Remplissez le compartiment de lavage II.

– Option 1 : lessive en poudre.

– Option 2 : lessive liquide.

4. Remplissez le compartiment d’adou-

cissant (si requis).

Programme Vitesse par défaut

(tour/mn)

Programme

Vitesse par défaut

(tour/mn)

Coton eco 800

Nettoyage

auto

400

Coton

'*&&

Laine

400

Vite 15‘

.&&

Délicat

600

Rapide 45‘ 800 Mélange 1000

Lavage

quotidien 60‘

1000

Jeans

800

Rinçage &

essorage

1000 Linge bébé 1000

Essorage

seulement

1000 Synthétique 1200

Verrouillage enfant

Aﬁn d’éviter toute opération par des enfants.

Sélectionnez le programme Démarrage .

Attention !

•

Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes aﬁn de libérer la fonction.

• Le « verrouillage pour enfants » bloque tous les boutons.

•

Dès que l’alimentation est coupée, la protection pour les enfants est libérée.

•

Sur certains modèles, le verrouillage pour enfants sera de nouveau effectif

quand l’alimentation reprendra.

Appuyez sur Delay et

Speed pendant 3 secondes

jusqu’au signal sonore.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

Désactivation du signal sonore

Aﬁn d’éviter toute opération par des enfants.

Sélectionner le programme.

Pour activer la fonction du signal sonore, réappuyez sur le bouton pendant

3 secondes. Le réglage sera conservé jusqu’à la prochaine remise à zéro.

Attention !

•

Après avoir désactivé le fonctionnement du signal sonore, les bips ne seront

plus activés.

Mon cycle

Mémoration du programme fréquemment utilisé.

Après avoir sélectionné le programme et effectué le réglage des options, appuyez

sur Speed pendant 3 secondes avant de démarrer le lavage. Le réglage par

défaut du programme est sur coton eco.

Appuyez sur le bouton Temp.

pendant 3 secondes afin de

couper le signal sonore.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 22-23 9/5/17 2:59 PM

Français

24 FR

25FR

Français

Sélectionner le programme

Le programme de lavage approprié doit être sélectionné en fonction des degrés de

saleté, types et quantités de vêtements à laver en prenant en compte le tableau des

températures de lavage suivant.

90 °C

Lin ou coton blanc uni très sale (par exemple : nappes de table

basse ou de table à manger, serviettes, linges de lit)

60 °C

Articles en coton, lin ou ﬁbre synthétique de couleur moyennement

sales présentant un certain degré de décoloration (par exemple :

les chemises, les pyjamas).

Lin blanc uni légèrement sale.

40 °C, 30 °C,

20 °C, eau froide

Articles normalement sales (par exemple : les lainages et les

synthétiques)

Programmes

Les programmes sont disponibles selon le type de linge.

Programme Description

Coton

Lave les articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux,

coton mélangé.

Lorsque vous lavez des textiles tricotés, la quantité de produit

de lavage doit être réduite à cause de leur structure en mailles

souples et de leur effet moussant.

Synthétique

Lave les vêtements de bébé ; il peut rendre les vêtements de

bébé plus propre et améliorer la performance du rinçage aﬁn de

protéger la peau des bébés.

Linge bébé Lave rapidement peu de vêtements et pas très sales.

Rapide 45 ' Lave rapidement peu de vêtements et pas très sales.

Mélange Charge de tissus mélangés comprenant des textiles en coton et

synthétique.

Lavage quotidien

60‘

Disponible pour un lavage rapide de quelques vêtements et pas

très sales.

Jeans Spécial pour jeans.

Vite 15 ' Programme extra court convenant pour un lavage d'articles peu

sales ainsi que pour un petit nombre de vêtements).

Délicat Pour les textiles délicats et lavables, par ex. en soie, satin, ﬁbres

synthétiques ou en tissus mélangés.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

Remarques :

•

Il est conseillé de diluer les

additifs et les lessives en

poudre ou liquides dans un

peu d’eau avant de les mettre

dans l’appareil pour éviter que

le bac à lessive ne se bouche

et que l’eau ne déborde.

•

Choisissez un type de lessive

approprié aux différentes

températures de lavage aﬁn

d’obtenir les meilleures per-

formances de lavage tout en

minimisant les consomma-

tions d’eau et d’électricité.

Figure 12

Option 1 Option 2

Démarrer le lave-linge

Branchez l’appareil dans une prise élec-

trique. Vériﬁez que les tuyaux d’eau sont

correctement raccordés. Ouvrez complè-

tement le robinet d’eau.

Mettez les vêtements à laver dans l’appa-

reil et mettez la lessive et le détachant.

Puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt,

sélectionnez le programme et les fonctions

appropriés, puis appuyez sur la touche

Démarrer/Pause.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 24-25 9/5/17 2:59 PM

9^e_ii[pb[jof[Z[Zj[h][djWffhefh_fekhb[iZ_\\h[dj[ij[cfhWjkh[iZ[

bWlW]["W\_dZeXj[d_hb[ic[_bb[kh[if[h\ehcWdY[iWl[Yb[ce_diZ[Wk[jZ[

YedieccWj_edd[h]j_gk[feii_Xb[$

Français

26 FR

27FR

Français

Programme Description

Laine

Lavage à la main ou de textiles lavables en machine, en laine ou en

laine mélangée. Programme de lavage particulièrement doux pour

prévenir le rétrécissement, pauses longues dans le programme

(les textiles sont trempés dans l'eau de lavage).

Essorage seule-

ment

Essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable.

Rinçage &

essorage

Rinçage supplémentaire avec essorage.

Coton eco

Pour augmenter les effets du lavage, le temps de lavage est

augmenté.

Nettoyage auto Réglage spécialement réalisé dans cette machine pour nettoyer

le tambour et le tuyau. Il permet une stérilisation à hautes

températures 90 °C pour réaliser un lavage de vêtements plus

sain. Quand ce programme est sélectionné, un vêtement ou

tout autre réglage de lavage ne peut pas être ajouté. Quand une

quantité appropriée d'agent blanchisseur type eau de Javel est

ajoutée, l'effet nettoyant de la cuve sera meilleur. Le client peut

utiliser ce programme régulièrement selon ses besoins.

Tableau de lavage des programmes

Programme Charge (kg) Température (°C) Durée par défaut

Coton eco 7,030 0:58

Coton 7,040 2:40

Vite 15' 2,0 Froid 0:15

Rapide 45' 2,030 0:45

Lavage quotidien 60‘ 2,0 Froid 1:00

Rinçage & essorage 7,0 Froid 0:31

Essorage seulement 7,0 Froid 0:12

Nettoyage auto 7,090 1:21

Laine 2,040 1:06

Délicat 2,530 1:00

Mélange 7,040 1:13

Jeans 7,040 1:48

BW température de l’eau réelle

peut être

différente de la température de

cycle

déclarée.

Nettoyage et entretien

Avant de commencer l’en-

tretien de votre appareil,

débranchez sa fiche de la

prise électrique ou coupez

l’alimentation électrique, et

fermez le robinet d’eau.

AVERTISSEMENT

•

Il est interdit d’utiliser

des solvants, car ils

peuvent détériore le

lave-linge et générer

des gaz toxiques

potentiellement

explosifs.

•

Ne pulvérisez jamais

d’eau sur le lave-

linge pour le nettoyer.

•

Il est interdit d’utiliser

des détergents

contenant du PCMX

pour nettoyer le lave-

linge.

Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien

C D

Programme Charge (kg) Température (°C) Durée par défaut

Linge bébé 7,030 1:20

Synthétique 3,540 1:40

N.B. !

•

les paramètres dans ce tableau sont indiqués seulement comme référence

pour l’utilisateur. Les paramètres effectifs peuvent être différents de ceux

mentionnés dans le tableau ci-dessus.

La classe d’efﬁcacité énergétique de l’UE est : A+++

Programme de test énergétique : Coton eco

60/40 °C.

Vitesse : la vitesse la plus élevée ; autre que celle par défaut.

Demi-charge pourkd[cWY^_d[Z[-"&a] :

3,5 kg.

« Coton eco 60/40 °C » comprend les programmes de lavage standard qui correspondent

auxinformationssurl’étiquetteetlaﬁche,etquiconviennentpournettoyerlelinge

normalement sali en coton ; ces programmes sont les plus efﬁcaces en termes de

consommations combinées de l’énergie et de l’eau pour laver ce type de linge en coton

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 26-27 9/5/17 2:59 PM

Français

28 FR

29FR

Français

Nettoyage et entretien du

châssis du lave-linge

L’entretien correct du lave-

linge permet de prolonger

sa durée de vie. Ses sur-

faces peuvent être nettoyées

avec du détergent neutre non

abrasif dilué, si nécessaire.

En cas de débordement d’eau,

essuyez-la immédiatement

avec une serpillère. Aucun

objet coupant/pointu ne doit

percuter le châssis.

Remarque : l’acide formique, les

solvants dilués en contenant et

les produits similaires sont in-

terdits.

Nettoyer le tambour interne

•

La rouille laissée dans le

tambour par les articles

métalliques doit être enle-

vée immédiatement avec du

détergent non chloré.

•

N’utilisez jamais de laine

d’acier.

Traitement d’un lave-linge

ayant gelé

Si la température descend

sous zéro et que votre lave-

linge gèle, vous pouvez pro-

céder comme suit :

Débranchez le lave-linge

de la prise électrique.

Rincez le robinet avec de

l’eau chaude pour déblo-

quer le tuyau d’alimenta-

tion en eau.

Démontez le tuyau d’ali-

mentation en eau et

trempez-le dans de l’eau

chaude.

Versez de l’eau chaude

dans le tambour et atten-

dez 10 minutes.

Rebranchez le tuyau d’ali-

mentation en eau sur le

robinet et vériﬁez que l’eau

peut entrer et sortir nor-

malement du tuyau.

Remarque : lors de la réutilisa-

tion du lave-linge, vériﬁez que

la température ambiante est

supérieure à 0 °C.

Mesures de protection contre

le gel

Si votre lave-linge se trouve

dans une pièce où il peut

geler, videz complètement

l’eau restant dans les tuyaux

de vidange et d’alimentation.

Évacuer l’eau restante du

tuyau d’alimentation :

1. Fermez le robinet.

Dévissez le tuyau d’ali-

mentation du robinet et

placez son extrémité dans

un récipient (Figure 13).

Démarrez n’importe quel

programme à l’exception

des programmes « La-

vage » et « Vidange ». L’eau

est évacuée hors du tuyau

d’alimentation (s’il y en a)

dans les 40 s environ.

Raccordez à nouveau le

tuyau d’alimentation au

robinet.

Évacuer l’eau restante de la

pompe de vidange

Figure 13

AVERTISSEMENT

Pour éviter des

brûlures, cela ne doit

être fait qu’après que

l’eau chaude dans

l’appareil ait refroidi.

Nettoyer les compartiments

et le bac à lessive

Nettoyez les compartiments

et le bac à lessive.

Appuyez sur la ﬂèche du

couvercle à adoucissant

dans le bac (Figure 14).

2. Relevez le clip et sortez le

couvercle à adoucissant,

puis lavez tous les com-

partiments avec de l’eau

(Figure 15).

Réinsérez le couvercle et

fermez le bac (Figure 16).

Figure 14

Figure 15

Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien

D D

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 28-29 9/5/17 2:59 PM

Français

30 FR

31FR

Français

Figure 16

Figure 17

Nettoyer les ﬁltres d’alimen

tation

Les filtres d’alimentation

doivent être nettoyés s’il n’y

a pas d’eau ou peu d’eau qui

rentre dans l’appareil quand

le robinet est ouvert.

Nettoyer le ﬁltre de robinet

(Figure 17)

1. Fermez le robinet.

Sélectionnez n’importe

quel programme autre

que « Lavage » ou « Drai-

nage ».

Appuyez sur la touche

Démarrer/Pause et faites

fonctionner le programme

pendant 40 s environ.

4. Retirez le tuyau d’alimen-

tation du robinet.

Nettoyez le ﬁltre avec de

l’eau.

Rebranchez le tuyau d’ali-

mentation.

Nettoyer le filtre du lave-

linge

Dévissez le tuyau d’ali-

mentation au dos de l’ap-

pareil (Figure 18).

Figure 18

Sortez le ﬁltre avec une

pince à long bec, lavez-le,

puis réinstallez-le.

Rebranchez le tuyau d’ali-

mentation.

Ouvrez le robinet et véri-

ﬁez qu’il n’y a pas de fuite

d’eau.

5. Fermez le robinet.

REMARQUE

Généralement, le

filtre du robinet est

lavé en premier et

le ﬁltre de l’appareil

est lavé en second. Si

vous ne nettoyez que

le ﬁltre de l’appareil,

vous devez également

effectuer les étapes

1~3 de la procédure

de nettoyage du ﬁltre

de robinet.

AVERTISSEMENT

•

Avant de nettoyer

l’appareil,

débranchez sa ﬁche

de la prise électrique

pour éviter un choc

électrique.

•

Après avoir utilisé

le lave-linge,

débranchez sa

fiche de la prise

électrique et fermez

complètement sa

porte pour éviter

que les enfants ne

se pincent les doigts.

Enlever les matières étran-

gères / Filtre de la pompe de

vidange:

• Le ﬁltre de la pompe de vi-

dange ﬁltre les ﬁbres et les

petites matières étrangères

libérées par le linge.

•

Nettoyez-le régulièrement

pour garantir le fonctionne-

ment normal du lave-linge.

AVERTISSEMENT

•

Selon le degré de

saleté du linge lavé

et la fréquence de

lavage, vous devez

inspecter et nettoyer

le filtre plus ou

moins souvent.

•

La pompe doit

être inspectée si

l’appareil ne se vide

pas et/ou n’essore

pas ou si l’appareil

génère un bruit

anormal pendant la

vidange dû à de petits

objets bloquant la

pompe (par exemple

des épingles à

nourrice, des pièces

de monnaie, etc.).

Nettoyage et entretien

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 30-31 9/5/17 2:59 PM

Français

32 FR

33FR

Français

Utilisez le panneau de service

comme suit :

Après avoir débranché

l’appareil de la prise élec-

trique, ouvrez manuelle-

ment le couvercle de ﬁltre

(Figure 19).

Tournez le filtre vers le

bas comme montré sur

l’image et sortez les sale-

tés (Figure 20).

Réinsérez chaque pièce

après avoir enlevé les sa-

letés (Figure 21).

Figure 19

Figure 20

Figure 21

AVERTISSEMENT

Quand l’appareil est

cours d’utilisation et

selon le programme

sélectionné, il peut y

avoir de l’eau chaude

dans la pompe. Ne

retirez jamais le cou-

vercle de la pompe

pendant un cycle de

lavage. Attendez tou-

jours que l’appareil ait

terminé le cycle et soit

vide. Lors du réassem-

blage du couvercle,

veillez à ce qu’il soit

bien étanche.

Nettoyage et entretien

Dépannage

Problèmes Causes Solutions

Le lave-linge

ne démarre pas.

• Vériﬁez que sa porte est complètement fermée.

• Vériﬁez que sa ﬁche est correctement insérée.

•

Vériﬁez que le robinet d’alimentation en eau est

ouvert.

•

Vériﬁez que la touche Démarrer/Pause est appuyée.

• Vériﬁez que la touche Marche/Arrêt est appuyée.

Impossible

d’ouvrir la porte.

Le dispositif de protection

de l’appareil est activé.

• Débranchez l’appareil de la prise électrique.

Problème

de chauffe.

La thermistance CTN est

endommagée et l’élément

chauffant est usagé.

•

Vous pouvez laver normalement les vêtements,

vous ne pouvez juste plus les laver à l’eau chaude.

•

Contactez rapidement le centre du service après-

vente.

Il y a une fuite

d’eau.

Le raccordement entre le

tuyau d'alimentation ou le

tuyau de vidange et le robinet

ou le lave-linge n'est pas

hermétique. La conduite

d'évacuation de l'eau de la

pièce est bouchée.

• Inspectez et serrez les tuyaux d'eau.

•

Nettoyez le tuyau de vidange et demandez à un

spécialiste de le réparer si nécessaire.

L'eau déborde

par le dessous

de l'appareil.

Le tuyau d'alimentation n'est

pas correctement raccordé.

Le tuyau de vidange fuit.

• Raccordez le tuyau d'alimentation.

• Changez le tuyau de vidange.

L'indicateur ou

l'écran n'est pas

allumé.

L'appareil est débranché

de la prise électrique.

Le circuit imprimé est défec-

tueux.

Il y a un problème de

connexion.

•

Vériﬁez si l'alimentation électrique est coupée

et si la ﬁche électrique est correctement branchée.

• Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance tech-

nique.

Il y a des résidus

de détergent dans

le bac.

Le lavage n'est

pas efﬁcace.

La lessive en poudre est

humide ou agglomérée.

• Nettoyez et essuyez le bac.

•

Utilisez de la lessive liquide ou une lessive spéciale

pour lave-linge à tambour.

Le lavage n'est

pas efﬁcace.

Les vêtements sont trop sales.

La quantité de lessive est

insufﬁsante.

• Sélectionnez un programme approprié.

• Ajoutez une quantité de lessive appropriée en res

pect

ant les instructions du paquet de lessive.

Il y a des bruits

inhabituels

ou beaucoup

de vibrations.

• Vériﬁez que les vis de blocage ont été retirées.

•

Vériﬁez que le châssis a été installé sur un sol rigide

et horizontal.

•

Vériﬁez qu'il n'y a pas de barrettes ni d'autres

articles métalliques dans l'appareil.

•

Vériﬁez que les pieds du lave-linge sont bien réglés

pour l'appareil soit à l'horizontale.

Nettoyage et entretien

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 32-33 9/5/17 2:59 PM

Français

34 FR

35FR

Français

Messages d’erreur

Affichage

LED

Description Cause Solution

E30

Problème de verrouillage de

la porte.

La porte n'est pas correcte-

ment verrouillée.

Redémarrez l'appareil

après

avoir fermé la porte.

Contactez l'assistance technique si le problème persiste.

E10

Problème d'injection d'eau

pendant le lavage.

Le robinet n'est pas ouvert

ou le débit d'eau est insufﬁ-

sant.

Le ﬁltre de la vanne d'alimen-

tation est bouché.

Le tuyau d'alimentation est

tordu.

Il n'y a pas d'alimentation en

eau.

Ouvrez le robinet ou attendez

que l'alimentation en eau rede-

vienne normale.

Contrôlez le ﬁltre de la vanne

d'alimentation.

Redressez le tuyau d'ea .u

Contrôlez les autres robinets

de la pièce.

Contactez l'assistance technique si le problème persiste.

E21

Il y a un problème de vidange

pendant le lavage.

Le tuyau de vidange est bouché

ou tordu.

La pompe de vidange est

encrassée.

Nettoyez et redressez le tuyau

de vidange.

Nettoyez le ﬁltre de la pompe

de vidange.

Contactez l'assistance technique si le problème persiste.

Contactez l'assistance technique s'il y a un autre problème.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Mise au rebut

Nettoyage et entretien

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 34-35 9/5/17 2:59 PM

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre

les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l’environnement

puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux

permet à la fois d'économiser les matières premières et de

réduire la production de déchets.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en

lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre

domicile.

Nederlands

36 NL

37NL

Nederlands

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:

http://www.electrodepot.be

Alvorens het

apparaat

38 Veiligheidsinstructies

Overzicht van

het apparaat

Onderdelen

Speciﬁcaties

Informatie over de EU-verordening

CE-conformiteit

Het apparaat

gebruiken

De wasmachine installeren

Werking van de wasmachine

Beschrijving van het bedieningspaneel

Opties

Het programma selecteren

Programma's

Tabel met wasprogramma's

Reiniging en

onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Verwijdering

69 Afdanken van uw oude machine

Bedankt om voor dit product van BELLAVITA gekozen te

hebben. De producten van het merk BELLAVITA worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden-

stellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

Inhoudsopgave

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 36-37 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

38 NL

39NL

Nederlands

•

Als het snoer beschadigd

is, laat het vervangen door

de fabrikant, een erkend

servicecentrum of een

gelijkwaardig bekwaam

et raaveg kle mo noosrep

voorkomen.

•

Gebruik alleen de nieuwe

slangen/aansluitingen die

met het apparaat zijn mee-

geleverd, gebruik nooit

reeds gebruikte slangen/

aansluitingen.

•

Deze wasmachine is alleen

ontworpen voor gebruik

binnenshuis.

• De openingen mogen niet

door een tapijt/vloerbekle-

ding worden belemmerd.

•

Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder of

personen met beperkte

Veiligheidsinstructies

LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING

AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN

BEWAAR ZE VOOR LATERE

RAADPLEGING.

fysische, visuele of men-

tale mogelijkheden, of die

een gebrek hebben aan

ervaring en kennis, als

ze onder toezicht staan

of instructies hebben ge-

kregen over het veilig ge-

bruik van het apparaat en

de gevaren die het gebruik

van het apparaat met zich

meebrengt begrijpen. Kin-

deren mogen niet met het

apparaat spelen. Kinderen

zonder toezicht mogen het

apparaat niet reinigen of

onderhouden.

•

Dit apparaat is niet be-

stemd voor gebruik door

personen (waaronder kin-

deren) met beperkte fysie-

ke, mentale en zintuiglijke

vaardigheden, of die een

gebrek aan ervaring en

kennis hebben, tenzij ze

onder toezicht staan van of

instructies gekregen heb-

ben over het gebruik van

het apparaat door iemand

die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid. Houd

toezicht over kinderen om

ervoor te zorgen dat ze niet

met het apparaat spelen.

•

Voor reiniging of onderhoud

van het apparaat, haal de

stekker uit het stopcontact.

•

Controleer of alle zakken

van de kledingstukken leeg

zijn.

•

Harde en scherpe voor-

werpen (zoals muntstuk-

ken, sierspelden, spijkers,

schroeven, stenen, etc.)

kunnen ernstige schade

aan dit apparaat toebren-

gen.

•

Na gebruik, haal de stekker

uit het stopcontact en draai

de waterkraan dicht.

•

Controleer of alle water uit

de trommel is afgevoerd

voordat u de deur opent.

Open de deur niet als er

water zichtbaar is.

•

Dieren en kinderen kunnen

in het apparaat kruipen.

Controleer het apparaat

voor elk gebruik.

•

Het glas van de deur kan

tijdens de werking zeer

warm worden. Houd kin-

deren en dieren tijdens de

werking uit de buurt van

het apparaat.

•

Controleer of de spanning

en frequentie van het elek-

triciteitsnet overeenstem-

men met deze van de was-

machine.

•

Gebruik geen stopcontact

dat een lagere stroom le-

vert dan nodig voor het

apparaat. Steek de stek-

ker niet met natte handen

in een stopcontact.

•

Voor uw veiligheid dient de

stekker van het apparaat

in een geaard stopcontact

met drie pennen te wor-

den gestoken. Controleer

grondig of het stopcontact

dat u wilt gebruiken op een

veilige en juiste manier op

de aarding is aangesloten.

•

Houd kinderen jonger dan

3 jaar uit de buurt in geval

er geen continu toezicht is.

•

Houd toezicht over kinde-

ren om ervoor te zorgen dat

ze niet met het apparaat

spelen.

•

Het verpakkingsmateriaal

kan een gevaar opleveren

voor kinderen.

•

Houd alle verpakkingsma-

teriaal (kunststof tassen,

schuimblokken, etc.) buiten

het bereik van kinderen.

Alvorens het apparaat

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 38-39 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

40 NL

41NL

Nederlands

•

Installeer de wasmachine

niet in een badkamer, een

zeer vochtige ruimte of in

een ruimte waar giftige of

explosieve gassen aanwe-

zig zijn.

•

Apparaten die op elektrici-

teit en water werken moe-

ten door een vakbekwame

technicus en volgens de

instructies van de fabri-

kant en de geldende loka-

le veiligheidsvoorschriften

worden aangesloten.

•

Voordat u dit apparaat

gebruikt, verwijder alle

verpakkingsmateriaal en

transportbouten. De was-

machine kan ernstig wor-

den beschadigd tijdens het

wassen van kleding in geval

niet alles juist is verwijderd.

•

Voordat u de wasmachine

in gebruik neemt, voer een

volledige wascyclus zonder

lading in de trommel uit.

•

Wasmachinemodellen

met slechts één toevoer-

klep mogen alleen op de

koudwaterkraan worden

aangesloten. Wasmachi-

nemodellen met twee toe-

voerkleppen mogen op de

koud- en de warmwater-

kraan worden aangesloten.

•

Uw wasmachine is alleen

bestemd voor huishoude-

lijk gebruik en is alleen

geschikt voor stoffen die

wasmachinebestendig zijn.

•

Het gebruik van giftige,

explosieve of brandba-

re oplosmiddelen is niet

toegestaan. Gebruik geen

benzine, alcohol, etc. als

wasmiddel. Gebruik alleen

wasmiddelen die speciﬁek

voor wasmachines, in het

bijzonder trommelwasma-

chines, bestemd zijn.

•

Het wassen van vloerbekle-

ding in het apparaat is niet

toegestaan.

•

Loop geen brandwonden op

wanneer de wasmachine

warm water afvoert.

•

Voeg tijdens het wassen

nooit water handmatig toe.

•

Eenmaal het wasprogram-

ma voltooid is, wacht twee

minuten voordat u de deur

opent.

•

Na het wassen draai de wa-

terkraan onmiddellijk dicht

en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Kruip of zit niet op het bo-

venvlak van het apparaat.

•

Duw niet tegen de deur van

het apparaat.

•

Oefen geen overmatige

druk uit om de deur te

sluiten. Als u problemen

hebt met het sluiten van de

deur, controleer of er zich

niet te veel wasgoed in het

apparaat bevindt en of het

gelijkmatig is verdeeld.

•

Deze wasmachine is niet

geschikt om ingebouwd te

worden.

Waarschuwingen tijdens het

gebruiken van het apparaat

•

De transportbouten moe

ten door een vakman op het

apparaat worden terugge-

plaatst.

•

Het opgevangen water

moet buiten het apparaat

worden afgevoerd.

• Wees voorzichtig wanneer

u het apparaat gebruikt.

Trek aan geen enkel onder-

deel van het apparaat om

het op te tillen. Gebruik de

deur van het apparaat niet

als handgreep tijdens het

transport.

Alvorens het apparaat

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 40-41 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

42 NL

43NL

Nederlands

WAARSCHUWINGEN OVER ELEKTRICITEIT

Leef de onderstaande voorschriften na om brand, een

elektrische schok of een ander ongeval te vermijden:

•

Gebruik alleen een elektrisch stopcontact met de-

zelfde spanning zoals vermeld op het typeplaatje

van het apparaat. Als u de spanning van uw elek-

triciteits- net niet weet, neem contact op met uw

elektriciteits- leverancier.

• Tijdens het gebruiken van de verwarmingsfunctie

kan het maximaal elektrisch vermogen in de was-

machine 10 A bereiken. Controleer of alle elemen-

ten in uw elektriciteitsnet (spanning, intensiteit,

kabels) geschikt zijn voor de normale elektrische

lading van het apparaat.

• Bescherm het snoer op een juiste manier. Leg het

snoer op een dergelijke manier zodat niemand er

over kan struikelen en het geen schade kan oplopen.

Zoek aandachtig naar een gepast stopcontact. Kies

een stopcontact waarbij de stekker van het apparaat

eenvoudig in het stopcontact kan worden gestoken

of worden uitgehaald.

• Overbelast het stopcontact niet en maak geen ge-

bruik van een verlengsnoer. Elektrische kabels

overbelasten kan brand of een elektrische schok

veroorzaken. Zorg dat u geen stekker in een stop-

contact steekt wanneer u handen nat zijn.

•

Voor uw veiligheid dient de stekker van het apparaat

in een geaard stopcontact met drie pennen te wor-

den gestoken. Controleer grondig of het stopcontact

dat u wilt gebruiken op een veilige en juiste manier

op de aarding is aangesloten.

Onderdelen

Wasmiddelbakje Bedieningspaneel

Deur Stekker

Onderhoudspaneel Afvoerslang

Toebehoren

Transportdop Toevoerslang H (optioneel)

Dop (optioneel) Houder voor afvoerslang (optioneel)

Toevoerslang C

Specificaties

Wascapaciteit: 7,0 kg

Afmetingen: B 595 cm

D 495 cm

H 850 cm

Nettogewicht: 61 kg

Nominaal vermogen: 2000 W

Voeding: 220-240 V~ 50 Hz

Max. stroom: 10 A

Standaard waterdruk: 0,05 MPa~1 MPa

Alvorens het apparaat

Overzicht van het apparaat

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 42-43 9/5/17 2:59 PM

Informatie over de EU-verordening 1015/2010

Overeenkomstig de EU-verordening 1015/2010 vindt u hieronder aanvullende informatie

over het product. Beweegreden: de richtlijnen met betrekking tot energiebesparing,

waaraan alle apparaten die in de EU worden verkocht moeten voldoen.

Resterende vochtigheidsgraad van het wasgoed

Om de centrifuge-efﬁciëntieklasse van uw apparaat te weten, raadpleeg de meegeleverde

energielabel en raadpleeg onderstaande tabel:

Nederlands

44 NL

45NL

Nederlands

Centrifuge-efﬁciëntieklasse Resterend vochtigheidsgraad D in %

A (zeer hoge efﬁciëntie) D

B 45

D 54

C 54

D 63

D 72

E 72

D 81

Merk: Bellavita

Model:

Capaciteit 7 kg

Centrifugesnelheid voor standaard volle lading op 60°C *** 1400 rpm

Centrifugesnelheid voor standaard halfvolle lading op 60°C *** 1400 rpm

Centrifugesnelheid voor standaard halfvolle lading op 40°C *** 1400 rpm

Energie-efﬁciëntieklasse: A+++

Jaarlijks energieverbruik*: 174 kWh /per jaar

Energieverbruik in de stand off 0,5 W

Energieverbruik in de stand stand-by 1,0 W

Jaarlijks waterverbruik** 10000 l /per jaar

Drogen/centrifuge-efﬁciëntieklasse B

Standaard wascyclus Katoen eco

Standaard energieverbruik voor standaard volle lading op 60°C 0,90 kWh/cyclus

Standaard energieverbruik voor standaard halfvolle lading op 60°C 0,72 kWh/cyclus

Standaard energieverbruik voor standaard halfvolle lading op 40°C 0,62 kWh/cyclus

Overzicht van het apparaat

Standaard programmaduur voor standaard volle lading op 60°C 235 min

Standaard programmaduur voor standaard halfvolle lading op 60°C 225 min

Standaard programmaduur voor standaard halfvolle lading op 40°C 223 min

Standaard waterverbruik voor standaard volle lading op

60°C 50 l /cyclus

Standaard waterverbruik voor standaard halfvolle lading op 60°C 42 l /cyclus

Standaard waterverbruik voor standaard halfvolle lading op

40°C 42 l /cyclus

Resterende vochtigheidsgraad voor standaard volle lading op 60°C 50 %

Resterende vochtigheidsgraad voor standaard halfvolle lading op 60°C 55 %

Resterende vochtigheidsgraad voor standaard halfvolle lading op 40°C 55 %

Geluidsniveau tijdens wascyclus 59 dB (A)

Geluidsniveau tijdens centrifugecyclus 78 dB (A)

CE-conformiteit

Dit apparaat voldeed bij zijn introductie op de markt aan de voorschriften die zijn ver-

meld in de richtlijnen van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen

der lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit RL 2014/30/EU en elektrisch

materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2014/35/EU.

Dit apparaat is voorzien van het CE-teken en beschikt over een conformiteitsverklaring

voor inspectiedoeleinden door erkende autoriteiten die voor markttoezicht bevoegd zijn

* Alle technische aanpassing voorbehouden!

Overzicht van het apparaat

De wasmachine installeren

De wasmachine uitpakken

Pak uw wasmachine uit en controleer deze

op eventuele transportschade.

Controleer tevens of alle onderdelen zich

in de bijgevoegde tas bevinden.

Als de wasmachine tijdens het transport

schade heeft opgelopen of als er een on-

derdeel ontbreekt, neem onmiddellijk con-

tact op met uw handelaar.

Het verpakkingsmateriaal weggooien

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat

kan een gevaar opleveren voor kinderen.

Gooi het op een juiste manier weg en houd

het altijd uit de buurt van kinderen. Gooi het

verpakkingsmateriaal weg in overeenstem-

ming met de geldende lokale voorschriften.

Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg

samen met het gewone huisafval.

De transportbouten verwijderen (Figuur 1)

Voordat u deze wasmachine gebruikt, ver-

wijder de transportbouten aan de achter-

kant van het apparaat. Doe het volgende

om de bouten te verwijderen:

Draai alle bouten los met behulp van

de sleutel en verwijder ze.

Dek de gaten vervolgens af met de

transportdoppen.

Bewaar de transportbouten in een ge-

paste plaats voor later gebruik.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 44-45 9/5/17 2:59 PM

955560

WF 1407 A+++ WMIC2

Testprogramma’s overeenkomstig gedelegeerde verordening (EU) 1061/2010

* Op basis van 220 standaard wascycli per jaar voor de katoenprogramma's aan 60 °C en aan 40 °C

met een volle lading en een halfvolle lading en van het verbruik van de modi met een laag vermogen.

Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt

wordt.

** Op basis van 220 standaard wascycli per jaar voor de katoenprogramma's aan 60°C en 40 °C bij een

volle en halfvolle lading. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin

het toestel gebruikt wordt.

• De duur van het programma, het energieverbruik en de waarden van het waterverbruik kunnen

variëren

in functie van het gewicht en het soort wasgoed, de extra geselecteerde functies, de waterleiding en

de omgevingstemperatuur.

Residueel vochtniveau bereikt bij het standaard-katoenprogramma bij 60 ° C bij volle belasting of het

standaard-katoenprogramma bij 40 ° C bij gedeeltelijke belasting, afhankelijk van welke groter is.

*** Op basis van 220 standaard wascycli per jaar .

Nederlands

46 NL

47NL

Nederlands

Figuur 1

Een geschikte plaats kiezen

Voordat u uw wasmachine plaatst, kies een

plaats die aan de volgende voorschriften

voldoet:

•

Stevig, droog en vlak oppervlak (als het

oppervlak niet vlak is, stel het apparaat

waterpas door de ﬁguur in onderstaan-

de sectie “de stelvoetjes afstellen” te

raadplegen).

•

Niet aan direct zonlicht is blootgesteld.

• Voldoende is verlucht.

•

In een ruimte met een temperatuur

hoger dan 0 °C.

•

Uit de buurt van warmtebronnen, zoals

gasbranders of verwarmingstoestellen

op kolen.

Plaats de wasmachine niet op zijn snoer.

Installeer de wasmachine niet op een vloer

bedekt met tapijt /vloerbekleding.

De stelvoetjes afstellen (Figuur

Voordat u de wasmachine op de ge-

wenste plaats installeert, controleer of

de stelvoetjes stevig aan het apparaat

zijn vastgemaakt. Als dit niet het ge-

val is, draai ze naar hun beginpositie

met de hand of de sleutel en draai de

moeren met de sleutel vast.

Na het plaatsen van de wasmachine,

druk achtereenvolgend op elk van de

vier hoeken van het bovenvlak van de

wasmachine. Als de wasmachine tij-

dens het duwen beweegt, is het nodig

om de stelvoetjes aan te passen.

Controleer de positie van de wasma-

chine. Schroef de moer met de sleu-

tel los en draai het stelvoetje met de

hand totdat het een goed contact met

de vloer maakt. Duw met uw ene hand

op het stelvoetje en draai de moer ste-

vig op het apparaat vast met uw andere

hand.

Eenmaal de stelvoetjes juist zijn vast-

gemaakt, druk nogmaals op de vier

hoeken om te controleren of het ap-

paraat stabiel staat. Als het apparaat

nog steeds beweegt, herhaal stappen

2 en 3.

Plaats een cilinder (bijv. een blikje)

op de tegenovergestelde zijden (links,

rechts, voor- en achteraan) van het

bovenvlak van de wasmachine. Als de

cilinder niet beweegt staat de wasma-

chine waterpas. Als de cilinder rolt,

geeft dit aan dat de wasmachine niet

waterpas staat. De rolrichting geeft de

kant aan waar de vloer lager is. Stel de

twee stelvoetjes aan deze kant hoger af

totdat de wasmachine waterpas staat.

Voer stappen 1 tot 3 uit om de stel-

voetjes een goed contact met de vloer

te laten maken en draai de moeren

vervolgens stevig vast.

Figuur 2

De toevoerslang aansluiten

Sluit de toevoerslang aan zoals weerge-

geven in de ﬁguur. Voor de modellen voor-

zien van een toevoerklep voor warm water,

sluit deze op de warmwaterkraan aan. Het

elektriciteitsverbruik neemt in bepaalde

programma’s automatisch af.

De watertoevoerslang aansluiten

Sluit de toevoerslang aan zoals afgebeeld.

U kunt de toevoerslang op twee manieren

aansluiten.

1. Aansluiting tussen een gewone kraan

en de toevoerslang.

Draai de vrije

moer en de vier

schroeven los

Druk op de

schuifring en stop

de toevoerslang in

de onderkant van

het koppelstuk

2. Aansluiting tussen de schroefdop en de

toevoerslang.

Kraan met schroefdraad en de

toevoerslang.

Kraan speciaal voor wasmachines

Opmerkingen: Eenmaal aangesloten en

indien er lekkage aanwezig is, voer de

aansluitprocedure voor de toevoerslang

nogmaals uit. Voor aansluiting op het wa-

ter, maak gebruik van de meeste courante

soort kraan. Als de kraan vierkant of te

groot is, vervang deze door een standaard

kraan.

De afvoerslang positioneren

De afvoerslang kan op twee verschillende

manieren worden gepositioneerd:

Plaats de slang naast een afvoergat in

een wastafel (Figuur 3).

Draai de vrije

moer vast

De aansluiting is

voltooid

Overzicht van het apparaat

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 46-47 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

48 NL

49NL

Nederlands

Figuur 3

Sluit de slang aan op een afvoerleiding

van een wastafel (Figuur 4).

Figuur 4

100 cm max.

60 cm min.

Het water kan naar boven of onder worden

afgevoerd. Installeer de afvoerslang niet op

een hoogte van meer dan 100 cm en het

uiteinde van de slang mag niet in water

zijn gedompeld (Figuur 5).

Figuur 5

100 cm max.

60 cm min

Plaats de afvoerslang op een juiste manier

zodat de vloer geen schade kan oplopen

door het lekker van water.

Opmerking: Als het apparaat van

een houder voor een afvoerslang

is voorzien, installeer het zoals

weergegeven in de volgende ﬁ-

guren.

Maak de afvoerslang tijdens de installatie

met behulp van een koord vast (Figuur 6).

Figuur 6

Plaats de afvoerslang op een juiste manier

zodat de vloer geen schade kan oplopen

door het lekker van water.

Als de afvoerslang te lang is, oefen geen

druk uit om deze in de wasmachine duwen,

dit leidt tot abnormale geluiden (Figuur 7).

Figuur 7

max 100 cm

min 60 cm

Bevestiging

Wastafel

Slanghouder

min 60 cm

max 100 cm

Elektrische koppeling

Het maximaal elektrisch vermogen dat het

apparaat nodig heeft is 10 A wanneer de

verwarmingsfunctie wordt gebruikt. Con

troleer of het elektriciteitsnet van uw wo-

ning (vermogen, spanning en elektrische

bekabeling) gepast is voor de vereisten

bij een normale belasting van elektrische

apparatuur.

•

Steek de stekker van het apparaat

in een juist geïnstalleerd en geaard

stopcontact.

•

Controleer of de netspanning van uw

woning overeenstemt met deze ver-

meld op het typeplaatje van het ap-

paraat.

•

De stekker van het apparaat dient

overeen te stemmen met het elektrisch

stopcontact en de behuizing van het

apparaat moet op de juiste manier met

de aarding zijn verbonden.

• Gebruik geen verdeelstekker als ver-

lengsnoer.

•

Zorg dat u geen stekker in een stop-

contact steekt of deze uithaalt wanneer

u handen nat zijn.

•

Om het apparaat van de voeding te ont-

koppelen, houd de stekker stevig vast

en trek deze uit het stopcontact. Trek

niet overmatig aan het snoer.

•

Als het snoer beschadigd of versleten

is, laat het vervangen door een speci-

aal gekozen snoer of koop het bij uw

handelaar of een erkend servicecen-

trum.

OPGELET

•

Dit apparaat moet

juist op de aarding

worden aangesloten.

In geval van een

kortsluiting beperkt

de aarding het

risico op elektrische

schokken.

•

Dit apparaat is

voorzien van een

snoer met stekker

en een aardingspen.

•

Sluit de wasmachine

aan op een

elektriciteitsnet

waar er zich geen

andere elektrische

apparaten op

bevinden, anders

kan de elektrische

beveiliging worden

geactiveerd of

kan de zekering

doorbranden.

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 48-49 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

50 NL

51NL

Nederlands

Werking van de

wasmachine

Controles en voorbereiding voor het was-

sen van kleding

Lees deze gebruiksinstructies aandachtig

door om schade aan de kledingstukken te

vermijden en eventuele problemen met

de wasmachine op te lossen.

Controleer of de kledingstukken tijdens

de eerste wasbeurt niet verkleurd kunnen

worden (Figuur 8)

Bevochtig een witte doek met vloeibaar

wasmiddel en gebruik het om een onzicht-

baar deel van een kledingstuk te reinigen,

controleer vervolgens of het witte doek

bevlekt is door de originele kleur van het

kledingstuk.

Voor sjaals en kledingstukken die mak-

kelijk kunnen verkleuren, was deze eerst

afzonderlijk.

Om vlekken op mouwen, kragen en zakken

te verwijderen, gebruik vloeibaar wasmid-

del en reinig de aangetaste zone voorzich-

tig met een borstel. Was vervolgens in de

wasmachine om de vlekken volledig te

verwijderen.

Voor warmtegevoelige kledingstukken,

houd rekening met de instructies op het

waslabel, anders kunnen de kledingstuk-

ken vervormd of verkleurd worden.

Figuur 8

Houd rekening met de volgende punten:

Aat uw te wassen kledingstukken nooit ge

durende een lange periode in het apparaat

achter voordat u met wassen begint, dit kan

schimmel en vlekken veroorzaken.

Doe ze enkel in het apparaat net voordat u

het apparaat wilt inschakelen.

De kledingstukken kunnen tevens verkleu-

ren of vervormen als deze niet volgens de

aangegeven wastemperatuur worden ge-

wassen.

Kledingstukken die niet in een wasmachi-

ne mogen worden gewassen

Kledingstukken die vervormd kunnen raken

wanneer geweekt in water: dassen, ves-

ten, pakken, jassen, etc. kunnen overmatig

kreuken als ze in water worden geweekt;

kledingstukken die kunnen verkleuren, zo-

als stoffen uit verschillende kunstmatige

vezels, etc.

Kledingstukken met plooien, opdruk, etc.

kunnen vervormen wanneer geweekt in

water. Naast katoen en wol, kunnen ge-

plooide zijde en artikelen/decoraties van

bont tevens eenvoudig vervormd worden.

Kledingstukken met decoraties, lange

jurken, traditionele kleding, etc. kunnen

eenvoudig verkleuren.

Was geen kledingstukken in de wasmachi-

ne die niet van een waslabel zijn voorzien.

Was geen kledingstukken die bevlekt zijn

met chemische stoffen zoals benzine, pe-

troleum, benzeen, verfverdunner of alcohol.

Belangrijke opmerkingen over wasmid-

Gebruik waspoeder, schuimremmend was-

middel of waspoeder speciﬁek voor trom-

melwasmachines naargelang het soort stof

(katoen, synthetische vezel, wol, delicate

stof), de kleuren, de wastemperaturen,

vuilgraad en soorten kledingstukken. An-

ders kunnen er overmatig veel zeepbellen

worden geproduceerd en uit het wasmid-

delbakje stromen, wat een ongeval kan

veroorzaken.

Bleekwater is een alkalisch middel dat

kledingstukken schade kan toebrengen.

Gebruik het dus zo weinig mogelijk.

Waspoeder kan makkelijk resten en een

slechte geur op de kledingstukken achter-

laten. Zorg dat de kledingstukken grondig

worden gespoeld.

Het waspoeder kan niet volledig zijn opge-

lost wanneer er te veel waspoeder wordt

gebruikt of de temperatuur van het water

te laag is.

Wasresten kunnen op de kledingstukken, in

de slangen en in het apparaat achterblijven,

en kunnen andere kledingstukken bevuilen.

Stel het juiste wasprogramma in naarge-

lang het gewicht van de kledingstukken, de

vuilgraad, waterhardheid in uw gemeente

en de aanbevelingen van de fabrikant van

het wasmiddel. Neem contact op met uw

waterleverancier als u de waterhardheid

niet weet.

Opmerking: Bewaar wasmidde-

len en toevoegingen in een veili-

ge en droge ruimte op buiten het

bereik van kinderen.

Haal alle voorwerpen uit de zakken (Fi-

guur 9)

Controleer alle zakken van de te wassen

kledingstukken, verwijder harde voorwer-

pen (zoals decoraties en muntstukken),

anders kan de wasmachine schade oplopen

of verkeerd werken.

Figuur 9

Sorteer de te wassen kledingstukken

naargelang hun eigenschappen:

Symbolen op de waslabels: Sorteer de

te wassen kledingstukken op soort stof:

katoen, verschillende vezels, synthetische

vezels, zijde, wol of kunstmatige vezels.

Kleur: Wit en bont moeten worden geschei-

den. Alle bonte artikelen moeten afzonder-

lijk worden gewassen.

Grootte: Artikelen van een verschillende

grootte kunnen samen worden gewassen

om voor betere wasprestaties te zorgen.

Kwetsbaarheid: Delicate artikelen moe-

ten afzonderlijk worden gewassen. Nieuwe

artikelen van zuiver scheerwol, gordijnen

en artikelen van zijde moeten op het ﬁjne

wasprogramma worden gewassen. Lees

de waslabels van alle te wassen artikelen.

Sorteer de kledingstukken voordat u ze in

de wasmachine doet. Verwijder de haken/

ringen van de gordijnen voordat u gordij-

nen wast.

Decoraties op kledingstukken kunnen de

wasmachine beschadigen. Draai kleding-

stukken met knopen of borduursel binnen-

stebuiten voordat u ze in de wasmachine

stopt.

Kledingstukken met een ritssluiting was-

sen:

Maak ritssluitingen, knopen en haakjes

dicht. Maak losse banden en linten aan

elkaar vast.

Figuur 10

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 50-51 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

52 NL

53NL

Nederlands

Opmerkingen:

•

Het is aanbevolen om beha’s

in een kussensloop die door

middel van een ritssluiting of

knopen is afgedicht te steken

om te vermijden dat de me-

talen delen met de trommel

in aanraking komen zodat

schade aan het apparaat wordt

vermeden.

• Doe zeer delicate stoffen, zo-

als gordijnen van kant, en klei-

ne artikelen (kousen, panty’s,

zakdoeken, dassen, etc.) in

een waszak. (Figuur 10).

•

Tijdens het wassen van grote

en zware kledingstukken (bijv.

badhanddoeken, jeans, win-

terjassen, etc.) kan het appa-

raat uit evenwicht raken. Het

is aldus aanbevolen om een

of twee kledingstukken toe te

voegen om de centrifugefase

vlotter te laten verlopen. (Fi-

guur 11).

Figuur 11

Stof, vlekken, dierlijk haar van kleding-

stukken verwijderen.

De wrijving tussen stof, vlekken en kleding

kunnen de kledingstukken beschadigen en

tot lagere wasprestaties leiden.

Babyhuid beschermen

Was babyartikelen (kledingstukken en

babydoeken), waaronder slabbetjes, af-

zonderlijk.

Deze kunnen besmet raken wanneer ze

samen met kleding voor volwassenen wor-

den gewassen. De spoeltijd moet worden

verlengd om ervoor te zorgen dat alle was-

middelresten zijn verwijderd.

Het wordt aanbevolen om artikelen die

eenvoudig bevlekt kunnen worden (bijv.

witte sokken, kragen, polsbanden, etc.)

met de hand te wassen voordat u ze in de

wasmachine steekt om betere waspres-

taties te krijgen.

Gebruik wasmiddel in vloeibare of poe-

dervorm.

Als u zeep gebruikt kunnen er zeepresten

in de naden van de kledingstukken ach-

terblijven.

Controleer de wascapaciteit:

Vul het apparaat niet overmatig, dit leidt tot

een afname van de wasprestaties. Contro-

leer de maximale wascapaciteit met behulp

van onderstaande tabel.

Soort stof Maximum capaciteit

-,0 kg

Katoen -,0 kg

Synthetisch 4,0 kg

Wol 2,0 kg

Fijne was 2,5 kg

Draai kledingstukken die eenvoudig kun

nen pluizen voor het wassen binnenste-

buiten

Was kledingstukken die eenvoudig kun-

nen pluizen afzonderlijk, anders kunnen

de andere artikelen met stof en vezels, etc.

worden bevuild. Het wordt aanbevolen om

donkere kledingstukken en katoenen kle-

dingstukken afzonderlijk te wassen, deze

kunnen door vezels van kledingstukken

van andere kleuren worden bevuild als ze

samen worden gewassen.

Controleer de kledingstukken alvorens ze

te wassen.

De wasmachine is niet geschikt voor het

wassen van waterbestendige artikelen

(ski-uitrusting, gordijnen, etc.)

Het wordt aanbevolen om geen artikelen

bestaande uit vezels die water moeilijk

doorlaten in de machine te wassen (bijv.

waterbestendige kleding en kussens).

Water kan tijdens het spoelen of centrifu-

geren opspatten, hevige trillingen kunnen

zich voordoen en de kledingstukken kunnen

worden beschadigd. (bijv. regenjassen, pa-

raplu’s, ski-uitrusting, autohoezen, slaap-

zakken, etc.).

Voorzorgsmaatregelen tijdens het cen-

trifugeren

Normale kledingstukken centrifugeren:

Het water van de kledingstukken worden

via het afvoergat verwijderd.

Kledingstukken en artikelen van waterbe-

stendige vezels centrifugeren:

Tijdens een normale centrifuge wordt het

water van waterbestendige kledingstukken

en artikelen niet afgevoerd wanneer het

waswater in een bepaalde richting gecon-

centreerd is, dit kan voor een onevenwicht

in het apparaat zorgen waardoor het appa-

raat trilt of beweegt.

Snelle start

1. Installeer de wasmachine.

Open de deur en voeg wasgoed

aan het apparaat toe.

3. Doe wasmiddel in het apparaat.

4. Sluit de deur opnieuw.

Breng de afvoerslang omlaag

(hangend).

6. Draai de waterkraan open.

Steek de stekker in een stopcon-

tact.

Selecteer het gewenste program-

ma.

9. Druk op de Start/Pauze-toets.

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 52-53 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

54 NL

55NL

Nederlands

1. Elektrisch stopcontact

Beschrijving van het bedieningspaneel

OFF

Het product is uitgeschakeld.

Start/Pauze

Druk op de knop om de wascyclus te starten of te onderbreken.

Opties

Dit stelt u in staat om een bijkomende functie te kiezen. Het

controlelampje brandt eenmaal de keuze is gemaakt.

Programma's

Beschikbaar naargelang het type wasgoed.

Scherm

Het scherm geeft de instellingen, een geschatte resterende tijd,

de opties en de meldingen over het programma van uw wasma-

chine weer. Het scherm blijft tijdens de cyclus ingeschakeld.

Opmerkingen:

•

Het bedieningspaneel dat is weergegeven is louter indicatief, bekijk het

werkelijk product.

• Het bedieningspaneel is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande

kennisgeving.

Opties

Voorwas

De voorwasfunctie maakt het mogelijk om een wascyclus vóór het hoofdpro-

gramma uit te voeren. Deze is geschikt voor het oppervlakkig wassen van het

wasgoed om stof te verwijderen. Het aanbrengen van wasmiddel in het was-

middelbakje (I) is voor deze functie nodig.

Extra spoelen

Het wasgoed krijgt een extra spoelbeurt eenmaal u deze functie hebt gese-

lecteerd.

Uitstel

De uitstelfunctie instellen

1. Kies een programma.

2. Druk op de Delay knop om de gewenste duur te kiezen (uitsteltijd tussen 0

en 24 u.)

3. Druk op [Start/Pause] om het uitstelprogramma te starten.

Selecteer het programma Stel de uitsteltijd in Start

De uitstelfunctie wissen

Druk herhaaldelijk op de [Delay] knop totdat OH op het scherm verschijnt. Deze

moet ingedrukt zijn alvorens het programma te starten. Als het programma reeds

gestart is, schakel eerst het programma uit alvorens een nieuwe in te stellen.

Opgelet!

•

Als de stroom tijdens de werking van het apparaat wordt onderbroken, wordt

het gekozen programma in het geheugen opgeslagen. Het programma

wordt vervolgens hervat zodra het apparaat opnieuw onder stroom staat.

Informatie op het scherm:

(bijvoorbeeld):

Wastijd:

Uitstel:

Snelheid:

Fout:

Einde:

Temperatuur:

1:25

100

E30

End

B Kinderslot

C Easy-Jet

D Vullen

E Deurvergrendeling

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 54-55 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

56 NL

57NL

Nederlands

Kledingstukken voor de eerste keer was-

sen

Voordat u de wasmachine in gebruik neemt,

voer een volledige wascyclus zonder lading

in de trommel uit, zoals volgt:

Steek de stekker in het stopcontact en

draai de waterkraan open.

Doe een beetje wasmiddel in het bakje

en sluit het bakje.

3. Druk op de Aan/Uit-toets.

4. Druk op de Start/Pauze-toets.

Het wasmiddelbakje is als volgt ingedeeld

(Figuur 12)

I : Voorwasmiddel

II : Wasmiddel

Toevoeging, bijv. wasverzachter of vlek-

verwijderaar.

Wasmiddel in de wasmachine gieten

1. Trek aan het bakje om te openen.

Vul het voorwasmiddelvak I (indien

nodig).

3. Vul het wasmiddelvak II.

– Optie 1: Waspoeder.

– Optie 2: Vloeibaar wasmiddel.

Vul het wasverzachtervak (indien

nodig).

Programma Standaard snelheid

(omw./min)

Programma Standaard snelheid

(omw./min)

Katoen eco Automatische

reiniging

Katoen Wol

Super snel 15‘ Fijne was

Snel 45‘ Gemengd

Dagelijks

wassen 60‘

Jeans

Spoelen en

centrifugeren

Babykleding

Alleen

centrifugeren

Synthetisch

Kinderslot

Om elke handeling door kinderen te vermijden.

Selecteer het programma Start .

Opgelet!

• Druk 3 seconden op beide knoppen om de functie te deactiveren.

• Het kinderslot zet alle knoppen vast.

•

Zodra het apparaat van de voeding is ontkoppeld, wordt het kinderslot

gedeactiveerd.

•

Op bepaalde modellen wordt het kinderslot opnieuw actief zodra het ap-

paraat opnieuw onder stroom staat.

Druk 3 seconden op Delay

en Speed totdat u een ge-

luidssignaal hoort.

Het geluids

signaal uitzetten

Om elke handeling door kinderen te vermijden.

Selecteer het programma.

Om de geluidssignaalfunctie te activeren, druk opnieuw 3 seconden op de knop.

De instelling wordt opgeslagen totdat deze wordt teruggezet.

Opgelet!

•

Eenmaal de geluidssignaalfunctie gedeactiveerd is, hoort u niet langer

geluidssignalen.

Mijn cyclus

Om het vaak gebruikte programma in het geheugen op te slaan.

Na het selecteren van het programma en het instellen van de opties, druk 3

seconden op Speed om de wascyclus te starten. Het programma is standaard

op katoen eco ingesteld.

Druk 3 seconden op de knop

Temp. om het geluidssignaal

uit te zetten.

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 56-57 9/5/17 2:59 PM

800 400

'*&&

400

.&&

600

800 1000

1000 800

1000 1000

1000 1200

Nederlands

58 NL

59NL

Nederlands

Het programma selecteren

Kies het gepaste wasprogramma naargelang de vuilgraad, soort en hoeveelheid te wassen

kledingstukken door rekening te houden met onderstaande tabel met wastemperaturen.

90 °C Zeer vuil wit linnen of katoen (bijv. tafellakens, servetten, bed-

dengoed).

60 °C

Matig vuile gekleurde artikelen van katoen, linnen of synthetische

vezel die iets verkleurd zijn (bijv. hemden, pyjama’s).

Licht vuil wit linnen.

40 °C, 30 °C,

20 °C, koud Wasser

Normaal vuile artikelen (bijv. wollen en synthetische kleding

stukken)

De programma’s zijn beschikbaar naargelang het soort wasgoed.

Programma Beschrijving

Katoen

Wassen van synthetische artikelen,

zoals hemden, jassen, ge-

mengd katoen.

Als u gebreide artikelen wilt wassen, gebruik minder wasmiddel

omwille van het weefselstructuur

en het schuimend effect van

de stof.

Synthetisch

Wassen van babykleding; om baby

kleding schoner te wassen

en grondiger te spoelen voor een

betere bescherming van de

babyhuid.

Babykleding Kleine hoeveelheid en weinig vuile kleding snel wassen

Snel 45‘ Kleine hoeveelheid en weinig vuile kleding snel wassen

Gemengd Lading van gemengd textiel waaronder katoen en synthetisch.

Dagelijks wassen

60‘

Voor een snelle wascyclus van enkele weinig vuile kl

edingstukken.

Jeans Speciaal voor jeans.

Super snel 15‘

Extra kort programma voor het was

sen van enkele weinig vuile

kledingstukken.

Fijne was

Delicaat textiel wassen, zoals zijde, satijn, synthetische vezels of

gemengde stoffen.

Opmerkingen:

•

Het wordt aanbevolen om toe

voegingen en wasmiddel in

vloeibare of poedervorm met

een beetje water aan te lengen

voordat u het in het apparaat

giet om verstopping van het

wasmiddelbakje en eventue-

le overstroming te vermijden.

•

Kies een wasmiddel dat voor

verschillende wastempera-

turen geschikt is om de beste

wasprestaties te krijgen, ter-

wijl het water- en elektrici-

teitsverbruik tot een minimum

wordt beperkt.

Figuur 12

Optie 1 Optie 2

De wasmachine starten

Steek de stekker in een stopcontact. Con-

troleer of de waterslangen juist zijn aange-

sloten. Draai de waterkraan volledig open.

Steek de te wassen kledingstukken in het

apparaat en voeg wasmiddel en vlekverwij-

deraar toe. Druk op de Aan/Uit-toets, kies

het gewenste programma en de gepaste

functies en druk vervolgens op de Start/

Pauze-toets.

Het apparaat gebruiken

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 58-59 9/5/17 2:59 PM

3rogramma's

A_[i^[jjof[mWic_ZZ[bZWj][iY^_aj_ileehZ[l[hiY^_bb[dZ[mWij[cf[hWjkh[d"ec

Z[X[ij[fh[ijWj_[ij[l[hah_`][dc[j^[jc_dij[mWj[h[d[d[h]_[l[hXhk_ace][b_`a$

Nederlands

60 NL

61NL

Nederlands

Programma Beschrijving

Wol

Wassen van met de hand te wassen of machinewasbaar wasgoed

van wol of een wolmengsel. Zeer zacht wasprogramma om krim-

pen van het wasgoed te vermijden, lange onderbrekingen tijdens

het programma (het textiel wordt in het waswater geweekt).

Alleen centrifu-

geren

Extra centrifugecyclus met zelf te selecteren centrifugesnelheid.

Spoelen en

centrifugeren

Extra spoelcyclus met centrifugeren

Katoen eco Voor betere wasprestaties wordt de wastijd verlengd.

Automatische

reiniging

Speciale instelling om de trommel en de slang van de wasmachine

te reinigen. Zorgt voor een sterilisatie op een hoge temperatuur

van 90 °C om de kledingstukken hygiënischer te wassen. Als dit

programma wordt geselecteerd, voeg geen kledingstuk toe of

voer geen andere instelling uit. Voor een betere reiniging van

de trommel, voeg een gepaste hoeveelheid bleekmiddel toe. Dit

programma kan regelmatig, naar wens, worden gebruikt.

Tabel met wasprogramma's

Programma Lading (kg) Temperatuur (°C) Standaard duur

Katoen eco 7,030 0:58

Katoen 7,040 2:40

Super snel 15' 2,0 Koud 0:15

Snel 45' 2,030 0:45

Dagelijks wassen

60‘

2,0 Koud 1:00

Spoelen en centrifu-

geren

7,0 Koud 0:31

Alleen centrifugeren 7,0 Koud 0:12

Automatische rei-

niging

7,090 1:21

Wol 2,040 1:06

Fijne was 2,530 1:00

Gemengd 7,040 1:13

Jeans 7,040 1:48

De werkelijke watertemperatuur

kan

aldus afwijken van de wastemperatuur

die is vermeld.

Reiniging en onderhoud

Voordat u onderhoud op uw

apparaat uitvoert, haal de

stekker uit het stopcontact

of ontkoppel de elektrische

voeding en draai de water-

kraan dicht.

WAARSCHUWING

•

Gebruik geen

oplosmiddelen, de

wasmachine kan

worden beschadigd

en giftige stoffen die

kunnen ontploffen

kunnen worden

gegenereerd.

•

Spuit nooit water

op de wasmachine

tijdens het reinigen.

•

Maak de wasmachine

nooit schoon met

reinigingsmiddelen

die PCMX bevatten.

Programma Lading (kg) Temperatuur (°C) Standaard duur

Babykleding 7,030 1:20

Synthetisch 3,540 1:40

Opmerking:

• De parameters die in deze tabel zijn vermeld dienen alleen als referentie

voor de gebruiker. De werkelijke parameters kunnen afwijken van wat in

bovenstaande tabel is vermeld.

De energie-efﬁciëntieklasse van de EU is: A+++

Programma tijdens energietest: Katoen eco

60/40 °C.

Snelheid: de hoogste snelheid; anders dan de standaard

Halve lading voor

7,0 kg machine: 3,5 kg.

“Katoen eco 60/40 °C” bevat de standaard wasprogramma’s die overeenstemmen met

deinformatieophetetiketendeﬁche,endiegeschiktzijnvoorhetwassenvannormaal

vuil katoenen wasgoed. Deze programma’s zijn de meest doeltreffende voor wat

betreft

het verbruik van zowel elektriciteit en water voor het wassen van dit type van

katoenenmWi]e[Z$

Het apparaat gebruiken

Reiniging en onderhoud

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 60-61 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

62 NL

63NL

Nederlands

De buitenkant van de was-

machine reinigen en onder

houden

Een juiste reiniging van uw

wasmachine zorgt voor een

langere levensduur. Reinig

de buitenkant van het appa-

raat met een neutraal en niet

schurend reinigingsmiddel,

indien nodig. Als water over-

stroomt, veeg het onmiddel-

lijk weg met een vaatdoek.

Stoot niet met een scherp/

puntig voorwerp tegen de

wasmachine.

Opmerking: Het is niet toege-

staan om mierenzuur, aange-

lengde oplosmiddelen of gelijk-

soortige producten te gebruiken.

De interne trommel reinigen

•

Roest dat door metalen

artikelen in de trommel

achterblijft moet onmid-

dellijk met behulp van een

chloorvrij reinigingsmiddel

worden verwijderd.

• Gebruik nooit staalwol.

Een bevroren wasmachine

behandelen

Als de temperatuur onder nul

graden valt en uw wasmachi-

ne is bevroren, voer het vol-

gend uit:

Haal de stekker uit het

stopcontact.

Spoel de waterkraan met

warm water om de water-

toevoerslang los te kunnen

maken.

Haal de watertoevoerslang

af en dompel deze in warm

water.

Giet warm water in de

trommel en wacht 10 mi-

nuten.

Sluit de watertoevoerslang

opnieuw aan op de kraan

en controleer of het water

op een normale wijze uit

de slang stroomt.

Opmerking: Wanneer u de was-

machine opnieuw gebruikt, con-

troleer of de omgevingstempe-

ratuur boven 0 °C is.

Beschermingsmaatregelen

tegen vorst

Als uw wasmachine zich in

een ruimte bevindt waar vorst

zich kan voordoen, voer alle

water in de afvoer- en toe-

voerslangen af.

Het resterend water uit de

toevoerslang afvoeren:

1. Sluit de kraan.

Schroef de toevoerslang

van de kraan los en plaats

het uiteinde in een bak (Fi-

guur 13).

3. Start een willekeurig pro-

gramma, met uitzonde-

ring van de programma’s

“Wassen” en “Afvoeren”.

Het water wordt binnen

circa 40 seconden uit de

toevoerslang (indien aan-

wezig) afgevoerd.

Sluit de watertoevoerslang

opnieuw op de afsluitkraan

aan.

Verwijder het resterend wa-

ter uit de afvoerpomp.

Figuur 13

WAARSCHUWING

Om brandwonden

te vermijden, wacht

totdat het warme

water in het apparaat

is afgekoeld.

De wasmiddelvakken en het

wasmiddelbakje reinigen

Reinig de wasmiddelvakken

en het wasmiddelbakje.

Druk op de pijl van het

wasverzachterdeksel in

het bakje (Figuur 14).

2. Til de clip op en verwijder

het deksel, was vervol-

gens alle vakken met

water (Figuur 15).

3. Installeer het deksel

terug en sluit het bakje

(Figuur 16).

Figuur 14

Figuur 15

Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud

D D

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 62-63 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

64 NL

65NL

Nederlands

Figuur 16

Figuur 17

De toevoerﬁlters reinigen

De toevoerﬁlters moeten wor-

den gereinigd wanneer er niet

langer water of weinig water

naar het apparaat stroomt

wanneer de kraan volledig

open is.

De ﬁlter van de kraan reini-

gen (Figuur 17)

1. Sluit de kraan.

Kies een willekeurig pro-

gramma, uitgezonderd

“Wassen” of “Afvoeren”.

Druk op de Start/Pau-

ze-toets en laat het pro-

gramma gedurende

40 seconden werken.

Maak de toevoerslang van

de kraan los.

Maak de ﬁlter schoon met

water.

Maak de toevoerslang op-

nieuw vast.

De ﬁlter van de wasmachine

reinigen

Maak de toevoerslang aan

de achterkant van het ap-

paraat los (Figuur 18).

Figuur 18

Haal de ﬁlter uit met be-

hulp van een punttang,

was deze en plaats terug.

Maak de toevoerslang op-

nieuw vast.

4. Open de kraan en contro-

leer of er geen waterlek is.

5. Sluit de kraan.

OPMERKING

Over het algemeen,

reinig eerst de ﬁlter

van de kraan en ver-

volgens de ﬁlter van

het apparaat. Als u

enkel de ﬁlter van het

apparaat reinigt, voer

stappen 1~3 van de

reinigingsprocedure

voor de ﬁlter van de

kraan uit.

WAARSCHUWING

•

Voordat u het

apparaat reinigt, haal

de stekker uit het

stopcontact om een

elektrische schok te

vermijden.

•

Na het gebruiken van

de wasmachine, haal

de stekker uit het

stopcontact en sluit

de deur volledig om

het klemmen van de

vingers van kinderen

tussen de deur te

vermijden.

Vreemde deeltjes verwijde-

ren / Filter van de afvoer-

pomp:

•

De filter van de afvoer-

pomp ﬁltert vezels en kleine

vreemde deeltjes die door

het wasgoed worden vrij-

gegeven.

•

Reinig de ﬁlter regelmatig

om een normale werking

van de wasmachine te ga-

randeren.

WAARSCHUWING

•

Afhankelijk van

de vuilgraad van

het wasgoed en

de wasfrequentie,

controleer en reinig

de ﬁlter regelmatig.

•

Controleer de pomp

als het apparaat het

water niet afvoert en/

of centrifugeert of

als het apparaat een

vreemd geluid tijdens

het afvoeren maakt

omdat er kleine

voorwerpen in de

pomp vastzitten (bijv.

veiligheidsspelden,

muntstukken, etc.).

Reiniging en onderhoud

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 64-65 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

66 NL

67NL

Nederlands

Gebruik het onder-

houdspaneel als volgt:

Haal de stekker eerst uit

het stopcontact en open

vervolgens het ﬁlterdek-

sel handmatig (Figuur 19).

2. Draai de ﬁlter omlaag zo-

als weergegeven in de ﬁ-

guur en verwijder het vuil

(Figuur 20).

Plaats elk onderdeel terug

eenmaal al het vuil is ver-

wijderd (Figuur 21).

Figuur 19

Figuur 20

Figuur 21

WAARSCHUWING

Afhankelijk van het

gekozen programma

kan er zich tijdens de

werking van het ap-

paraat warm water

in de pomp bevinden.

Verwijder het deksel

nooit van de pomp tij-

dens een wascyclus.

Wacht altijd totdat de

wascyclus voltooid is

en het apparaat leeg

is. Zorg dat het dek-

sel goed afgesloten

wordt wanneer u het

terug op het apparaat

installeert.

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossingen

Problemen Oorzaken Oplossingen

De wasmachine

werkt niet.

• Controleer of de deur volledig is gesloten.

•

Controleer of de stekker juist in het stopcontact

steekt.

• Controleer of de waterkraan open is.

• Controleer of de Start/Pauze-toets is ingedrukt.

• Controleer of de Aan/Uit-toets is ingedrukt.

De deur kan niet

worden geopend

De beveiliging van het appa-

raat werd geactiveerd.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

Probleem met de

verwarming.

De CTN-thermistor is defect

en het verwarmingselement is

versleten.

•

U kunt nog steeds kledingstukken wassen, u kunt ze

alleen niet langer met warm water wassen.

•

Neem zo snel mogelijk contact op met de klan-

tendienst.

Er is een waterlek. De aansluiting tussen de

toevoer- of afvoerslang en de

kraan of wasmachine is niet

hermetisch afgedicht. De wa-

terafvoerleiding in de kamer is

verstopt.

•

Controleer de waterslangen en draai ze stevig vast.

•

Reinig de afvoerslang en, indien nodig, vraag een

deskundige om deze te repareren.

Water stroomt

vanaf de on-

derkant van het

appar

aat.

De toevoerslang is niet juist

aangesloten.

De afvoerslang lekt.

• Maak de toevoerslang vast.

• Wijzig de afvoerslang.

Het controlelamp-

je of het scherm

werkt niet.

De stekker steekt niet in het

stopcontact.

De printplaat is defect.

Er is een probleem met de

aansluiting.

•

Controleer of de elektrische voeding niet ontkoppeld

is en of de stekker juist in het stopcontact steekt.

•

Als dit niet het geval is, neem contact op met een

technicus.

Er bevinden zich

wasmiddelresten

in het bakje.

De wascyclus is

niet doeltreffend

uitgevoerd.

Het waspoeder is vochtig of

geklonterd.

• Reinig en veeg het bakje schoon.

•

Gebruik een vloeibaar wasmiddel of een wasmiddel

speciﬁek voor trommelwasmachines.

De wascyclus is

niet doeltreffend

uitgevoerd.

De kledingstukken zijn te vuil.

Onvoldoende wasmiddel.

• Kies een gepast programma.

•

Voeg een gepaste hoeveelheid wasmiddel toe over-

eenkomstig de instructies op de verpakking van

het wasmiddel.

Ongewone

geluiden of hevige

trillingen.

• Controleer of de vastzetbouten verwijderd zijn.

•

Controleer of het apparaat op een stevige en vlakke

vloer staat.

•

Controleer of er zich geen haarspelden of andere

metalen voorwerpen in het apparaat bevinden.

•

Controleer of de stelvoetjes juist afgesteld zijn zodat

het apparaat waterpas staat.

Reiniging en onderhoud

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 66-67 9/5/17 2:59 PM

Nederlands

68 NL

69NL

Nederlands

Foutmeldingen

LED-dis-

play

Beschrijving Oorzaak Oplossing

E30

Probleem met de deurver-

grendeling

De deur is niet juist vergren-

deld.

Sluit de deur en schakel

het apparaat opnieuw in.

Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet.

E10

Probleem met aanvoer van

water tijdens de wascyclus.

De kraan staat niet open of het

waterdebiet is onvoldoende.

De ﬁlter van de toevoerklep is

verstopt.

De toevoerslang is verbogen.

Er is geen watertoevoer.

Draai de kraan open of wacht

totdat de watertoevoer opnieuw

normaal is.

Controleer de ﬁlter van de toe-

voerklep.

Trek de toevoerslang recht.

Controleer de andere kranen

in de kamer.

Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet.

E21

Er is een probleem met het

afvoeren tijdens het wassen.

De afvoerslang is verstopt of

verbogen.

De afvoerpomp is vuil.

Reinig de afvoerslang of trek

deze recht.

Reinig de ﬁlter van de afvoer-

pomp.

Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet.

Neem contact op met het servicecentrum als een ander probleem optreedt.

Afdanken van uw oude machine

Verwijdering

Reiniging en onderhoud

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 68-69 9/5/17 2:59 PM

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen

de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen

gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan

op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval

geproduceerd.

Afdanking van oude machines

De oude elektrische of elektronische apparaten

kunnen nog recupereerbare onderdelen omvatten.

Gooi bijgevolg de oude apparaten die u niet meer gebruikt

nooit weg.

Let erop dat de onderdelen van uw oude elektronische

of elektrische apparaten opnieuw gebruikt worden en

breng ze naar de door de betreffende overheid ingerichte

inzamelcentra.

Voor de veiligheid van de kinderen, bergt u uw oude

toestellen in uw huis op tot ze afgedankt worden.

Español

70 ES

71ES

Español

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

Antes de empezar

72 Indicaciones de seguridad

Descripción del

dispositivo

Componentes

Especiﬁcaciones técnicas

Información relativa al Reglamento UE

Conformidad CE

Uso del dispositivo

Instalación de la lavadora

Utilización de la lavadora

Descripción del panel de control

Opciones

Seleccionar el programa

Programas

Tabla de lavado de los programas

Mantenimiento y

limpieza

101

Mantenimiento y limpieza

Resolución de problemas

Eliminación

103 Desecho de su dispositivo obsoleto

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto

BELLAVITA. Seleccionado, testado y recomendado por

ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA

le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eﬁcaz

y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre

quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

¡Muchas gracias!

Índice

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 70-71 9/5/17 2:59 PM

Español

72 ES

73ES

Español

•

Para evitar peligros, si el

cable de alimentación está

dañado, deberá ser reem-

plazado por el fabricante,

su servicio posventa o por

una persona cualiﬁcada.

•

Utilice los tubos y empal-

mes nuevos incluidos con

el aparato y no reutilice los

viejos.

•

Esta lavadora se ha dise-

ñado exclusivamente para

su uso interior.

•

No obstruya los oriﬁcios

con alfombras o moquetas.

•

Este dispositivo puede ser

utilizado por niños de al

menos 8 años y por perso-

nas con capacidades físi-

cas, sensoriales o menta-

les reducidas, o personas

con poca experiencia o

Indicaciones de

seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE

MANUAL CON DETENIMIENTO

ANTES DE UTILIZAR EL

DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO

PARA SU USO EN FUTURAS

OCASIONES.

conocimiento, siempre

que se encuentren bajo

supervisión o se les haya

informado sobre el uso

seguro del dispositivo, y

sean conscientes del pe-

ligro que conlleva su uso.

No está permitido que los

niños jueguen con el dis-

positivo. Los niños no de-

ben realizar las tareas de

limpieza y mantenimiento

sin supervisión.

•

Este aparato no se ha di-

señado para que lo utilicen

personas (incluidos niños)

con capacidades físicas,

mentales o sensoriales

limitadas, o con falta de

experiencia o conocimien

to, excepto si una persona

responsable los supervisa

o les da instrucciones so-

bre el uso del aparato. Es

recomendable vigilar a los

niños para asegurarse de

que no juegan con el apa-

rato.

• Desenchufe el cable de la

toma de corriente antes de

limpiar o realizar tareas de

Antes de empezar

mantenimiento en el apa-

rato.

•

Compruebe que todos los

bolsillos de la ropa están

vacíos.

•

Los objetos rígidos y cor-

tantes (por ejemplo, mo-

nedas, alfileres, clavos,

tornillos, piedras, etc.)

pueden dañar gravemente

el aparato.

•

Desenchufe el aparato de

la toma de corriente y cie-

rre la llave del agua des-

pués de su uso.

•

Antes de abrir la puerta,

compruebe que se ha va-

ciado el agua del tambor.

No abra la puerta si aún

hay agua.

•

Los animales y los niños

pueden entrar en el apara

to. Revise el aparato antes

de cada uso.

•

El cristal de la puerta pue-

de calentarse mucho du-

rante el uso. Mantenga los

niños y los animales lejos

del aparato durante su uso.

• Compruebe que la tensión

y la frecuencia de la red

eléctrica son idénticas a las

indicadas en la lavadora.

• No utilice una toma de co-

rriente cuyas especiﬁca-

ciones sean inferiores a las

requeridas por el electro-

doméstico. No desenchu-

fe el cable con las manos

mojadas.

•

Para garantizar su segu

ridad, el enchufe del cable

debe insertarse a una toma

de tres terminales y puesta

a tierra. Compruebe que la

toma de corriente está co-

nectada a tierra.

•

Mantenga los menores de

3 años alejados, a menos

que estén bajo vigilancia

continua.

•

Es recomendable vigilar a

los niños para asegurarse

de que no juegan con el

aparato.

•

Los elementos del emba-

laje pueden suponer un

peligro para los niños.

Antes de empezar

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 72-73 9/5/17 2:59 PM

Español

74 ES

75ES

Español

•

Mantenga todos los ele-

mentos del embalaje (bol-

sas de plástico, trozos de

espuma, etc.) lejos del al-

cance de los niños.

•

La lavadora no debe insta-

larse en un cuarto de baño,

en una habitación muy hú-

meda o en una habitación

con gases cáusticos o ex-

plosivos.

•

Solo un técnico profesional

debería enchufar y conec-

tar los aparatos que funcio-

nan con electricidad y agua,

según las instrucciones del

fabricante y la legislación

de seguridad local.

•

Antes de utilizar este elec-

trodoméstico, retire todos

los elementos del emba-

laje y todos los tornillos de

transporte. En caso contra-

rio, la lavadora podría su-

frir daños graves durante

el lavado de la ropa.

•

Antes de lavar ropa por pri-

mera vez, realice un ciclo

completo sin ropa.

•

Los modelos de lavadora

con una válvula de paso

solo deben conectarse al

agua fría. Los modelos de

lavadora con doble válvula

pueden conectarse al agua

fría y al agua caliente.

•

Su lavadora es para uso do-

méstico y solo se ha dise-

ñado para el lavado a má-

quina de la ropa adecuada.

•

Está prohibido utilizar di-

solventes tóxicos, explo-

sivos o inflamables. La

gasolina, el alcohol, etc.

no deben utilizarse como

detergentes. Utilice solo

detergentes adecu

ados

para el lavado a máquina,

principalmente en el lavado

en máquina de tambor.

• No lave alfombras.

•

Tenga cuidado con las que-

maduras cuando la lavado-

ra vacíe el agua caliente.

•

Nunca añada agua manual-

mente durante el lavado.

•

Cuando haya terminado

el programa, espere dos

minutos antes de abrir la

puerta.

Antes de empezar

•

Cierre inmediatamente el

suministro de agua y de

electricidad después del

ciclo de lavado de la ropa.

•

No suba ni se siente en el

panel superior de la má-

quina.

•

No se apoye en la puerta

de la máquina.

•

No cierre la puerta con

fuerza excesiva. Si tiene

problemas para cerrar la

puerta, compruebe que no

hay un exceso de ropa en

la máquina y de que está

repartida uniformemente.

•

Esta lavadora doméstica

no se ha diseñado para ser

empotrada.

Precauciones durante la ma-

nipulación de la máquina

•

Una persona especializada

debe volver a instalar los

tornillos de transporte.

•

El agua acumulada debe

bombearse fuera de la má-

quina.

•

Manipule la máquina con

cuidado. No sujete nin-

guna pieza voladiza de la

máquina para levantarla.

La puerta del aparato no

debe utilizarse como asa

de transporte.

Antes de empezar

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 74-75 9/5/17 2:59 PM

Español

76 ES

77ES

Español

PRECAUCIÓN RELACIONADA CON LA ELECTRICIDAD

Para evitar incendios, descargas eléctricas u otros

accidentes, respete las normas siguientes:

•

Utilice una toma de corriente que proporcione la

tensión indicada en la etiqueta de identiﬁcación del

aparato. Si no está seguro de la tensión de la red

eléctrica de su domicilio, contacte con el proveedor.

•

Durante la función de calentamiento, la intensi-

dad eléctrica máxima de la lavadora alcanza los

10 A. Compruebe que los elementos del circuito de

suministro eléctrico (tensión, intensidad, cables)

son adecuados para la carga eléctrica normal del

aparato.

•

Proteja correctamente el cable de alimentación. El

cable de alimentación debe colocarse de manera

que nadie pueda tropezar con él ni se pueda dañar.

Preste especial atención a la toma de corriente.

Elija una ubicación correcta para poder enchufar

y desenchufar el aparato fácilmente.

•

No sobrecargue la toma de corriente ni utilice un

cable de extensión. La sobrecarga de los cables

eléctricos puede provocar un incendio y una des-

carga eléctrica. No desenchufe el cable con las

manos mojadas.

•

Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable

debe insertarse a una toma de tres terminales y

puesta a tierra. Revise y compruebe que la toma de

corriente está conectada a tierra correctamente.

Componentes

Cubeta del detergente Panel de control

Puerta Enchufe

Panel de mantenimiento Tubo de descarga

Accesorios

Tapón del oriﬁcio de transporte Tubo de suministro H (opcional)

Tapón del oriﬁcio (opcional)

Soporte del tubo de descarga

(opcional)

Tubo de suministro C

Especiﬁcaciones técnicas

Capacidad de lavado: 7,0 kg

Dimensiones: An. 595 cm

Pr. 495 cm

Al. 850 cm

Peso neto: 61 kg

Potencia nominal: 2000 W

Alimentación: 220-240 V~ 50 Hz

MÁX. corriente: 10 A

Presión estándar del agua: 0,05 MPa~1 MPa

Antes de empezar

Descripción del dispositivo

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 76-77 9/5/17 2:59 PM

información relativa al Reglamento UE 1015/2010

De conformidad con el Reglamento UE 1015/2010, encontrará a continuación información

complementaria sobre el producto. El motivo: las directivas sobre el ahorro de energía

a las que se deben adaptar todos los aparatos vendidos en la UE.

Humedad residual de la ropa

Para conocer la eﬁciencia del centrifugado de su aparato, consulte la etiqueta energética

que lo acompaña y la siguiente tabla:

Español

78 ES

79ES

Español

Eﬁciencia del centrifugado Humedad residual D en %

A (eﬁciencia muy alta) D

B 45

D 54

C 54

D 63

D 72

E 72

D 81

Marca: Bellavita

Modelo:

Capacidad 7 kg

Velocidad de centrifugado del estándar de 60°C con carga entera *** 1400 rpm

Velocidad de centrifugado del estándar de 60°C con media carga*** 1400 rpm

Velocidad de centrifugado del estándar de 40°C con media carga*** 1400 rpm

Clase de eﬁciencia energética: A+++

Consumo energético anual*: 174 kWh/año

Consumo de energía en el modo off 0,5 W

Consumo de energía dejado en el modo on 1,0 W

Consumo anual de agua** 10000 l/año

Clase de eﬁciencia de centrifugado-secado B

Ciclo de lavado normal Algodón ecológico

Consumo de energía del estándar de 60°C con carga entera 0,90 kWh/ciclo

Consumo de energía del estándar de 60°C con media carga 0,72 kWh/ciclo

Consumo de energía del estándar de 40°C con media carga 0,62 kWh/ciclo

Descripción del dispositivo

Duración del programa del estándar de 60°C con carga entera 235 min

Duración del programa del estándar de

60°C con media carga 225 min

Duración del programa del estándar de 40°C con media carga 223 min

Consumo de agua del estándar de

60°C con carga entera 50 l/ciclo

Consumo de agua del estándar de 60°C con media carga 42 l/ciclo

Consumo de agua del estándar de

40°C con media carga 42 l/ciclo

Porcentaje de humedad restante del estándar de 60°C con carga entera 50 %

Porcentaje de humedad restante del estándar de 60°C con media carga 55 %

Porcentaje de humedad restante del estándar de 40°C con media carga 55 %

Nivel sonoro del lavado 59 dB (A)

Nivel sonoro del centrifugado 78 dB (A)

Conformidad CE

Este aparato cumple, en el momento de su entrada en el mercado, con las exigencias

de las directivas del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los

Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética RL 2014/30/UE y sobre

el uso de materiales eléctricos en determinados límites de tensión RL 2014/35/EU.

Este aparato está marcado con la sigla CE y dispone de una declaración de conformidad

para su inspección por parte de las autoridades competentes de la vigilancia del mercado.

*¡Reservado el derecho de realizar modiﬁcaciones técnicas!

Descripción del dispositivo

Instalación de la lavadora

Desembalaje de la lavadora

Desembale la lavadora y revísela para

comprobar que no se ha dañado durante

el transporte.

Asimismo, compruebe que todas las piezas

incluidas en la bolsa están completas.

Si la lavadora ha sufrido daños durante el

transporte o si falta alguna pieza, contacte

inmediatamente con el distribuidor local.

Eliminación de los elementos del emba-

laje

Los elementos del embalaje de este apa-

rato

pueden ser peligrosos para los niños.

Deséchelos correctamente y manténgalos

fuera del alcance de los niños. Eliminación

de los elementos del embalaje de acuerdo

con la legislación local aplicable. No des-

eche los elementos del embalaje con los

residuos domésticos cotidianos.

Retirar los tornillos de transporte (Figu-

ra 1)

Antes de utilizar esta lavadora, retire los

tornillos de transporte de la parte trasera

del aparato. Proceda de la manera siguien-

te para retirar los tornillos:

aﬂoje todos los tornillos con la llave

y retírelos.

2. Tape los agujeros con los tapones del

oriﬁcio de transporte.

3. Guarde los tornillos de transporte en

un lugar adecuado para volver a utili-

zarlos en el futuro.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 78-79 9/5/17 2:59 PM

955560

WF 1407 A+++ WMIC2

Programas para los ensayos según el Reglamento Delegado (UE) 1061/2010

Nivel de humedad residual alcanzado con el programa estándar de algodón a 60 ° C a plena carga o el

programa estándar de algodón a 40 ° C a carga parcial, lo que sea mayor.

Español

80 ES

81ES

Español

Figura 1

Elección del lugar

Antes de utilizar la lavadora, seleccione

un lugar de acuerdo con las necesidades

siguientes:

•

superﬁcie rígida, seca y horizontal

(si no es horizontal, nivele el aparato

como se indica en el dibujo del apar-

tado «Ajuste de las patas» a continua-

ción).

• Lugar no expuesto a la luz directa del

sol.

• Suﬁcientemente ventilado.

•

En una habitación cuya temperatura

sea superior a 0 °C.

•

Alejado de fuentes de calor como,

por ejemplo, quemadores de gas o

de carbón.

Asegúrese de que la lavadora no se coloca

sobre su cable de alimentación.

No instale la lavadora sobre un suelo re-

cubierto de alfombra o moqueta.

Ajuste de las patas (Figura 2)

Al colocar la lavadora, primero com-

pruebe que las patas están fuertemen-

te montadas en la estructura. Si este

no fuera el caso, gírelas a la posición

original con la mano o con la llave y

apriete las tuercas con la llave.

2. Una vez colocada la lavadora, apriete

sucesivamente en las cuatro esquinas

del panel superior de la lavadora. Si

la lavadora no es estable al apretar,

deberá regular las patas.

Compruebe la colocación de la lava-

dora. Aﬂoje la tuerca con la llave y gire

el pie con la mano hasta que esté en

contacto con el suelo. Presione la

pata con una mano y apriete la tuerca

fuertemente hacia la estructura con

la otra.

Cuando las patas estén correctamen-

te bloqueadas, vuelva a presionar de

nuevo sobre las cuatro esquinas para

comprobar que se han ajustado co-

rrectamente. Si el aparato aún es ines-

table, vuelva a repetir los pasos 2 y 3.

Coloque un cilindro (por ejemplo, una

lata) en los lados opuestos (izquierda,

derecha, delante y detrás) del panel

superior de la lavadora. Si el cilindro

permanece inmóvil, la lavadora está

horizontal. Si rueda, indica que la la-

vadora no está horizontal. El sentido

de rodamiento indica el lado donde el

suelo está más bajo. Deberá ajustar

la altura de las das patas de ese lado

hasta que la lavadora esté horizontal.

Realice los pasos del 1 al 3 para que

las patas estén en contacto con el sue-

lo y apriete las tuercas.

Figura 2

Conexión del tubo de suministro

Conecte el tubo de suministro como se

indica en el esquema. Para los modelos

con una válvula de paso de agua calien-

te, conéctelo al grifo de agua caliente. El

consumo eléctrico se reducirá automá-

ticamente en determinados programas.

Conexión del tubo de entrada de agua

Conecte el tubo de entrada tal como se

indica. Hay dos formas de conectar el tubo

de entrada.

1. Conexión entre un grifo estándar y el

tubo de alimentación.

Aﬂojar la tuerca

libre y los cuatro

tornillos

Presionar sobre el

anillo deslizante,

insertar el tubo de

entrada en la base

del conector

2. Conexión entre el tapón de rosca y el

tubo de alimentación.

Grifo roscado y tubo de entrada

Grifo especial para lavadora

Observaciones: una vez efectuada la cone-

xión, si existen fugas en el tubo, vuelva a

realizar la conexión del tubo de suministro.

Para el suministro de agua, utilice el tipo

de grifo normal. Si el grifo es cuadrado o

demasiado grande, cámbielo por uno de

estándar.

Colocación del tubo de descarga

El tubo de descarga puede colocarse de

dos maneras diferentes:

1. Colóquelo junto al oriﬁcio de evacua-

ción de un lavabo (Figura 3).

Apretar la tuerca

libre

Empalme ter-

minado

Descripción del dispositivo

Uso del dispositivo

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 80-81 9/5/17 2:59 PM

Español

82 ES

83ES

Español

Figura 3

Conéctelo al conducto de evacuación

de un lavabo (Figura 4).

Figura 4

100 cm máx.

cm min.

El agua puede vaciarse hacia arriba o hacia

abajo. El tubo de descarga no puede insta-

larse en una altura superior a los 100 cm

y su extremo no debe estar sumergido en

el agua (Figura 5).

Figura 5

100 cm máx.

60 cm

min.

Coloque el tubo de descarga correctamente

para que el suelo no se dañe debido a una

fuga de agua.

Observación : si el aparato in-

cluye un soporte para el tubo de

descarga, instálelo como se indi-

ca en los esquemas siguientes.

Al instalar el tubo de descarga, fíjelo con

un cordel (Figura 6).

Figura 6

Coloque el tubo de descarga correctamente

para que el suelo no se dañe debido a una

fuga de agua.

Si el tubo de descarga es demasiado largo,

no lo fuerce para que entre en la lavadora

ya que podría provocar ruidos anormales

(Figura 7).

Figura 7

100 cm máx.

60 cm mín.

Amarre

Lavabo

Soporte del tubo

60 cm mín.

100 cm máx.

Conexión eléctrica

La intensidad eléctrica máxima necesaria

para el aparato es de 10 A cuando se utiliza

la función de calentamiento; compruebe si

la red eléctrica de su domicilio (intensidad,

tensión y cableado eléctrico) es adecuada

a las exigencias de la carga normal de los

aparatos eléctricos.

•

Enchufe el cable a una toma de co-

rriente correctamente instalada y con

puesta a tierra.

•

Compruebe que la tensión de la red

eléctrica de su domicilio es idéntica a

la que se especiﬁca en la etiqueta de

identiﬁcación del aparato.

•

El enchufe del aparato debe corres-

ponderse a la toma eléctrica y la es-

tructura del aparato debe estar correc-

tamente conectada a tierra.

•

Nunca utilice enchufes múltiples como

cable de extensión.

•

No enchufe ni desenchufe el cable con

las manos mojadas.

•

Para desenchufar el aparato, sujete el

enchufe y tire de él. No tire del cable

de alimentación con fuerza.

•

Si el cable de alimentación está dañado

o presenta señales de deterioro, debe

sustituirlo por un cable de alimenta-

ción especial seleccionado, adquirido

al fabricante o en un centro de repa-

ración.

ATENCIÓN

•

Este aparato debe

conectarse correc-

tamente a tierra. En

caso de cortocircuito,

la conexión a tierra

reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

• Este aparato incluye

un cable de alimen-

tación con enchufe,

conducto de tierra y

terminal de tierra.

•

La lavadora debe

enchufarse a un cir-

cuito de suministro

eléctrico especial y

separada de otros

aparatos eléctricos.

En caso contrario, el

dispositivo de protec-

ción eléctrica podría

activarse o el fusible

podría quemarse.

Uso del dispositivo

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 82-83 9/5/17 2:59 PM

Español

84 ES

85ES

Español

Utilización de la lavadora

Comprobaciones y preparativos antes de

lavar la ropa

Lea atentamente estas instrucciones de

uso para evitar daños en la ropa y para

solucionar los problemas con

la lavadora.

Compruebe si la primera ropa lavada des-

tiñe (Figura 8)

Humedezca una toalla blanca con deter-

gente líquido y limpie una zona no visible

de la ropa; a continuación, compruebe si la

toalla blanca se ha manchado con el color

original de la ropa.

Lave previamente y por separado las pren

das que puedan desteñir.

Para limpiar las manchas en los puños,

cuellos y bolsillos, utilice detergente líquido

y límpielas directamente con un cepillo. A

continuación, lave la ropa en la lavadora

para obtener un lavado más completo.

Para lavar ropa sensible al calor, siga las

indicaciones de las etiquetas. En caso con-

trario, las prendas podrían deformarse o

desteñirse.

Figura 8

Tenga en cuenta los puntos siguientes:

no coloque las prendas para lavar en la

lavadora mucho tiempo antes de lavarlas,

ya que podrían enmohecerse y mancharse.

Métalas en la lavadora justo en el momento

en que vaya a lavarlas.

Las prendas también pueden desteñir o

deformarse si no se lavan según la tem-

peratura de lavado especiﬁcada.

Prendas que no pueden lavarse en una

lavadora

Prendas que pueden deformarse si se re-

mojan en agua: corbatas, chalecos, trajes,

chaquetas, etc. pueden arrugarse mucho

si se remojan en agua; las prendas des-

coloridas, como materiales compuestos

de varias ﬁbras artiﬁciales, etc.

Las prendas plisadas, estampadas, etc. se

pueden deformar si se sumergen en agua.

Además del algodón y la lana, la seda plisa-

da y los artículos/adornos en cuero también

se deforman fácilmente. Las prendas con

adornos, los vestidos largos, la ropa tradi-

cional, etc. se pueden desteñir fácilmente.

No lave a máquina las prendas que no tie-

nen ninguna etiqueta de composición ni

instrucciones de lavado.

No lave ropa manchada con productos

químicos, por ejemplo, gasolina, petróleo,

benceno, aguarrás o alcohol.

Observaciones importantes relacionadas

con los detergentes

El detergente en polvo, el detergente en

espuma y el detergente en polvo especial

para lavadoras de tambor solo deben uti-

lizarse según los tipos de ﬁbra (algodón,

ﬁbra sintética, lana, tejidos delicados), los

colores, las temperaturas de lavado, los

grados de suciedad y los tipos de ropa. En

caso contrario, se podría producir un ex-

ceso de burbujas y rebosar por la cubeta

del detergente, provocando un accidente.

La lejía es una sustancia alcalina que pue-

de dañar las prendas; es por ello que se

aconseja un uso mínimo de este producto.

Los detergentes en polvo pueden dejar re-

siduos y un olor desagradable en las pren-

das; estas deben aclararse con abundante

agua.

Si hay demasiado detergente o si la tem-

peratura del agua es demasiado baja, el

detergente no podrá disolverse comple-

tamente.

En consecuencia, pueden quedar residuos

en las prendas, en los tubos y dentro de

la máquina, lo que podría ensuciar otras

prendas.

El lavado debe programarse en función del

peso de las prendas, del grado de suciedad,

de la dureza del agua y de las recomenda-

ciones de los fabricantes de detergentes.

Consulte con su empresa suministradora

si no conoce la dureza del agua.

Observación : conserve los de-

tergentes y los aditivos en un

lugar seguro, seco y fuera del

alcance de los niños.

Retire todos los objetos de los bolsillos

(Figura 9)

Revise todos los bolsillos de las prendas

que desea lavar, retire todos los objetos

rígidos (por ejemplo, los adornos y las mo-

nedas); de lo contrario, la lavadora podría

estropearse o no funcionar correctamente.

Figura 9

Elija las prendas para lavar en función de

sus características:

Símbolos de las etiquetas de cuidado: las

prendas para lavar deben elegirse según

sean de algodón, mezcla de ﬁbras, ﬁbras

sintéticas, seda, lana o ﬁbras artiﬁciales.

Color: el blanco y los colores deben sepa-

rarse. Todas las prendas de color deben

lavarse por separado.

Tamaño: las prendas de diferentes tama-

ños pueden lavarse juntas para aumentar

la eﬁcacia del lavado.

Fragilidad: las prendas delicadas deben

lavarse por separado. Los artículos nuevos

de lana pura, las cortinas y las prendas

de seda deben lavarse con el programa

delicado. Lea las etiquetas de toda la ropa.

Las prendas deben clasiﬁcarse antes de

ponerlas en la lavadora. Retire los gan-

chos/anillos de las cortinas antes de la-

varlas.

Los adornos de las prendas pueden dañar

la lavadora. Gire las prendas con botones

o adornos antes de lavarlas.

Lavado de ropa con cierres:

cierre/enganche las cremalleras, botones y

ganchos. Las bandas y cintas no ﬁjas deben

atarse juntas.

Figura 10

Uso del dispositivo

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 84-85 9/5/17 2:59 PM

Español

86 ES

87ES

Español

Observaciones:

•

Es recomendable poner los

sujetadores en fundas de al-

mohada cerradas con crema-

llera o botones para evitar que

su estructura metálica dañe el

tambor y la máquina.

•

Lave las prendas delicadas,

por ejemplo las cortinas de

encaje y los artículos peque-

ños (medias, mallas, pañue-

los, corbatas, etc.) dentro de

una red (Figura 10).

•

Las prendas grandes y pe-

sadas (por ejemplo, toallas

de rizo, vaqueros, chaquetas

acolchadas, etc.) pueden des-

equilibrar el aparato y descen-

trarlo. Se recomienda añadir

una o dos piezas más para que

el centrifugado sea más suave

(Figura 11).

Figura 11

Elimine de la ropa el polvo, las manchas

y el pelo de los animales.

La fricción entre el polvo, las manchas y

la ropa puede dañar las prendas y reducir

la eﬁcacia del lavado.

Proteger la piel de los bebés

Los artículos para bebés (prendas y toallas

para bebés), incluidos los baberos, deben

lavarse por separado.

Si se lavan con la ropa de los adultos, pue-

den infectarse. El tiempo de aclarado debe

ser más largo para que sea completo y no

queden restos de detergente.

Es aconsejable que los artículos que se

manchan con más facilidad (calcetines

blancos, cuellos, puños, etc.) se laven a

mano antes de ponerlos en la lavadora

para conseguir un lavado más a fondo.

Utilice detergente líquido o en polvo.

Si utiliza jabón, pueden quedar residuos

en las prendas.

Compruebe la capacidad del lavado:

no llene la máquina en exceso ya que la

eﬁciencia del lavado disminuye. Comprue-

be la capacidad de lavado máxima en la

tabla siguiente.

Tipo de ﬁbra Capacidad máxima

-,0 kg

Algodón -,0 kg

Sintético 4,0 kg

Lana 2,0 kg

Delicada 2,5 kg

Gire las prendas que forman bolitas antes

de lavarlas

Las prendas que forman bolitas deben la-

varse por separado ya que pueden ensuciar

otras prendas con el polvo, las ﬁbras, etc.

Es recomendable que lave las prendas ne-

gras y las prendas de algodón por separado

ya que pueden estar expuestas a las ﬁbras

de las prendas de otros colores si se lavan

juntas.

Compruébelo antes de lavarlas.

La lavadora no es adecuada para lavar

materiales impermeables (ropa de esquí,

cortinas, etc.).

Es preferible no lavar a máquina las pren-

das formadas por ﬁbras que difícilmente

puedan impregnar el agua (por ejemplo,

trajes o cojines impermeables).

En caso contrario, se pueden producir sal-

picaduras de agua o vibraciones anormales

durante el aclarado y centrifugado, y las

prendas podrían dañarse (por ejemplo,

impermeables, paraguas, ropa de esquí,

sacos de dormir, etc.).

Precauciones durante el centrifugado

Centrifugado de prendas normales:

el agua de las prendas se evacua por el

oriﬁcio de descarga.

Centrifugado de prendas y de artículos con

ﬁbras impermeables:

durante el centrifugado normal, el agua de

las prendas y de los artículos impermea-

bles no se puede evacuar cuando el agua

de lavado se concentra en una dirección,

lo que descentra demasiado el aparato y

provoca que vibre o se mueva.

Inicio rápido

1. Instale la lavadora.

2. Abra la puerta y meta la ropa en

la lavadora.

3. Añada el detergente.

4. Cierre la puerta.

Coloque el tubo de descarga hacia

abajo (cuélguelo).

6. Abra el grifo del agua.

Enchufe el aparato a una toma

de corriente.

8. Seleccione el programa.

9. Pulse el botón Inicio/Pausa.

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 86-87 9/5/17 2:59 PM

Español

88 ES

89ES

Español

1. enchufe.

Descripción del panel de control

OFF

El producto está apagado.

Inicio/Pausa

Pulse el botón para iniciar o poner en pausa el ciclo de lavado.

Opciones

Esto le permite seleccionar una función complementaria y el

piloto se encenderá cuando haya realizado la selección.

Programas

Disponible según el tipo de ropa.

Pantalla

La pantalla muestra los ajustes, una estimación del tiempo res-

tante, las opciones y los mensajes sobre la programación de su

lavadora. La pantalla permanecerá iluminada durante el ciclo.

Observaciones:

•

El dibujo del panel de control es meramente indicativo; consulte el producto

real.

• El panel de control se puede modiﬁcar sin previo aviso.

Opciones

Prelavado

La función de prelavado permite realizar un lavado previo al programa principal.

Es conveniente para hacer un lavado superﬁcial de la suciedad depositada en

la superﬁcie. Sin embargo, debe introducir un producto de lavado en la cubeta

de la lejía (I).

Aclarado complementario

Se realizará un aclarado complementario de la ropa después de haberlo se-

leccionado.

Retardo

Ajuste de la función de retardo:

1. Seleccione un programa.

2. Pulse el botón Delay para elegir la duración (el retardo es de 0 a 24 h).

3. Pulse [Start/Pause] para poner en marcha el programa que ha sido retrasado.

Selección del programa Ajuste del retardo Puesta en marcha

Supresión de la función de retardo:

Pulse el botón [Delay] hasta que la pantalla esté en OH. Hay que pulsarlo antes

de poner en marcha el programa. Si el programa ya ha comenzado, antes debe

apagarlo para realizar un nuevo ajuste.

¡Atención!

•

Si se produce un corte del suministro durante el funcionamiento, el pro-

grama seleccionado se graba gracias a la memoria de la lavadora; al volver

la luz, retoma el programa donde lo dejó.

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

Información de la pantalla:

(por ejemplo):

Tiempo de lavado:

Retardo:

Velocidad:

Error:

Fin:

Temperatura:

1:25

100

E30

End

B Bloqueo para niños

C Easy-Jet

D Recarga

E Bloqueo de la puerta

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 88-89 9/5/17 2:59 PM

Español

90 ES

91ES

Español

Lavado de las prendas por primera vez

Antes de utilizar la lavadora por primera

vez para lavar ropa, debe realizarse un ciclo

completo sin ropa como se indica:

1. Enchufe el aparato a una toma de co-

rriente y conéctelo al suministro de

agua.

Añada un poco de detergente en la

cubeta y ciérrela.

3. Pulse el botón Marcha/Paro.

4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

La cubeta del detergente se divide de la

manera siguiente (Figura 12)

I : Detergente de prelavado

II : Detergente de lavado

Aditivo de lavado, por ejemplo, suavizan-

te o quitamanchas para ropa.

Añadir el detergente en la lavadora

1. Abra la cubeta.

2. Llene el compartimento de prelavado

I (si es necesario).

3. Llene el compartimento de lavado II.

– Opción 1: detergente en polvo.

– Opción 2: detergente líquido.

Llene el compartimento del suavizante

(si es necesario).

Programa Velocidad por defecto

(vueltas/min)

Programa Velocidad por defecto

(vueltas/min)

Algodón

ecológico

Limpieza

automática

Algodón Lana

Rápido 15‘ Delicada

Rápido 45‘ MIX

Lavado

cotidiano 60‘

Vaqueros

Aclarado y

centrifugado

Ropa de

bebé

Solo

centrifugado

Sintético

Bloqueo para niños

Para evitar cualquier manipulación por parte de niños.

Seleccione el programa Puesta en marcha.

¡Atención!

• Pulse los dos botones durante 3 segundos para liberar la función.

• El “bloqueo para niños” bloquea todos los botones.

• Si se corta el suministro, la protección para niños se libera.

• En algunos modelos, el bloqueo para niños seguirá activo al volver la luz.

Pulse Delay y Speed du-

rante 3 segundos hasta oír

el aviso sonoro.

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

Seleccionar el programa.

Para activar la función del aviso sonoro, vuelva a pulsar el botón durante 3 se-

gundos. El ajuste se conservará hasta el próximo reinicio.

¡Atención!

•

Después de haber desactivado el funcionamiento del aviso sonoro, los bips

estarán desactivados.

Mi ciclo

Memorización del programa habitualmente utilizado.

Después de haber seleccionado el programa y efectuado el ajuste de las opcio-

nes, pulse Speed durante 3 segundos antes de iniciar el lavado. El ajuste por

defecto del programa es algodón ecológico.

Pulse el botón Temp. durante

3 segundos para detener el avi-

so sonoro.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 90-91 9/5/17 2:59 PM

800 400

'*&&

400

.&&

600

800 1000

1000 800

1000 1000

1000 1200

Español

92 ES

93ES

Español

Seleccionar el programa

Debe seleccionar el programa de lavado adecuado en función del grado de suciedad y

del tipo y cantidad de ropa según la tabla de temperaturas de lavado siguiente.

90 °C

Lino o algodón blanco liso muy sucio (por ejemplo, manteles,

servilletas, ropa de cama)

60 °C

Prendas de algodón, lino o ﬁbras sintéticas de color, mediana-

mente sucios y con cierto grado de decoloración (por ejemplo:

camisas, pijamas).

Lino blanco liso ligeramente sucio.

40 °C, 30 °C,

20 °C, agua fría

Prendas con suciedad normal (por ejemplo, lana y sintéticos)

Programas

Los programas están disponibles en función del tipo de ropa.

Programa Descripción

Algodón

Lava las prendas sintéticas, por ejemplo: camisas, abrigos, mezcla

de algodón.

Cuando lave prendas de punto, la cantidad de producto de lavado

debe ser menor debido a su estructura de malla ﬂexible y a su

efecto espumoso.

Sintético

Lava la ropa de bebé; puede dejar más limpias las prendas de

bebé y mejorar el rendimiento del aclarado para proteger la piel

de los niños más pequeños.

Ropa de bebé

Lava rápidamente pocas prendas que no estén demasiado sucias.

Rápido 45'

Lava rápidamente pocas prendas que no estén demasiado sucias.

MIX

Carga de tejidos mezclados, incluidas telas de algodón y sintéticas.

Lavado cotidiano

60‘

Disponible para un lavado rápido de varias prendas que no estén

demasiado sucias.

Vaqueros Especial para vaqueros.

Rápido 15 '

Programa extracorto adecuado para lavar ropa poco sucia y para

un número pequeño de prendas.

Delicada

Para los tejidos delicados y lavables (por ejemplo, seda, satén,

ﬁbras sintéticas o tejidos mezclados).

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

Observaciones:

•

Es aconsejable diluir los aditi-

vos y los detergentes en polvo

o líquidos con un poco de agua

antes de añadirlos a la lava-

dora para evitar que la cubeta

del detergente se atasque y el

agua se desborde.

•

Elija un tipo de detergente

adecuado a las diferentes tem-

peraturas de lavado para ob-

tener el mejor rendimiento de

lavado y minimizar, al mismo

tiempo, el consumo de agua y

de electricidad.

Figura 12

Opción 1 Opción 2

Iniciar la lavadora

Enchufe el aparato a una toma de corriente.

Compruebe que la conexión de las tuberías

del agua es correcta. Abra totalmente el

grifo del agua.

Añada las prendas en la lavadora, junto

con el detergente y el quitamanchas. A

continuación, pulse el botón Marcha/Paro,

seleccione el programa y las funciones

adecuadas y pulse el botón Inicio/Pausa.

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 92-93 9/5/17 2:59 PM

;b_`W[bj_feZ[Z[j[h][dj[Wfhef_WZefWhWbWiZ_\[h[dj[ij[cf[hWjkhWiZ[bWlWZe"

Yed[b\_dZ[eXj[d[h[bc[`ehh[dZ_c_[djeYed[bc[dehYedikcefei_Xb[Z[W]kWo

[d[h]W$

Español

94 ES

95ES

Español

Programa Descripción

Lana

Lavado a mano o de prendas que se pueden lavar en lavadora, de

lana o de mezcla de lana. Programa de lavado especialmente suave

para evitar el encogimiento, con pausas largas en el programa

(las prendas están empapadas en el agua de lavado).

Solo centrifugado

Centrifugado complementario que permite elegir velocidad de

centrifugado.

Aclarado y

centrifugado

Aclarado complementario con centrifugado.

Algodón

ecológico

Para aumentar los efectos del lavado, se incrementa el tiempo

de lavado.

Limpieza

automática

Ajuste especialmente realizado en esta lavadora para limpiar el

tambor y el tubo. Permite una esterilización a altas temperaturas

(90 °C) para realizar un lavado de la ropa más sano. Cuando se

selecciona este programa, no se puede añadir ninguna prenda

ni realizar ningún otro ajuste de lavado. Si se añade la cantidad

adecuada de agente blanqueador (por ejemplo, lejía), el efecto

limpiador del tambor será mejor. El cliente puede utilizar este

programa periódicamente en función de sus necesidades.

Tabla de lavado de los programas

Programa Carga (kg) Temperatura (°C) Duración por defecto

Algodón ecológico 7,030 0:58

Algodón 7,040 2:40

Rápido 15 ' 2,0 Fría 0:15

Rápido 45' 2,030 0:45

Lavado cotidiano 60‘ 2,0 Fría 1:00

Aclarado y centrifu-

gado

7,0 Fría 0:31

Solo centrifugado 7,0 Fría 0:12

Limpieza automática 7,090 1:21

Lana 2,040 1:06

Delicada 2,530 1:00

MIX 7,040 1:13

a los consumos combinados de energía y

agua para lavar este tipo de prendas de

algodón, aunque la temperatura del agua

real puede ser distinta de la temperatura

del ciclo declarada.

Mantenimiento y limpieza

Antes de realizar el manteni-

miento del aparato, desenc-

húfelo de la toma de corriente

o corte el suministro eléctri-

co, y cierre el grifo del agua.

ADVERTENCIA

•

Está prohibido el

uso de disolventes

ya que pueden dañar

la lavadora y generar

gases tóxicos

potencialmente

explosivos.

•

Nunca pulverice agua

sobre la lavadora

para limpiarla.

•

Está prohibido el uso

de detergentes con

cloroxylenol para

limpiar la lavadora.

Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza

C D

Programa Carga (kg) Temperatura (°C) Duración por defecto

Vaqueros 7,040 1:48

Ropa de bebé 7,030 1:20

Sintético 3,540 1:40

¡Nota !

•

Los parámetros de esta tabla se ofrecen únicamente como referencia para

el usuario. Los parámetros efectivos pueden ser distintos de los mencio-

nados en la siguiente tabla.

La clase de eﬁciencia energética de la UE es: A+++

Programa de prueba energética: Algodón ecológico

60/40 °C.

Velocidad: la velocidad más alta; distinta de la elegida por defecto.

Media carga para kdW

7,0 kg máquina: 3,5 kg

“Algodón ecológico 60/40 °C” incluye los programas de lavado estándar que coinciden

con la información de la etiqueta y la ﬁcha y que son adecuados para limpiar ropa de

algodón con una suciedad normal; estos programas son los más eﬁcaces en lo relativo

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 94-95 9/5/17 2:59 PM

Español

96 ES

97ES

Español

Limpieza y mantenimiento de

la estructura de la lavadora

El mantenimiento correcto de

la lavadora permite prolongar

su vida útil. Puede lavar las

superﬁcies con un detergente

neutro no abrasivo diluido, si

es necesario. Si se derrama

agua, séquela inmediatamen-

te con una bayeta. Ningún ob-

jeto cortante/punzante debe

golpear la estructura.

Observación : el ácido fórmico,

los disolventes diluidos que lo

contengan y los productos simi-

lares están prohibidos.

Limpieza del tambor interno

•

El óxido que dejan los ob-

jetos metálicos dentro del

tambor debe eliminarse

inmediatamente con un

detergente sin cloro.

•

Nunca utilice lana de acero.

Tratamiento de una lavadora

congelada

Si la temperatura baja de los

cero grados y la lavadora se

congela, proceda de la mane-

ra siguiente:

Desenchufe la lavadora de

la toma de corriente.

Enjuague el grifo con agua

caliente para desbloquear

el tubo de suministro del

agua.

Desmonte el tubo de sumi-

nistro del agua y sumérjalo

en agua caliente.

Vierta agua caliente en el

tambor y espere 10 minu-

tos.

Vuelva a conectar el tubo

de suministro del agua en

el grifo y compruebe que el

agua puede entrar y salir

normalmente del tubo.

Observación : al utilizar la la-

vadora, compruebe que la tem-

peratura ambiente sea superior

a 0 °C.

Medidas de protección contra

el hielo

Si la lavadora está en una ha-

bitación donde puede helar,

vacíe completamente el agua

restante de los tubos de des-

carga y de suministro.

Evacue el agua restante del

tubo de suministro:

1. Cierre el grifo.

Desenrosque el tubo de

suministro del grifo y pon-

ga el extremo en un reci-

piente (Figura 13).

Active cualquier programa

excepto los programas de

“Lavado” y “Descarga”. El

agua se evacua por el tubo

de suministro (si existe) en

40 segundos.

Vuelva a enroscar el tubo

de suministro al grifo.

Evacue el agua restante de

la bomba de descarga.

Figura 13

ADVERTENCIA

Para evitar

quemaduras, realice

este proceso cuando

el agua caliente

del aparato se haya

enfriado.

Limpieza de los comparti-

mentos y de la cubeta del

detergente

Limpie los compartimentos y

la cubeta del detergente.

Pulse la ﬂecha de la tapa

del suavizante de la cubeta

(Figura 14).

Levante el clip y retire

la tapa del suavizante; a

continuación, lave todos

los compartimentos con

agua (Figura 15).

Vuelva a insertar el com-

partimento y cierre la cu-

beta (Figura 16).

Figura 14

Figura 15

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza

D D

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 96-97 9/5/17 2:59 PM

Español

98 ES

99ES

Español

Figura 16

Figura 17

Limpieza de los ﬁltros de su-

ministro

Los ﬁltros de suministro de-

ben limpiarse si el grifo está

abierto pero no entra agua o

entra poca en la lavadora.

Limpie el ﬁltro del grifo (Fi-

gura 17)

1. Cierre el grifo.

Seleccione un programa

distinto a “Lavado” o “Des-

carga”.

Pulse el botón Inicio/Pau-

sa y deje que el programa

funcione unos 40 segun-

dos.

Retire el tubo de suminis-

tro del grifo.

5. Limpie el ﬁltro con agua.

Vuelva a enroscar el tubo

de suministro.

Limpie el ﬁltro de la lavadora

Retire el tubo de suminis-

tro de la parte trasera del

aparato (Figura 18).

Figura 18

2. Extraiga el ﬁltro con unas

pinzas de punta larga, lá-

velo y vuelva a colocarlo.

Vuelva a enroscar el tubo

de suministro.

4. Abra el grifo y compruebe

que no existe ninguna fuga

de agua.

5. Cierre el grifo.

OBSERVACIÓN

Normalmente, prime-

ro se limpia el ﬁltro del

grifo y, a continuación,

se limpia el ﬁltro del

aparato. Si solo limpia

el filtro del aparato,

también debe realizar

los pasos del 1 al 3

del procedimiento de

limpieza del ﬁltro del

grifo.

ADVERTENCIA

•

Antes de limpiar

el aparato,

desenchúfelo de la

toma de corriente

para evitar una

descarga eléctrica.

•

Después de haber

utilizado la lavadora,

desenchúfela

de la toma de

corriente y cierre

completamente la

puerta para evitar

que los niños se

pellizquen los dedos.

Retirar los materiales extra-

ños / Filtro de la bomba de

descarga:

•

El ﬁltro de la bomba de des-

carga ﬁltra las ﬁbras y los

materiales extraños libera-

dos por la ropa.

•

Límpielo regularmente

para garantizar un funcio-

namiento normal de la la-

vadora.

ADVERTENCIA

•

Según el grado

de suciedad de la

ropa y la frecuencia

de lavado, deberá

revisar y limpiar el

filtro con mayor o

menor frecuencia.

•

Compruebe la bomba

si el aparato no se

vacía y/o no escurre,

o si produce un ruido

anormal durante la

descarga debido a

pequeños objetos

que obstruyen la

bomba (por ejemplo,

agujas imperdibles,

monedas, etc.).

Mantenimiento y limpieza

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 98-99 9/5/17 2:59 PM

Español

100

101

Español

Utilice el panel de manteni-

miento de la manera siguien-

te:

Desenchufe el aparato

de la toma de corriente y

abra la tapa del ﬁltro (Fi-

gura 19).

Gire el filtro hacia aba-

jo como indica la ima-

gen y elimine la suciedad

(Figura 20).

Vuelva a insertar las pie-

zas una vez eliminada la

suciedad (Figura 21).

Figura 19

Figura 20

Figura 21

ADVERTENCIA

Cuando el aparato

está en uso y según el

programa selecciona-

do, puede haber agua

caliente dentro de la

bomba. Nunca retire

la tapa de la bomba

durante el ciclo de la-

vado. Espere siempre

hasta que el aparato

haya terminado el ci-

clo y esté vacío. Al vol-

ver a montar la tapa,

asegúrese de que esté

correctamente estan-

ca.

Mantenimiento y limpieza

Resolución de problemas

Problema Causa Solución

La lavadora no

arranca.

•

Compruebe que la puerta está completamente

cerrada.

•

Compruebe que el enchufe está correctamente

insertado.

•

Compruebe que el grifo de suministro del agua

está abierto.

•

Compruebe que el botón Inicio/Pausa está pulsado.

•

Compruebe que el botón Marcha/Paro está pulsado.

No se puede abrir

la puerta.

El dispositivo de protección

del aparato está activado.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

Problema de

calentamiento.

El termistor CTN está dañado

y el elemento calefactor está

gastado.

•

Puede lavar la ropa normalmente pero no puede

lavarla con agua caliente.

•

Contacte rápidamente con el centro de servicio

posventa.

Existe una fuga de

agua.

El empalme entre el tubo de

suministro o el tubo de des-

carga y el grifo o la lavadora

no es hermético. El conducto

evacuación del agua está

bloqueado.

• Revise y apriete las tuberías del agua.

•

Limpie el tubo de descarga y solicite la ayuda de un

técnico en caso de que deba repararlo.

El agua rebosa

por debajo del

aparato.

El tubo de suministro no está

conectado correctamente.

El tubo de descarga tiene una

fuga.

• Enrosque el tubo de suministro.

• Cambie el tubo de descarga.

El indicador o la

pantalla no se

iluminan.

El aparato está desenchufado.

El circuito impreso está

defectuoso.

Existe un problema de

conexión.

• Compruebe si se ha producido un corte del sumi-

nistro eléctrico y si el cable está correctamente

enchufado.

•

Si no es ninguno de estos casos, contacte con la

asistencia técnica.

Hay residuos de

detergente en la

cubeta.

El lavado no es

eﬁcaz.

El detergente en polvo está

húmedo o aglomerado.

• Limpie y aclare la cubeta.

• Utilice detergente líquido o un detergente especial

para lavadoras con tambor.

El lavado no es

eﬁcaz.

Las prendas están demasiado

sucias.

La cantidad de detergente es

insuﬁciente.

• Seleccione un programa adecuado.

•

Añada la cantidad de detergente adecuada según

las instrucciones del envase.

Se producen

ruidos extraños

o muchas vibra-

ciones.

•

Compruebe que se han retirado los tornillos de

bloqueo.

•

Compruebe que la estructura se ha instalado en un

suelo rígido y horizontal.

•

Compruebe que no hay pinzas ni otros elementos

metálicos dentro del aparato.

•

Compruebe que las patas de la lavadora están bien

ajustadas para que el aparato esté nivelado.

Mantenimiento y limpieza

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 100-101 9/5/17 2:59 PM

Español

102

103

Español

Mensajes de error

Indicación

LED

Descripción Causa Solución

E30

Problema de bloqueo de la

puerta.

La puerta no está cerrada co-

rrectamente.

Reinicie el aparato después

de cerrar la puerta.

Contacte con el servicio técnico si el problema persiste.

E10

Problema de inyección de

agua durante el lavado.

El grifo no está abierto o el

caudal de agua no es sufi-

ciente.

El ﬁltro de la válvula de sumi-

nistro está obstruido.

El tubo de suministro está

torcido.

No hay suministro de agua.

Abra el grifo o espere hasta que

el suministro de agua vuelva a

la normalidad.

Revise el ﬁltro de la válvula de

suministro.

Enderece el tubo del agua.

Revise los otros grifos de la

habitación.

Contacte con el servicio técnico si el problema persiste.

E21

Existe un problema de des-

carga durante el lavado.

El tubo de descarga está obs-

truido o torcido.

La bomba de descarga está

sucia.

Limpie y enderece el tubo de

descarga.

Limpie el ﬁltro de la bomba de

descarga.

Contacte con el servicio técnico si el problema persiste.

Contacte con el servicio técnico si existe otro problema.

Desecho de su dispositivo obsoleto

Eliminación

Mantenimiento y limpieza

955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 102-103 9/5/17 2:59 PM

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra

posibles los daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya

que son reciclables. El reciclaje de los materiales permite,

al mismo tiempo, ahorrar materias primas y reducir la

producción de residuos.

Cómo desechar aparatos antiguos

Los aparatos eléctricos o electrónicos antiguos

pueden contener piezas reciclables. Por ello, no tire

jamás los aparatos antiguos que ha dejado de utilizar.

Ayude a que las piezas de sus antiguos aparatos electrónicos

o eléctricos sean reutilizadas llevándolas a los centros de

recogida previstos por las autoridades competentes.

Por la seguridad de los niños, ordene sus antiguos

aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse,

preferentemente fuera de su domicilio.

Programme

Programma / Programa

Programme ECO

Programma ECO

Programa ECO

Programme silence

Programma stil

Programa silencioso

Verrouiller

Vergrendelen / Bloquear

Déverrouiller

Ontgrendelen

Desbloquear

Signal sonore

Geluidssignaal

Señal sonora

Sans signal sonore

Zonder Geluidssignaal

Sin Señal sonora

SYMBOLES - lave linge + sèche linge + lavante séchante

SYMBOLEN - wasmachine + wasdroger + combi was-droog

SÍMBOLOS - lavadora + secadora + lavadora secadora

Allumer - Éteindre

Inschakelen - Uitschakelen

Encender - Apagar

Démarrer - Pause

Pauze - Start

Inicio - Pausa

Fin

Einde / Fin

Sécurité enfant

Kinderveiligheid

Seguridad niños

Retrouvez l’ensemble des symboles utilisés sur les panneaux de commandes Bellavita et High One.*

Bekijk alle symbolen die gebruikt worden op de bedieningspanelen van Bellavita en High One.*

Descubra todos los símbolos utilizados en los paneles de control de Bellavita y High One.*

End

Nettoyer ﬁltre

Filter te reinigen

Limpiar ﬁltro

Réservoir plein

Reservoir vol / Depósito lleno

Nettoyage cuve

Reiniging van het bad

Limpieza de la cuba

Arrivée d’eau

Watertoevoer

Entrada de agua

Coton

Katoen / Algodón

Coton + Temps

Katoen + Duur

Algodón + Tiempo

Synthétique

Synthetisch / Sintético

Coton + Synthétique

Katoen + Synthetisch

Algodón + Sintético

Délicat

Delicaat / Delicado

Laine

Wol / Lana

Quotidien

Dagelijks / Diario

Chemise

Hemden / Camisas

Jeans

Jeans / Vaqueros

Sport

Sportkleding / Ropa deportiva

Linge de bébé

Babykleding / Ropa de bebé

Couette

Grote items / Prendas grandes

Doudoune

Donsjas

Chaqueta de plumas

Lingerie

Lingerie / Lencería

Linge de maison

Huishoudlinnen

Ropa de hogar

Couleurs

Kleuren / Ropa de color

Linge foncé

Donkere was

Prendas oscuras

Favoris

Favorieten / Favoritos

Séchage

Drogen / Secado

Sec

Droog / Seco

Très sec

Erg droog / Muy seco

Extra sec

Extra droog / Extra seco

Lavante - Séchante

Wassen-Droog / Lavado-Secado

Refroidissement

Koeling / Enfriamiento

Anti-allergie

Anti-allergie / Antialergias

Anti-froissage

Kreukbeveiliging / Antiarrugas

Humide

Vochtig / Húmedo

Intensif

Intensief / Intensivo

Prêt à repasser

Strijkklaar

Listo para planchar

Prêt à ranger

Kastdroog / Listo para guardar

Prêt à ranger PLUS

Kastdroog PLUS

Listo para guardar PLUS

Niveau de séchage

Droogniveau / Nivel de secado

30’

Demi charge

Halve lading

Media-carga

Pré-lavage

Voorwas / Prelavado

Lavage

Wassen / Lavado

Lavage à la main

Handwas / Lavado a mano

Rinçage

Spoelen / Aclarado

Rinçage PLUS

Spoelen PLUS

Aclarado PLUS

Essorage

Centrifugeren / Centrifugado

Rinçage + Essorage

Spoelen + Centrifugeren

Aclarado + Centrifugado

Vidange

Lediging / Vaciado

Essorage + Vidange

Centrifugeren + Lediging

Centrifugado + Vaciado

Réinitialiser

Reset / Resetear

Minuterie

Timer / Temporizador

Temps restant

Resterende duur

Tiempo restante

Départ/Fin différés

Uitgesteld starten/einde

Inicio/ Fin diferido

Express

Expres / Exprés

Réduire la durée

Verkort de duur

Reducir la duración

1/2

ECO

RESET

3 sec.

-5%

* Certains symboles peuvent ne pas être présents sur votre appareil. / Het is mogelijk dat bepaalde symbolen niet voorkomen op uw toestel. / Puede que algunos símbolos no estén presentes en su aparato.

XX˚C

Transcripción de documentos

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. /2017 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Lave-linge Wasmachine Lavadora El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 955560 WF 1407 A+++ WMIC2 ELECTRO DEPOT GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 36 INSTRUCCIONES DE USO 70 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 1-4 9/5/17 2:59 PM 138 x 210 mm 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 5-8 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm 9/5/17 2:59 PM Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA vous assurent une utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. A B C Avant d’utiliser l’appareil D E Nettoyage et entretien Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Français Français Table des matières 4 Consignes de sécurité 9 9 10 11 Composants Caractéristiques Informations relatives au réglement UE Conformité CE 11 16 20 21 25 25 26 Installation du lave-linge Utilisation du lave-linge Description du panneau de contrôle Options Sélectionner le programme Programmes Tableau de lavage des programmes 27 33 Nettoyage et entretien Dépannage 35 Mise au rebut de votre ancien appareil Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr Mise au rebut Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit. Size: 140 x 210 mm Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ 2 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 2-3 FR 3 9/5/17 2:59 PM Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger. • Il faut utiliser les tuyaux/ raccords neufs fournis avec l’appareil et ne pas réutiliser des tuyaux/raccords usagés. • Ce lave-linge est conçu exclusivement pour un usage en intérieur. • Les oriﬁces ne doivent pas être obstrués par un tapis/ moquette. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen- 4 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 4-5 sorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou manquant d’expériences et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions concernant l’utilisation de l’appareil ou les surveille pendant son utilisation. Il convient de surveiller A Avant d’utiliser l’appareil • • • • • • • les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Débranchez la ﬁche de la prise électrique avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil. Vérifiez que toutes les poches des vêtements sont vides. Les objets rigides et coupants (par exemple les pièces de monnaie, broches, clous, vis, pierres, etc.) peuvent gravement endommager cet appareil. Débranchez la fiche de l’appareil et fermez l’alimentation en eau après utilisation. Vériﬁez que l’eau contenue dans le tambour a été vidangée avant d’ouvrir la porte. N’ouvrez pas la porte si de l’eau est visible. Les animaux et les enfants peuvent grimper dans l’appareil. Inspectez l’appareil avant chaque utilisation. Le verre de la porte peut devenir très chaud pendant l’utilisation. Veillez à ce que les enfants et les animaux • • • • • restent éloignés de l’appareil pendant son utilisation. Vériﬁez que la tension et la fréquence du réseau électrique sont identiques à celles spéciﬁées pour le lave-linge. N’utilisez aucune prise fournissant un courant dont les spécifications sont inférieures à celles requises par l’appareil. Ne débranchez jamais la ﬁche électrique avec les mains mouillées. Pour garantir votre sécurité, la ﬁche du cordon d’alimentation doit être insérée dans une prise à trois bornes et mise à la terre. Vériﬁez scrupuleusement que votre prise électrique est mise à la terre de manière sûre et ﬁable. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, sauf s’ils sont constamment surveillés. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. FR Français Français A 5 9/5/17 2:59 PM 6 Avant d’utiliser l’appareil • Les éléments d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. • Veillez à ce que tous les éléments d’emballage (sacs en plastique, blocs de mousse, etc.) restent éloignés des enfants. • Le lave-linge ne doit pas être installé dans une salle de bain, dans une pièce très humide ou dans une pièce où il y a des gaz caustiques ou explosifs. • Veillez à ce que les appareils fonctionnant avec de l’électricité et de l’eau soient branchés et raccordés par un technicien qualiﬁé en respectant les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales. • Avant d’utiliser cet appareil, retirez tous les éléments d’emballage et toutes les vis de transport. Sinon le lave-linge risque d’être gravement endommagé pendant le lavage des vêtements. • Avant la première utilisation du lave-linge pour laFR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 6-7 • • • • • A Avant d’utiliser l’appareil ver des vêtements, faites-le fonctionner à vide sans vêtements pendant un cycle complet. Les modèles de lave-linge à une seule vanne d’alimentation ne doivent être raccordés qu’à l’alimentation en eau froide. Les modèles de lave-linge à doubles vannes d’alimentation peuvent être raccordés aux alimentations en eau froide et en eau chaude. Votre lave-linge ne convient que pour un usage domestique et n’est conçu que pour les textiles appropriés à un lavage en machine. Il est interdit d’utiliser des solvants toxiques, explosifs ou inflammables. L’essence, l’alcool, etc., ne doivent pas être utilisés comme détergent. Utilisez exclusivement des lessives appropriées au lavage en machine, notamment au lavage en machine à tambour. Il est interdit de laver des tapis. Prenez garde aux brû- • • • • • • • lures lorsque le lave-linge vidange l’eau de lavage chaude. Ne rajoutez jamais de l’eau manuellement pendant le lavage. Une fois le programme terminé, attendez deux minutes avant d’ouvrir la porte. Pensez à fermer immédiatement l’alimentation en eau et l’alimentation électrique après le lavage des vêtements. Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le panneau supérieur de l’appareil. Ne vous appuyez pas contre la porte de l’appareil. N’utilisez pas une force excessive pour fermer la porte. Si vous avez du mal à fermer la porte, vériﬁez qu’il n’y a pas trop de vêtements dans l’appareil et qu’ils sont répartis uniformément. Ce lave-linge domestique n’est pas conçu pour être encastré. Précautions pendant la manipulation de l’appareil • Les vis de transport doivent être réinstallées sur l’appareil par une personne spécialisée. • L’eau accumulée doit être vidangée hors de l’appareil. • Manipulez l’appareil avec soin. Ne saisissez aucune pièce de l’appareil faisant saillie pour le soulever. La porte de l’appareil ne doit pas être utilisée comme une poignée pendant le transport. FR Français Français A 7 9/5/17 2:59 PM MISE EN GARDE CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ Pour éviter un incendie, un choc électrique ou un autre accident, respectez les exigences suivantes : • Utilisez exclusivement une prise électrique fournissant une tension correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr de la tension de votre réseau électrique, contactez le fournisseur d'électricité. • Lors de l'utilisation de la fonction de chauffage, l'intensité électrique maximale dans le lave-linge atteint 10 A. Vous devez vériﬁer que les éléments du circuit d'alimentation électrique (tension, intensité, câbles) sont adaptés à la charge électrique normale de l'appareil. • Protégez correctement le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation doit être positionné en sorte d'éviter qu'une personne ne trébuche dessus ou qu'il ne soit endommagé. Il faut faire particulièrement attention à la prise électrique. Son emplacement doit être soigneusement choisi pour permettre de brancher/débrancher facilement la ﬁche de l'appareil dans la prise. • Ne mettez pas la prise murale en surcharge et n'utilisez pas de rallonge électrique. La mise en surcharge des câbles électriques peut provoquer un incendie et un choc électrique. Ne débranchez pas la ﬁche de l'appareil avec les mains mouillées. • Pour garantir la sécurité, la ﬁche de l'appareil doit être insérée dans une prise à trois bornes et mise à la terre. Inspectez et vériﬁez soigneusement que votre prise électrique est mise à la terre d'une manière sûre et ﬁable. B Aperçu de l’appareil Français Avant d’utiliser l’appareil Français A Composants Bac à lessive Panneau de contrôle Porte Fiche électrique Panneau de maintenance Tuyau de vidange Accessoires Capuchon de trou de transport Tuyau d’alimentation H (optionnel) Capuchon de trou (optionnel) Support de tuyau de vidange (optionnel) Tuyau d’alimentation C Caractéristiques Capacité de lavage : Dimensions : Poids net : Puissance nominale : Alimentation : MAX. courant : Pression d'eau standard : 7,0 kg L 595 cm P 495 cm H 850 cm 61 kg 2000 W 220-240 V~ 50 Hz 10 A 0,05 MPa~1 MPa Informations relatives au réglement UE 1015/2010 Conformément au règlement UE 1015/2010, vous trouverez ci-après des informations complémentaires sur le produit. Leur motif : des directives sur les économies d’énergie auxquelles tous les appareils vendus dans l’UE doivent se conformer. Humidité résiduelle du linge Pour connaître la classe d’efﬁcacité d’essorage de votre appareil, consultez son label énergétique fourni avec celui-ci et se reporter au tableau ci-dessous : 8 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 8-9 FR 9 9/5/17 2:59 PM Aperçu de l’appareil Français Classe d’efﬁcacité d’essorage B Aperçu de l’appareil Humidité résiduelle D en % A (très haute efﬁcacité) D 45 B 45 D 54 C 54 D 63 D 63 D 72 E 72 D 81 Taux d'humidité résiduelle atteint avec le programme coton standard à 60 ° C à pleine charge ou le programme de coton standard à 40 ° C à charge partielle, selon la valeur la plus grande. Programmes pour les essais selon réglement délégué (UE) 1061/2010 Consommation d'eau du standard 60°C en pleine charge 50 l /cycle Consommation d'eau du standard 60°C en demi-charge 42 l /cycle Consommation d'eau du standard 40°C en demi-charge 42 l /cycle Taux d'humidité restant du standard 60 °C en pleine charge 50 % Taux d'humidité restant du standard 60 °C en demi-charge 55 % Taux d'humidité restant du standard 40 °C en demi-charge 55 % Niveau sonore du lavage 59 dB (A) Niveau sonore de l'essorage 78 dB (A) Français B * Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. ** Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. ***Vitesse d'essorage maximale atteinte sur la base de 220 cycles de lavage standard par an. • La durée du programme, la consommation d'énergie et les valeurs de consommation d'eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge de lavage, des fonctions supplémentaires sélectionnées, de l'eau courante, ainsi que de la température ambiante. 10 Marque : Bellavita Modèle : 955560 WF 1407 A+++ WMIC2 Capacité 7 kg Vitesse d'essorage du standard 60°C en pleine charge*** 1400 rpm Vitesse d'essorage du standard 60°C en demi-charge*** 1400 rpm Vitesse d'essorage du standard 40°C en demi-charge*** 1400 rpm Classe d'efﬁcacité énergétique : A+++ Consommation énergétique annuelle* : 174 kWh /par an Consommation d’énergie sur le mode off 0,5 W Consommation d’énergie laissée sur le mode on 1,0 W Consommation annuelle d'eau** 10000 l /par an Classe d'efﬁcacité d’essorage-séchage B Cycle de lavage standard Cotton Eco Consommation d'énergie du standard 60°C en pleine charge 0,90 kWh /cycle Consommation d'énergie du standard 60°C en demi-charge 0,72 kWh /cycle Consommation d'énergie du standard 40°C en demi-charge 0,62 kWh /cycle Durée du programme du standard 60 °C en pleine charge 235 min Durée du programme du standard 60 °C en demi-charge 225 min Durée du programme du standard 40 °C en demi-charge 223 min FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 10-11 Conformité CE Cet appareil répond au moment de son introduction sur le marché aux exigences qui sont énoncées dans les directives du Conseil sur l’harmonisation des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique RL 2014/30/UE et sur l’emploi de matériels électriques dans certaines limites de tension RL 2014/35/EU. Cet appareil est marqué avec le sigle CE et dispose d’une déclaration de conformité aux ﬁns d’inspection par les autorités compétentes de surveillance du marché. * Toutes modiﬁcations techniques réservées ! à ce qu’ils restent hors de portée des Installation du laveenfants. Mettez au rebut les éléments linge d’emballage conformément aux réglementations locales applicables. Ne jetez pas les Déballer le lave-linge éléments d’emballage avec vos ordures Déballez votre lave-linge et inspectez-le ménagères quotidiennes. pour vériﬁer qu’il n’a pas été endommagé Retirer les vis de transport (Figure 1) pendant le transport. Vériﬁez également que toutes les pièces Avant d’utiliser ce lave-linge, les vis de fournies dans le sac joint sont au complet. transport doivent être retirées du dos de Si le lave-linge a été abîmé pendant le l’appareil. Procédez comme suit pour retitransport ou si une pièce est manquante, rer les vis : contactez immédiatement le distributeur 1. Desserrez toutes les vis avec la clé et retirez-les. local. 2. Bouchez les trous avec les capuchons Mises au rebut des éléments d’emballage de trou de transport. Les éléments d’emballage de cet appareil 3. Conservez les vis de transport dans peuvent être dangereux pour les enfants. un endroit approprié pour réutilisation Mettez-les correctement au rebut et veillez ultérieure. FR 11 9/5/17 2:59 PM 2. 3. Figure 1 Choisir un emplacement Avant d’installer le lave-linge, sélectionnez un emplacement conforme aux exigences suivantes : • Surface rigide, sèche et horizontale (si elle n’est pas horizontale, mettez l’appareil à l’horizontale en procédant comme indiqué sur l’illustration de la section « Régler les pieds » ci-dessous). • Non exposé à la lumière directe du soleil. • Sufﬁsamment aéré. • Dans une pièce dont la température est supérieure à 0 °C. • Éloigné des sources de chaleur, par exemple les brûleurs à gaz ou au charbon. Veillez à ce que le lave-linge ne soit pas placé sur son cordon d’alimentation. N’installez pas le lave-linge sur un sol recouvert de tapis/moquette. C Utilisation de l’appareil 4. 5. Après avoir positionné le lave-linge, appuyez successivement sur les quatre coins du panneau supérieur du lavelinge. Si le lave-linge n’est pas stable quand vous appuyez, il faut régler ses pieds. Contrôlez le positionnement du lavelinge. Desserrez l’écrou avec la clé et tournez le pied à la main jusqu’à ce qu’il soit bien en contact avec le sol. Appuyez le pied d’une main et serrez l’écrou solidement contre le châssis de l’autre main. Une fois les pieds correctement verrouillés, appuyez à nouveau sur les quatre coins pour vériﬁer qu’ils ont été correctement réglés. Si l’appareil est encore instable, répétez les étapes 2 et 3. Placez un cylindre (par exemple une canette) sur les côtés opposés (gauche, droit, avant et arrière) du panneau supérieur du lave-linge. Si le cylindre reste immobile, le lave-linge est à l’horizontale. S’il roule, cela indique que le lavelinge n’est pas à l’horizontale. Le sens de roulement indique le côté où le sol est plus bas. Il faut alors régler à une hauteur supérieure les deux pieds de ce côté jusqu’à ce que le lave-linge soit à l’horizontale. Effectuez les étapes 1 à 3 pour mettre les pieds en contact avec le sol et serrer solidement les écrous. Régler les pieds (Figure 2) 1. Lors du positionnement du lave-linge, vériﬁez d’abord que les pieds sont solidement assemblés au châssis. Si ce n’est pas le cas, tournez-les dans leur position d’origine à la main ou avec la clé et serrez les écrous avec la clé. Français Aperçu de l’appareil Français B Raccorder le tuyau d’alimentation Raccordez le tuyau d’alimentation comme montré sur le schéma. Pour les modèles pourvus d’une vanne d’alimentation en eau chaude, raccordez-la au robinet d’eau chaude. La consommation électrique baissera automatiquement dans certains programmes. Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau Robinet avec ﬁletage et le tuyau d'arrivée Raccordez le tuyau d'arrivée comme indiqué. Il existe deux manières de raccorder le tuyau d'arrivée. 1. Raccordement entre un robinet standard et le tuyau d’alimentation. Desserrer l'écrou libre et les quatre vis Serrer l‘écrou libre Appuyer sur la bague coulissante, insérer le tuyau d‘arrivée dans la base du raccord Raccordement terminé Robinet spécial pour machine à laver Remarques : après avoir effectué le raccordement, s’il y a des fuites au niveau du tuyau, effectuez à nouveau la procédure de raccordement du tuyau d’alimentation. Pour l’alimentation en eau, utilisez le type de robinet le plus courant. Si le robinet est carré ou trop grand, faites-le changer par un robinet standard. Positionner le tuyau de vidange Le tuyau de vidange peut être positionné de deux manières différentes : 1. Placez-le à côté du trou d’évacuation d’un lavabo (Figure 3). 2. Raccordement entre le bouchon à vis et le tuyau d’alimentation. Figure 2 12 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 12-13 FR 13 9/5/17 2:59 PM Français Utilisation de l’appareil Positionnez correctement le tuyau de vidange pour que le sol ne soit pas endommagé par une fuite d’eau. Remarque : si l’appareil est pourvu d’un support de tuyau de vidange, installez-le comme montré sur les schémas suivants. Figure 3 Raccordez-le à la conduite d’évacuation d’un lavabo (Figure 4). Lors de l’installation du tuyau de vidange, attachez-le avec une corde (Figure 6). 60 cm Min. 100 cm Max. 2. Figure 6 Figure 4 L’eau peut être vidangée vers le haut ou le bas. Le tuyau de vidange ne doit pas être installé à une hauteur supérieure à 100 cm et son extrémité ne doit pas être immergée dans de l’eau (Figure 5). C Utilisation de l’appareil Positionnez correctement le tuyau de vidange pour que le sol ne soit pas endommagé par une fuite d’eau. Si le tuyau de vidange est trop long, ne forcez pas pour l’enfoncer dans le lave-linge, car cela provoquera des bruits anormaux (Figure 7). Lavabo Branchement électrique L’intensité électrique maximale requise par l’appareil est de 10 A quand sa fonction de chauffage est utilisée, vériﬁez que le réseau électrique de votre domicile (intensité, tension et câble électriques) est approprié aux exigences de charge normale des appareils électriques. • Branchez la ﬁche de l’appareil dans une prise électrique correctement installée et mise à la terre. • Vériﬁez que la tension du réseau électrique de votre domicile est identique à celle spéciﬁée sur la plaque signalétique de l’appareil. • La ﬁche électrique de l’appareil doit correspondre à la prise électrique et le châssis de l’appareil doit être correctement et réellement mis à la terre. • N’utilisez pas de multiprise comme rallonge électrique. • Ne branchez pas et ne débranchez pas la ﬁche de l’appareil avec les mains mouillées. • Pour débrancher la ﬁche de l’appareil, saisissez-la fermement et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas avec force sur le cordon d’alimentation. • Si le cordon d’alimentation est endommagé ou présente des signes de détérioration, il doit être remplacé par un cordon d’alimentation spécial sélectionné ou acheté auprès du fabricant ou d’un centre de réparation. ATTENTION • Cet appareil doit être correctement mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique. • Cet appareil est pourvu d’un cordon d’alimentation, comprenant une ﬁche, un brin de terre et une borne de terre. • Le lave-linge doit être branché sur un circuit d’alimentation électrique dédié et séparé des autres appareils électriques. Sinon, le dispositif de protection électrique peut se déclencher ou le fusible peut griller. Français C che Atta 60 cm Min. Figure 5 14 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 14-15 100 cm Max. 100 cm maxi 60 cm mini 60 cm mini 100 cm maxi Support de tuyau Figure 7 FR 15 9/5/17 2:59 PM Utilisation de l’appareil Utilisation du lave-linge Vériﬁcations et préparatifs avant de laver des vêtements Lisez attentivement ces instructions d’utilisation pour éviter d’endommager les vêtements et de rencontrer des problèmes avec le lave-linge. Vériﬁez si les premiers vêtements lavés risquent de se décolorer (Figure 8) Humectez une serviette blanche avec de la lessive liquide et utilisez-la pour nettoyer une zone non visible d’un vêtement, puis vériﬁez si la serviette blanche est tachée par la couleur d’origine du vêtement. Pour les écharpes et les vêtements pouvant facilement se décolorer, lavez-les préalablement séparément. Pour nettoyer les taches sur les poignets, les cols et les poches, utilisez de la lessive liquide et nettoyez-les délicatement avec une brosse. Ensuite, lavez-les dans le lavelinge pour obtenir un lavage plus complet. Pour laver les vêtements sensibles à la chaleur, respectez les indications fournies par leur étiquette. Sinon, ils risquent de se déformer ou de se décolorer. Figure 8 Gardez à l’esprit les points suivants : Ne mettez jamais les vêtements à laver dans l’appareil longtemps avant de les laver, car ils risquent de moisir et d’être tachés. 16 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 16-17 C Utilisation de l’appareil Mettez-les dans l’appareil uniquement au moment où vous voulez les laver. Les vêtements peuvent également se décolorer ou se déformer s’ils ne sont pas lavés conformément à la température de lavage spéciﬁée. Vêtements ne pouvant pas être lavés dans un lave-linge Vêtements pouvant se déformer s’ils sont trempés dans de l’eau : cravates, gilets, costumes, vestes, etc., peuvent se froisser fortement s’ils sont trempés dans de l’eau ; les vêtements décolorés, tels que les textiles multiﬁbres en ﬁbres artiﬁcielles, etc. Les vêtements plissés, embossés, etc., peuvent se déformer s’ils sont trempés dans de l’eau. Outre le coton et la laine, la soie plissée et les articles/décorations en fourrure peuvent aussi facilement se déformer les vêtements avec des décorations, les robes longues, les vêtements traditionnels, etc., peuvent facilement se décolorer. Ne lavez pas en machine les vêtements ne comportant pas d’étiquette de composition ni d’instructions de lavage. Ne lavez pas les vêtements tachés par des substances chimiques, par exemple de l’essence, du pétrole, du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool. Remarques importantes concernant les lessives La lessive en poudre, la lessive à mousse réduite, la lessive en poudre spéciale pour lave-linge à tambour doivent être utilisées selon les types de ﬁbre (coton, ﬁbre synthétique, lainage, tissu délicat), les couleurs, les températures de lavage, les degrés de saleté et les types de vêtements. Sinon, un excès de bulles peut être généré et déborder par le bac à lessive, ce qui peut provoquer un accident. La javel est une substance alcaline qui peut endommager les vêtements, c’est pourquoi il est conseillé d’en utiliser le moins possible. Les lessives en poudre peuvent facilement laisser des résidus sur les vêtements et une mauvaise odeur, les vêtements doivent donc être sufﬁsamment rincés. S’il y a trop de lessive ou si la température de l’eau est trop basse, la lessive ne pourra pas facilement se dissoudre complètement. Il peut alors en rester sur les vêtements, dans les tuyaux et dans l’appareil, ce qui peut polluer d’autres vêtements. Le lavage doit être programmé en fonction du poids de vêtements, de leur degré de saleté, de la dureté de l’eau locale et des recommandations des fabricants de lessive. Consultez le fournisseur d’eau si vous ne connaissez pas la dureté de l’eau. Remarque : conservez les lessives et additifs dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants. Triez les vêtements à laver en fonction de leurs caractéristiques : Symboles des étiquettes d’entretien : les vêtements à laver doivent être triés selon qu’ils sont en coton, en ﬁbres mélangées, en ﬁbre synthétique, en soie, en laine ou en ﬁbre artiﬁcielle. Couleur : blanc et couleurs doivent être séparés. Tous les articles de couleur doivent être lavés séparément. Taille : les articles de différentes tailles peuvent être lavés ensemble pour accroître l’efﬁcacité de lavage. Fragilité : les articles délicats doivent être lavés séparément. Les articles en pure laine neufs, les rideaux et les articles en soie doivent être lavés avec le programme délicat. Lisez les étiquettes de tous les articles à laver. Les vêtements doivent être triés avant d’être mis dans le lave-linge. Retirer les crochets/ anneaux des rideaux avant de laver les rideaux. Les décorations des vêtements peuvent endommager le lave-linge. Retournez les vêtements comportant des boutons ou des broderies avant de les laver. Sortez tous les objets se trouvant dans les poches (Figure 9) Inspectez toutes les poches des vêtements à laver, enlevez tous les objets rigides (par exemple les décorations et les pièces de monnaie), sinon le lave-linge risque d’être endommagé ou de ne pas fonctionner normalement. Laver des vêtements comportant des fermetures : Fermez/accrochez les fermetures à glissière, les boutons et les crochets. Les bandes et rubans non ﬁxes doivent être attachés ensemble. Figure 9 Figure 10 FR Français Français C 17 9/5/17 2:59 PM Remarques : • Il est conseillé de mettre les soutiens-gorges dans des taies d’oreiller fermées par un zip ou des boutons pour éviter que leur armature métallique ne sorte dans le tambour et n’endommage l’appareil. • Les textiles très délicats, par exemple les rideaux en dentelle et les petits articles (bas/ collants, mouchoirs, cravates, etc.) doivent être placés dans un filet à cordon pour être lavés (Figure 10). • Lors du lavage de vêtements grands et lourds (par exemple les serviettes-éponges, jeans, vestes rembourrées, etc.), ils peuvent fortement déséquilibrer l’appareil et le décentrer. Il est donc conseillé d’ajouter un ou deux vêtements à laver en plus pour que l’essorage soit plus doux (Figure 11). Protéger la peau des bébés Les articles pour bébé (vêtements et serviettes pour bébé), y compris les bavoirs, doivent être lavés séparément. S’ils sont lavés avec des vêtements pour adultes, ils peuvent être infectés. La durée de rinçage doit être prolongée pour que le rinçage soit complet et qu’il ne reste pas de résidu de lessive. Il est conseillé que les articles facilement tachés (par exemple les chaussettes blanches, les cols, les poignets, etc.) soient lavés à la main avant d’être mis dans le lave-linge pour obtenir un lavage plus poussé. Utilisez de la lessive liquide ou en poudre. Si vous utilisez du savon, il peut rester des résidus de savon dans les interstices des vêtements. Vériﬁez la capacité de lavage : Ne remplissez pas excessivement l’appareil, sinon cela peut nuire à l’efﬁcacité de lavage. Vériﬁez la capacité de lavage maximale avec le tableau suivant. Type de ﬁbre Enlever les poussières, taches et poils d’animaux des vêtements. La friction entre les poussières, taches et vêtements peut abîmer les vêtements et réduire l’efﬁcacité de lavage. 18 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 18-19 Le lave-linge ne convient pas pour laver des matières imperméables (combinaisons de ski, rideaux, etc.). Il est préférable de ne pas laver en machine les articles constitués de ﬁbres que l’eau peut difﬁcilement imprégner (par exemple les vêtements et coussins imperméables). Sinon, il y aura des projections d’eau ou des vibrations anormales pendant le rinçage et l’essorage et les vêtements risquent d’être endommagés (par exemple les imperméables, parapluies, combinaisons de ski, housses de voiture, sacs de couchage, etc.). Précautions pendant l’essorage Essorage des vêtements normaux : L’eau des vêtements est évacuée par le trou de vidange. Essorage des vêtements et des articles en ﬁbre imperméables : Pendant l’essorage normal, l’eau des vêtements et articles imperméables ne peut pas être évacuée quand l’eau de lavage est concentrée dans une direction, ce qui décentre trop l’appareil et le fait vibrer ou bouger. Démarrage rapide 1. Installez le lave-linge. 2. Ouvrez la porte et mettez le linge dans l’appareil. 3. Mettez la lessive. 4. Refermez la porte. 5. Placez en bas (suspendez) le tuyau de vidange. 6. Ouvrez le robinet d’alimentation en eau. 7. Branchez l’appareil dans une prise électrique. 8. Sélectionnez le programme désiré. 9. Appuyez sur la touche Démarrer/ Pause. Capacité maximale -"& kg Figure 11 C Utilisation de l’appareil Français Utilisation de l’appareil Français C Coton -"& kg Synthétique 4,0 kg Laine 2,0 kg Délicat 2,5 kg Les vêtements boulochant facilement doivent être retournés pour le lavage Les vêtements boulochant facilement doivent être lavés séparément, sinon les autres articles peuvent être salis par les poussières et ﬁbres, etc. Il est préférable de laver les vêtements noirs et les vêtements en coton séparément, car ils peuvent être salis par les ﬁbres des vêtements d’autres couleurs s’ils sont lavés ensemble. Vériﬁez avant le lavage. FR 19 9/5/17 2:59 PM Utilisation de l’appareil 1. C Utilisation de l’appareil prise électrique. Options Description du panneau de contrôle Prélavage La fonction de prélavage permet d’effectuer un lavage avant le programme principal. Elle convient pour un lavage superﬁciel de poussières déposées à la surface. Vous devez cependant introduire un produit de lavage dans le bac à lessive (I). Français Français C Rinçage supplémentaire Le linge subira un rinçage supplémentaire après que vous l’ayez sélectionné. OFF Le produit est éteint. Démarrage/pause Appuyez sur le bouton pour démarrer ou mettre en pause le cycle de lavage. Ceci vous permet de sélectionner une fonction supplémentaire Options et le voyant s'allumera lorsque la sélection sera effectuée. Programmes Disponible selon le type de linge. Afﬁchage L'afﬁchage montre les réglages, une estimation du temps restant, les options et les messages sur la programmation pour votre lave-linge. L'afﬁchage restera allumé durant le cycle. Remarques : • L'illustration du panneau de contrôle n'est fournie qu'à titre indicatif, reportez-vous au produit réel. • Le panneau de contrôle peut être modiﬁé sans préavis. A Information de l’afﬁchage : (par exemple) : Temps de lavage : Délai : Vitesse : Erreur : Fin : Température : 20 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 20-21 B Verrouillage enfant C Easy-Jet D Recharge E Verrouillage de porte Délai Réglage de la fonction délai : 1. Sélectionnez un programme. 2. Appuyez sur le bouton Delay pour choisir la durée (le délai est de 0 à 24 h.) 3. Appuyez sur [Start/Pause] pour démarrer le programme qui a été retardé. Sélectionner le programme Réglage du délai Démarrage Suppression de la fonction délai : Appuyez sur le bouton [Delay] jusqu’à ce que l’afﬁchage soit sur OH. Il doit être enfoncé avant de démarrer le programme. Si le programme a déjà démarré, vous devez d’abord éteindre le programme aﬁn d’en régler un nouveau. Attention ! • Si une quelconque coupure apparaît dans l’alimentation durant le fonctionnement, le programme sélectionné est sauvegardé grâce à la mémoire de la machine ; quand l’alimentation en énergie est remise en marche, le programme reprend son cours. 1:25 2h 100 E30 End 30 FR 21 9/5/17 2:59 PM Utilisation de l’appareil Programme Vitesse par défaut (tour/mn) Programme Vitesse par défaut (tour/mn) Coton eco 800 Nettoyage auto 400 Coton '*&& Laine 400 Vite 15‘ .&& Délicat 600 Rapide 45‘ 800 Mélange 1000 Lavage quotidien 60‘ 1000 Jeans 800 Rinçage & essorage 1000 Linge bébé 1000 Essorage seulement 1000 Synthétique 1200 Verrouillage enfant Aﬁn d’éviter toute opération par des enfants. Sélectionnez le programme Démarrage FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 22-23 Désactivation du signal sonore Aﬁn d’éviter toute opération par des enfants. Appuyez sur le bouton Temp. pendant 3 secondes afin de couper le signal sonore. Pour activer la fonction du signal sonore, réappuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Le réglage sera conservé jusqu’à la prochaine remise à zéro. Sélectionner le programme. Attention ! • Après avoir désactivé le fonctionnement du signal sonore, les bips ne seront plus activés. Mon cycle Mémoration du programme fréquemment utilisé. Après avoir sélectionné le programme et effectué le réglage des options, appuyez sur Speed pendant 3 secondes avant de démarrer le lavage. Le réglage par défaut du programme est sur coton eco. Appuyez sur Delay et . Speed pendant 3 secondes jusqu’au signal sonore. Attention ! • Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes aﬁn de libérer la fonction. • Le « verrouillage pour enfants » bloque tous les boutons. • Dès que l’alimentation est coupée, la protection pour les enfants est libérée. • Sur certains modèles, le verrouillage pour enfants sera de nouveau effectif quand l’alimentation reprendra. 22 C Utilisation de l’appareil Français Français C +Laver des vêtements pour la première fois Avant la première utilisation du lave-linge pour laver des vêtements, faites-le fonctionner à vide sans vêtement pendant un cycle complet comme suit : 1. Branchez l’appareil dans une prise électrique et raccordez-le à l’alimentation en eau. 2. Mettez un peu de lessive dans le bac et fermez-le. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 4. Appuyez sur la touche Démarrer/ Pause. Le bac à lessive est compartimenté comme suit (Figure 12) I : Lessive de prélavage II : Lessive de lavage Additif de lavage, par exemple un adoucissant ou un détachant textile. Mettre de la lessive dans le lave-linge 1. Tirez le bac pour l’ouvrir. 2. Remplissez le compartiment de prélavage I (si requis). 3. Remplissez le compartiment de lavage II. – Option 1 : lessive en poudre. – Option 2 : lessive liquide. 4. Remplissez le compartiment d’adoucissant (si requis). FR 23 9/5/17 2:59 PM Remarques : • Il est conseillé de diluer les additifs et les lessives en poudre ou liquides dans un peu d’eau avant de les mettre dans l’appareil pour éviter que le bac à lessive ne se bouche et que l’eau ne déborde. • Choisissez un type de lessive approprié aux différentes températures de lavage aﬁn d’obtenir les meilleures performances de lavage tout en minimisant les consommations d’eau et d’électricité. C Utilisation de l’appareil Démarrer le lave-linge Branchez l’appareil dans une prise électrique. Vériﬁez que les tuyaux d’eau sont correctement raccordés. Ouvrez complètement le robinet d’eau. Mettez les vêtements à laver dans l’appareil et mettez la lessive et le détachant. Puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt, sélectionnez le programme et les fonctions appropriés, puis appuyez sur la touche Démarrer/Pause. Sélectionner le programme Le programme de lavage approprié doit être sélectionné en fonction des degrés de saleté, types et quantités de vêtements à laver en prenant en compte le tableau des températures de lavage suivant. 90 °C Lin ou coton blanc uni très sale (par exemple : nappes de table basse ou de table à manger, serviettes, linges de lit) 60 °C Articles en coton, lin ou ﬁbre synthétique de couleur moyennement sales présentant un certain degré de décoloration (par exemple : les chemises, les pyjamas). Lin blanc uni légèrement sale. 40 °C, 30 °C, 20 °C, eau froide Articles normalement sales (par exemple : les lainages et les synthétiques) Français Utilisation de l’appareil Français C 9^e_ii[pb[jof[Z[Zj[h][djWffhefh_fekhb[iZ_\\h[dj[ij[cfhWjkh[iZ[ bWlW]["W\_dZeXj[d_hb[ic[_bb[kh[if[h\ehcWdY[iWl[Yb[ce_diZ[Wk[jZ[ YedieccWj_edd[h]j_gk[feii_Xb[$ Programmes Les programmes sont disponibles selon le type de linge. Programme Description Coton Lave les articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux, coton mélangé. Lorsque vous lavez des textiles tricotés, la quantité de produit de lavage doit être réduite à cause de leur structure en mailles souples et de leur effet moussant. Synthétique Lave les vêtements de bébé ; il peut rendre les vêtements de bébé plus propre et améliorer la performance du rinçage aﬁn de protéger la peau des bébés. Linge bébé Lave rapidement peu de vêtements et pas très sales. Rapide 45 ' Lave rapidement peu de vêtements et pas très sales. Mélange Charge de tissus mélangés comprenant des textiles en coton et synthétique. Lavage quotidien 60‘ Disponible pour un lavage rapide de quelques vêtements et pas très sales. Jeans Spécial pour jeans. Vite 15 ' Programme extra court convenant pour un lavage d'articles peu sales ainsi que pour un petit nombre de vêtements). Délicat Pour les textiles délicats et lavables, par ex. en soie, satin, ﬁbres synthétiques ou en tissus mélangés. Figure 12 Option 1 24 Option 2 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 24-25 FR 25 9/5/17 2:59 PM Utilisation de l’appareil Programme Description Programme Laine Lavage à la main ou de textiles lavables en machine, en laine ou en laine mélangée. Programme de lavage particulièrement doux pour prévenir le rétrécissement, pauses longues dans le programme (les textiles sont trempés dans l'eau de lavage). Linge bébé 7,0 30 1:20 Synthétique 3,5 40 1:40 Essorage seulement Essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable. Rinçage & essorage Rinçage supplémentaire avec essorage. Coton eco Pour augmenter les effets du lavage, le temps de lavage est augmenté. Nettoyage auto Réglage spécialement réalisé dans cette machine pour nettoyer le tambour et le tuyau. Il permet une stérilisation à hautes températures 90 °C pour réaliser un lavage de vêtements plus sain. Quand ce programme est sélectionné, un vêtement ou tout autre réglage de lavage ne peut pas être ajouté. Quand une quantité appropriée d'agent blanchisseur type eau de Javel est ajoutée, l'effet nettoyant de la cuve sera meilleur. Le client peut utiliser ce programme régulièrement selon ses besoins. 26 Charge (kg) Température (°C) Durée par défaut Coton eco 7,0 30 0:58 Coton 7,0 40 2:40 Vite 15' 2,0 Froid 0:15 Rapide 45' 2,0 30 0:45 Lavage quotidien 60‘ 2,0 Froid 1:00 Rinçage & essorage 7,0 Froid 0:31 Essorage seulement 7,0 Froid 0:12 Nettoyage auto 7,0 90 1:21 Laine 2,0 40 1:06 Délicat 2,5 30 1:00 Mélange 7,0 40 1:13 Jeans 7,0 40 1:48 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 26-27 Charge (kg) Température (°C) Durée par défaut N.B. ! • les paramètres dans ce tableau sont indiqués seulement comme référence pour l’utilisateur. Les paramètres effectifs peuvent être différents de ceux mentionnés dans le tableau ci-dessus. La classe d’efﬁcacité énergétique de l’UE est : A+++ Programme de test énergétique : Coton eco 60/40 °C. Vitesse : la vitesse la plus élevée ; autre que celle par défaut. Demi-charge pourkd[cWY^_d[Z[-"&a] : 3,5 kg. « Coton eco 60/40 °C » comprend les programmes de lavage standard qui correspondent auxinformationssurl’étiquetteetlaﬁche,etquiconviennentpournettoyerlelinge normalement sali en coton ; ces programmes sont les plus efﬁcaces en termes de consommations combinées de l’énergie et de l’eau pour laver ce type de linge en coton BW température de l’eau réelle peut être différente de la température de cycle déclarée. Tableau de lavage des programmes Programme D Nettoyage et entretien Français Français C Nettoyage et entretien Avant de commencer l’entretien de votre appareil, débranchez sa fiche de la prise électrique ou coupez l’alimentation électrique, et fermez le robinet d’eau. AVERTISSEMENT • Il est interdit d’utiliser des solvants, car ils peuvent détériore le lave-linge et générer des gaz toxiques p o t e n t i e l le m e n t explosifs. • Ne pulvérisez jamais d’eau sur le lavelinge pour le nettoyer. • Il est interdit d’utiliser d e s d é t e rg e n t s contenant du PCMX pour nettoyer le lavelinge. FR 27 9/5/17 2:59 PM Nettoyage et entretien Français Nettoyage et entretien du châssis du lave-linge L’entretien correct du lavelinge permet de prolonger sa durée de vie. Ses surfaces peuvent être nettoyées avec du détergent neutre non abrasif dilué, si nécessaire. En cas de débordement d’eau, essuyez-la immédiatement avec une serpillère. Aucun objet coupant/pointu ne doit percuter le châssis. Remarque : l’acide formique, les solvants dilués en contenant et les produits similaires sont interdits. Nettoyer le tambour interne • La rouille laissée dans le tambour par les articles métalliques doit être enlevée immédiatement avec du détergent non chloré. • N’utilisez jamais de laine d’acier. Traitement d’un lave-linge ayant gelé Si la température descend sous zéro et que votre lavelinge gèle, vous pouvez procéder comme suit : 1. Débranchez le lave-linge de la prise électrique. 28 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 28-29 D Nettoyage et entretien 2. Rincez le robinet avec de l’eau chaude pour débloquer le tuyau d’alimentation en eau. 3. Démontez le tuyau d’alimentation en eau et trempez-le dans de l’eau chaude. 4. Versez de l’eau chaude dans le tambour et attendez 10 minutes. 5. Rebranchez le tuyau d’alimentation en eau sur le robinet et vériﬁez que l’eau peut entrer et sortir normalement du tuyau. 3. Démarrez n’importe quel 1. Appuyez sur la ﬂèche du programme à l’exception couvercle à adoucissant des programmes « Ladans le bac (Figure 14). vage » et « Vidange ». L’eau 2. Relevez le clip et sortez le est évacuée hors du tuyau couvercle à adoucissant, d’alimentation (s’il y en a) puis lavez tous les compartiments avec de l’eau dans les 40 s environ. (Figure 15). 4. Raccordez à nouveau le tuyau d’alimentation au 3. Réinsérez le couvercle et robinet. fermez le bac (Figure 16). Français D Évacuer l’eau restante de la pompe de vidange Remarque : lors de la réutilisation du lave-linge, vériﬁez que la température ambiante est supérieure à 0 °C. Figure 14 Figure 13 Mesures de protection contre le gel Si votre lave-linge se trouve dans une pièce où il peut geler, videz complètement l’eau restant dans les tuyaux de vidange et d’alimentation. Évacuer l’eau restante du tuyau d’alimentation : 1. Fermez le robinet. 2. Dévissez le tuyau d’alimentation du robinet et placez son extrémité dans un récipient (Figure 13). AVERTISSEMENT Pour éviter des brûlures, cela ne doit être fait qu’après que l’eau chaude dans l’appareil ait refroidi. Figure 15 Nettoyer les compartiments et le bac à lessive Nettoyez les compartiments et le bac à lessive. FR 29 9/5/17 2:59 PM Figure 16 3. Appuyez sur la touche Démarrer/Pause et faites fonctionner le programme pendant 40 s environ. 4. Retirez le tuyau d’alimentation du robinet. 5. Nettoyez le ﬁltre avec de l’eau. 6. Rebranchez le tuyau d’alimentation. Nettoyer le filtre du lavelinge 1. Dévissez le tuyau d’alimentation au dos de l’appareil (Figure 18). Figure 17 Nettoyer les ﬁltres d’alimentation Les filtres d’alimentation doivent être nettoyés s’il n’y a pas d’eau ou peu d’eau qui rentre dans l’appareil quand le robinet est ouvert. Figure 18 Nettoyer le ﬁltre de robinet 2. Sortez le ﬁltre avec une pince à long bec, lavez-le, (Figure 17) puis réinstallez-le. 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionnez n’importe 3. Rebranchez le tuyau d’alimentation. quel programme autre que « Lavage » ou « Drai- 4. Ouvrez le robinet et vériﬁez qu’il n’y a pas de fuite nage ». d’eau. 5. Fermez le robinet. 30 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 30-31 D Nettoyage et entretien REMARQUE Généralement, le filtre du robinet est lavé en premier et le ﬁltre de l’appareil est lavé en second. Si vous ne nettoyez que le ﬁltre de l’appareil, vous devez également effectuer les étapes 1~3 de la procédure de nettoyage du ﬁltre de robinet. AVERTISSEMENT • Avant de nettoyer l’ a p p a r e i l , débranchez sa ﬁche de la prise électrique pour éviter un choc électrique. • Après avoir utilisé le lave-linge, débranchez sa fiche de la prise électrique et fermez complètement sa porte pour éviter que les enfants ne se pincent les doigts. Enlever les matières étrangères / Filtre de la pompe de vidange: • Le ﬁltre de la pompe de vidange ﬁltre les ﬁbres et les petites matières étrangères libérées par le linge. • Nettoyez-le régulièrement pour garantir le fonctionnement normal du lave-linge. Français Nettoyage et entretien Français D AVERTISSEMENT • Selon le degré de saleté du linge lavé et la fréquence de lavage, vous devez inspecter et nettoyer le filtre plus ou moins souvent. •La pompe doit être inspectée si l’appareil ne se vide pas et/ou n’essore pas ou si l’appareil génère un bruit anormal pendant la vidange dû à de petits objets bloquant la pompe (par exemple d e s é p i n g le s à nourrice, des pièces de monnaie, etc.). FR 31 9/5/17 2:59 PM Nettoyage et entretien Français Utilisez le panneau de service comme suit : 1. Après avoir débranché l’appareil de la prise électrique, ouvrez manuellement le couvercle de ﬁltre (Figure 19). 2. Tournez le filtre vers le bas comme montré sur l’image et sortez les saletés (Figure 20). 3. Réinsérez chaque pièce après avoir enlevé les saletés (Figure 21). Figure 19 Dépannage Problèmes 32 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 32-33 Causes Le lave-linge ne démarre pas. AVERTISSEMENT Quand l’appareil est cours d’utilisation et selon le programme sélectionné, il peut y avoir de l’eau chaude dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage. Attendez toujours que l’appareil ait terminé le cycle et soit vide. Lors du réassemblage du couvercle, veillez à ce qu’il soit bien étanche. Solutions • Vériﬁez que sa porte est complètement fermée. • Vériﬁez que sa ﬁche est correctement insérée. • Vériﬁez que le robinet d’alimentation en eau est ouvert. • Vériﬁez que la touche Démarrer/Pause est appuyée. • Vériﬁez que la touche Marche/Arrêt est appuyée. Figure 21 Impossible d’ouvrir la porte. Le dispositif de protection de l’appareil est activé. • Débranchez l’appareil de la prise électrique. Problème de chauffe. La thermistance CTN est endommagée et l’élément chauffant est usagé. • Vous pouvez laver normalement les vêtements, vous ne pouvez juste plus les laver à l’eau chaude. • Contactez rapidement le centre du service aprèsvente. Il y a une fuite d’eau. Le raccordement entre le tuyau d'alimentation ou le tuyau de vidange et le robinet ou le lave-linge n'est pas hermétique. La conduite d'évacuation de l'eau de la pièce est bouchée. • Inspectez et serrez les tuyaux d'eau. • Nettoyez le tuyau de vidange et demandez à un spécialiste de le réparer si nécessaire. L'eau déborde par le dessous de l'appareil. Le tuyau d'alimentation n'est pas correctement raccordé. Le tuyau de vidange fuit. • Raccordez le tuyau d'alimentation. • Changez le tuyau de vidange. L'indicateur ou l'écran n'est pas allumé. L'appareil est débranché de la prise électrique. Le circuit imprimé est défectueux. Il y a un problème de connexion. • Vériﬁez si l'alimentation électrique est coupée et si la ﬁche électrique est correctement branchée. • Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance technique. Il y a des résidus de détergent dans le bac. Le lavage n'est pas efﬁcace. La lessive en poudre est humide ou agglomérée. • Nettoyez et essuyez le bac. • Utilisez de la lessive liquide ou une lessive spéciale pour lave-linge à tambour. Le lavage n'est pas efﬁcace. Les vêtements sont trop sales. La quantité de lessive est insufﬁsante. • Sélectionnez un programme approprié. • Ajoutez une quantité de lessive appropriée en respectant les instructions du paquet de lessive. Il y a des bruits inhabituels ou beaucoup de vibrations. Figure 20 D Nettoyage et entretien Français D • Vériﬁez que les vis de blocage ont été retirées. • Vériﬁez que le châssis a été installé sur un sol rigide et horizontal. • Vériﬁez qu'il n'y a pas de barrettes ni d'autres articles métalliques dans l'appareil. • Vériﬁez que les pieds du lave-linge sont bien réglés pour l'appareil soit à l'horizontale. FR 33 9/5/17 2:59 PM Nettoyage et entretien Messages d’erreur Affichage LED Description Cause Solution E30 Problème de verrouillage de la porte. La porte n'est pas correctement verrouillée. Redémarrez l'appareil après avoir fermé la porte. E10 Problème d'injection d'eau pendant le lavage. Contactez l'assistance technique si le problème persiste. Le robinet n'est pas ouvert ou le débit d'eau est insufﬁsant. Le ﬁltre de la vanne d'alimentation est bouché. Le tuyau d'alimentation est tordu. Il n'y a pas d'alimentation en eau. Ouvrez le robinet ou attendez que l'alimentation en eau redevienne normale. Contrôlez le ﬁltre de la vanne d'alimentation. Redressez le tuyau d'ea u . Contrôlez les autres robinets de la pièce. Contactez l'assistance technique si le problème persiste. Il y a un problème de vidange pendant le lavage. E21 Le tuyau de vidange est bouché ou tordu. La pompe de vidange est encrassée. E Mise au rebut Nettoyez et redressez le tuyau de vidange. Nettoyez le ﬁltre de la pompe de vidange. Contactez l'assistance technique si le problème persiste. Contactez l'assistance technique s'il y a un autre problème. Français Français D Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. 34 FR 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 34-35 FR 35 9/5/17 2:59 PM Bedankt! Bedankt om voor dit product van BELLAVITA gekozen te hebben. De producten van het merk BELLAVITA worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. A B C Alvorens het apparaat D E Reiniging en onderhoud Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Nederlands Nederlands Inhoudsopgave 38 Veiligheidsinstructies 43 43 44 45 Onderdelen Speciﬁcaties Informatie over de EU-verordening CE-conformiteit 45 50 54 55 59 59 60 De wasmachine installeren Werking van de wasmachine Beschrijving van het bedieningspaneel Opties Het programma selecteren Programma's Tabel met wasprogramma's 61 67 Reiniging en onderhoud Probleemoplossing 69 Afdanken van uw oude machine Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be Verwijdering De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 36 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 36-37 NL 37 9/5/17 2:59 PM Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies L E E S D E Z E GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. • Gebruik alleen de nieuwe slangen/aansluitingen die met het apparaat zijn meegeleverd, gebruik nooit reeds gebruikte slangen/ aansluitingen. • Deze wasmachine is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. • De openingen mogen niet door een tapijt/vloerbekleding worden belemmerd. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte 38 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 38-39 A Alvorens het apparaat fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, mentale en zintuiglijke vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Voor reiniging of onderhoud van het apparaat, haal de stekker uit het stopcontact. • Controleer of alle zakken van de kledingstukken leeg zijn. • Harde en scherpe voorwerpen (zoals muntstukken, sierspelden, spijkers, schroeven, stenen, etc.) kunnen ernstige schade aan dit apparaat toebrengen. • Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. • Controleer of alle water uit de trommel is afgevoerd voordat u de deur opent. Open de deur niet als er water zichtbaar is. • Dieren en kinderen kunnen in het apparaat kruipen. Controleer het apparaat voor elk gebruik. • Het glas van de deur kan tijdens de werking zeer warm worden. Houd kinderen en dieren tijdens de werking uit de buurt van het apparaat. • Controleer of de spanning en frequentie van het elek- • • • • • • triciteitsnet overeenstemmen met deze van de wasmachine. Gebruik geen stopcontact dat een lagere stroom levert dan nodig voor het apparaat. Steek de stekker niet met natte handen in een stopcontact. Voor uw veiligheid dient de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact met drie pennen te worden gestoken. Controleer grondig of het stopcontact dat u wilt gebruiken op een veilige en juiste manier op de aarding is aangesloten. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt in geval er geen continu toezicht is. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Het verpakkingsmateriaal kan een gevaar opleveren voor kinderen. Houd alle verpakkingsmateriaal (kunststof tassen, schuimblokken, etc.) buiten het bereik van kinderen. NL Nederlands Nederlands A 39 9/5/17 2:59 PM 40 Alvorens het apparaat • Installeer de wasmachine niet in een badkamer, een zeer vochtige ruimte of in een ruimte waar giftige of explosieve gassen aanwezig zijn. • Apparaten die op elektriciteit en water werken moeten door een vakbekwame technicus en volgens de instructies van de fabrikant en de geldende lokale veiligheidsvoorschriften worden aangesloten. • Voordat u dit apparaat gebruikt, verwijder alle verpakkingsmateriaal en transportbouten. De wasmachine kan ernstig worden beschadigd tijdens het wassen van kleding in geval niet alles juist is verwijderd. • Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, voer een volledige wascyclus zonder lading in de trommel uit. • Wasmachinemodellen met slechts één toevoerklep mogen alleen op de koudwaterkraan worden aangesloten. Wasmachinemodellen met twee toevoerkleppen mogen op de NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 40-41 A Alvorens het apparaat • • • • • • • koud- en de warmwaterkraan worden aangesloten. Uw wasmachine is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en is alleen geschikt voor stoffen die wasmachinebestendig zijn. Het gebruik van giftige, explosieve of brandbare oplosmiddelen is niet toegestaan. Gebruik geen benzine, alcohol, etc. als wasmiddel. Gebruik alleen wasmiddelen die speciﬁek voor wasmachines, in het bijzonder trommelwasmachines, bestemd zijn. Het wassen van vloerbekleding in het apparaat is niet toegestaan. Loop geen brandwonden op wanneer de wasmachine warm water afvoert. Voeg tijdens het wassen nooit water handmatig toe. Eenmaal het wasprogramma voltooid is, wacht twee minuten voordat u de deur opent. Na het wassen draai de waterkraan onmiddellijk dicht en haal de stekker uit het stopcontact. • Kruip of zit niet op het bovenvlak van het apparaat. • Duw niet tegen de deur van het apparaat. • Oefen geen overmatige druk uit om de deur te sluiten. Als u problemen hebt met het sluiten van de deur, controleer of er zich niet te veel wasgoed in het apparaat bevindt en of het gelijkmatig is verdeeld. • Deze wasmachine is niet geschikt om ingebouwd te worden. Waarschuwingen tijdens het gebruiken van het apparaat • De transportbouten moeten door een vakman op het apparaat worden teruggeplaatst. • Het opgevangen water moet buiten het apparaat worden afgevoerd. • Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. Trek aan geen enkel onderdeel van het apparaat om het op te tillen. Gebruik de deur van het apparaat niet als handgreep tijdens het transport. NL Nederlands Nederlands A 41 9/5/17 2:59 PM WAARSCHUWINGEN OVER ELEKTRICITEIT Leef de onderstaande voorschriften na om brand, een elektrische schok of een ander ongeval te vermijden: • Gebruik alleen een elektrisch stopcontact met dezelfde spanning zoals vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Als u de spanning van uw elektriciteits- net niet weet, neem contact op met uw elektriciteits- leverancier. • Tijdens het gebruiken van de verwarmingsfunctie kan het maximaal elektrisch vermogen in de wasmachine 10 A bereiken. Controleer of alle elementen in uw elektriciteitsnet (spanning, intensiteit, kabels) geschikt zijn voor de normale elektrische lading van het apparaat. • Bescherm het snoer op een juiste manier. Leg het snoer op een dergelijke manier zodat niemand er over kan struikelen en het geen schade kan oplopen. Zoek aandachtig naar een gepast stopcontact. Kies een stopcontact waarbij de stekker van het apparaat eenvoudig in het stopcontact kan worden gestoken of worden uitgehaald. • Overbelast het stopcontact niet en maak geen gebruik van een verlengsnoer. Elektrische kabels overbelasten kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Zorg dat u geen stekker in een stopcontact steekt wanneer u handen nat zijn. • Voor uw veiligheid dient de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact met drie pennen te worden gestoken. Controleer grondig of het stopcontact dat u wilt gebruiken op een veilige en juiste manier op de aarding is aangesloten. B Overzicht van het apparaat Nederlands Alvorens het apparaat Nederlands A Onderdelen Wasmiddelbakje Bedieningspaneel Deur Stekker Onderhoudspaneel Afvoerslang Toebehoren Transportdop Toevoerslang H (optioneel) Dop (optioneel) Houder voor afvoerslang (optioneel) Toevoerslang C Specificaties Wascapaciteit: Afmetingen: Nettogewicht: Nominaal vermogen: Voeding: Max. stroom: Standaard waterdruk: 7,0 kg B 595 cm D 495 cm H 850 cm 61 kg 2000 W 220-240 V~ 50 Hz 10 A 0,05 MPa~1 MPa Informatie over de EU-verordening 1015/2010 Overeenkomstig de EU-verordening 1015/2010 vindt u hieronder aanvullende informatie over het product. Beweegreden: de richtlijnen met betrekking tot energiebesparing, waaraan alle apparaten die in de EU worden verkocht moeten voldoen. Resterende vochtigheidsgraad van het wasgoed Om de centrifuge-efﬁciëntieklasse van uw apparaat te weten, raadpleeg de meegeleverde energielabel en raadpleeg onderstaande tabel: 42 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 42-43 NL 43 9/5/17 2:59 PM Centrifuge-efﬁciëntieklasse B Overzicht van het apparaat Resterend vochtigheidsgraad D in % A (zeer hoge efﬁciëntie) D 45 Standaard waterverbruik voor standaard volle lading op 60°C 50 l /cyclus Standaard waterverbruik voor standaard halfvolle lading op 60°C 42 l /cyclus 42 l /cyclus B 45 D 54 Standaard waterverbruik voor standaard halfvolle lading op 40°C C 54 D 63 Resterende vochtigheidsgraad voor standaard volle lading op 60°C 50 % Resterende vochtigheidsgraad voor standaard halfvolle lading op 60°C 55 % Resterende vochtigheidsgraad voor standaard halfvolle lading op 40°C 55 % Geluidsniveau tijdens wascyclus 59 dB (A) Geluidsniveau tijdens centrifugecyclus 78 dB (A) D 63 D 72 E 72 D 81 Residueel vochtniveau bereikt bij het standaard-katoenprogramma bij 60 ° C bij volle belasting of het standaard-katoenprogramma bij 40 ° C bij gedeeltelijke belasting, afhankelijk van welke groter is. Testprogramma’s overeenkomstig gedelegeerde verordening (EU) 1061/2010 Nederlands Overzicht van het apparaat Nederlands B * Op basis van 220 standaard wascycli per jaar voor de katoenprogramma's aan 60 °C en aan 40 °C met een volle lading en een halfvolle lading en van het verbruik van de modi met een laag vermogen. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt. ** Op basis van 220 standaard wascycli per jaar voor de katoenprogramma's aan 60°C en 40 °C bij een volle en halfvolle lading. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt. *** Op basis van 220 standaard wascycli per jaar . Merk: Model: 44 Bellavita 955560 WF 1407 A+++ WMIC2 Capaciteit 7 kg Centrifugesnelheid voor standaard volle lading op 60°C *** 1400 rpm Centrifugesnelheid voor standaard halfvolle lading op 60°C *** 1400 rpm Centrifugesnelheid voor standaard halfvolle lading op 40°C *** 1400 rpm Energie-efﬁciëntieklasse: A+++ Jaarlijks energieverbruik*: 174 kWh /per jaar Energieverbruik in de stand off 0,5 W Energieverbruik in de stand stand-by 1,0 W Jaarlijks waterverbruik** 10000 l /per jaar Drogen/centrifuge-efﬁciëntieklasse B Standaard wascyclus Katoen eco Standaard energieverbruik voor standaard volle lading op 60°C 0,90 kWh/cyclus Standaard energieverbruik voor standaard halfvolle lading op 60°C 0,72 kWh/cyclus Standaard energieverbruik voor standaard halfvolle lading op 40°C 0,62 kWh/cyclus Standaard programmaduur voor standaard volle lading op 60°C 235 min Standaard programmaduur voor standaard halfvolle lading op 60°C 225 min Standaard programmaduur voor standaard halfvolle lading op 40°C 223 min NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 44-45 • De duur van het programma, het energieverbruik en de waarden van het waterverbruik kunnen variëren in functie van het gewicht en het soort wasgoed, de extra geselecteerde functies, de waterleiding en de omgevingstemperatuur. CE-conformiteit Dit apparaat voldeed bij zijn introductie op de markt aan de voorschriften die zijn vermeld in de richtlijnen van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit RL 2014/30/EU en elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2014/35/EU. Dit apparaat is voorzien van het CE-teken en beschikt over een conformiteitsverklaring . voor inspectiedoeleinden door erkende autoriteiten die voor markttoezicht bevoegd zijn * Alle technische aanpassing voorbehouden! De wasmachine installeren De wasmachine uitpakken Pak uw wasmachine uit en controleer deze op eventuele transportschade. Controleer tevens of alle onderdelen zich in de bijgevoegde tas bevinden. Als de wasmachine tijdens het transport schade heeft opgelopen of als er een onderdeel ontbreekt, neem onmiddellijk contact op met uw handelaar. Het verpakkingsmateriaal weggooien Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat kan een gevaar opleveren voor kinderen. Gooi het op een juiste manier weg en houd het altijd uit de buurt van kinderen. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in overeenstemming met de geldende lokale voorschriften. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg samen met het gewone huisafval. De transportbouten verwijderen (Figuur 1) Voordat u deze wasmachine gebruikt, verwijder de transportbouten aan de achterkant van het apparaat. Doe het volgende om de bouten te verwijderen: 1. Draai alle bouten los met behulp van de sleutel en verwijder ze. 2. Dek de gaten vervolgens af met de transportdoppen. 3. Bewaar de transportbouten in een gepaste plaats voor later gebruik. NL 45 9/5/17 2:59 PM 3. Figuur 1 Een geschikte plaats kiezen Voordat u uw wasmachine plaatst, kies een plaats die aan de volgende voorschriften voldoet: • Stevig, droog en vlak oppervlak (als het oppervlak niet vlak is, stel het apparaat waterpas door de ﬁguur in onderstaande sectie “de stelvoetjes afstellen” te raadplegen). • Niet aan direct zonlicht is blootgesteld. • Voldoende is verlucht. • In een ruimte met een temperatuur hoger dan 0 °C. • Uit de buurt van warmtebronnen, zoals gasbranders of verwarmingstoestellen op kolen. Plaats de wasmachine niet op zijn snoer. Installeer de wasmachine niet op een vloer bedekt met tapijt /vloerbekleding. De stelvoetjes afstellen (Figuur 2) 1. Voordat u de wasmachine op de gewenste plaats installeert, controleer of de stelvoetjes stevig aan het apparaat zijn vastgemaakt. Als dit niet het geval is, draai ze naar hun beginpositie met de hand of de sleutel en draai de moeren met de sleutel vast. 2. Na het plaatsen van de wasmachine, druk achtereenvolgend op elk van de vier hoeken van het bovenvlak van de wasmachine. Als de wasmachine tijdens het duwen beweegt, is het nodig om de stelvoetjes aan te passen. 46 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 46-47 4. 5. C Het apparaat gebruiken Controleer de positie van de wasmachine. Schroef de moer met de sleutel los en draai het stelvoetje met de hand totdat het een goed contact met de vloer maakt. Duw met uw ene hand op het stelvoetje en draai de moer stevig op het apparaat vast met uw andere hand. Eenmaal de stelvoetjes juist zijn vastgemaakt, druk nogmaals op de vier hoeken om te controleren of het apparaat stabiel staat. Als het apparaat nog steeds beweegt, herhaal stappen 2 en 3. Plaats een cilinder (bijv. een blikje) op de tegenovergestelde zijden (links, rechts, voor- en achteraan) van het bovenvlak van de wasmachine. Als de cilinder niet beweegt staat de wasmachine waterpas. Als de cilinder rolt, geeft dit aan dat de wasmachine niet waterpas staat. De rolrichting geeft de kant aan waar de vloer lager is. Stel de twee stelvoetjes aan deze kant hoger af totdat de wasmachine waterpas staat. Voer stappen 1 tot 3 uit om de stelvoetjes een goed contact met de vloer te laten maken en draai de moeren vervolgens stevig vast. Nederlands Overzicht van het apparaat Nederlands B De toevoerslang aansluiten Sluit de toevoerslang aan zoals weergegeven in de ﬁguur. Voor de modellen voorzien van een toevoerklep voor warm water, sluit deze op de warmwaterkraan aan. Het elektriciteitsverbruik neemt in bepaalde programma’s automatisch af. De watertoevoerslang aansluiten Sluit de toevoerslang aan zoals afgebeeld. U kunt de toevoerslang op twee manieren aansluiten. Kraan met schroefdraad en de toevoerslang. 1. Aansluiting tussen een gewone kraan en de toevoerslang. Kraan speciaal voor wasmachines Draai de vrije moer en de vier schroeven los Druk op de schuifring en stop de toevoerslang in de onderkant van het koppelstuk Draai de vrije moer vast De aansluiting is voltooid Figuur 2 2. Aansluiting tussen de schroefdop en de toevoerslang. Opmerkingen: Eenmaal aangesloten en indien er lekkage aanwezig is, voer de aansluitprocedure voor de toevoerslang nogmaals uit. Voor aansluiting op het water, maak gebruik van de meeste courante soort kraan. Als de kraan vierkant of te groot is, vervang deze door een standaard kraan. De afvoerslang positioneren De afvoerslang kan op twee verschillende manieren worden gepositioneerd: 1. Plaats de slang naast een afvoergat in een wastafel (Figuur 3). NL 47 9/5/17 2:59 PM Nederlands Het apparaat gebruiken Plaats de afvoerslang op een juiste manier zodat de vloer geen schade kan oplopen door het lekker van water. Opmerking: Als het apparaat van een houder voor een afvoerslang is voorzien, installeer het zoals weergegeven in de volgende ﬁguren. Figuur 3 100 cm max. Sluit de slang aan op een afvoerleiding van een wastafel (Figuur 4). Maak de afvoerslang tijdens de installatie met behulp van een koord vast (Figuur 6). 60 cm min. 2. Figuur 6 Figuur 4 Het water kan naar boven of onder worden afgevoerd. Installeer de afvoerslang niet op een hoogte van meer dan 100 cm en het uiteinde van de slang mag niet in water zijn gedompeld (Figuur 5). Plaats de afvoerslang op een juiste manier zodat de vloer geen schade kan oplopen door het lekker van water. Als de afvoerslang te lang is, oefen geen druk uit om deze in de wasmachine duwen, dit leidt tot abnormale geluiden (Figuur 7). Wastafel g 100 cm max. gin esti Bev max 100 cm min 60 cm Elektrische koppeling Het maximaal elektrisch vermogen dat het apparaat nodig heeft is 10 A wanneer de verwarmingsfunctie wordt gebruikt. Controleer of het elektriciteitsnet van uw woning (vermogen, spanning en elektrische bekabeling) gepast is voor de vereisten bij een normale belasting van elektrische apparatuur. • Steek de stekker van het apparaat in een juist geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Controleer of de netspanning van uw woning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje van het apparaat. • De stekker van het apparaat dient overeen te stemmen met het elektrisch stopcontact en de behuizing van het apparaat moet op de juiste manier met de aarding zijn verbonden. • Gebruik geen verdeelstekker als verlengsnoer. • Zorg dat u geen stekker in een stopcontact steekt of deze uithaalt wanneer u handen nat zijn. • Om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, houd de stekker stevig vast en trek deze uit het stopcontact. Trek niet overmatig aan het snoer. • Als het snoer beschadigd of versleten is, laat het vervangen door een speciaal gekozen snoer of koop het bij uw handelaar of een erkend servicecentrum. OPGELET • Dit apparaat moet juist op de aarding worden aangesloten. In geval van een kortsluiting beperkt d e a a rd i n g h e t risico op elektrische schokken. •Dit apparaat is voorzien van een snoer met stekker en een aardingspen. • Sluit de wasmachine aan op een e le k t r i c i t e i t s n e t waar er zich geen andere elektrische apparaten op bevinden, anders kan de elektrische beveiliging worden geactiveerd of kan de zekering doorbranden. min 60 cm max 100 cm Slanghouder 60 cm min. C Het apparaat gebruiken Nederlands C Figuur 7 Figuur 5 48 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 48-49 NL 49 9/5/17 2:59 PM Het apparaat gebruiken Werking van de wasmachine Controles en voorbereiding voor het wassen van kleding Lees deze gebruiksinstructies aandachtig door om schade aan de kledingstukken te vermijden en eventuele problemen met de wasmachine op te lossen. Controleer of de kledingstukken tijdens de eerste wasbeurt niet verkleurd kunnen worden (Figuur 8) Bevochtig een witte doek met vloeibaar wasmiddel en gebruik het om een onzichtbaar deel van een kledingstuk te reinigen, controleer vervolgens of het witte doek bevlekt is door de originele kleur van het kledingstuk. Voor sjaals en kledingstukken die makkelijk kunnen verkleuren, was deze eerst afzonderlijk. Om vlekken op mouwen, kragen en zakken te verwijderen, gebruik vloeibaar wasmiddel en reinig de aangetaste zone voorzichtig met een borstel. Was vervolgens in de wasmachine om de vlekken volledig te verwijderen. Voor warmtegevoelige kledingstukken, houd rekening met de instructies op het waslabel, anders kunnen de kledingstukken vervormd of verkleurd worden. Figuur 8 50 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 50-51 C Het apparaat gebruiken Houd rekening met de volgende punten: Aat uw te wassen kledingstukken nooit gedurende een lange periode in het apparaat achter voordat u met wassen begint, dit kan schimmel en vlekken veroorzaken. Doe ze enkel in het apparaat net voordat u het apparaat wilt inschakelen. De kledingstukken kunnen tevens verkleuren of vervormen als deze niet volgens de aangegeven wastemperatuur worden gewassen. Kledingstukken die niet in een wasmachine mogen worden gewassen Kledingstukken die vervormd kunnen raken wanneer geweekt in water: dassen, vesten, pakken, jassen, etc. kunnen overmatig kreuken als ze in water worden geweekt; kledingstukken die kunnen verkleuren, zoals stoffen uit verschillende kunstmatige vezels, etc. Kledingstukken met plooien, opdruk, etc. kunnen vervormen wanneer geweekt in water. Naast katoen en wol, kunnen geplooide zijde en artikelen/decoraties van bont tevens eenvoudig vervormd worden. Kledingstukken met decoraties, lange jurken, traditionele kleding, etc. kunnen eenvoudig verkleuren. Was geen kledingstukken in de wasmachine die niet van een waslabel zijn voorzien. Was geen kledingstukken die bevlekt zijn met chemische stoffen zoals benzine, petroleum, benzeen, verfverdunner of alcohol. Belangrijke opmerkingen over wasmiddelen Gebruik waspoeder, schuimremmend wasmiddel of waspoeder speciﬁek voor trommelwasmachines naargelang het soort stof (katoen, synthetische vezel, wol, delicate stof), de kleuren, de wastemperaturen, vuilgraad en soorten kledingstukken. Anders kunnen er overmatig veel zeepbellen worden geproduceerd en uit het wasmiddelbakje stromen, wat een ongeval kan veroorzaken. Bleekwater is een alkalisch middel dat kledingstukken schade kan toebrengen. Gebruik het dus zo weinig mogelijk. Waspoeder kan makkelijk resten en een slechte geur op de kledingstukken achterlaten. Zorg dat de kledingstukken grondig worden gespoeld. Het waspoeder kan niet volledig zijn opgelost wanneer er te veel waspoeder wordt gebruikt of de temperatuur van het water te laag is. Wasresten kunnen op de kledingstukken, in de slangen en in het apparaat achterblijven, en kunnen andere kledingstukken bevuilen. Stel het juiste wasprogramma in naargelang het gewicht van de kledingstukken, de vuilgraad, waterhardheid in uw gemeente en de aanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel. Neem contact op met uw waterleverancier als u de waterhardheid niet weet. Opmerking: Bewaar wasmiddelen en toevoegingen in een veilige en droge ruimte op buiten het bereik van kinderen. Haal alle voorwerpen uit de zakken (Figuur 9) Controleer alle zakken van de te wassen kledingstukken, verwijder harde voorwerpen (zoals decoraties en muntstukken), anders kan de wasmachine schade oplopen of verkeerd werken. Sorteer de te wassen kledingstukken naargelang hun eigenschappen: Symbolen op de waslabels: Sorteer de te wassen kledingstukken op soort stof: katoen, verschillende vezels, synthetische vezels, zijde, wol of kunstmatige vezels. Kleur: Wit en bont moeten worden gescheiden. Alle bonte artikelen moeten afzonderlijk worden gewassen. Grootte: Artikelen van een verschillende grootte kunnen samen worden gewassen om voor betere wasprestaties te zorgen. Kwetsbaarheid: Delicate artikelen moeten afzonderlijk worden gewassen. Nieuwe artikelen van zuiver scheerwol, gordijnen en artikelen van zijde moeten op het ﬁjne wasprogramma worden gewassen. Lees de waslabels van alle te wassen artikelen. Sorteer de kledingstukken voordat u ze in de wasmachine doet. Verwijder de haken/ ringen van de gordijnen voordat u gordijnen wast. Decoraties op kledingstukken kunnen de wasmachine beschadigen. Draai kledingstukken met knopen of borduursel binnenstebuiten voordat u ze in de wasmachine stopt. Nederlands Nederlands C Kledingstukken met een ritssluiting wassen: Maak ritssluitingen, knopen en haakjes dicht. Maak losse banden en linten aan elkaar vast. Figuur 10 Figuur 9 NL 51 9/5/17 2:59 PM Opmerkingen: • Het is aanbevolen om beha’s in een kussensloop die door middel van een ritssluiting of knopen is afgedicht te steken om te vermijden dat de metalen delen met de trommel in aanraking komen zodat schade aan het apparaat wordt vermeden. • Doe zeer delicate stoffen, zoals gordijnen van kant, en kleine artikelen (kousen, panty’s, zakdoeken, dassen, etc.) in een waszak. (Figuur 10). • Tijdens het wassen van grote en zware kledingstukken (bijv. badhanddoeken, jeans, winterjassen, etc.) kan het apparaat uit evenwicht raken. Het is aldus aanbevolen om een of twee kledingstukken toe te voegen om de centrifugefase vlotter te laten verlopen. (Figuur 11). Babyhuid beschermen Was babyartikelen (kledingstukken en babydoeken), waaronder slabbetjes, afzonderlijk. Deze kunnen besmet raken wanneer ze samen met kleding voor volwassenen worden gewassen. De spoeltijd moet worden verlengd om ervoor te zorgen dat alle wasmiddelresten zijn verwijderd. Het wordt aanbevolen om artikelen die eenvoudig bevlekt kunnen worden (bijv. witte sokken, kragen, polsbanden, etc.) met de hand te wassen voordat u ze in de wasmachine steekt om betere wasprestaties te krijgen. Gebruik wasmiddel in vloeibare of poedervorm. Als u zeep gebruikt kunnen er zeepresten in de naden van de kledingstukken achterblijven. Controleer de wascapaciteit: Vul het apparaat niet overmatig, dit leidt tot een afname van de wasprestaties. Controleer de maximale wascapaciteit met behulp van onderstaande tabel. Soort stof Katoen Synthetisch Wol Fijne was Figuur 11 Stof, vlekken, dierlijk haar van kledingstukken verwijderen. De wrijving tussen stof, vlekken en kleding kunnen de kledingstukken beschadigen en tot lagere wasprestaties leiden. 52 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 52-53 C Het apparaat gebruiken Maximum capaciteit -,0 kg -,0 kg 4,0 kg 2,0 kg 2,5 kg De wasmachine is niet geschikt voor het wassen van waterbestendige artikelen (ski-uitrusting, gordijnen, etc.) Het wordt aanbevolen om geen artikelen bestaande uit vezels die water moeilijk doorlaten in de machine te wassen (bijv. waterbestendige kleding en kussens). Water kan tijdens het spoelen of centrifugeren opspatten, hevige trillingen kunnen zich voordoen en de kledingstukken kunnen worden beschadigd. (bijv. regenjassen, paraplu’s, ski-uitrusting, autohoezen, slaapzakken, etc.). Voorzorgsmaatregelen tijdens het centrifugeren Normale kledingstukken centrifugeren: Het water van de kledingstukken worden via het afvoergat verwijderd. Kledingstukken en artikelen van waterbestendige vezels centrifugeren: Tijdens een normale centrifuge wordt het water van waterbestendige kledingstukken en artikelen niet afgevoerd wanneer het waswater in een bepaalde richting geconcentreerd is, dit kan voor een onevenwicht in het apparaat zorgen waardoor het apparaat trilt of beweegt. Snelle start 1. Installeer de wasmachine. 2. Open de deur en voeg wasgoed aan het apparaat toe. 3. Doe wasmiddel in het apparaat. 4. Sluit de deur opnieuw. 5. Breng de afvoerslang omlaag (hangend). 6. Draai de waterkraan open. 7. Steek de stekker in een stopcontact. 8. Selecteer het gewenste programma. 9. Druk op de Start/Pauze-toets. Nederlands Het apparaat gebruiken Nederlands C Draai kledingstukken die eenvoudig kunnen pluizen voor het wassen binnenstebuiten Was kledingstukken die eenvoudig kunnen pluizen afzonderlijk, anders kunnen de andere artikelen met stof en vezels, etc. worden bevuild. Het wordt aanbevolen om donkere kledingstukken en katoenen kledingstukken afzonderlijk te wassen, deze kunnen door vezels van kledingstukken van andere kleuren worden bevuild als ze samen worden gewassen. Controleer de kledingstukken alvorens ze te wassen. NL 53 9/5/17 2:59 PM Het apparaat gebruiken 1. C Het apparaat gebruiken Elektrisch stopcontact Opties Beschrijving van het bedieningspaneel Voorwas De voorwasfunctie maakt het mogelijk om een wascyclus vóór het hoofdprogramma uit te voeren. Deze is geschikt voor het oppervlakkig wassen van het wasgoed om stof te verwijderen. Het aanbrengen van wasmiddel in het wasmiddelbakje (I) is voor deze functie nodig. Nederlands Nederlands C Extra spoelen Het wasgoed krijgt een extra spoelbeurt eenmaal u deze functie hebt geselecteerd. OFF Het product is uitgeschakeld. Start/Pauze Druk op de knop om de wascyclus te starten of te onderbreken. Opties Dit stelt u in staat om een bijkomende functie te kiezen. Het controlelampje brandt eenmaal de keuze is gemaakt. Programma's Beschikbaar naargelang het type wasgoed. Scherm Het scherm geeft de instellingen, een geschatte resterende tijd, de opties en de meldingen over het programma van uw wasmachine weer. Het scherm blijft tijdens de cyclus ingeschakeld. Opmerkingen: • Het bedieningspaneel dat is weergegeven is louter indicatief, bekijk het werkelijk product. • Het bedieningspaneel is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. A Informatie op het scherm: (bijvoorbeeld): Wastijd: Uitstel: Snelheid: Fout: Einde: Temperatuur: B 54 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 54-55 Uitstel De uitstelfunctie instellen 1. Kies een programma. 2. Druk op de Delay knop om de gewenste duur te kiezen (uitsteltijd tussen 0 en 24 u.) 3. Druk op [Start/Pause] om het uitstelprogramma te starten. Selecteer het programma Stel de uitsteltijd in Start De uitstelfunctie wissen Druk herhaaldelijk op de [Delay] knop totdat OH op het scherm verschijnt. Deze moet ingedrukt zijn alvorens het programma te starten. Als het programma reeds gestart is, schakel eerst het programma uit alvorens een nieuwe in te stellen. Opgelet! • Als de stroom tijdens de werking van het apparaat wordt onderbroken, wordt het gekozen programma in het geheugen opgeslagen. Het programma wordt vervolgens hervat zodra het apparaat opnieuw onder stroom staat. 1:25 2h 100 E30 End 30 Kinderslot C Easy-Jet D Vullen E Deurvergrendeling NL 55 9/5/17 2:59 PM Het apparaat gebruiken Programma Standaard snelheid (omw./min) Katoen eco Katoen Programma 800 Automatische reiniging '*&& Wol Standaard snelheid (omw./min) 400 Super snel 15‘ Fijne was 600 Snel 45‘ 800 Gemengd 1000 Dagelijks wassen 60‘ 1000 Jeans 800 Spoelen en centrifugeren 1000 Babykleding 1000 Alleen centrifugeren 1000 Synthetisch 1200 Druk 3 seconden op de knop Temp. om het geluidssignaal uit te zetten. Om de geluidssignaalfunctie te activeren, druk opnieuw 3 seconden op de knop. De instelling wordt opgeslagen totdat deze wordt teruggezet. Selecteer het programma. Opgelet! • Eenmaal de geluidssignaalfunctie gedeactiveerd is, hoort u niet langer geluidssignalen. Mijn cyclus Om het vaak gebruikte programma in het geheugen op te slaan. Na het selecteren van het programma en het instellen van de opties, druk 3 seconden op Speed om de wascyclus te starten. Het programma is standaard op katoen eco ingesteld. Kinderslot Om elke handeling door kinderen te vermijden. Start Het geluidssignaal uitzetten Om elke handeling door kinderen te vermijden. 400 .&& Selecteer het programma C Het apparaat gebruiken Nederlands Nederlands C Druk 3 seconden op Delay . en Speed totdat u een geluidssignaal hoort. Opgelet! • Druk 3 seconden op beide knoppen om de functie te deactiveren. • Het kinderslot zet alle knoppen vast. • Zodra het apparaat van de voeding is ontkoppeld, wordt het kinderslot gedeactiveerd. • Op bepaalde modellen wordt het kinderslot opnieuw actief zodra het apparaat opnieuw onder stroom staat. Kledingstukken voor de eerste keer wassen Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, voer een volledige wascyclus zonder lading in de trommel uit, zoals volgt: 1. Steek de stekker in het stopcontact en draai de waterkraan open. 2. Doe een beetje wasmiddel in het bakje en sluit het bakje. 3. Druk op de Aan/Uit-toets. 4. Druk op de Start/Pauze-toets. Wasmiddel in de wasmachine gieten 1. Trek aan het bakje om te openen. 2. Vul het voorwasmiddelvak I (indien nodig). 3. Vul het wasmiddelvak II. – Optie 1: Waspoeder. – Optie 2: Vloeibaar wasmiddel. 4. Vul het wasverzachtervak (indien nodig). Het wasmiddelbakje is als volgt ingedeeld (Figuur 12) I : Voorwasmiddel II : Wasmiddel Toevoeging, bijv. wasverzachter of vlekverwijderaar. 56 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 56-57 NL 57 9/5/17 2:59 PM Opmerkingen: • Het wordt aanbevolen om toevoegingen en wasmiddel in vloeibare of poedervorm met een beetje water aan te lengen voordat u het in het apparaat giet om verstopping van het wasmiddelbakje en eventuele overstroming te vermijden. • Kies een wasmiddel dat voor verschillende wastemperaturen geschikt is om de beste wasprestaties te krijgen, terwijl het water- en elektriciteitsverbruik tot een minimum wordt beperkt. C Het apparaat gebruiken De wasmachine starten Steek de stekker in een stopcontact. Controleer of de waterslangen juist zijn aangesloten. Draai de waterkraan volledig open. Steek de te wassen kledingstukken in het apparaat en voeg wasmiddel en vlekverwijderaar toe. Druk op de Aan/Uit-toets, kies het gewenste programma en de gepaste functies en druk vervolgens op de Start/ Pauze-toets. Het programma selecteren Kies het gepaste wasprogramma naargelang de vuilgraad, soort en hoeveelheid te wassen kledingstukken door rekening te houden met onderstaande tabel met wastemperaturen. 90 °C Zeer vuil wit linnen of katoen (bijv. tafellakens, servetten, beddengoed). 60 °C Matig vuile gekleurde artikelen van katoen, linnen of synthetische vezel die iets verkleurd zijn (bijv. hemden, pyjama’s). Licht vuil wit linnen. Nederlands Het apparaat gebruiken Nederlands C 40 °C, 30 °C, Normaal vuile artikelen (bijv. wollen en synthetische kleding20 °C, koud Wasser stukken) A_[i^[jjof[mWic_ZZ[bZWj][iY^_aj_ileehZ[l[hiY^_bb[dZ[mWij[cf[hWjkh[d"ec Z[X[ij[fh[ijWj_[ij[l[hah_`][dc[j^[jc_dij[mWj[h[d[d[h]_[l[hXhk_ace][b_`a$ 3rogramma's De programma’s zijn beschikbaar naargelang het soort wasgoed. Figuur 12 Optie 1 Optie 2 Programma Beschrijving Katoen Wassen van synthetische artikelen, zoals hemden, jassen, gemengd katoen. Als u gebreide artikelen wilt wassen, gebruik minder wasmiddel omwille van het weefselstructuur en het schuimend effect van de stof. Synthetisch Wassen van babykleding; om baby en grondiger te spoelen voor een kleding schoner te wassen betere bescherming van de babyhuid. Babykleding Kleine hoeveelheid en weinig vuile kleding snel wassen Snel 45‘ Kleine hoeveelheid en weinig vuile kleding snel wassen Gemengd Lading van gemengd textiel waaronder katoen en synthetisch. Dagelijks wassen 60‘ Jeans 58 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 58-59 Voor een snelle wascyclus van enkele weinig vuile kl edingstukken. Speciaal voor jeans. Super snel 15‘ Extra kort programma voor het was sen van enkele weinig vuile kledingstukken. Fijne was Delicaat textiel wassen, zoals zijde, satijn, synthetische vezels of gemengde stoffen. NL 59 9/5/17 2:59 PM Het apparaat gebruiken Programma Beschrijving Programma Wol Wassen van met de hand te wassen of machinewasbaar wasgoed van wol of een wolmengsel. Zeer zacht wasprogramma om krimpen van het wasgoed te vermijden, lange onderbrekingen tijdens het programma (het textiel wordt in het waswater geweekt). Babykleding 7,0 30 1:20 Synthetisch 3,5 40 1:40 Alleen centrifugeren Extra centrifugecyclus met zelf te selecteren centrifugesnelheid. Spoelen en centrifugeren Extra spoelcyclus met centrifugeren Katoen eco Voor betere wasprestaties wordt de wastijd verlengd. Automatische reiniging Speciale instelling om de trommel en de slang van de wasmachine te reinigen. Zorgt voor een sterilisatie op een hoge temperatuur van 90 °C om de kledingstukken hygiënischer te wassen. Als dit programma wordt geselecteerd, voeg geen kledingstuk toe of voer geen andere instelling uit. Voor een betere reiniging van de trommel, voeg een gepaste hoeveelheid bleekmiddel toe. Dit programma kan regelmatig, naar wens, worden gebruikt. Tabel met wasprogramma's Programma 60 Lading (kg) Temperatuur (°C) Standaard duur Katoen eco 7,0 30 0:58 Katoen 7,0 40 2:40 Super snel 15' 2,0 Koud 0:15 Snel 45' 2,0 30 0:45 Dagelijks wassen 60‘ 2,0 Koud 1:00 Spoelen en centrifugeren 7,0 Koud 0:31 Alleen centrifugeren 7,0 Koud 0:12 Automatische reiniging 7,0 90 1:21 Wol 2,0 40 1:06 Fijne was 2,5 30 1:00 Gemengd 7,0 40 1:13 Jeans 7,0 40 1:48 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 60-61 D Reiniging en onderhoud Lading (kg) Temperatuur (°C) Standaard duur Opmerking: • De parameters die in deze tabel zijn vermeld dienen alleen als referentie voor de gebruiker. De werkelijke parameters kunnen afwijken van wat in bovenstaande tabel is vermeld. Nederlands Nederlands C De energie-efﬁciëntieklasse van de EU is: A+++ Programma tijdens energietest: Katoen eco 60/40 °C. Snelheid: de hoogste snelheid; anders dan de standaard Halve lading voor7,0 kg machine: 3,5 kg. “Katoen eco 60/40 °C” bevat de standaard wasprogramma’s die overeenstemmen met deinformatieophetetiketendeﬁche,endiegeschiktzijnvoorhetwassenvannormaal vuil katoenen wasgoed. Deze programma’s zijn de meest doeltreffende voor wat betreft het verbruik van zowel elektriciteit en water voor het wassen van dit type van katoenenmWi]e[Z$ De werkelijke watertemperatuur kan aldus afwijken van de wastemperatuur die is vermeld. Reiniging en onderhoud Voordat u onderhoud op uw apparaat uitvoert, haal de stekker uit het stopcontact of ontkoppel de elektrische voeding en draai de waterkraan dicht. WAARSCHUWING •G e b r u i k g e e n oplosmiddelen, de wasmachine kan worden beschadigd en giftige stoffen die kunnen ontploffen k u n n e n w o rd e n gegenereerd. • Spuit nooit water op de wasmachine tijdens het reinigen. • Maak de wasmachine nooit schoon met reinigingsmiddelen die PCMX bevatten. NL 61 9/5/17 2:59 PM Reiniging en onderhoud De buitenkant van de wasmachine reinigen en onderhouden Een juiste reiniging van uw wasmachine zorgt voor een langere levensduur. Reinig de buitenkant van het apparaat met een neutraal en niet schurend reinigingsmiddel, indien nodig. Als water overstroomt, veeg het onmiddellijk weg met een vaatdoek. Stoot niet met een scherp/ puntig voorwerp tegen de wasmachine. Opmerking: Het is niet toegestaan om mierenzuur, aangelengde oplosmiddelen of gelijksoortige producten te gebruiken. De interne trommel reinigen • Roest dat door metalen artikelen in de trommel achterblijft moet onmiddellijk met behulp van een chloorvrij reinigingsmiddel worden verwijderd. • Gebruik nooit staalwol. Een bevroren wasmachine behandelen Als de temperatuur onder nul graden valt en uw wasmachine is bevroren, voer het volgend uit: 62 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 62-63 D Reiniging en onderhoud 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Spoel de waterkraan met warm water om de watertoevoerslang los te kunnen maken. 3. Haal de watertoevoerslang af en dompel deze in warm water. 4. Giet warm water in de trommel en wacht 10 minuten. 5. Sluit de watertoevoerslang opnieuw aan op de kraan en controleer of het water op een normale wijze uit de slang stroomt. 3. Start een willekeurig pro- 1. Druk op de pijl van het gramma, met uitzondewasverzachterdeksel in ring van de programma’s het bakje (Figuur 14). “Wassen” en “Afvoeren”. 2. Til de clip op en verwijder Het water wordt binnen het deksel, was vervolcirca 40 seconden uit de gens alle vakken met toevoerslang (indien aanwater (Figuur 15). wezig) afgevoerd. 3. Installeer het deksel 4. Sluit de watertoevoerslang terug en sluit het bakje opnieuw op de afsluitkraan (Figuur 16). aan. Verwijder het resterend water uit de afvoerpomp. Opmerking: Wanneer u de wasmachine opnieuw gebruikt, controleer of de omgevingstemperatuur boven 0 °C is. Beschermingsmaatregelen tegen vorst Als uw wasmachine zich in een ruimte bevindt waar vorst zich kan voordoen, voer alle water in de afvoer- en toevoerslangen af. Het resterend water uit de toevoerslang afvoeren: 1. Sluit de kraan. 2. Schroef de toevoerslang van de kraan los en plaats het uiteinde in een bak (Figuur 13). Nederlands Nederlands D Figuur 14 Figuur 13 WAARSCHUWING Om brandwonden te vermijden, wacht totdat het warme water in het apparaat is afgekoeld. Figuur 15 De wasmiddelvakken en het wasmiddelbakje reinigen Reinig de wasmiddelvakken en het wasmiddelbakje. NL 63 9/5/17 2:59 PM Figuur 16 3. Druk op de Start/Pauze-toets en laat het prog r a m m a g e d u re n d e 40 seconden werken. 4. Maak de toevoerslang van de kraan los. 5. Maak de ﬁlter schoon met water. 6. Maak de toevoerslang opnieuw vast. De ﬁlter van de wasmachine reinigen 1. Maak de toevoerslang aan de achterkant van het apparaat los (Figuur 18). Figuur 17 De toevoerﬁlters reinigen De toevoerﬁlters moeten worden gereinigd wanneer er niet langer water of weinig water naar het apparaat stroomt wanneer de kraan volledig open is. Figuur 18 De ﬁlter van de kraan reini- 2. Haal de ﬁlter uit met behulp van een punttang, gen (Figuur 17) was deze en plaats terug. 1. Sluit de kraan. 2. Kies een willekeurig pro- 3. Maak de toevoerslang opnieuw vast. gramma, uitgezonderd 4. Open de kraan en contro“Wassen” of “Afvoeren”. leer of er geen waterlek is. 5. Sluit de kraan. 64 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 64-65 D Reiniging en onderhoud OPMERKING Over het algemeen, reinig eerst de ﬁlter van de kraan en vervolgens de ﬁlter van het apparaat. Als u enkel de ﬁlter van het apparaat reinigt, voer stappen 1~3 van de reinigingsprocedure voor de ﬁlter van de kraan uit. WAARSCHUWING •Vo o rd a t u h e t apparaat reinigt, haal de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te vermijden. • Na het gebruiken van de wasmachine, haal de stekker uit het stopcontact en sluit de deur volledig om het klemmen van de vingers van kinderen tussen de deur te vermijden. Vreemde deeltjes verwijderen / Filter van de afvoerpomp: • De filter van de afvoerpomp ﬁltert vezels en kleine vreemde deeltjes die door het wasgoed worden vrijgegeven. • Reinig de ﬁlter regelmatig om een normale werking van de wasmachine te garanderen. Nederlands Reiniging en onderhoud Nederlands D WAARSCHUWING • Afhankelijk van de vuilgraad van het wasgoed en de wasfrequentie, controleer en reinig de ﬁlter regelmatig. • Controleer de pomp als het apparaat het water niet afvoert en/ of centrifugeert of als het apparaat een vreemd geluid tijdens het afvoeren maakt omdat er kleine voorwerpen in de pomp vastzitten (bijv. veiligheidsspelden, muntstukken, etc.). NL 65 9/5/17 2:59 PM Reiniging en onderhoud Gebruik het onderhoudspaneel als volgt: 1. Haal de stekker eerst uit het stopcontact en open vervolgens het ﬁlterdeksel handmatig (Figuur 19). 2. Draai de ﬁlter omlaag zoals weergegeven in de ﬁguur en verwijder het vuil (Figuur 20). 3. Plaats elk onderdeel terug eenmaal al het vuil is verwijderd (Figuur 21). Figuur 19 Figuur 20 66 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 66-67 D Reiniging en onderhoud Probleemoplossingen Problemen Oorzaken De wasmachine werkt niet. • Controleer of de deur volledig is gesloten. • Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt. • Controleer of de waterkraan open is. • Controleer of de Start/Pauze-toets is ingedrukt. • Controleer of de Aan/Uit-toets is ingedrukt. Figuur 21 WAARSCHUWING Afhankelijk van het gekozen programma kan er zich tijdens de werking van het apparaat warm water in de pomp bevinden. Verwijder het deksel nooit van de pomp tijdens een wascyclus. Wacht altijd totdat de wascyclus voltooid is en het apparaat leeg is. Zorg dat het deksel goed afgesloten wordt wanneer u het terug op het apparaat installeert. Oplossingen De deur kan niet worden geopend De beveiliging van het apparaat werd geactiveerd. • Haal de stekker uit het stopcontact. Probleem met de verwarming. De CTN-thermistor is defect en het verwarmingselement is versleten. • U kunt nog steeds kledingstukken wassen, u kunt ze alleen niet langer met warm water wassen. • Neem zo snel mogelijk contact op met de klantendienst. Er is een waterlek. De aansluiting tussen de toevoer- of afvoerslang en de kraan of wasmachine is niet hermetisch afgedicht. De waterafvoerleiding in de kamer is verstopt. • Controleer de waterslangen en draai ze stevig vast. • Reinig de afvoerslang en, indien nodig, vraag een deskundige om deze te repareren. Water stroomt vanaf de onderkant van het apparaat. De toevoerslang is niet juist aangesloten. De afvoerslang lekt. • Maak de toevoerslang vast. • Wijzig de afvoerslang. Het controlelampje of het scherm werkt niet. De stekker steekt niet in het stopcontact. De printplaat is defect. Er is een probleem met de aansluiting. • Controleer of de elektrische voeding niet ontkoppeld is en of de stekker juist in het stopcontact steekt. • Als dit niet het geval is, neem contact op met een technicus. Er bevinden zich wasmiddelresten in het bakje. De wascyclus is niet doeltreffend uitgevoerd. Het waspoeder is vochtig of geklonterd. • Reinig en veeg het bakje schoon. • Gebruik een vloeibaar wasmiddel of een wasmiddel speciﬁek voor trommelwasmachines. De wascyclus is niet doeltreffend uitgevoerd. De kledingstukken zijn te vuil. Onvoldoende wasmiddel. • Kies een gepast programma. • Voeg een gepaste hoeveelheid wasmiddel toe overeenkomstig de instructies op de verpakking van het wasmiddel. Ongewone geluiden of hevige trillingen. Nederlands Nederlands D • Controleer of de vastzetbouten verwijderd zijn. • Controleer of het apparaat op een stevige en vlakke vloer staat. • Controleer of er zich geen haarspelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat bevinden. • Controleer of de stelvoetjes juist afgesteld zijn zodat het apparaat waterpas staat. NL 67 9/5/17 2:59 PM Reiniging en onderhoud Foutmeldingen LED-dis- Beschrijving play Probleem met de deurvergrendeling E30 Oorzaak Oplossing De deur is niet juist vergrendeld. Sluit de deur en schakel het apparaat opnieuw in. Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. Probleem met aanvoer van water tijdens de wascyclus. E10 De kraan staat niet open of het waterdebiet is onvoldoende. De ﬁlter van de toevoerklep is verstopt. De toevoerslang is verbogen. Er is geen watertoevoer. Draai de kraan open of wacht totdat de watertoevoer opnieuw normaal is. Controleer de ﬁlter van de toevoerklep. Trek de toevoerslang recht. Controleer de andere kranen in de kamer. Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. Er is een probleem met het afvoeren tijdens het wassen. E21 De afvoerslang is verstopt of verbogen. De afvoerpomp is vuil. E Verwijdering Reinig de afvoerslang of trek deze recht. Reinig de ﬁlter van de afvoerpomp. Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. Neem contact op met het servicecentrum als een ander probleem optreedt. Afdanken van uw oude machine Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Nederlands Nederlands D Afdanking van oude machines De oude elektrische of elektronische apparaten kunnen nog recupereerbare onderdelen omvatten. Gooi bijgevolg de oude apparaten die u niet meer gebruikt nooit weg. Let erop dat de onderdelen van uw oude elektronische of elektrische apparaten opnieuw gebruikt worden en breng ze naar de door de betreffende overheid ingerichte inzamelcentra. Voor de veiligheid van de kinderen, bergt u uw oude toestellen in uw huis op tot ze afgedankt worden. 68 NL 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 68-69 NL 69 9/5/17 2:59 PM ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto BELLAVITA. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eﬁcaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. A B C Antes de empezar D E Mantenimiento y limpieza Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Español Español Índice 72 Indicaciones de seguridad 77 77 78 79 Componentes Especiﬁcaciones técnicas Información relativa al Reglamento UE Conformidad CE 79 84 88 89 93 93 94 Instalación de la lavadora Utilización de la lavadora Descripción del panel de control Opciones Seleccionar el programa Programas Tabla de lavado de los programas Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es Eliminación 95 Mantenimiento y limpieza 101 Resolución de problemas 103 Desecho de su dispositivo obsoleto El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 70 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 70-71 ES 71 9/5/17 2:59 PM Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Para evitar peligros, si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por una persona cualiﬁcada. • Utilice los tubos y empalmes nuevos incluidos con el aparato y no reutilice los viejos. • Esta lavadora se ha diseñado exclusivamente para su uso interior. • No obstruya los oriﬁcios con alfombras o moquetas. • Este dispositivo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con poca experiencia o 72 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 72-73 A Antes de empezar conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo, y sean conscientes del peligro que conlleva su uso. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión. • Este aparato no se ha diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, excepto si una persona responsable los supervisa o les da instrucciones sobre el uso del aparato. Es recomendable vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiar o realizar tareas de • • • • • • mantenimiento en el aparato. Compruebe que todos los bolsillos de la ropa están vacíos. Los objetos rígidos y cortantes (por ejemplo, monedas, alfileres, clavos, tornillos, piedras, etc.) pueden dañar gravemente el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y cierre la llave del agua después de su uso. Antes de abrir la puerta, compruebe que se ha vaciado el agua del tambor. No abra la puerta si aún hay agua. Los animales y los niños pueden entrar en el aparato. Revise el aparato antes de cada uso. El cristal de la puerta puede calentarse mucho durante el uso. Mantenga los niños y los animales lejos del aparato durante su uso. • Compruebe que la tensión y la frecuencia de la red eléctrica son idénticas a las indicadas en la lavadora. • No utilice una toma de corriente cuyas especiﬁcaciones sean inferiores a las requeridas por el electrodoméstico. No desenchufe el cable con las manos mojadas. • Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable debe insertarse a una toma de tres terminales y puesta a tierra. Compruebe que la toma de corriente está conectada a tierra. • Mantenga los menores de 3 años alejados, a menos que estén bajo vigilancia continua. • Es recomendable vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Los elementos del embalaje pueden suponer un peligro para los niños. ES Español Español A 73 9/5/17 2:59 PM 74 Antes de empezar • Mantenga todos los elementos del embalaje (bolsas de plástico, trozos de espuma, etc.) lejos del alcance de los niños. • La lavadora no debe instalarse en un cuarto de baño, en una habitación muy húmeda o en una habitación con gases cáusticos o explosivos. • Solo un técnico profesional debería enchufar y conectar los aparatos que funcionan con electricidad y agua, según las instrucciones del fabricante y la legislación de seguridad local. • Antes de utilizar este electrodoméstico, retire todos los elementos del embalaje y todos los tornillos de transporte. En caso contrario, la lavadora podría sufrir daños graves durante el lavado de la ropa. • Antes de lavar ropa por primera vez, realice un ciclo completo sin ropa. • Los modelos de lavadora con una válvula de paso ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 74-75 A Antes de empezar • • • • • • solo deben conectarse al agua fría. Los modelos de lavadora con doble válvula pueden conectarse al agua fría y al agua caliente. Su lavadora es para uso doméstico y solo se ha diseñado para el lavado a máquina de la ropa adecuada. Está prohibido utilizar disolventes tóxicos, explosivos o inflamables. La gasolina, el alcohol, etc. no deben utilizarse como detergentes. Utilice solo detergentes adecuados para el lavado a máquina, principalmente en el lavado en máquina de tambor. No lave alfombras. Tenga cuidado con las quemaduras cuando la lavadora vacíe el agua caliente. Nunca añada agua manualmente durante el lavado. Cuando haya terminado el programa, espere dos minutos antes de abrir la puerta. • Cierre inmediatamente el suministro de agua y de electricidad después del ciclo de lavado de la ropa. • No suba ni se siente en el panel superior de la máquina. • No se apoye en la puerta de la máquina. • No cierre la puerta con fuerza excesiva. Si tiene problemas para cerrar la puerta, compruebe que no hay un exceso de ropa en la máquina y de que está repartida uniformemente. • Esta lavadora doméstica no se ha diseñado para ser empotrada. Precauciones durante la manipulación de la máquina • Una persona especializada debe volver a instalar los tornillos de transporte. • El agua acumulada debe bombearse fuera de la máquina. • Manipule la máquina con cuidado. No sujete ninguna pieza voladiza de la máquina para levantarla. La puerta del aparato no debe utilizarse como asa de transporte. ES Español Español A 75 9/5/17 2:59 PM PRECAUCIÓN RELACIONADA CON LA ELECTRICIDAD Para evitar incendios, descargas eléctricas u otros accidentes, respete las normas siguientes: • Utilice una toma de corriente que proporcione la tensión indicada en la etiqueta de identiﬁcación del aparato. Si no está seguro de la tensión de la red eléctrica de su domicilio, contacte con el proveedor. • Durante la función de calentamiento, la intensidad eléctrica máxima de la lavadora alcanza los 10 A. Compruebe que los elementos del circuito de suministro eléctrico (tensión, intensidad, cables) son adecuados para la carga eléctrica normal del aparato. • Proteja correctamente el cable de alimentación. El cable de alimentación debe colocarse de manera que nadie pueda tropezar con él ni se pueda dañar. Preste especial atención a la toma de corriente. Elija una ubicación correcta para poder enchufar y desenchufar el aparato fácilmente. • No sobrecargue la toma de corriente ni utilice un cable de extensión. La sobrecarga de los cables eléctricos puede provocar un incendio y una descarga eléctrica. No desenchufe el cable con las manos mojadas. • Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable debe insertarse a una toma de tres terminales y puesta a tierra. Revise y compruebe que la toma de corriente está conectada a tierra correctamente. B Descripción del dispositivo Español Antes de empezar Español A Componentes Cubeta del detergente Panel de control Puerta Enchufe Panel de mantenimiento Tubo de descarga Accesorios Tapón del oriﬁcio de transporte Tubo de suministro H (opcional) Tapón del oriﬁcio (opcional) Soporte del tubo de descarga (opcional) Tubo de suministro C Especiﬁcaciones técnicas Capacidad de lavado: Dimensiones: Peso neto: Potencia nominal: Alimentación: MÁX. corriente: Presión estándar del agua: 7,0 kg An. 595 cm Pr. 495 cm Al. 850 cm 61 kg 2000 W 220-240 V~ 50 Hz 10 A 0,05 MPa~1 MPa información relativa al Reglamento UE 1015/2010 De conformidad con el Reglamento UE 1015/2010, encontrará a continuación información complementaria sobre el producto. El motivo: las directivas sobre el ahorro de energía a las que se deben adaptar todos los aparatos vendidos en la UE. Humedad residual de la ropa Para conocer la eﬁciencia del centrifugado de su aparato, consulte la etiqueta energética que lo acompaña y la siguiente tabla: 76 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 76-77 ES 77 9/5/17 2:59 PM Descripción del dispositivo Eﬁciencia del centrifugado B Descripción del dispositivo Humedad residual D en % A (eﬁciencia muy alta) D 45 Consumo de agua del estándar de 60°C con carga entera 50 l/ciclo Consumo de agua del estándar de 60°C con media carga 42 l/ciclo 42 l/ciclo B 45 D 54 Consumo de agua del estándar de 40°C con media carga C 54 D 63 Porcentaje de humedad restante del estándar de 60°C con carga entera 50 % D 63 D 72 Porcentaje de humedad restante del estándar de 60°C con media carga 55 % 81 Porcentaje de humedad restante del estándar de 40°C con media carga 55 % Nivel sonoro del lavado 59 dB (A) Nivel sonoro del centrifugado 78 dB (A) E 72 D Nivel de humedad residual alcanzado con el programa estándar de algodón a 60 ° C a plena carga o el programa estándar de algodón a 40 ° C a carga parcial, lo que sea mayor. Español Español B Programas para los ensayos según el Reglamento Delegado (UE) 1061/2010 Marca: Modelo: 78 Bellavita 955560 WF 1407 A+++ WMIC2 Capacidad 7 kg Velocidad de centrifugado del estándar de 60°C con carga entera *** 1400 rpm Velocidad de centrifugado del estándar de 60°C con media carga*** 1400 rpm Velocidad de centrifugado del estándar de 40°C con media carga*** 1400 rpm Clase de eﬁciencia energética: A+++ Consumo energético anual*: 174 kWh/año Consumo de energía en el modo off 0,5 W Consumo de energía dejado en el modo on 1,0 W Consumo anual de agua** 10000 l/año Clase de eﬁciencia de centrifugado-secado B Ciclo de lavado normal Algodón ecológico Consumo de energía del estándar de 60°C con carga entera 0,90 kWh/ciclo Consumo de energía del estándar de 60°C con media carga 0,72 kWh/ciclo Consumo de energía del estándar de 40°C con media carga 0,62 kWh/ciclo Duración del programa del estándar de 60°C con carga entera 235 min Duración del programa del estándar de 60°C con media carga 225 min Duración del programa del estándar de 40°C con media carga 223 min ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 78-79 Conformidad CE Este aparato cumple, en el momento de su entrada en el mercado, con las exigencias de las directivas del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética RL 2014/30/UE y sobre el uso de materiales eléctricos en determinados límites de tensión RL 2014/35/EU. Este aparato está marcado con la sigla CE y dispone de una declaración de conformidad para su inspección por parte de las autoridades competentes de la vigilancia del mercado. *¡Reservado el derecho de realizar modiﬁcaciones técnicas! Instalación de la lavadora Desembalaje de la lavadora Desembale la lavadora y revísela para comprobar que no se ha dañado durante el transporte. Asimismo, compruebe que todas las piezas incluidas en la bolsa están completas. Si la lavadora ha sufrido daños durante el transporte o si falta alguna pieza, contacte inmediatamente con el distribuidor local. Eliminación de los elementos del embalaje Los elementos del embalaje de este aparato pueden ser peligrosos para los niños. Deséchelos correctamente y manténgalos fuera del alcance de los niños. Eliminación de los elementos del embalaje de acuerdo con la legislación local aplicable. No deseche los elementos del embalaje con los residuos domésticos cotidianos. Retirar los tornillos de transporte (Figura 1) Antes de utilizar esta lavadora, retire los tornillos de transporte de la parte trasera del aparato. Proceda de la manera siguiente para retirar los tornillos: 1. aﬂoje todos los tornillos con la llave y retírelos. 2. Tape los agujeros con los tapones del oriﬁcio de transporte. 3. Guarde los tornillos de transporte en un lugar adecuado para volver a utilizarlos en el futuro. ES 79 9/5/17 2:59 PM 3. 4. Figura 1 Elección del lugar Antes de utilizar la lavadora, seleccione un lugar de acuerdo con las necesidades siguientes: • superﬁcie rígida, seca y horizontal (si no es horizontal, nivele el aparato como se indica en el dibujo del apartado «Ajuste de las patas» a continuación). • Lugar no expuesto a la luz directa del sol. • Suﬁcientemente ventilado. • En una habitación cuya temperatura sea superior a 0 °C. • Alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, quemadores de gas o de carbón. 5. Compruebe la colocación de la lavadora. Aﬂoje la tuerca con la llave y gire el pie con la mano hasta que esté en contacto con el suelo. Presione la pata con una mano y apriete la tuerca fuertemente hacia la estructura con la otra. Cuando las patas estén correctamente bloqueadas, vuelva a presionar de nuevo sobre las cuatro esquinas para comprobar que se han ajustado correctamente. Si el aparato aún es inestable, vuelva a repetir los pasos 2 y 3. Coloque un cilindro (por ejemplo, una lata) en los lados opuestos (izquierda, derecha, delante y detrás) del panel superior de la lavadora. Si el cilindro permanece inmóvil, la lavadora está horizontal. Si rueda, indica que la lavadora no está horizontal. El sentido de rodamiento indica el lado donde el suelo está más bajo. Deberá ajustar la altura de las das patas de ese lado hasta que la lavadora esté horizontal. Realice los pasos del 1 al 3 para que las patas estén en contacto con el suelo y apriete las tuercas. Conexión del tubo de suministro Conecte el tubo de suministro como se indica en el esquema. Para los modelos con una válvula de paso de agua caliente, conéctelo al grifo de agua caliente. El consumo eléctrico se reducirá automáticamente en determinados programas. Conexión del tubo de entrada de agua 80 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 80-81 Figura 2 Grifo roscado y tubo de entrada Conecte el tubo de entrada tal como se indica. Hay dos formas de conectar el tubo de entrada. 1. Conexión entre un grifo estándar y el tubo de alimentación. Grifo especial para lavadora Aﬂojar la tuerca libre y los cuatro tornillos Apretar la tuerca libre Observaciones: una vez efectuada la conexión, si existen fugas en el tubo, vuelva a realizar la conexión del tubo de suministro. Para el suministro de agua, utilice el tipo de grifo normal. Si el grifo es cuadrado o demasiado grande, cámbielo por uno de estándar. Asegúrese de que la lavadora no se coloca sobre su cable de alimentación. No instale la lavadora sobre un suelo recubierto de alfombra o moqueta. Ajuste de las patas (Figura 2) 1. Al colocar la lavadora, primero compruebe que las patas están fuertemente montadas en la estructura. Si este no fuera el caso, gírelas a la posición original con la mano o con la llave y apriete las tuercas con la llave. 2. Una vez colocada la lavadora, apriete sucesivamente en las cuatro esquinas del panel superior de la lavadora. Si la lavadora no es estable al apretar, deberá regular las patas. C Uso del dispositivo Español Descripción del dispositivo Español B Presionar sobre el anillo deslizante, insertar el tubo de entrada en la base del conector Empalme terminado Colocación del tubo de descarga El tubo de descarga puede colocarse de dos maneras diferentes: 1. Colóquelo junto al oriﬁcio de evacuación de un lavabo (Figura 3). 2. Conexión entre el tapón de rosca y el tubo de alimentación. ES 81 9/5/17 2:59 PM Coloque el tubo de descarga correctamente para que el suelo no se dañe debido a una fuga de agua. Observación : si el aparato incluye un soporte para el tubo de descarga, instálelo como se indica en los esquemas siguientes. Figura 3 Al instalar el tubo de descarga, fíjelo con un cordel (Figura 6). cm min. Conéctelo al conducto de evacuación de un lavabo (Figura 4). Figura 6 60 100 cm máx. 2. C Uso del dispositivo Español Uso del dispositivo Figura 4 El agua puede vaciarse hacia arriba o hacia abajo. El tubo de descarga no puede instalarse en una altura superior a los 100 cm y su extremo no debe estar sumergido en el agua (Figura 5). Coloque el tubo de descarga correctamente para que el suelo no se dañe debido a una fuga de agua. Si el tubo de descarga es demasiado largo, no lo fuerce para que entre en la lavadora ya que podría provocar ruidos anormales (Figura 7). Conexión eléctrica La intensidad eléctrica máxima necesaria para el aparato es de 10 A cuando se utiliza la función de calentamiento; compruebe si la red eléctrica de su domicilio (intensidad, tensión y cableado eléctrico) es adecuada a las exigencias de la carga normal de los aparatos eléctricos. • Enchufe el cable a una toma de corriente correctamente instalada y con puesta a tierra. • Compruebe que la tensión de la red eléctrica de su domicilio es idéntica a la que se especiﬁca en la etiqueta de identiﬁcación del aparato. • El enchufe del aparato debe corresponderse a la toma eléctrica y la estructura del aparato debe estar correctamente conectada a tierra. • Nunca utilice enchufes múltiples como cable de extensión. • No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas. • Para desenchufar el aparato, sujete el enchufe y tire de él. No tire del cable de alimentación con fuerza. • Si el cable de alimentación está dañado o presenta señales de deterioro, debe sustituirlo por un cable de alimentación especial seleccionado, adquirido al fabricante o en un centro de reparación. ATENCIÓN • Este aparato debe conectarse correctamente a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Este aparato incluye un cable de alimentación con enchufe, conducto de tierra y terminal de tierra. • La lavadora debe enchufarse a un circuito de suministro eléctrico especial y separada de otros aparatos eléctricos. En caso contrario, el dispositivo de protección eléctrica podría activarse o el fusible podría quemarse. Español C Lavabo arre Am cm min. 60 100 cm máx. 100 cm máx. 60 cm mín. 60 cm mín. 100 cm máx. Soporte del tubo Figura 7 Figura 5 82 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 82-83 ES 83 9/5/17 2:59 PM Uso del dispositivo Utilización de la lavadora Comprobaciones y preparativos antes de lavar la ropa Lea atentamente estas instrucciones de uso para evitar daños en la ropa y para solucionar los problemas con la lavadora. Compruebe si la primera ropa lavada destiñe (Figura 8) Humedezca una toalla blanca con detergente líquido y limpie una zona no visible de la ropa; a continuación, compruebe si la toalla blanca se ha manchado con el color original de la ropa. Lave previamente y por separado las prendas que puedan desteñir. Para limpiar las manchas en los puños, cuellos y bolsillos, utilice detergente líquido y límpielas directamente con un cepillo. A continuación, lave la ropa en la lavadora para obtener un lavado más completo. Para lavar ropa sensible al calor, siga las indicaciones de las etiquetas. En caso contrario, las prendas podrían deformarse o desteñirse. Figura 8 Tenga en cuenta los puntos siguientes: no coloque las prendas para lavar en la lavadora mucho tiempo antes de lavarlas, ya que podrían enmohecerse y mancharse. 84 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 84-85 C Uso del dispositivo Métalas en la lavadora justo en el momento en que vaya a lavarlas. Las prendas también pueden desteñir o deformarse si no se lavan según la temperatura de lavado especiﬁcada. Prendas que no pueden lavarse en una lavadora Prendas que pueden deformarse si se remojan en agua: corbatas, chalecos, trajes, chaquetas, etc. pueden arrugarse mucho si se remojan en agua; las prendas descoloridas, como materiales compuestos de varias ﬁbras artiﬁciales, etc. Las prendas plisadas, estampadas, etc. se pueden deformar si se sumergen en agua. Además del algodón y la lana, la seda plisada y los artículos/adornos en cuero también se deforman fácilmente. Las prendas con adornos, los vestidos largos, la ropa tradicional, etc. se pueden desteñir fácilmente. No lave a máquina las prendas que no tienen ninguna etiqueta de composición ni instrucciones de lavado. No lave ropa manchada con productos químicos, por ejemplo, gasolina, petróleo, benceno, aguarrás o alcohol. Observaciones importantes relacionadas con los detergentes El detergente en polvo, el detergente en espuma y el detergente en polvo especial para lavadoras de tambor solo deben utilizarse según los tipos de ﬁbra (algodón, ﬁbra sintética, lana, tejidos delicados), los colores, las temperaturas de lavado, los grados de suciedad y los tipos de ropa. En caso contrario, se podría producir un exceso de burbujas y rebosar por la cubeta del detergente, provocando un accidente. La lejía es una sustancia alcalina que puede dañar las prendas; es por ello que se aconseja un uso mínimo de este producto. Los detergentes en polvo pueden dejar residuos y un olor desagradable en las prendas; estas deben aclararse con abundante agua. Si hay demasiado detergente o si la temperatura del agua es demasiado baja, el detergente no podrá disolverse completamente. En consecuencia, pueden quedar residuos en las prendas, en los tubos y dentro de la máquina, lo que podría ensuciar otras prendas. El lavado debe programarse en función del peso de las prendas, del grado de suciedad, de la dureza del agua y de las recomendaciones de los fabricantes de detergentes. Consulte con su empresa suministradora si no conoce la dureza del agua. Observación : conserve los detergentes y los aditivos en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. Retire todos los objetos de los bolsillos (Figura 9) Revise todos los bolsillos de las prendas que desea lavar, retire todos los objetos rígidos (por ejemplo, los adornos y las monedas); de lo contrario, la lavadora podría estropearse o no funcionar correctamente. Elija las prendas para lavar en función de sus características: Símbolos de las etiquetas de cuidado: las prendas para lavar deben elegirse según sean de algodón, mezcla de ﬁbras, ﬁbras sintéticas, seda, lana o ﬁbras artiﬁciales. Color: el blanco y los colores deben separarse. Todas las prendas de color deben lavarse por separado. Tamaño: las prendas de diferentes tamaños pueden lavarse juntas para aumentar la eﬁcacia del lavado. Fragilidad: las prendas delicadas deben lavarse por separado. Los artículos nuevos de lana pura, las cortinas y las prendas de seda deben lavarse con el programa delicado. Lea las etiquetas de toda la ropa. Las prendas deben clasiﬁcarse antes de ponerlas en la lavadora. Retire los ganchos/anillos de las cortinas antes de lavarlas. Los adornos de las prendas pueden dañar la lavadora. Gire las prendas con botones o adornos antes de lavarlas. Español Español C Lavado de ropa con cierres: cierre/enganche las cremalleras, botones y ganchos. Las bandas y cintas no ﬁjas deben atarse juntas. Figura 10 Figura 9 ES 85 9/5/17 2:59 PM Observaciones: • Es recomendable poner los sujetadores en fundas de almohada cerradas con cremallera o botones para evitar que su estructura metálica dañe el tambor y la máquina. • Lave las prendas delicadas, por ejemplo las cortinas de encaje y los artículos pequeños (medias, mallas, pañuelos, corbatas, etc.) dentro de una red (Figura 10). • Las prendas grandes y pesadas (por ejemplo, toallas de rizo, vaqueros, chaquetas acolchadas, etc.) pueden desequilibrar el aparato y descentrarlo. Se recomienda añadir una o dos piezas más para que el centrifugado sea más suave (Figura 11). Proteger la piel de los bebés Los artículos para bebés (prendas y toallas para bebés), incluidos los baberos, deben lavarse por separado. Si se lavan con la ropa de los adultos, pueden infectarse. El tiempo de aclarado debe ser más largo para que sea completo y no queden restos de detergente. Es aconsejable que los artículos que se manchan con más facilidad (calcetines blancos, cuellos, puños, etc.) se laven a mano antes de ponerlos en la lavadora para conseguir un lavado más a fondo. Utilice detergente líquido o en polvo. Si utiliza jabón, pueden quedar residuos en las prendas. Compruebe la capacidad del lavado: no llene la máquina en exceso ya que la eﬁciencia del lavado disminuye. Compruebe la capacidad de lavado máxima en la tabla siguiente. Tipo de ﬁbra Capacidad máxima -,0 kg Figura 11 Elimine de la ropa el polvo, las manchas y el pelo de los animales. La fricción entre el polvo, las manchas y la ropa puede dañar las prendas y reducir la eﬁcacia del lavado. 86 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 86-87 C Uso del dispositivo Algodón -,0 kg Sintético 4,0 kg Lana 2,0 kg Delicada 2,5 kg La lavadora no es adecuada para lavar materiales impermeables (ropa de esquí, cortinas, etc.). Es preferible no lavar a máquina las prendas formadas por ﬁbras que difícilmente puedan impregnar el agua (por ejemplo, trajes o cojines impermeables). En caso contrario, se pueden producir salpicaduras de agua o vibraciones anormales durante el aclarado y centrifugado, y las prendas podrían dañarse (por ejemplo, impermeables, paraguas, ropa de esquí, sacos de dormir, etc.). Precauciones durante el centrifugado Centrifugado de prendas normales: el agua de las prendas se evacua por el oriﬁcio de descarga. Centrifugado de prendas y de artículos con ﬁbras impermeables: durante el centrifugado normal, el agua de las prendas y de los artículos impermeables no se puede evacuar cuando el agua de lavado se concentra en una dirección, lo que descentra demasiado el aparato y provoca que vibre o se mueva. Inicio rápido 1. Instale la lavadora. 2. Abra la puerta y meta la ropa en la lavadora. 3. Añada el detergente. 4. Cierre la puerta. 5. Coloque el tubo de descarga hacia abajo (cuélguelo). 6. Abra el grifo del agua. 7. Enchufe el aparato a una toma de corriente. 8. Seleccione el programa. 9. Pulse el botón Inicio/Pausa. Español Uso del dispositivo Español C Gire las prendas que forman bolitas antes de lavarlas Las prendas que forman bolitas deben lavarse por separado ya que pueden ensuciar otras prendas con el polvo, las ﬁbras, etc. Es recomendable que lave las prendas negras y las prendas de algodón por separado ya que pueden estar expuestas a las ﬁbras de las prendas de otros colores si se lavan juntas. Compruébelo antes de lavarlas. ES 87 9/5/17 2:59 PM Uso del dispositivo 1. C Uso del dispositivo enchufe. Opciones Descripción del panel de control Prelavado La función de prelavado permite realizar un lavado previo al programa principal. Es conveniente para hacer un lavado superﬁcial de la suciedad depositada en la superﬁcie. Sin embargo, debe introducir un producto de lavado en la cubeta de la lejía (I). Español Español C Aclarado complementario Se realizará un aclarado complementario de la ropa después de haberlo seleccionado. OFF El producto está apagado. Inicio/Pausa Pulse el botón para iniciar o poner en pausa el ciclo de lavado. Opciones Esto le permite seleccionar una función complementaria y el piloto se encenderá cuando haya realizado la selección. Programas Disponible según el tipo de ropa. Pantalla La pantalla muestra los ajustes, una estimación del tiempo restante, las opciones y los mensajes sobre la programación de su lavadora. La pantalla permanecerá iluminada durante el ciclo. Observaciones: • El dibujo del panel de control es meramente indicativo; consulte el producto real. • El panel de control se puede modiﬁcar sin previo aviso. A Información de la pantalla: (por ejemplo): Tiempo de lavado: Retardo: Velocidad: Error: Fin: Temperatura: 88 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 88-89 B Bloqueo para niños C Easy-Jet D Recarga E Bloqueo de la puerta Retardo Ajuste de la función de retardo: 1. Seleccione un programa. 2. Pulse el botón Delay para elegir la duración (el retardo es de 0 a 24 h). 3. Pulse [Start/Pause] para poner en marcha el programa que ha sido retrasado. Selección del programa Ajuste del retardo Puesta en marcha Supresión de la función de retardo: Pulse el botón [Delay] hasta que la pantalla esté en OH. Hay que pulsarlo antes de poner en marcha el programa. Si el programa ya ha comenzado, antes debe apagarlo para realizar un nuevo ajuste. ¡Atención! • Si se produce un corte del suministro durante el funcionamiento, el programa seleccionado se graba gracias a la memoria de la lavadora; al volver la luz, retoma el programa donde lo dejó. 1:25 2h 100 E30 End 30 ES 89 9/5/17 2:59 PM Uso del dispositivo Programa Velocidad por defecto (vueltas/min) Programa Velocidad por defecto (vueltas/min) Algodón ecológico 800 Limpieza automática 400 Algodón '*&& Lana 400 Rápido 15‘ .&& Delicada 600 Rápido 45‘ 800 MIX 1000 Lavado cotidiano 60‘ 1000 Vaqueros 800 Aclarado y centrifugado 1000 Ropa de bebé 1000 Solo centrifugado 1000 Sintético 1200 Bloqueo para niños Para evitar cualquier manipulación por parte de niños. Seleccione el programa Puesta en marcha. Pulse Delay y Speed durante 3 segundos hasta oír el aviso sonoro. ¡Atención! • Pulse los dos botones durante 3 segundos para liberar la función. • El “bloqueo para niños” bloquea todos los botones. • Si se corta el suministro, la protección para niños se libera. • En algunos modelos, el bloqueo para niños seguirá activo al volver la luz. 90 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 90-91 C Uso del dispositivo Español Español C Pulse el botón Temp. durante 3 segundos para detener el aviso sonoro. Para activar la función del aviso sonoro, vuelva a pulsar el botón durante 3 segundos. El ajuste se conservará hasta el próximo reinicio. Seleccionar el programa. ¡Atención! • Después de haber desactivado el funcionamiento del aviso sonoro, los bips estarán desactivados. Mi ciclo Memorización del programa habitualmente utilizado. Después de haber seleccionado el programa y efectuado el ajuste de las opciones, pulse Speed durante 3 segundos antes de iniciar el lavado. El ajuste por defecto del programa es algodón ecológico. Lavado de las prendas por primera vez Antes de utilizar la lavadora por primera vez para lavar ropa, debe realizarse un ciclo completo sin ropa como se indica: 1. Enchufe el aparato a una toma de corriente y conéctelo al suministro de agua. 2. Añada un poco de detergente en la cubeta y ciérrela. 3. Pulse el botón Marcha/Paro. 4. Pulse el botón Inicio/Pausa. La cubeta del detergente se divide de la manera siguiente (Figura 12) I : Detergente de prelavado II : Detergente de lavado Aditivo de lavado, por ejemplo, suavizante o quitamanchas para ropa. Añadir el detergente en la lavadora 1. Abra la cubeta. 2. Llene el compartimento de prelavado I (si es necesario). 3. Llene el compartimento de lavado II. – Opción 1: detergente en polvo. – Opción 2: detergente líquido. 4. Llene el compartimento del suavizante (si es necesario). ES 91 9/5/17 2:59 PM Observaciones: • Es aconsejable diluir los aditivos y los detergentes en polvo o líquidos con un poco de agua antes de añadirlos a la lavadora para evitar que la cubeta del detergente se atasque y el agua se desborde. • Elija un tipo de detergente adecuado a las diferentes temperaturas de lavado para obtener el mejor rendimiento de lavado y minimizar, al mismo tiempo, el consumo de agua y de electricidad. C Uso del dispositivo Iniciar la lavadora Enchufe el aparato a una toma de corriente. Compruebe que la conexión de las tuberías del agua es correcta. Abra totalmente el grifo del agua. Añada las prendas en la lavadora, junto con el detergente y el quitamanchas. A continuación, pulse el botón Marcha/Paro, seleccione el programa y las funciones adecuadas y pulse el botón Inicio/Pausa. Seleccionar el programa Debe seleccionar el programa de lavado adecuado en función del grado de suciedad y del tipo y cantidad de ropa según la tabla de temperaturas de lavado siguiente. 90 °C Lino o algodón blanco liso muy sucio (por ejemplo, manteles, servilletas, ropa de cama) 60 °C Prendas de algodón, lino o ﬁbras sintéticas de color, medianamente sucios y con cierto grado de decoloración (por ejemplo: camisas, pijamas). Lino blanco liso ligeramente sucio. 40 °C, 30 °C, 20 °C, agua fría Prendas con suciedad normal (por ejemplo, lana y sintéticos) Español Uso del dispositivo Español C ;b_`W[bj_feZ[Z[j[h][dj[Wfhef_WZefWhWbWiZ_\[h[dj[ij[cf[hWjkhWiZ[bWlWZe" Yed[b\_dZ[eXj[d[h[bc[`ehh[dZ_c_[djeYed[bc[dehYedikcefei_Xb[Z[W]kWo [d[h]W$ Programas Los programas están disponibles en función del tipo de ropa. Programa Descripción Algodón Lava las prendas sintéticas, por ejemplo: camisas, abrigos, mezcla de algodón. Cuando lave prendas de punto, la cantidad de producto de lavado debe ser menor debido a su estructura de malla ﬂexible y a su efecto espumoso. Sintético Lava la ropa de bebé; puede dejar más limpias las prendas de bebé y mejorar el rendimiento del aclarado para proteger la piel de los niños más pequeños. Ropa de bebé Lava rápidamente pocas prendas que no estén demasiado sucias. Rápido 45' Lava rápidamente pocas prendas que no estén demasiado sucias. MIX Carga de tejidos mezclados, incluidas telas de algodón y sintéticas. Lavado cotidiano 60‘ Disponible para un lavado rápido de varias prendas que no estén demasiado sucias. Vaqueros Especial para vaqueros. Rápido 15 ' Programa extracorto adecuado para lavar ropa poco sucia y para un número pequeño de prendas. Delicada Para los tejidos delicados y lavables (por ejemplo, seda, satén, ﬁbras sintéticas o tejidos mezclados). Figura 12 Opción 1 92 Opción 2 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 92-93 ES 93 9/5/17 2:59 PM Uso del dispositivo Programa Descripción Programa Carga (kg) Lana Lavado a mano o de prendas que se pueden lavar en lavadora, de lana o de mezcla de lana. Programa de lavado especialmente suave para evitar el encogimiento, con pausas largas en el programa (las prendas están empapadas en el agua de lavado). Vaqueros 7,0 40 1:48 Ropa de bebé 7,0 30 1:20 Sintético 3,5 40 1:40 Solo centrifugado Centrifugado complementario que permite elegir velocidad de centrifugado. Aclarado y centrifugado Aclarado complementario con centrifugado. Algodón ecológico Para aumentar los efectos del lavado, se incrementa el tiempo de lavado. Limpieza automática Ajuste especialmente realizado en esta lavadora para limpiar el tambor y el tubo. Permite una esterilización a altas temperaturas (90 °C) para realizar un lavado de la ropa más sano. Cuando se selecciona este programa, no se puede añadir ninguna prenda ni realizar ningún otro ajuste de lavado. Si se añade la cantidad adecuada de agente blanqueador (por ejemplo, lejía), el efecto limpiador del tambor será mejor. El cliente puede utilizar este programa periódicamente en función de sus necesidades. Tabla de lavado de los programas Programa 94 Carga (kg) Temperatura (°C) Duración por defecto Algodón ecológico 7,0 30 0:58 Algodón 7,0 40 2:40 Rápido 15 ' 2,0 Fría 0:15 Rápido 45' 2,0 30 0:45 Lavado cotidiano 60‘ 2,0 Fría 1:00 Aclarado y centrifugado 7,0 Fría 0:31 Solo centrifugado 7,0 Fría 0:12 Limpieza automática 7,0 90 1:21 Lana 2,0 40 1:06 Delicada 2,5 30 1:00 MIX 7,0 40 1:13 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 94-95 D Mantenimiento y limpieza Temperatura (°C) Español Español C Duración por defecto ¡Nota ! • Los parámetros de esta tabla se ofrecen únicamente como referencia para el usuario. Los parámetros efectivos pueden ser distintos de los mencionados en la siguiente tabla. La clase de eﬁciencia energética de la UE es: A+++ Programa de prueba energética: Algodón ecológico 60/40 °C. Velocidad: la velocidad más alta; distinta de la elegida por defecto. Media carga para kdW7,0 kg máquina: 3,5 kg “Algodón ecológico 60/40 °C” incluye los programas de lavado estándar que coinciden con la información de la etiqueta y la ﬁcha y que son adecuados para limpiar ropa de algodón con una suciedad normal; estos programas son los más eﬁcaces en lo relativo a los consumos combinados de energía y agua para lavar este tipo de prendas de algodón, aunque la temperatura del agua real puede ser distinta de la temperatura del ciclo declarada. Mantenimiento y limpieza Antes de realizar el mantenimiento del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente o corte el suministro eléctrico, y cierre el grifo del agua. ADVERTENCIA • Está prohibido el uso de disolventes ya que pueden dañar la lavadora y generar gases tóxicos potencialmente explosivos. • Nunca pulverice agua sobre la lavadora para limpiarla. • Está prohibido el uso de detergentes con cloroxylenol para limpiar la lavadora. ES 95 9/5/17 2:59 PM Mantenimiento y limpieza Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora El mantenimiento correcto de la lavadora permite prolongar su vida útil. Puede lavar las superﬁcies con un detergente neutro no abrasivo diluido, si es necesario. Si se derrama agua, séquela inmediatamente con una bayeta. Ningún objeto cortante/punzante debe golpear la estructura. Observación : el ácido fórmico, los disolventes diluidos que lo contengan y los productos similares están prohibidos. Limpieza del tambor interno • El óxido que dejan los objetos metálicos dentro del tambor debe eliminarse inmediatamente con un detergente sin cloro. • Nunca utilice lana de acero. Tratamiento de una lavadora congelada Si la temperatura baja de los cero grados y la lavadora se congela, proceda de la manera siguiente: 1. Desenchufe la lavadora de la toma de corriente. 96 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 96-97 D Mantenimiento y limpieza 2. Enjuague el grifo con agua caliente para desbloquear el tubo de suministro del agua. 3. Desmonte el tubo de suministro del agua y sumérjalo en agua caliente. 4. Vierta agua caliente en el tambor y espere 10 minutos. 5. Vuelva a conectar el tubo de suministro del agua en el grifo y compruebe que el agua puede entrar y salir normalmente del tubo. Observación : al utilizar la lavadora, compruebe que la temperatura ambiente sea superior a 0 °C. Medidas de protección contra el hielo Si la lavadora está en una habitación donde puede helar, vacíe completamente el agua restante de los tubos de descarga y de suministro. Evacue el agua restante del tubo de suministro: 1. Cierre el grifo. 2. Desenrosque el tubo de suministro del grifo y ponga el extremo en un recipiente (Figura 13). 3. Active cualquier programa 1. Pulse la ﬂecha de la tapa excepto los programas de del suavizante de la cubeta (Figura 14). “Lavado” y “Descarga”. El agua se evacua por el tubo 2. Levante el clip y retire de suministro (si existe) en la tapa del suavizante; a 40 segundos. continuación, lave todos 4. Vuelva a enroscar el tubo los compartimentos con de suministro al grifo. agua (Figura 15). 3. Vuelva a insertar el comEvacue el agua restante de partimento y cierre la cula bomba de descarga. beta (Figura 16). Figura 13 Español Español D Figura 14 ADVERTENCIA Para evitar quemaduras, realice este proceso cuando e l a g u a ca l i e n t e del aparato se haya enfriado. Figura 15 Limpieza de los compartimentos y de la cubeta del detergente Limpie los compartimentos y la cubeta del detergente. ES 97 9/5/17 2:59 PM 4. Retire el tubo de suministro del grifo. 5. Limpie el ﬁltro con agua. 6. Vuelva a enroscar el tubo de suministro. Figura 16 Limpie el ﬁltro de la lavadora 1. Retire el tubo de suministro de la parte trasera del aparato (Figura 18). Figura 17 Figura 18 Limpieza de los ﬁltros de suministro 2. Extraiga el ﬁltro con unas Los ﬁltros de suministro depinzas de punta larga, láben limpiarse si el grifo está velo y vuelva a colocarlo. abierto pero no entra agua o 3. Vuelva a enroscar el tubo entra poca en la lavadora. de suministro. Limpie el ﬁltro del grifo (Fi- 4. Abra el grifo y compruebe que no existe ninguna fuga gura 17) de agua. 1. Cierre el grifo. 5. Cierre el grifo. 2. Seleccione un programa distinto a “Lavado” o “Descarga”. 3. Pulse el botón Inicio/Pausa y deje que el programa funcione unos 40 segundos. 98 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 98-99 D Mantenimiento y limpieza OBSERVACIÓN Normalmente, primero se limpia el ﬁltro del grifo y, a continuación, se limpia el ﬁltro del aparato. Si solo limpia el filtro del aparato, también debe realizar los pasos del 1 al 3 del procedimiento de limpieza del ﬁltro del grifo. ADVERTENCIA • Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente p a ra ev i ta r u n a descarga eléctrica. • Después de haber utilizado la lavadora, desenchúfela de la toma de corriente y cierre completamente la puerta para evitar que los niños se pellizquen los dedos. Retirar los materiales extraños / Filtro de la bomba de descarga: • El ﬁltro de la bomba de descarga ﬁltra las ﬁbras y los materiales extraños liberados por la ropa. • Límpielo regularmente para garantizar un funcionamiento normal de la lavadora. Español Mantenimiento y limpieza Español D ADVERTENCIA • Según el grado de suciedad de la ropa y la frecuencia de lavado, deberá revisar y limpiar el filtro con mayor o menor frecuencia. • Compruebe la bomba si el aparato no se vacía y/o no escurre, o si produce un ruido anormal durante la descarga debido a pequeños objetos que obstruyen la bomba (por ejemplo, agujas imperdibles, monedas, etc.). ES 99 9/5/17 2:59 PM Mantenimiento y limpieza Utilice el panel de mantenimiento de la manera siguiente: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y abra la tapa del ﬁltro (Figura 19). 2. Gire el filtro hacia abajo como indica la imagen y elimine la suciedad (Figura 20). 3. Vuelva a insertar las piezas una vez eliminada la suciedad (Figura 21). Figura 19 Figura 20 100 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 100-101 D Mantenimiento y limpieza Español Español D Resolución de problemas Problema Causa La lavadora no arranca. • Compruebe que la puerta está completamente cerrada. • Compruebe que el enchufe está correctamente insertado. • Compruebe que el grifo de suministro del agua está abierto. • Compruebe que el botón Inicio/Pausa está pulsado. • Compruebe que el botón Marcha/Paro está pulsado. Figura 21 ADVERTENCIA Cuando el aparato está en uso y según el programa seleccionado, puede haber agua caliente dentro de la bomba. Nunca retire la tapa de la bomba durante el ciclo de lavado. Espere siempre hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Al volver a montar la tapa, asegúrese de que esté correctamente estanca. Solución No se puede abrir la puerta. El dispositivo de protección del aparato está activado. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Problema de calentamiento. El termistor CTN está dañado y el elemento calefactor está gastado. • Puede lavar la ropa normalmente pero no puede lavarla con agua caliente. • Contacte rápidamente con el centro de servicio posventa. Existe una fuga de agua. El empalme entre el tubo de suministro o el tubo de descarga y el grifo o la lavadora no es hermético. El conducto de evacuación del agua está bloqueado. • Revise y apriete las tuberías del agua. • Limpie el tubo de descarga y solicite la ayuda de un técnico en caso de que deba repararlo. El agua rebosa por debajo del aparato. El tubo de suministro no está conectado correctamente. El tubo de descarga tiene una fuga. • Enrosque el tubo de suministro. • Cambie el tubo de descarga. El indicador o la pantalla no se iluminan. El aparato está desenchufado. El circuito impreso está defectuoso. Existe un problema de conexión. • Compruebe si se ha producido un corte del suministro eléctrico y si el cable está correctamente enchufado. • Si no es ninguno de estos casos, contacte con la asistencia técnica. Hay residuos de detergente en la cubeta. El lavado no es eﬁcaz. El detergente en polvo está húmedo o aglomerado. • Limpie y aclare la cubeta. • Utilice detergente líquido o un detergente especial para lavadoras con tambor. El lavado no es eﬁcaz. Las prendas están demasiado sucias. La cantidad de detergente es insuﬁciente. • Seleccione un programa adecuado. • Añada la cantidad de detergente adecuada según las instrucciones del envase. Se producen ruidos extraños o muchas vibraciones. • Compruebe que se han retirado los tornillos de bloqueo. • Compruebe que la estructura se ha instalado en un suelo rígido y horizontal. • Compruebe que no hay pinzas ni otros elementos metálicos dentro del aparato. • Compruebe que las patas de la lavadora están bien ajustadas para que el aparato esté nivelado. ES 101 9/5/17 2:59 PM Mantenimiento y limpieza Mensajes de error Indicación LED Descripción Causa Solución E30 Problema de bloqueo de la puerta. La puerta no está cerrada correctamente. Reinicie el aparato después de cerrar la puerta. E10 Problema de inyección de agua durante el lavado. Contacte con el servicio técnico si el problema persiste. El grifo no está abierto o el caudal de agua no es suficiente. El ﬁltro de la válvula de suministro está obstruido. El tubo de suministro está torcido. No hay suministro de agua. Abra el grifo o espere hasta que el suministro de agua vuelva a la normalidad. Revise el ﬁltro de la válvula de suministro. Enderece el tubo del agua. Revise los otros grifos de la habitación. Contacte con el servicio técnico si el problema persiste. Existe un problema de descarga durante el lavado. E21 El tubo de descarga está obstruido o torcido. La bomba de descarga está sucia. E Eliminación Limpie y enderece el tubo de descarga. Limpie el ﬁltro de la bomba de descarga. Contacte con el servicio técnico si el problema persiste. Desecho de su dispositivo obsoleto Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra posibles los daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclaje de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar materias primas y reducir la producción de residuos. Español Español D Cómo desechar aparatos antiguos Los aparatos eléctricos o electrónicos antiguos pueden contener piezas reciclables. Por ello, no tire jamás los aparatos antiguos que ha dejado de utilizar. Contacte con el servicio técnico si existe otro problema. Ayude a que las piezas de sus antiguos aparatos electrónicos o eléctricos sean reutilizadas llevándolas a los centros de recogida previstos por las autoridades competentes. Por la seguridad de los niños, ordene sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio. 102 ES 955560-IM-Washing Machine-V01-170905 (Multi).indb 102-103 ES 103 9/5/17 2:59 PM SYMBOLES - lave linge + sèche linge + lavante séchante SYMBOLEN - wasmachine + wasdroger + combi was-droog SÍMBOLOS - lavadora + secadora + lavadora secadora Retrouvez l’ensemble des symboles utilisés sur les panneaux de commandes Bellavita et High One.* Bekijk alle symbolen die gebruikt worden op de bedieningspanelen van Bellavita en High One.* Descubra todos los símbolos utilizados en los paneles de control de Bellavita y High One.* Coton Katoen / Algodón 1/2 Coton + Temps Algodón + Tiempo Voorwas / Prelavado Synthétique Lavage Coton + Synthétique Lavage à la main Synthetisch / Sintético ECO XX˚C Séchage Rinçage PLUS Wol / Lana Spoelen PLUS Aclarado PLUS Quotidien Essorage Chemise Rinçage + Essorage Dagelijks / Diario Drogen / Secado Sec Droog / Seco Très sec Centrifugeren / Centrifugado Hemden / Camisas Jeans Jeans / Vaqueros Extra sec Vidange Lavante - Séchante Essorage + Vidange Refroidissement Sport Linge de bébé Centrifugeren + Lediging Centrifugado + Vaciado Sportkleding / Ropa deportiva Babykleding / Ropa de bebé Erg droog / Muy seco Spoelen + Centrifugeren Aclarado + Centrifugado Lediging / Vaciado Extra droog / Extra seco Wassen-Droog / Lavado-Secado Koeling / Enfriamiento Anti-allergie Anti-allergie / Antialergias Couette Anti-froissage Grote items / Prendas grandes Lingerie / Lencería Linge de maison Huishoudlinnen Ropa de hogar Couleurs Inschakelen - Uitschakelen Encender - Apagar Vochtig / Húmedo Minuterie Intensif Timer / Temporizador Intensief / Intensivo Temps restant Prêt à repasser Resterende duur Tiempo restante Strijkklaar Listo para planchar Départ/Fin différés Express Allumer - Éteindre Humide Reset / Resetear Linge foncé Favorieten / Favoritos Kreukbeveiliging / Antiarrugas Réinitialiser Uitgesteld starten/einde Inicio/ Fin diferido Favoris Expres / Exprés Prêt à ranger Kastdroog / Listo para guardar + Réduire la durée -5% Verkort de duur Reducir la duración Verrouiller Vergrendelen / Bloquear Déverrouiller + Prêt à ranger PLUS Kastdroog PLUS Listo para guardar PLUS Niveau de séchage - Droogniveau / Nivel de secado Nettoyer filtre Filter te reinigen Limpiar filtro Ontgrendelen Desbloquear Réservoir plein Signal sonore Nettoyage cuve Einde / Fin Geluidssignaal Señal sonora Sécurité enfant Sans signal sonore Arrivée d’eau Démarrer - Pause Pauze - Start Inicio - Pausa End RESET 3 sec. Kleuren / Ropa de color Donkere was Prendas oscuras Programma ECO Programa ECO Programma stil Programa silencioso Spoelen / Aclarado Laine Lingerie Programme ECO Rinçage Delicaat / Delicado Donsjas Chaqueta de plumas Programma / Programa Handwas / Lavado a mano Délicat Doudoune Programme Programme silence Wassen / Lavado Katoen + Synthetisch Algodón + Sintético 10 P Halve lading Media-carga Pré-lavage 30’ Katoen + Duur 10 Demi charge Fin Kinderveiligheid Seguridad niños Zonder Geluidssignaal Sin Señal sonora Reservoir vol / Depósito lleno Reiniging van het bad Limpieza de la cuba Watertoevoer Entrada de agua * Certains symboles peuvent ne pas être présents sur votre appareil. / Het is mogelijk dat bepaalde symbolen niet voorkomen op uw toestel. / Puede que algunos símbolos no estén presentes en su aparato.