Oster 3862 Manual de usuario

Marca: Oster

Modelo: 3862

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: Manual de usuario

–––

OLD

–––

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

• Do not touch hot surfaces.

• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any part of the Waffle/

Sandwichmaker in water or other liquid.

• Close supervision is always necessary when it is used by or near children.

• Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning. Allow hot surface to cool

before putting on or taking off parts.

•

Do not operate this or any appliance with a damaged cord or plug or in abnormal state.

its main cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the nearest service

agent or qualified person.

•

Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

• Do not use the appliance for other than its intended use.

• Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of

the Waffle/Sandwichmaker.

• Any examination, repair or adjustment for the appliance should be made by the

authorized service agent.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent

or similar qualified person in order to avoid a hazard.

THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SPECIAL INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ELCOME

Congratulations on your purchase of an OSTER

Waffle/Sandwichmaker

! To learn

more about OSTER

products, please visit us at www.oster.com.

Your new appliance will surely make crispy, hot, golden waffles/sandwiches in just minutes

for a quick meal anytime of the day.

Your OSTER

Waffle/Sandwichmaker is thermostatically controlled to help you prepare

waffles to perfection. Your unit is portable so you can make waffles/sandwiches in your

kitchen or right at the table. The non-stick grids make clean-up easy. We know that you

will love your new OSTER

Waffle/Sandwichmaker. It’s a great addition to any kitchen.

HOW TO USE YOUR OSTER

WAFFLE/SANDWICHMAKER

CHANGING WAFFLE AND SANDWICH PLATES

• To release plates, push the button on the inside of the unit. The front of the plate will lift

slightly. Pull plate towards you to slide out of locked position.

•

When putting plates in, make sure the hinges are aligned with the metal inserts on the plates.

Start by placing the rear hinge insert in first and pressing down on the plate until you hear the

plate click into place.

English-4English-3

ARIATIONS

Pecan or Macadamia Nut Waffles: Sprinkle 1 Tbsp. (15 ml) finely chopped

pecans or macadamia

nuts over preheated waffle grids. Pour 3/4 cup (200 ml)

batter over nuts and close

Waffle/Sandwichmaker. Bake as directed.

Bacon Waffles: Cook bacon strips. Pour 3/4 cup (200 ml) batter over waffle grids.

Cut 1 strip bacon in half, lay over batter and close Waffle/Sandwichmaker. Bake as directed.

Cheese Waffles: Fold in 1-1/2 cups (375 ml) shredded cheddar cheese into batter.

Bake as directed. Serve with syrup or your favorite creamed entrée.

Blueberry Waffles: Fold 2 cups (500 ml) fresh blueberries into batter. Pour 3/4 cup (200 ml)

batter over grids. Bake until golden.

Chocolate Chip Waffles: Fold 1 cup (250 ml) chocolate chips into batter. Bake as directed.

LEMON SWEET WAFFLES

1 cup butter or margarine (softened) 3-1/4 cups flour

1-1/2 cups sugar 1 packet of vanilla sugar

2 eggs 1-3/4 cups water

1/8 tsp. baking powder grated rind of 1 lemon

In a large bowl, beat butter, sugars and eggs together. Add all dry ingredients along with

water and lemon rind, and blend until smooth. Pour approximately 3/4 cup batter into

waffle iron. Bake as directed.

YIELD: 8 – 10 WAFFLES

ALOHA

DESSERT WAFFLES

A pretty dessert that is guaranteed to please your guests

8 prepared Macadamia Nut Waffles 1 can (6 oz. or 170 g) frozen orange juice concentrate, thawed

1 cup (250 ml) sugar 1/2 cup (125 ml) flaked coconut

3 Tbsp. (45 ml) cornstarch 1/3 cup (75 ml) Maraschino cherries, chopped

1 can (8 oz. or 277 g) crushed 1/4 cup (50 ml) 150 Proof rum

pineapple, drained reserving juice vanilla ice cream

cold water

In a large sauté pan, combine sugar and cornstarch. Measure pineapple juice and enough cold

water to equal 1-1/4 cups (300 ml). Combine water mixture, orange juice and sugar mixture.

Cook over medium heat until thickened, stirring constantly. Add coconut, cherries and pineapple.

Heat through. Keep warm on low heat. Slowly pour rum over top of mixture. Carefully ignite.

Place a scoop of vanilla ice cream over each waffle. When flame dies, spoon sauce over ice cream.

Serve immediately.

IELD: 5 WAFFLES

CHOCOLATE BROWNIE WAFFLES

Here’s a no-fuss dessert idea!

1/4 cup (50 ml) shortening or oil 1 Tbsp. (15 ml) baking powder

2/3 cup (150 ml) sugar 1/4 tsp. (1 ml) salt

2 squares (1 ounce or 28 g each) 1-1/4 cups (300 ml) milk

baking chocolate, melted 1/2 tsp. (2 ml) vanilla

3 egg yolks 1/2 cup (125 ml) chopped nuts

1-1/2 cups (375 ml) all-purpose flour 3 egg whites, stiffly beaten

Preheat Waffle/Sandwichmaker. In a large mixing bowl, cream shortening and sugar

at medium-low until fluffy. Add chocolate and egg yolks. Beat well. Add milk

alternately with combined dry ingredients. Mix well. Add vanilla and nuts. By hand, gently

fold in beaten egg white. Pour 3/4 cup (200 ml)

batter over grids.

Close Waffle/Sandwichmaker and bake until steam no longer escapes,

about 3-5 minutes.

Waffle will crisp as it cools. Repeat. Serve hot or cold with vanilla ice cream,

chocolate syrup and chopped walnuts or pecans.

YIELD: 6 WAFFLES

English-5 English-6

User Manual

Wafflemaker with

Sandwich Plates

Manual de Instrucciones

Waflera con

Sandwich Plates

Manuel d’Instructions

Gaufrier avec

Plaques à Sandwiches

MODEL/MODELO

MODÈLE

3862

Español-1 Español-3 Español-4Español-2

English-2

RECIPES

MONTE CRISTO SANDWICHES

4 slices firm-textured sliced bread, white or whole wheat For the batter:

Dijon mustard 4 large eggs

4 ounces sliced smoked ham, such as Black Forest or Westphalian 1/2 cup milk

4 ounces sliced Swiss cheese Salt to taste

4 ounces sliced roasted turkey breast

Make the batter: In a shallow bowl, whisk 4 large eggs with the 1/2 cup milk and salt.

Meanwhile, spread one side of each slice of bread with some of the mustard.

Top 2 of the slices with some of the ham, cheese, and turkey. Top each with 1 slice of

the remaining bread, pressing down to form 2 compact sandwiches.

Dip each sandwich on both sides into the batter, coating evenly. Add the sandwiches

to OSTER

Sandwichmaker. Cook for 5 minutes until golden brown.

YIELD: 2 SANDWICHES

QUICK WAFFLES

3 eggs 2 cups flour

1 cup milk 1/2 tsp. salt

1/2 cup melted butter or margarine 1 Tbsp. baking powder

1 Tbsp. vanilla (optional) 2 tsp. sugar

Beat whole eggs in a bowl until thick. Beat milk, melted butter and vanilla into eggs.

In a separate bowl, combine remaining ingredients. Sift into egg mixture, and mix well.

Bake as directed. Y

IELD: 6 – 8 WAFFLES

Variation: Cinnamon – Apple.

Add 1 apple peeled and shredded, 1 tsp. vanilla

and 1/2 tsp. cinnamon to batter.

EXTRA

-S

PECIAL

WHOLE

WHEAT WAFFLES

Feed the gang with these at Sunday Brunch

1 cup (250 ml) milk* 3 eggs (or equivalent)

1 cup (250 ml) water 1 package (1/4 ounce or 7 g)

1/4 cup (50 ml) butter or margarine active dry yeast

1/4 cup (50 ml) honey 1/2 tsp. (2 ml) salt

2-2/3 cups (650 ml) whole wheat flour

*low-fat or skim milk may be used

Heat milk, water, butter and honey at 120°F (48°C). In large mixing bowl, combine flour, eggs,

yeast, salt and warmed milk mixture. Mix at low to moisten, then medium-high for 1 minute.

Cover and refrigerate several hours or overnight, stirring occasionally.

Preheat Waffle/Sandwichmaker. Pour 3/4 cup (200 ml) over grids. Close Waffle/Sandwichmaker,

bake until steam no longer escapes, about 3 – 5 minutes. Repeat. Serve while hot with your

favorite topping. Y

IELD

: 7 WAFFLES

LIGHT ’N CRISP WAFFLES

2 egg yolks 1/2 tsp. (2 ml) salt

2 cups (500 ml) milk 1/3 cup (75 ml) oil

2 cups (500 ml) all-purpose flour 2 egg whites, stiffly beaten

1 Tbsp. (15 ml) baking powder

Preheat Waffle/Sandwichmaker. Put all ingredients, except egg whites, in a large mixing bowl.

Beat on low until moistened. Increase to medium, mix until smooth. By hand, gently fold in

beaten egg whites. Pour 3/4 cup (200 ml) batter over grids. Close Waffle/Sandwichmaker, bake

until steam no longer escapes, about 3 – 5 minutes. Repeat. Serve while hot with your favorite

topping. Y

IELD: 5 WAFFLES

REPARING WAFFLES

Close unit and plug into outlet. Use only voltage

specified on bottom of unit.

The Power On light (Red)

will come on. The Ready light (Amber) will not come on.

AUTION: Touch unit only by handles during use or directly after use.

2. The unit is ready for use when the Ready light comes on.

3. Open unit and pour approximately 3/4 cup waffle batter onto grids. For best results,

pour batter in a circle around outer edge of Wafflemaker. Close cover. It is very typical

to have a small amount of batter run over grid and down unit. However, if an excessive

amount of batter runs over, use less batter.

4. Cover will rise slightly as waffles begin to bake. Do not open cover while steam

is escaping. Most waffle recipes bake in approximately 4 to 5 minutes. Waffles are

generally done when steam no longer escapes from sides and front of unit.

5. When waffles are done, remove with a plastic fork or wooden tongs.

OTE: The Ready light may cycle on and off during cooking. This indicates that

the thermostat is maintaining the unit at the proper cooking temperature.

6. Close cover and wait for Ready light to come on before preparing another batch

of waffles.

PREPARING SANDWICHES

1. Plug the power cord into the AC outlet.

2. Before use, please preheat the Sandwichmaker for 5 to 8 minutes. The red power on

lamp will be on. When the amber lamp goes on, it means the Sandwichmaker

temperature is ready.

3. Coat the inner plate of the machine with butter or margarine to prevent sticking.

4. After preheat, open the Sandwichmaker, place a piece of bread of approximately 1/2-inch

thickness on inner lower plate. Coat one side of the bread with butter or margarine and

place on the plate against this side.

English-1

P.N. 111895

–––

OLD

––– –––

OLD

–––

OLD

–––

OLD

–––

OLD

–––

OLD

–––

For product questions contact:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

OSTER

is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431

Pour les questions de produit:

Sunbeam Consumer Service

États-Unis : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

OSTER

est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.

Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.334.0759

Canadá : 1.800.667.8623

www.oster.com

OSTER

es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431

Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China

5. Add filling on it, taking care not to overfill.

Put another piece of bread over the filling, and coat top with butter

or margarine

7. Close the Sandwichmaker slowly.

8. After about 2 to 3 minutes, open the machine and remove sandwich. Sandwichmaker can

be stopped at any time by unplugging the power cord from the AC outlet.

CAUTION

1. When it is difficult to close the machine, it means that too much filling was added.

You should reduce the filling or replace with thinner bread to prevent damaging

the Waffle/Sandwichmaker.

2. When removing sandwich from machine, do not use any utensil that may damage

the non-stick coating. Use wood or plastic suitable for high temperatures.

CLEANING INSTRUCTIONS

1. Unplug and allow unit to cool before cleaning.

2. Wipe outside with soft, dry cloth when Waffle/Sandwichmaker is cold.

Never use metal polish.

3. You can remove the heating plate to clean with soft cloth, warm water and dishwashing

liquid. Before resetting it, you should allow it to dry thoroughly.

4. If Waffle/Sandwichmaker is used frequently, accumulated bread crumbs should be

removed at least once a week. Make sure any accumulation under plates is completely

removed before using the Waffle/Sandwichmaker again.

HINTS FOR TASTY WAFFLES

1. Do not over-mix waffle batter. Beating egg whites separately and folding them gently

into the batter surely will create a lighter, crispier waffle.

2. Completely bake waffles before removing from unit.

Don’t open the Wafflemaker while steam is escaping from sides and front of the unit.

4. Why not freeze prepared waffles for those busy days ahead? Just bake the waffles

as directed. Cool on a wire rack and wrap in moisture-proof paper or plastic.

Quickly reheat in your toaster oven, broiler or microwave oven.

WAFFLE/SANDWICH MAKING

Prepare your own waffles/sandwiches from scratch with any of the OSTER

recipes listed

on the following pages, or use any of your own family favorites. For those busy days,

why not have a prepared mix handy for a meal in a matter of minutes?

CREATIVE

AFFLES

Let your imagination be your guide to many exciting and tasty meals with your

OSTER

Waffle/Sandwichmaker. Here are just a few suggestions:

REAKFAST AND

BRUNCH

Top crispy waffles/sandwiches with:

Butter, Syrup, Honey, Molasses, Apple Butter, Pie Filling,

Whipped Cream, Yogurt, Fruit Preserves, Fresh Fruit

ESSERT

Serve dessert waffles hot or cold. Prepare a richer batter such as Belgian-Style Waffles

or Chocolate Brownie Waffles. Top with your favorite sweet and tasty ingredients which

might include:

Sweetened Fresh Berries, Ice Cream, Powdered Sugar,

Chopped Nuts, Sundae Sauces, Fruit Yogurt

Visit us at www.oster.com

–––

OLD

–––

OLD

–––

OLD

–––

OLD

–––

OLD

–––

One-Year Limited Warranty

unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)

warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in

material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component

of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made

with a new

or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement

may be made

with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and

is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty

performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have

the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:

negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating

instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam

service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and

tornadoes.

What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any

express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability

or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory

or otherwise.

Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or

inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or

for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other

party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from

province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A. –

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,

please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada –

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,

please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,

Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,

located at 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF

THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

Waffle

Plates

Safety Locking

Handles

Rear Hinge

Insert

Sandwich

Plates

Outer Hinge

Insert

Plate Release

Button

FEATURES OF YOUR OSTER

WAFFLE/SANDWICHMAKER

Planchas

para Wafles

Asas con Traba

de Seguridad

Separador de la

Bisagra Trasera

Planchas para

Sandwiches

Separador de la

Bisagra Externa

Botón para Quitar

las Planchas

PIEZAS DE LA WAFLERA/SANDWICHERA OSTER

CÓMO PREPARAR WAFLES

1. Cierre la unidad y enchúfela en el tomacorriente. Use sólo el voltaje que se indica

en la parte inferior de la unidad. Se encenderá la luz de encendido (rojo). La luz

Listo (amarillo) no se encenderá.

RECAUCIÓN

Sólo toque la unidad por las asas durante el uso o inmediatamente

después del uso.

2. La unidad estará lista para usarse cuando la luz de Listo se encienda.

3. Abra la unidad y vierta aproximadamente 3/4 de taza de masa de wafles sobre

las rejillas. Para obtener óptimos resultados, vierta la masa formando un círculo

alrededor del borde exterior de la Waflera. Cierre la tapa. Es normal que una

pequeña cantidad de masa se escurra por la rejilla y por debajo de la unidad.

Sin embargo, si se derrama mucha masa, deberá usar menos cantidad.

4. La tapa se levantará levemente a medida que los wafles comiencen a cocinarse.

No abra la tapa mientras salga vapor. La mayoría de las recetas de wafles toma

en prepararse de 4 a 5 minutos aproximadamente. Por lo general los wafles están

listos cuando ya no sale más vapor por los costados y el frente de la unidad.

5. Cuando los wafles estén listos, quítelos con un tenedor de plástico o con unas pinzas

de madera.

OTA

Es posible que la luz de Listo se encienda y se apague durante la cocción.

Esto indica que el termostato mantiene la unidad en la temperatura

apropiada de cocción.

6. Cierre la tapa y espere que la luz de Encendido se encienda antes de preparar

más wafles.

CÓMO PREPARAR SANDWICHES

1. Enchufe la unidad en un tomacorriente de CA.

2. Antes de usar, caliente la Sandwichera durante 5 a 8 minutos. Se encenderá la luz

roja. La luz amarilla se encenderá cuando la Sandwichera alcance la temperatura

apropiada.

3. Unte la plancha interna de la unidad con mantequilla o margarina para evitar que

los alimentos se adhieran.

4. Luego de calentar la Sandwichera, ábrala y coloque una rebanada de pan de

aproximadamente _ pulgada de grosor sobre la plancha inferior interna. Unte un

lado del pan con mantequilla o margarina y colóquelo sobre la plancha contra ese

lado.

5. Agregue el relleno, tratando de no excederse en la cantidad.

6. Coloque otra rebanada de pan sobre el relleno y úntela con mantequilla o

margarina.

7. Cierre la Sandwichera lentamente.

8. Después de 2 a 3 minutos, abra la unidad y quite el sandwich. Puede detener la

Sandwichera en cualquier momento desenchufándola del tomacorriente de CA.

RECAUCIÓN

1. Si le resulta difícil cerrar la unidad es que ha puesto demasiado relleno. Debe reducir

el relleno o usar un pan más delgado para evitar dañar la Waflera/Sandwichera.

2. Para quitar el sandwich de la unidad no use ningún utensilio que pueda dañar el

recubrimiento antiadherente. Use utensilios de madera o plástico, aptos para

temperaturas altas.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

1. Desenchufe la unidad y deje enfriar antes de limpiar.

Limpie el exterior con un paño suave y seco cuando la Waflera/Sandwichera esté fría.

Nunca use lustre para metales.

3. Puede quitar la plancha de calentamiento y limpiarla con un paño suave, agua tibia

y detergente. Vuelva a colocarla una vez que esté completamente seca.

4. Si usa la Waflera/Sandwichera con frecuencia, deberá quitar las migas de pan que

se acumulen, por lo menos una vez a la semana. Verifique que no queden migas

debajo de las planchas antes de volver a usar la Waflera/Sandwichera.

CONSEJOS PARA WAFLES SABROSOS

1. No mezcle en forma excesiva la masa de wafles. Para obtener wafles más livianos

y crocantes, bata las claras de huevo por separado y viértalas suavemente sobre

la masa para wafles.

2. Cocine completamente los wafles antes de retirarlos de la unidad.

3. No abra la Waflera mientras el vapor esté escapando por los lados y por el frente

de la unidad.

4. ¿Por qué no congelar wafles preparados para los días en que esté muy ocupada?

Simplemente cocine los wafles como se indica. Déjelos enfriar sobre una rejilla

de alambre y envuélvalos en papel o plástico a prueba de humedad. Recaliéntelos

rápidamente en su horno tostador, asador u horno microondas.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas

de seguridad incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

• No toque superficies calientes.

• Como protección contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra pieza

de la Waflera/Sandwichera en agua u otros líquidos.

• Nunca deje la unidad sin supervisión si la utilizan los niños o si la misma se utiliza cerca de ellos.

• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar.

Deje que la unidad se enfríe antes de quitar o agregar piezas.

•

No opere este electrodoméstico o cualquier otro si el cable o enchufe está dañado o en malas condiciones.

Si el cable principal está dañado, solicite al fabricante, el agente de servicio más cercano o una

persona calificada que lo cambie.

• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque superficies calientes.

• No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.

• No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.

• Verifique que el voltaje del tomacorriente corresponda al voltaje especificado en la etiqueta

de clasificación de la Waflera/Sandwichera.

• Sólo un agente de servicio autorizado puede realizar una revisión, reparación o ajuste al

electrodoméstico.

• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente

calificada debe reemplazarlo para evitar peligros.

ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

INSTRUCCIONES ESPECIALES

Este electrodoméstico posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el

riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe se introduce en el tomacorriente polarizado de una sola

manera. Si el enchufe no se puede introducir por completo en el tomacorriente, gírelo. Si aún así no

logra colocarlo, comuníquese con un electricista calificado. No haga ninguna modificación al enchufe.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IENVENIDOS

¡Felicitaciones por la compra de la Waflera/Sandwichera OSTER

! Para mayor información sobre

los productos OSTER

, visítenos en www.oster.com.

Con su nuevo electrodoméstico podrá preparar wafles y sandwiches crocantes, calientes y dorados

en sólo unos minutos y así saborear una rápida comida en cualquier momento del día.

Su Waflera/Sandwichera OSTER

está controlada por termostato para ayudarle a preparar wafles

a la perfección. La unidad es portátil, por lo que podrá preparar wafles/sandwiches en la cocina

o directamente en la mesa. Las rejillas antiadherentes facilitan la limpieza. Sabemos que le

encantará su nueva Waflera/Sandwichera OSTER

. Es un gran complemento para su cocina.

CÓMO USAR LA WAFLERA/SANDWICHERA OSTER

CÓMO CAMBIAR LAS PLANCHAS PARA WAFLES Y SANDWICHES

• Para quitar las planchas, presione el botón del interior de la unidad. La parte delantera

de la plancha se levantará levemente. Deslice la plancha hacia usted para destrabarla.

• Al colocar nuevamente las planchas, verifique que las bisagras estén alineadas con los

separadores de metal. Primero coloque el separador de la bisagra trasera y presione sobre

la plancha hasta que escuche un “clic” que le indicará que la plancha está en su lugar.

CÓMO PREPARAR WAFLES/SANDWICHES

Prepare sus propios wafles/sandwiches con ingredientes nuevos usando cualquiera de

las recetas OSTER

listadas en las siguientes páginas o use cualquiera de sus favoritas.

Para aquellos días en que esté muy ocupada, ¿por qué no tener masa ya lista para

preparar una comida en cuestión de minutos?

WAFLES CREATIVOS

Deje que su imaginación sea su guía para cocinar muchas comidas sabrosas y deliciosas

usando su Waflera/Sandwichera OSTER

. Aquí damos algunas sugerencias:

DESAYUNO Y

ESAYUNO-ALMUERZO

Recubra los wafles/sandwiches crocantes con:

Mantequilla, Almíbar, Miel, Melaza, Pasta de Manzana, Relleno de Pastel,

Crema Batida, Yogur, Frutas en Conserva, Fruta Fresca

POSTRES

Sirva los wafles de postre calientes o fríos. Prepare una masa más abundante, tal como

la de wafles estilo Belga o wafles de pastelillo de chocolate. Cúbralos con sus ingredientes

dulces y sabrosos favoritos que pueden incluir los siguientes:

Moras o Fresas Culces, Helado, Azúcar en Polvo, Nueces Picadas,

Salsas de Frutas para Helados, Yogurt de Frutas.

RECETAS

SANDWICHES MONTECRISTO

4 rebanadas de pan de textura firme, blanco o de trigo integral Para la masa:

Mostaza Dijon 4 huevos grandes

4 onzas de jamón ahumado en lonjas, 1/2 taza de leche

como Black Forest o Westphalian sal a gusto

4 onzas de queso suizo en lonjas

4 onzas de pechuga de pavo asado en lonjas

Preparación de la masa: En un tazón poco profundo, bata 4 huevos grandes con

1/2 taza de leche y sal. Mientras tanto, unte un lado de cada rebanada de pan con

un poco de mostaza.

Coloque en 2 de las rebanadas un poco de jamón, queso y pavo. Coloque la rebanada

de pan restante sobre cada una, presionando para formar dos sandwiches compactos.

Unte cada lado del sandwich con la masa, recubriéndolo en forma pareja.

Coloque los sandwiches en la Sandwichera OSTER

. Cocine durante 5 minutes

o hasta que estén dorados.

INDE

: 2 SANDWICHES