Transcripción de documentos

Schema del cablaggio esterno Specifiche linea di comunicazione 1. Specifica linea di comunicazione RS -485: schermo 0,75mm2 o oltre 2C, da prodotto a prodotto: 200M, lunghezza totale: 1km 2. Linea di comunicazione FT-10: fare riferimento alla tabella seguente Spessore linea (AWG) 24 16 Diametro 0.5mm 1.3mm 16 1.3mm 22 20.4 0.65mm 0.8mm * Distanza da nodo a nodo (max): 250m, distanza massima: 450m * AWG: American Wire Gauge Manuale d'installazione 9 ITALIANO Tipo di cavo TIA 568A Category 5 cable Belden 88471 (PVC jacket) or equivalent cable Belden 85102(Tefzel jacket) or equal cable Level IV cable JY(st)Y 2x2x0.8  LG LG BNU-LW(Lonworks Gateway) Manual de instalación ESPAÑOL Importante • Lea completamente este manual de installación antes de instalar el producto. • Conserve este manual de instalación para futuras consultas después de haberlo leído completamente.  BNU-LW (Lonworks Gateway) CONTENIDO Precauciones de seguridad ..................................................................................3 Diagrama general del sistema ..............................................................................7 Diagrama de cableado externo .............................................................................8 Cómo configurar la dirección del controlador central en la unidad interior conectada a BNU-LW (Lonworks Gateway)........................................................8 Especificación de la línea de comunicaci ...........................................................9 Nombre de cada pieza .........................................................................................10 Orden de instalación............................................................................................11 Orden de cableado BNU-LW................................................................................12 Tabla de funciones aire acondicionado/ventilació ...........................................13 Función de la unidad interior de aire acondicionado ........................................13 Función de ventilación en la unidad interi.........................................................14 Función de diagnosis remota BNU-LW..............................................................15 Método de configuració ....................................................................................15 Configuració......................................................................................................16 Ajuste de la dirección de la unidad interior.......................................................18 Ajuste de la dirección de la unidad interior .......................................................18 Interconexión con un controlador central simple.............................................19 Apéndice ...............................................................................................................20 Objetos A/C ......................................................................................................20 Punto de control/monitorización del aire acondicionado ..................................21 Punto de control/monitorización de la ventilació...............................................22 Variables de red ................................................................................................23 2 Lonworks Gateway  Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas instrucciones. ■ Una utilización incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave. PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños. ■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo. No lo haga. Advertencia ■ Funcionamiento No encienda ni apague la unidad insertando o estirando del enchufe. Solicite la instalación del producto en el Centro de servicio técnico o tienda especializada. Utilice piezas estándar. • Podría producirse una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor. • Podría producirse un accidente, descarga eléctrica, explosión o lesiones. • La utilización de piezas no estándar podría producir una descarga eléctrica, explosión, lesión o avería. BNU-LW BNU-LW Piezas estándar Manual de instalación 3 ESPAÑOL Asegúrese de seguir las instrucciones.  Precauciones de seguridad Cuando desee volver a instalar el producto, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico o una tienda especializada. No utilice el cable de alimentación cerca de gas inflamable o combustibles, tales como la gasolina, benceno, disolvente, etc. No desarme aleatoriamente ni repare o remodele el producto. • Podría producirse un accidente, descarga eléctrica, explosión o lesiones. • Podría producirse una explosión o incendio. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. BNU-LW BNU-LW BNU-LW x Wa Thinner Si entra agua en el producto, apague el interruptor del cuerpo principal del aparato. Mantenga alejado el producto de lugares que puedan tener humedad. • Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico después de haber sacado el enchufe de la toma. • El agua puede entrar en la unidad y deteriorar el aislamiento. Podría producirse una descarga eléctrica. BNU-LW BNU-LW ■ Durante el uso No cambie ni alargue el conductor aleatoriamente. No utilice con multiconectores. Desenchufe la unidad si percibe un sonido extraño, olores o si sale humo. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. BNU-LW 4 Lonworks Gateway  Precauciones de seguridad No coloque armas de fuego cerca del producto. No coloque un calentador eléctrico o conductor cerca del producto. No vierta agua en el interior del producto. • Podría producirse un incendio. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría producirse una descarga eléctrica y una avería. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Sujete la enchufe por la cabeza al sacarla. No coloque objetos pesados sobre el producto. • Podría producirse un incendio y una descarga eléctrica. • Podría ocasionar una descarga eléctrica y daños. • Podría producirse una avería en el producto. BNU-LW BNU-LW Si el producto se sumerge en agua, no se hará responsable ni el Centro de servicio técnico ni la tienda especializada. Evite que los niños manejen el producto. No golpee el producto. • Soy responsable del incendio y descarga eléctrica. • Podría producirse un accidente y una avería en el producto. • En caso de que se produzcan golpes en el producto, soy responsable de la avería. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Manual de instalación 5 ESPAÑOL No coloque objetos pesados sobre el cable.  Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ■ Durante el uso Limpie cuidadosamente utilizando un paño suave o similar. No coloque ningún objeto con agua sobre la superficie. Utilice un adaptador recomendado. • Podría producirse un incendio y una alteración del producto. • Podría producirse una avería en el producto. • De lo contrario, podría producirse una avería en el producto. BNU-LW BNU-LW BNU-LW x Wa Thinner Evite que objetos metálicos como collares, monedas, llaves o relojes, entren en contacto con la batería, aunque sea por un momento. Sujete el enchufe por la cabeza al sacarlo. • Podría producirse una avería en el producto y lesiones. • Podría ocasionar una descarga eléctrica y daños. BNU-LW 6 Lonworks Gateway  Diagrama general del sistema Diagrama general del sistema Suministro LG Controlador central simple Diagrama general del sistema Comunicación 485 * Puede conectarse a 64 unidades interiores (ventilación + aire acondicionado) ESPAÑOL Ventilación A/C * PNF-B16A1 (Lon Gateway) puede utilizarse en conexión con el controlador central simple. Manual de instalación 7  Diagrama de cableado externo Diagrama de cableado externo Cómo configurar la dirección del controlador central en la unidad interior conectada a BNU-LW (Lonworks Gateway). Protocolo LON Sistema BMS <Número máximo de unidades interiores conectadas: 64 unidades> Aire acondicionado RS485 RI485 Dirección del controlador central(0.0) (0.1) . . . . . . . . . . . . (0.F) RI485 Dirección del controlador central(1.0) (1.1) . . . . . . . . . . . . (1.F) BNU-LW Dirección del controlador central(2.0) (2.1) (2.2) (2.3) Dirección del controlador central(2.4) (2.5) (2.6) (2.7) • Cuando la dirección de la unidad interior del aire acondicionado se duplique con la de la unidad de ventilación, ésta no funcionará con normalidad. • A BNU-LW se pueden conectar un máximo de 64 unidades de la unidad interior (aire acondicionado + ventilación). • Se recomienda conectar 16 unidades de PI485 y un máximo de d32 PI485 unidades a BNU-LW. • Los productos de ventilación no pueden interconectarse con el controlador central simple. 8 Lonworks Gateway  Diagrama de cableado externo Especificación de la línea de comunicación 1. Especificación de la línea de comunicación RS-485: 0,75mm2 o superior, 2C blindajes, producto con producto: 200m, longitud total: 1km 2. Línea de comunicación FT-10: Consultar la tabla siguiente Tipo de cable Grosor de la línea (AWG) TIA 568A Category 5 cable 24 Belden 88471 (PVC jacket) or 16 equivalent cable Belden 85102(Tefzel jacket) or 16 equal cable Level IV cable 22 JY(st)Y 2x2x0.8 20.4 Diámetro 0.5mm 1.3mm 1.3mm 0.65mm 0.8mm ESPAÑOL * Distancia entre nodos (máx.): 250m, distancia máxima: 450m * AWG: Sistema americano de calibres de alambres. Manual de instalación 9  Nombre de cada pieza Nombre de cada pieza LONWORKS GATEWAY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 BUS_A: Línea de comunicación 485, A (+) 2 BUS_B: Línea de comunicación 485, B (-) 3 F1, F2: Conexión del punto de contacto en la función de detección de incendios (dispositivo externo) 4 LAN: Puerto LAN necesario para la función web 5 LON: Línea de comunicación TP/FT-10 (línea de sistema de comunicación Lonworks) sin polaridad. 6 PWR: Conexión a adaptador de potencia, 12 V de CC 7 12V: Conexión cuando no se utilice el adaptador de potencia de 12V de CC 8 GND: Conexión cuando no se utilice el adaptador GNS. ALIVE/WINK (ACTIVO/PARPADEO): Parpadea cada segundo cuando todo es normal Parpadea 5 veces cuando recibe un comando WINK (parpadeo) desde el sistema Lonworks (verde) SERVICE (SERVICIO): Se desactiva cuando todo es normal y genera destellos cuando no está conectado al sistema Lonworks. Se activa cuando se pulsa el interruptor de servicio. SERVICE SWITCH (INTERRUPTOR DE SERVICIO): Al pulsar el interruptor el identificador único (neuron ID) se transmite al sistema Lonworks y el LED de servicio se activa. El producto BNU-LW (PNF-B16A1) cuenta con la certificación LON-MARK, un estándar internacional. (Lon Mark, versión 3.3) Advertencia No. 6 y No. 7, 8 son para la alimentación. Por lo tanto, sólo debe utilizarse una de ambas combinaciones. Si se utiliza 12 V DC para la alimentación, conecte el No. 6 (no es necesario utilizar el No. 7, 8). Si NO se utiliza 12 V DC para la alimentación, conecte el No. 7, 8 (no es necesario utilizar el No. 6). 10 Lonworks Gateway  Orden de instalación Orden de instalación 1. Instale el producto según la configuración de la dirección del controlador central de la unidad interior y según el DIP S/W de PI485. (Posicione el interruptor DIP número 4 en “ON”, para su activación). (Consulte el manual de instalación de PI485 para más detalles). 2. Conecte BUS_A y BUS_B (línea de comunicación 485) mientras presta atención a la polaridad de la conexión. (Consulte la siguiente página). 3. LON (línea TP/FT-10 ➡ Conexión de la línea de comunicación Lonworks Gateway) La línea de comunicación TP/FT-10 no tiene polaridad. Conectar las 2 líneas de comunicación a BMS. 4. PWR (Suministro eléctrico) Puede seleccionar cualquiera de los dos para el suministro eléctrico. Utilice el adaptador de corriente de 12V de CC. Conecte al número 6, en nombre de cada pieza. 5. Al pulsar el interruptor de servicio tras conectar el sistema Lonworks, el LED de servicio se activará y el identificador único (neuron ID) se transmitirá automáticamente al sistema Lonworks. 6. Revise si el LED de servicio presenta un estado normal (posición: desactivado “OFF”) durante los primeros 10 minutos. Si el LED de servicio no presente ningún problema, la instalación se habrá realizado con normalidad. 7. Cuando utilice el puerto de detección de incendios, conecte los dos terminales del sensor detector de fuego en F1 y F2 respectivamente. (El sensor de detección de incendios debe utilizarse para una salida de CC de 12V o superior). 8. Después de la instalación, conecte el cable LAN entre los ordenadores para utilizar el servidor web de manera que pueda revisar si el producto LG se ha instalado con normalidad. – Consulte la parte de la función de diagnosis remota (página 16) para más detalles. Precaución When connecting the signal line to the terminal of Lonworks Gateway, always use a manual driver. (Careful attention is required not to damage the terminal block and PCB.) Manual de instalación 11 ESPAÑOL Cuando se pueda obtener un adaptador de 12V de CC por separado Conectar 12V y proceder a la puesta a tierra de los terminales 7 y 8.  Orden de cableado BNU-LW Orden de cableado BNU-LW LG NO suministra esta sección (conexión e instalación) Adaptador LonWorks Control BMS (PC) TP/FT-10 A B +10V GND Terminal PI485 F1 F2 LAN LON PWR 12V GND Controlador central PI485 VOC 10V GND GND C BUS_A D BUS_B Suministro LG Potencia Sensor detector de incendios (Uso de 12V de CC o inferior) [Orden del cableado] 1. Conectar la línea de comunicación 485 - Prestar atención a la polaridad BUS A y BUS B (Consultar el manual G/W para más información sobre DIP S/W para 485 G/W). 2. Conectar la línea de comunicación Lonworks (TP/FT-10) - Sin polaridad. 3. Suministro eléctrico (Seleccionar entre el número 1 o el 2) Uso de adaptador de 12V de CC - Conectar a la clavija número 6 desde el nombre de cada pieza. Suministrar 12V de CC para la instalación - Conectar 12V y proceder a la puesta a tierra de los terminales 7 y 8. 12 Lonworks Gateway 4. Interconectar con el controlador central simple - Ajustar DIP S/W número 2 del controlador central simple en activado “ON” y configurar el ajuste según la dirección rotativa S/W. (Consultar la configuración al conectar a un controlador central simple (página 20) para más detalles). 5. Conectar el sensor de detección de incendios - Cuando la señal de 12V de CC o inferior se transmita en caso de incendio, la unidad interior y el producto de ventilación conectado al BNU-LW se desactivarán.  Tabla de funciones aire acondicionado/ventilación Tabla de funciones aire acondicionado/ventilación Función de la unidad interior de aire acondicionado Clasificación Control Supervisar Aire acondicion BMS Función BNU-LW BNU-LW BMS Control individual de la unidad interior O O Cambio en el modo de operación O O Cambio en el nivel del ventilador O O Función de ajuste de la temperatura O O Función de bloqueo O O Dirección automática del ventilador O O Revisión de la temperatura de la unidad interior X O Revisión de error X O Operación/parada simultánea O X Función de unión (conexión): La función de unión se refiere a la situación en la que la salida de una unidad se ha unido a la entrada de otra unidad y el proceso de entrada al de salida. La función de unión también es posible con la unidad Lon de otro fabricante. Ejemplo: Cuando la salida “ON/OFF” (activado/desactivado) de la unidad interior número 1 está unida a la entrada “ON/OFF” de la unidad interior número 2, cuando la unidad interior número 1 está activada, la unidad interior número 2 se activa también tras recibir la señal. Manual de instalación 13 ESPAÑOL Aire acondicion  Tabla de funciones aire acondicionado/ventilación Función de ventilación en la unidad interior Clasificación Control Supervisar Ventilation BMS Función BNU-LW BNU-LW Ventilation BMS Control individual de la unidad interior O O Cambio en el modo de operación O O Cambio en el nivel del ventilador O O Modo de funcionamiento según el usuario (ventilación rápida, ahorro de energía, calor) O O Función de bloqueo O O Revisión de error X O Operación/parada simultánea O X Función de unión (conexión): La función de unión se refiere a la situación en la que la salida de una unidad se ha unido a la entrada de otra unidad y el proceso de entrada al de salida. La función de unión también es posible con la unidad Lon de otro fabricante. Ejemplo: Cuando la salida “ON/OFF” (activado/desactivado) de la unidad interior número 1 está unida a la entrada “ON/OFF” de la unidad interior número 2, cuando la unidad interior número 1 está activada, la unidad interior número 2 se activa también tras recibir la señal. 14 Lonworks Gateway  Función de diagnosis remota BNU-LW Función de diagnosis remota BNU-LW Método de configuración 1. Conectar la línea LAN al PC y al puerto LAN de la unidad BNU-LW. LAN(cross cable) 2. Configurar la IP de la red en el PC utilizado, indicando: 192.168.1xxx (excepto 101). ESPAÑOL 3. Introducir 192.168.1.101 en Internet Explorer. 4. La imagen anterior aparece cuando la conexión se ha realizado con normalidad. Identificación (ID) inicial: lonwork Contraseña inicial: lonwork Indicar el número total de unidades interiores conectadas al conjunto. Manual de instalación 15  Función de diagnosis remota BNU-LW Configuración "A" • Después de introducir la identificación y la contraseña, los productos de ventilación y aire acondicionado conectados actualmente deben mostrarse según se indica en la siguiente figura. "B" • La parte "A" muestra el número de productos de aire acondicionado y calefacción conectados en estos momentos. • Cuando quiera controlar un producto: ➀ Seleccione el producto; ➁ Ajuste la dirección; ➂ Comando "ON/OFF” (activado/desactivado); ➃ Seleccione el modo; ➄ Haga clic en revisar para controlar el producto. • Cuando quiera revisar el estado actual: ➅ Haga clic en Cargar y podrá revisar el estado de la unidad interior en la parte “B”. • Cuando quiera cambiar la IP, haga clic en [Configurar lugar de red] para cambiar la dirección IP. 16 Lonworks Gateway  Función de diagnosis remota BNU-LW A A: Muestra información sobre la dirección IP actual, la puerta de enlace (Gateway) y la máscara de subred. Cuando quiera utilizar el servidor SVCnet, muestra información del servidor SVCnet. Muestra información sobre la dirección MAC. Muestra información sobre la versión actual del BNU-LW. B B: Cuando quiera cambiar la IP, la puerta C: Este es el espacio para introducir la D información del servidor SVCnet a conectar. El servidor SVCnet es un servicio que supervisa el estado del aire acondicionado conectado al BNU-LW a través de la conexión LAN, función que en un futuro realizará el Centro de servicios electrónicos de LG, a fin de facilitar un aviso anticipado en caso de incidencia. D: Para prevenir un cambio de red o cualquier otra modificación arbitraria, se dispone de una función de seguridad para que indique una contraseña de inicio de sesión y cambie la configuración de la red. Manual de instalación 17 ESPAÑOL C de enlace o información de la máscara de subred, pulse el botón Editar situado junto a la información que desea cambiar.  Ajuste de la dirección de la unidad interior Ajuste de la dirección de la unidad interior Ajuste de la dirección de la unidad interior Cuando utilice un controlador remoto por cable AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp HI MED LO Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 Timer Cancel Program Week Hour Min FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO Heater Defrost Filter 1 2 JET ZONE Preheat Humidify Out door 3 4 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1. Pulse simultáneamente y durante 3 segundos los botones de ajustar/cancelar día de semana y reserva. 2. Utilizando el botón de ajuste de temperatura, indique la dirección de la unidad interior. Rango de ajuste: 00~FF 3. Cuando pulse en los botones cancelar/ajustar día de semana y reserva, de forma simultánea y durante 3 segundos, se completará el ajuste de la dirección. Holiday Ajuste de temperatura Plasma Set/Clr RESET Número de grupo Número de unidad interior Cuando utilice un controlador remoto inalámbrico ON OFF SET CANCEL PLASMA Modo de configuración de dirección 1. Pulse el botón superior izquierdo durante más de 3 segundos. Mientras mantiene pulsado el botón superior izquierdo, pulse el botón Reset (resetear). ❈ Los mandos a distancia inalámbricos tienen diferentes formas dependiendo del modelo. 2. Utilizando el botón de ajuste de temperatura, indique la dirección de la unidad interior. Rango de ajuste: 00~FF Ajuste de 3. Tras configurar la dirección, pulse el botón "ON/OFF" temperatura hacia el tiempo en la unidad interior número 1. Número de grupo 4. La unidad interior mostrará la dirección para que Número de proceda a su correspondiente ajuste. unidad interior (La hora y el método de mostrar la dirección pueden variar según el tipo de unidad interior). 5. Reestablezca el controlador remoto para utilizar el modo de operación general. Modo de comprobación de dirección 1. Con el botón de la parte superior derecha pulsado, pulse el botón Restablecer. (Pulse el botón izquierdo durante más de 3 segundos). 2. Pulse el botón “ON/OFF” hacia el tiempo en la unidad interior número 1, y ésta mostrará la dirección a ajustar en la ventana de visualización. (La hora y el método de mostrar la dirección pueden variar según el tipo de unidad interior). 3. Reestablezca el controlador remoto para utilizar el modo de operación general. ❈ La función anterior puede que no funcione en algunos controladores remotos dependiendo de la fecha de fabricación del controlador remoto por cable o inalámbrico. No es relevante para el uso del cliente y usted puede ajustar la dirección durante la instalación mediante un controlador remoto que disponga de la funcionalidad de ajuste. 18 Lonworks Gateway  Interconexión con un controlador central simple Interconexión con un controlador central simple Como interconectar con un controlador central simple • Al interconectar con un controlador central simple, active el DIP S/W número 2 del controlador central simple. • Ajuste el S/W rotativo según la dirección de grupo en la unidad interior que quiera controlar. ESPAÑOL Cómo configurar PI-485. Cómo configurar PI-485. • BNU-LW utiliza el protocolo de comunicación LGAP. Puede posicionar el DIP S/W número 1 y el número 4 de PI485 en “ON” (activado). Manual de instalación 19  Apéndice Apéndice • El apéndice contiene información necesaria para la interconexión con BMS y no necesaria para la instalación. Objetos A/C Bloqueo de función estándar SNVT_switch nviOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nviLock SNVT_switch nviSwing SNVT_switch nviSetPoint SNVT_switch nviUser SNVT_switch nviSpaceTemp SNVT_switch nviTotalOnOff_Indoor SNVT_switch nviTotalOnOff_Vent SCC(8500)FB Unidad interior/ventilador, red de variables Control total SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nvoFanSpeed SNVT_switch nvoLock SNVT_switch nvoSwing SNVT_temp_P nvoSetPoint SNVT_hvac_status nvoUnitStatus SNVT_count nvoUser switch(3200)fb Total Control Control SNVT_switch nvoSwitch Supervisar Comando activado/desactivado Estado de monitorización activado/desactivado Comando de selección de modo Monitorización del estado de modo Comando de selección de nivel del ventilador Monitorización del estado de nivel del ventilador Comando de bloqueo de unidad interior Monitorización del estado de bloqueo Comando de dirección del ventilador Monitorización del estado de dirección del ventilador Comando de configuración de temperatura Monitorización del estado de configuración de temperatura Comando de función adicional de ventilación (Sólo aplicable a productos de ventilación) Monitorización de temperatura actual Control total activado/desactivado del aire acondicionado Pantalla de error Control total activado/desactivado de ventilación Monitorización del estado de función adicional de ventilación(Sólo aplicable a productos de ventilación) • Se puede habilitar el control y monitorización tal y como se muestra en la figura para una unidad de ventilación/aire acondicionado. • La variable de la red puede diferir de la real. (Consulte el archivo XIF para una variable de red correcta). 20 Lonworks Gateway  Manual de instalación 21 Código de error Velocidad del ventilador (config.) 9 14 Oscilación (estado) 8 Temperatura ambiente Oscilación (config.) 7 13 Modo Operación (estado) 6 Configurar temperatura ambiente Modo Operación (config.) 5 12 Bloqueo (estado) 4 Configurar temperatura ambiente Bloqueo (config.) 3 11 Activado/Desactivado (estado) 2 Velocidad del ventilador (estado) Activado/Desactivado (config.) 1 10 Nombre SNVT_hvac_status nvoUnitStatus_nn SNVT_temp_p nvoSpaceTemp_nn SNVT_temp_p nvoSetPoint_nn SNVT_temp_p nviSetPointCmd_nn SNVT_switch nvoFanSpeed_nn SNVT_switch nviFanSpeedCmd_nn SNVT_switch nvoSwing_nn SNVT_switch nviSwing_nn SNVT_hvac_mode nviHeatCool_nn SNVT_hvac_modenviHeatCool_nn SNVT_switch nvoLock_nn SNVT_switch nviLock_nn SNVT_switch nvoOnOff_nn SNVT_switch nviOnOff_nn Detener Operación Automático Calefacción Salida Salida Salida Entradat Salida Entrada Medio Medio Alto Alto Enfriamiento Enfriamiento Automático Débil Automático Débil Ventilador Deshumidificación Ventilador Deshumidificación Consultar el código de error de aire acondicionado de LG. °C °C °C Bajo Bajo Salida Cancelar Configuración Entrada Cancelar Configuración Salida Entrada Automático Calefacción Salida Cancelar Configuración Entrada Cancelar Configuración Salida Entrada Detener Operación Nombre del objeto Unidad Tipo de (nn: Dirección de la unidad interior/grupo objeto Código 0 Código 1 Código 2 Código 3 Código 4 Código 5 Código 9 Código14 de ventilación y aire acondicionado). ESPAÑOL Nº de punto Apéndice Punto de control/monitorización del aire acondicionado  Nombre Activado/Desactivado (config.) Activado/Desactivado (estado) Bloqueo (config.) Bloqueo (estado) Modo Operación (config.) Modo Operación (estado) Velocidad del ventilador (config.) Velocidad del ventilador (estado) Código de error Modo Usuario (config.) Modo Usuario (estado) Nº de punto 1 2 3 22 Lonworks Gateway 4 5 6 7 8 9 10 11 SNVT_count nvoUser_nn SNVT_count nviUser_nn SNVT_hvac_status nvoUnitStatus_nn SNVT_switch nvoFanSpeed_nn SNVT_switch nviFanSpeedCmd_nn SNVT_hvac_mode nviHeatCool_nn SNVT_hvac_modenviHeatCool_nn SNVT_switch nvoLock_nn SNVT_switch nviLock_nn SNVT_switch nvoOnOff_nn SNVT_switch nviOnOff_nn Código 1 Detener Funcionamiento Salida Salida Salida Salida Entrada Salida Alto Alto Código 2 Muy alto Muy alto Código 3 Unidad Código 5 Normal Normal Código 9 Calor Calor Rápido Ahorro de energía Rápido Ahorro de energía Consultar el código de error de aire acondicionado de LG. Bajo Bajo Automático Calefacción Entrada Automático Calefacción Salida Cancelar Configuración Entrada Cancelar Configuración Salida Entrada Detener Funcionamiento Nombre del objeto Tipo de (nn: Dirección de la unidad interior/grupo objeto Código 0 de ventilación y aire acondicionado). Apéndice Punto de control/monitorización de la ventilación  Apéndice Variables de red 1) Operación individual (aire acondicionado/ventilación) Entrada Salida Función Entrada de parada/operación Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviOnOff_n Operación Controla la operación/parada de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Función Pantalla de estado de operación/parada Uso de NV Variable en salida de red: SNVT_switch nvoOnOff_n Operación Controla el estado de operación de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Rango válido NV Campo Operación Valor No utilizado (normalmente con ajuste en 0%) 0 = Aire acondicionado/producto de ventilación desactivado (OFF) Estado 1 = Aire acondicionado/producto de ventilación activado (ON) Valor predeterminado 2) Entrada/salida del modo de operación (aire acondicionado/ventilación) Entrada Salida Función Entrada del comando del modo de operación Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_hvac_mode nviHeatCool_n Operación Controla la operación/parada de cada producto de aire acondicionado/ventilación. Función Pantalla de estado del modo de operación Uso de NV Variable en salida de red : SNVT_hvac_mode nvoHeatCool_n Operación Controla el estado de operación de cada producto de aire acondicionado/ventilación. Rango válido NV Operación HVAC_AUTO:0 = Modo automático (auto), ventilación automática HVAC_HEAT:1 = Modo de calefacción (calor), ventilación SNVT_hvac_mode (índice: 108) HVAC_COOL: 3 = Modo refrigeración (frío) HVAC_FAN_ONLY:9 = Modo ventilador (ventilador), ventilación normal HVAC_DEHUMID:14 = Modo seco (deshumidificación) Valor predeterminado Manual de instalación 23 ESPAÑOL SNVT_switch (índice: 95)  Apéndice 3) Entrada/salida del comando de nivel del ventilador (aire acondicionado/ventilación) Entrada Salida Función Entrada del comando de nivel del ventilador Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n Operación Controla el nivel del ventilador en cada unidad interior. Función Pantalla de estado de nivel del ventilador Using NV Variable en salida de red : SNVT_switch nvoFanSpeed_n Operación Controla el nivel del ventilador en cada producto (aire acondicionado/ventilación) Campo Operación Rango válido NV 1: Aire acondicionado, ventilador con nivel de ventilación bajo 2: Ventilador con aire acondicionado medio, ventilador con nivel de ventilación alto SNVT_switch Valor 3: Ventilador con aire acondicionado alto, ventilador con nivel de ventilación muy alto 4: Aire acondicionado, ventilador con ventilación automática (índice: 95) 5. Aire acondicionado con ventilador en nivel muy bajo Estado 0: Producto no aplicable, 1: Producto aplicable Valor predeterminado 4) Entrada/salida de bloqueo (aire acondicionado/ventilación) Entrada Salida Función Entrada de comando de ajuste de bloqueo Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviLock_n Operación Controla el estado de bloqueo de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Función Pantalla de estado de bloqueo Using NV Variable en salida de red : SNVT_switch nvoLock_n Operación Controla el estado de bloqueo de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Rango válido NV Campo Valor Operación No utilizado (normalmente con ajuste en 0%) 0 = Aire acondicionado/producto de ventilación con bloqueo desactivado (OFF) SNVT_switch (índice: 95) Estado Valor predeterminado 24 Lonworks Gateway 1 = Aire acondicionado/producto de ventilación con bloqueo activado (ON)  Apéndice 5) Entrada/salida automática en la dirección del ventilador (sólo aplicable al aire acondicionado) Entrada Salida Función Entrada de comando de dirección automática de ventilador Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviSwing_n Operación Controla la dirección del ventilador en cada producto (aire acondicionado/ventilación) Función Pantalla de estado de la dirección automática del ventilador Using NV Variable en salida de red : SNVT_switch nvoSwing_n Operación Controla la dirección del ventilador en cada producto (aire acondicionado/ventilación) Campo Operación Rango válido NV Valor No utilizado (normalmente con ajuste en 0%) 0 = Dirección del ventilador fija para el producto de aire acondicionado SNVT_switch Estado ( Index : 95 ) 1 = Dirección del ventilador automática para el producto de aire acondicionado 6) Entrada/salida de configuración de temperatura (sólo aplicable al aire acondicionado) Función Entrada Salida Entrada del rango para el ajuste de temperatura Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviSetPoint_n Operación Controla el ajuste de temperatura de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Función Pantalla de estado del rango de ajuste de temperatura Uso de NV Variable en salida de red : SNVT_switch nvoSetPoint_n Operación Controla el ajuste de temperatura de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Rango válido NV Operación En modo frío : 18 ~ 30°C SNVT_switch (índice: 95) En modo calor : 18 ~ 30°C En modo Seco y modo Ventilador: no disponible Valor predeterminado Manual de instalación 25 ESPAÑOL Valor predeterminado  Apéndice 7) Pantalla de estado de temperatura interior (sólo aplicable al aire acondicionado) Salidat Función Pantalla de estado de temperatura interior Uso de NV Variable en salida de red : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n Operación Controla la temperatura interior. Rango válido NV Operación En modo frío : 10 ~ 40°C SNVT_switch (índice: 95) En modo calor : 10 ~ 40°C En modo Seco, modo Ventilador: no disponible Valor predeterminado 8) Salida de error (aire acondicionado/ventilación) Salida Función Pantalla de estado de error Uso de NV Variable en salida de red : SNVT_hvac_Status nvoUnitStatus_n Operación Controla el estado de error de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Rango válido NV Campo Modo SNVT_switch (índice: 112) Operación Pantalla de modo operativo en estos momentos Entrada_calor_primaria No se utiliza Salida_calor_secundaria No se utiliza Entrada_frío No se utiliza Entrada_frío No se utiliza Econ_salida No se utiliza Ventilador_salida No se utiliza En_salida Pantalla de código de error * Consultar la tabla de códigos de error en el manual del producto para cada código concreto. 26 Lonworks Gateway  Apéndice 9) Comando de función de ventilación (Sólo aplicable al producto de ventilación) Entrada Salida Función Entrada del modo de ventilación, operado por el usuario Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_count nviUser_n Operación Controla la función del producto en cada unidad de ventilación. Función Estado del modo de ventilación, operado por el usuario Uso de NV Variable en salida de red : SNVT_count nvoUser_n Operación Controla el estado de la función de cada producto de ventilación. Campo Operación Rango válido NV 0 = No utilizado SNVT_count (índice: 8) 1 = Modo rápido Valor 2 = Modo ahorro de energía 3 = Calor Entrada Función Entrada de comando de parada total Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviTotalONOFF_indoor Operación Activa o desactiva (ON/OFF) todas las unidades interiores. 11) Operación total/parada de ventilación en unidad interior Entrada Función Entrada de comando de parada total Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviTotalONOFF_indoor Operación Activa o desactiva (ON/OFF) todas las unidades de ventilación. Campo Operación Rango válido NV Valor SNVT_switch ( Index : 95 ) Estado No utilizado 1 = Todo ENCENDIDO unidad interior/vent. 0 = Todo APAGADO unidad interior/vent. Valor predeterminado Manual de instalación 27 ESPAÑOL 10) Operación/parada total de la unidad interior de aire acondicionado