Kärcher BDP 1500 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Español 43

Antes de poner en marcha por

primera vez el aparato, lea el

presente manual de instrucciones y siga las

instrucciones que figuran en el mismo. Con-

serve estas instrucciones para su uso poste-

rior o para propietarios ulteriores.

Indicaciones de seguridad 43

Función 43

Uso previsto 43

Protección del medio ambiente 44

Elementos de operación y funcionamiento

45

Montaje 46

Antes de la puesta en marcha 46

Funcionamiento 47

Cuidados y mantenimiento 48

Averías 48

Accesorios 48

Datos técnicos 49

Declaración CE 50

Garantía 50

Piezas de repuesto 50

Antes de utilizar por primera vez el aparato,

lea y tenga en cuenta el presente manual de

instrucciones y el folleto adjunto relativo a

las indicaciones de seguridad para máqui-

nas monodisco, 5.956-659.

La función de los dispositivos de seguridad

es proteger al usuario y está prohibido po-

nerlos fuera de servicio y modificar o ignorar

su funcionamiento.

Evita que el aparato se encienda accidental-

mente.

 Peligro

Para un peligro inminente que acarrea lesio-

nes de gravedad o la muerte.

몇 Advertencia

Para una situación que puede ser peligrosa,

que puede acarrear lesiones de gravedad o

la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligrosa,

que puede acarrear lesiones leves o daños

materiales.

El aparato sirve para pulir pisos llanos.

El polvo generado al pulir es absorbido por

una bolsa de filtro de recambio.

– Un ancho de trabajo de 500 mm permite

un uso eficaz.

– El funcionamiento vía red eléctrica per-

mite obtener una elevada capacidad de

rendimiento sin limitar de modo alguno el

trabajo.

Utilice el aparato únicamente de conformi-

dad con las indicaciones del presente ma-

nual de instrucciones.

– El aparato se puede utilizar para pulir

suelos lisos.

– Sólo está permitido dotar al aparato de

accesorios y piezas de repuesto origina-

les.

– El aparato no es apto para el uso en en-

tornos con peligro de explosión.

– Este aparato sólo está destinado para el

uso en seco y no puede ser utilizado ni

almacenado al aire libre con humedad.

Índice de contenidos

Indicaciones de seguridad

Dispositivos de seguridad

Desbloqueo

Niveles de peligro

Función

Uso previsto

44 Español

Protección del medio ambien-

te

Los materiales de embalaje

son reciclables. Por favor, no

tire el embalaje al cubo de ba-

sura; llévelo a un lugar de reci-

claje.

Los aparatos viejos contienen

materiales valiosos reciclables

que debieran aprovecharse.

Evite el contacto de baterías,

aceites y materias semejantes

con el medioambiente. Deshá-

gase de los aparatos viejos re-

curriendo a sistemas de

recogida apropiados.

Español 45

1 Interruptor derecha

2 Palanca ajuste de inclinación

3 Cable de alimentación con enchufe de

clavija de red

4 Toma de corriente para accesorios

5 Interruptor izquierda

6 Desbloqueo izquierda

7 Piloto de control "Tensión de red dispo-

nible"

8 Desbloqueo derecha

9 asidero

10 Gancho de cable, giratorio

11 Conexión de enchufe línea piloto

12 Faldón de baja presión

Elementos de operación y funcionamiento

12

4

5

3

6

7

8

9

10

11

12

46 Español

1 tuerca

2 Arandela

3asidero

4 Parte inferior del aparato

5 Tornillo hexagonal

6 Clavija línea piloto

7 Enchufe línea piloto

Î Desembalaje del aparato.

Î Quitar los sujetacables de la parte infe-

rior del asa.

Nota

Prestar atención a que la rueda dentada no

salga del orificio.

Î Sujetar el asa verticalmente y con el

gancho del cable hacia atrás por encima

de la parte inferior del aparato.

Î Colocar el extremo inferior del asa entre

ambas pestañas de la parte inferior del

aparato.

Î Alinear los orificios.

Î Conectar el asa y la parte inferior del

aparato con los 3 tornillos, 6 arandelas y

3 tuercas suministradas tal y como se in-

dica en la imagen superior.

Î Apretar los tornillos con las llaves de hor-

quilla suministradas.

Î Insertar el enchufe de la línea piloto en la

clavija de la línea piloto.

Î Saque el enchufe de la toma de corrien-

te.

Î Tirar de la palanca de ajuste de inclina-

ción y colocar el mango en posición ver-

tical.

Î Inclinnar hacia atrás el aparato y colocar

sobre el mango.

1 bolsa filtrante

2 Cubierta

3 Manguito de empalme del faldón de baja

presión

Î Deslizar la cubierta hacia abajo/atrás y

extraer.

Î Colocar la bolsa de filtro en el aparato e

insertar sobre los manguitos de empal-

me del faldón de baja presión.

Î Colocar la cubierta.

몇 Precaución

¡Peligro de daños en la instalación!

No guardar el aparato con la almohadilla co-

locada. Extraer la almohadilla después de

cada uso.

Î Saque el enchufe de la toma de corrien-

te.

Î Tirar de la palanca de ajuste de inclina-

ción y colocar el mango en posición ver-

tical.

Î Inclinnar hacia atrás el aparato y colocar

sobre el mango.

Montaje

1

2

3

42

5

6

7

Antes de la puesta en marcha

Colocación de la bolsa filtrante

Colocar pad

123

Español 47

1 tuerca

2 Herramienta

Î Desenroscar la tuerca en el sentido de

las agujas del reloj con la herramienta

suministrada.

Î Extraer la arandela.

Î Colocar la almohadilla en el centro del

platillo motriz y presionar.

Î Colocar la arandela.

Î Enroscar la tuerca en el sentido contrario

de las agujas del reloj y ajustar con la he-

rramienta suministrada.

Î Quitar la herramienta.

Î Inclinar el aparato hacia delante.

 Peligro

Riesgo de lesiones causadas por la almoha-

dilla rotativa. No acercar las manos ni los

pies a la almohadilla rotativa.

Î Tirar de la palanca de ajuste de inclina-

ción.

Î Girar el mango en una posición cómoda.

Î Soltar la palanca de ajuste de inclina-

ción.

Î Fijar el mango en posición vertical.

Î Inclinar el aparato hacia atrás y despla-

zarse hasta el lugar de aplicación.

몇 Advertencia

Peligro de daños para el revestimiento del

suelo. No utilice el aparato en esa zona.

No utilizar el aparato si la almohadilla no

está montada.

Î Girar el gancho del cable hacia abajo y

extraer el cable totalmente del aparato.

Î Enchufar la clavija de red a una toma de

corriente.

El piloto de control "tensión de red" se

enciende.

Î Ajustar el asa a la altura de trabajo.

Nota

El aparato no se puede conectar mientras el

asa esté en posición vertical.

Î Sujetar el asa con las dos manos.

Î Mantener presionado el desbloqueo a la

izquierda o a la derecha.

Î Pulsar el interruptor en el mismo sitio - el

aparato arranca.

Î Soltar el desploqueo.

Î Desplazar el aparato hacia delante y ha-

cia atrás por la superficie a trabajar.

Î Para interrumpir el funcionamiento soltar

el interruptor.

Î Soltar el interruptor.

Î Saque el enchufe de la toma de corrien-

te.

Î Tirar de la palanca de ajuste de inclina-

ción y colocar el mango en posición ver-

tical.

Î Girar el gancho del cable hacia abajo y

enrollar el cable entre el asa y el gancho

del cable.

Î Inclinnar hacia atrás el aparato y colocar

sobre el mango.

Î Quitar la almohadilla.

Î Inclinar el aparato hacia delante.

Î Limpiar la carcasa con un trapo húmedo.

Î Guarde el aparato en un lugar seco.

Funcionamiento

Ajustar el mango

Transporte

Conexión del aparato

Puesta fuera de servicio

48 Español

 Peligro

Peligro de lesiones. Antes de realizar cual-

quier trabajo en el aparato, desenchúfelo.

Î Comprobar si el cable de alimentación

presenta daños. Sustituir el cable de ali-

mentación si está defectuoso.

Î Comprobar el nivel de la bolsa filtrante,

cambiar si es necesario.

Para garantizar el funcionamiento seguro

del aparato, es posible firmar contratos de

mantenimiento con el departamento comer-

cial correspondiente de Kärcher.

 Peligro

Peligro de lesiones. Antes de realizar cual-

quier trabajo en el aparato, desenchúfelo.

Cuando las averías no se puedan solucionar

con ayuda de la tabla que aparece a conti-

nuación, acuda al servicio técnico.

Cuidados y mantenimiento

contrato de mantenimiento

Averías

Avería Modo de subsanarla

No se puede

poner en mar-

cha el aparato,

el piloto de

control "ten-

sión de red" no

se enciende.

Comprobar el fusible en

el edificio, cable de ali-

mentación, toma de co-

rriente y enchufe. Si

salta el fusible en el edi-

ficio varias veces, llamar

al servicio técnico.

No se puede

poner en mar-

cha el aparato,

el piloto de

control "ten-

sión de red" se

enciende.

Operar correctamente el

desbloqueo, véase "Co-

nectar aparato".

Colocar el asa en la posi-

ción de trabajo. Con el

asa en vertical no se

puede arrancar el apara-

to.

Comprobar si la co-

nexión de enchufe de la

línea piloto es correcta.

El aparato vi-

bra mucho

Comprobar la fijación de

la almohadilla

Limpiar la almohadilla

Cambiar almohadilla

El pad no gira. Compruebe si hay cuer-

pos extraños bloquean-

do el pad y, de ser así,

elimínelos.

Accesorios

denominación

No. de pieza

Almohadilla, suave, natural 6.371-146.0

Almohadilla, suave, beige 6.369-468.0

Almohadilla, suavidad me-

dia, rojo

6.369-079.0

Botella de pulverización, 1

litro

6.394-409.0

Dispositivo pulverizador 6.670-020.0

detergente

denominación

No. de pieza

Spray Cleaner RM 748, 10 l 6.295-162.0

Español 49

Datos técnicos

Potencia

Tensión de red V/Hz 230/50

Absorción de potencia del motor W 1100

Almohadila

Anchura de trabajo mm 500

Diámetro mm 500

Número de revoluciones 1/min 1500

Presión de apriete N/cm

2

0,04

Medidas y pesos

Potencia teórica por metro cuadrado m²/h 900

Volumen bolsa filtrante l 1

Peso kg 34,5

Dimensiones (l x an x al) mm 760x560x1260

Emisión sonora

Nivel de presión acústica (EN 60704-1) dB(A) 56

Vibraciones del aparato

Valor total de la vibración (ISO 5349) m/s² 0,35

50 Español

Por la presente declaramos que la máquina

designada a continuación cumple, tanto en

lo que respecta a su diseño y tipo construc-

tivo como a la versión puesta a la venta por

nosotros, las normas básicas de seguridad y

sobre la salud que figuran en las directivas

comunitarias correspondientes. La presente

declaración perderá su validez en caso de

que se realicen modificaciones en la máqui-

na sin nuestro consentimiento explícito.

Los abajo firmantes actúan con plenos po-

deres y con la debida autorización de la di-

rección de la empresa.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

D - 71364 Winnenden

Tfno.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

En todos los países rigen las condiciones de

garantía establecidas por nuestra empresa

distribuidora. Las averías del aparato serán

subsanadas gratuitamente dentro del perio-

do de garantía, siempre que se deban a de-

fectos de material o de fabricación. En un

caso de garantía, le rogamos que se dirija

con el comprobante de compra al distribui-

dor donde adquirió el aparato o al servicio al

cliente autorizado más próximo a su domici-

lio.

– Sólo deben emplearse accesorios y pie-

zas de repuesto originales o autorizados

por el fabricante. Los accesorios y pie-

zas de repuesto originales garantizan el

funcionamiento seguro y sin averías del

aparato.

– Podrá encontrar una selección de las

piezas de repuesto usadas con más fre-

cuencia al final de las instrucciones de

uso.

– En el área de servicios de www.kaer-

cher.com encontrará más información

sobre piezas de repuesto.

Declaración CE

Producto: Limpiasuelos

Modelo: 1.291-xxx

Directivas comunitarias aplicables

2006/95/CE

2004/108/CE

Normas armonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005

EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2:

2005

Normas nacionales aplicadas

-

CEO

Head of Approbation

Garantía

Piezas de repuesto

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores. Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 43 Función 43 Uso previsto 43 Protección del medio ambiente 44 Elementos de operación y funcionamiento 45 Montaje 46 Antes de la puesta en marcha 46 Funcionamiento 47 Cuidados y mantenimiento 48 Averías 48 Accesorios 48 Datos técnicos 49 Declaración CE 50 Garantía 50 Piezas de repuesto 50 Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones y el folleto adjunto relativo a las indicaciones de seguridad para máquinas monodisco, 5.956-659. Dispositivos de seguridad La función de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y está prohibido ponerlos fuera de servicio y modificar o ignorar su funcionamiento. Niveles de peligro  Peligro Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte. 몇 Advertencia Para una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones de gravedad o la muerte. Precaución Para una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones leves o daños materiales. Función El aparato sirve para pulir pisos llanos. El polvo generado al pulir es absorbido por una bolsa de filtro de recambio. – Un ancho de trabajo de 500 mm permite un uso eficaz. – El funcionamiento vía red eléctrica permite obtener una elevada capacidad de rendimiento sin limitar de modo alguno el trabajo. Uso previsto Utilice el aparato únicamente de conformidad con las indicaciones del presente manual de instrucciones. – El aparato se puede utilizar para pulir suelos lisos. – Sólo está permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto originales. – El aparato no es apto para el uso en entornos con peligro de explosión. – Este aparato sólo está destinado para el uso en seco y no puede ser utilizado ni almacenado al aire libre con humedad. Desbloqueo Evita que el aparato se encienda accidentalmente. Español 43 Protección del medio ambiente Los materiales de embalaje son reciclables. Por favor, no tire el embalaje al cubo de basura; llévelo a un lugar de reciclaje. Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que debieran aprovecharse. Evite el contacto de baterías, aceites y materias semejantes con el medioambiente. Deshágase de los aparatos viejos recurriendo a sistemas de recogida apropiados. 44 Español Elementos de operación y funcionamiento 8 7 6 9 5 1 2 3 4 10 11 12 1 2 3 Interruptor derecha Palanca ajuste de inclinación Cable de alimentación con enchufe de clavija de red 4 Toma de corriente para accesorios 5 Interruptor izquierda 6 Desbloqueo izquierda 7 Piloto de control "Tensión de red disponible" 8 Desbloqueo derecha 9 asidero 10 Gancho de cable, giratorio 11 Conexión de enchufe línea piloto 12 Faldón de baja presión Español 45 Montaje 1 2 Antes de la puesta en marcha 34 2 Colocación de la bolsa filtrante 5 6 Î Saque el enchufe de la toma de corriente. Î Tirar de la palanca de ajuste de inclinación y colocar el mango en posición vertical. Î Inclinnar hacia atrás el aparato y colocar sobre el mango. 7 1 2 3 4 5 6 7 tuerca Arandela asidero Parte inferior del aparato Tornillo hexagonal Clavija línea piloto Enchufe línea piloto Î Desembalaje del aparato. Î Quitar los sujetacables de la parte inferior del asa. Nota Prestar atención a que la rueda dentada no salga del orificio. Î Sujetar el asa verticalmente y con el gancho del cable hacia atrás por encima de la parte inferior del aparato. Î Colocar el extremo inferior del asa entre ambas pestañas de la parte inferior del aparato. Î Alinear los orificios. Î Conectar el asa y la parte inferior del aparato con los 3 tornillos, 6 arandelas y 3 tuercas suministradas tal y como se indica en la imagen superior. Î Apretar los tornillos con las llaves de horquilla suministradas. Î Insertar el enchufe de la línea piloto en la clavija de la línea piloto. 46 Español 1 1 2 3 2 3 bolsa filtrante Cubierta Manguito de empalme del faldón de baja presión Î Deslizar la cubierta hacia abajo/atrás y extraer. Î Colocar la bolsa de filtro en el aparato e insertar sobre los manguitos de empalme del faldón de baja presión. Î Colocar la cubierta. Colocar pad 몇 Precaución ¡Peligro de daños en la instalación! No guardar el aparato con la almohadilla colocada. Extraer la almohadilla después de cada uso. Î Saque el enchufe de la toma de corriente. Î Tirar de la palanca de ajuste de inclinación y colocar el mango en posición vertical. Î Inclinnar hacia atrás el aparato y colocar sobre el mango. Conexión del aparato 몇 Advertencia 1 2 tuerca Herramienta Î Desenroscar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj con la herramienta suministrada. Î Extraer la arandela. Î Colocar la almohadilla en el centro del platillo motriz y presionar. Î Colocar la arandela. Î Enroscar la tuerca en el sentido contrario de las agujas del reloj y ajustar con la herramienta suministrada. Î Quitar la herramienta. Î Inclinar el aparato hacia delante. Funcionamiento  Peligro Peligro de daños para el revestimiento del suelo. No utilice el aparato en esa zona. No utilizar el aparato si la almohadilla no está montada. Î Girar el gancho del cable hacia abajo y extraer el cable totalmente del aparato. Î Enchufar la clavija de red a una toma de corriente. El piloto de control "tensión de red" se enciende. Î Ajustar el asa a la altura de trabajo. Nota El aparato no se puede conectar mientras el asa esté en posición vertical. Î Sujetar el asa con las dos manos. Î Mantener presionado el desbloqueo a la izquierda o a la derecha. Î Pulsar el interruptor en el mismo sitio - el aparato arranca. Î Soltar el desploqueo. Î Desplazar el aparato hacia delante y hacia atrás por la superficie a trabajar. Î Para interrumpir el funcionamiento soltar el interruptor. Puesta fuera de servicio Riesgo de lesiones causadas por la almohadilla rotativa. No acercar las manos ni los pies a la almohadilla rotativa. Ajustar el mango Î Tirar de la palanca de ajuste de inclinación. Î Girar el mango en una posición cómoda. Î Soltar la palanca de ajuste de inclinación. Transporte Î Fijar el mango en posición vertical. Î Inclinar el aparato hacia atrás y desplazarse hasta el lugar de aplicación. Î Soltar el interruptor. Î Saque el enchufe de la toma de corriente. Î Tirar de la palanca de ajuste de inclinación y colocar el mango en posición vertical. Î Girar el gancho del cable hacia abajo y enrollar el cable entre el asa y el gancho del cable. Î Inclinnar hacia atrás el aparato y colocar sobre el mango. Î Quitar la almohadilla. Î Inclinar el aparato hacia delante. Î Limpiar la carcasa con un trapo húmedo. Î Guarde el aparato en un lugar seco. Español 47 Cuidados y mantenimiento  Peligro Peligro de lesiones. Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchúfelo. Î Comprobar si el cable de alimentación presenta daños. Sustituir el cable de alimentación si está defectuoso. Î Comprobar el nivel de la bolsa filtrante, cambiar si es necesario. contrato de mantenimiento Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato, es posible firmar contratos de mantenimiento con el departamento comercial correspondiente de Kärcher. Averías  Peligro Peligro de lesiones. Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchúfelo. Cuando las averías no se puedan solucionar con ayuda de la tabla que aparece a continuación, acuda al servicio técnico. El aparato vibra mucho Comprobar la fijación de la almohadilla Limpiar la almohadilla Cambiar almohadilla El pad no gira. Compruebe si hay cuerpos extraños bloqueando el pad y, de ser así, elimínelos. Accesorios denominación No. de pieza Almohadilla, suave, natural 6.371-146.0 Almohadilla, suave, beige 6.369-468.0 Almohadilla, suavidad media, rojo 6.369-079.0 Botella de pulverización, 1 litro 6.394-409.0 Dispositivo pulverizador 6.670-020.0 detergente Avería Modo de subsanarla No se puede poner en marcha el aparato, el piloto de control "tensión de red" no se enciende. Comprobar el fusible en el edificio, cable de alimentación, toma de corriente y enchufe. Si salta el fusible en el edificio varias veces, llamar al servicio técnico. No se puede poner en marcha el aparato, el piloto de control "tensión de red" se enciende. Operar correctamente el desbloqueo, véase "Conectar aparato". Colocar el asa en la posición de trabajo. Con el asa en vertical no se puede arrancar el aparato. Comprobar si la conexión de enchufe de la línea piloto es correcta. 48 Español denominación No. de pieza Spray Cleaner RM 748, 10 l 6.295-162.0 Datos técnicos Potencia Tensión de red Absorción de potencia del motor Almohadila Anchura de trabajo Diámetro Número de revoluciones Presión de apriete Medidas y pesos Potencia teórica por metro cuadrado Volumen bolsa filtrante Peso Dimensiones (l x an x al) Emisión sonora Nivel de presión acústica (EN 60704-1) Vibraciones del aparato Valor total de la vibración (ISO 5349) V/Hz W mm mm 1/min N/cm2 m²/h l kg mm 230/50 1100 500 500 1500 0,04 900 1 34,5 760x560x1260 dB(A) m/s² 56 0,35 Español 49 Declaración CE Garantía Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento explícito. En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio. Producto: Limpiasuelos Modelo: 1.291-xxx Directivas comunitarias aplicables 2006/95/CE 2004/108/CE Normas armonizadas aplicadas EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 Normas nacionales aplicadas Los abajo firmantes actúan con plenos poderes y con la debida autorización de la dirección de la empresa. CEO Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tfno.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 50 Español Piezas de repuesto – – – Sólo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autorizados por el fabricante. Los accesorios y piezas de repuesto originales garantizan el funcionamiento seguro y sin averías del aparato. Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al final de las instrucciones de uso. En el área de servicios de www.kaercher.com encontrará más información sobre piezas de repuesto.

Kärcher BDP 1500 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Kärcher BDP 1500 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados