Samsung AX034EPXAWQ/CH Manual de usuario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- Manual de usuario
Serie AX034EPXAWQ
Purificador de aire con función de humidificación
manual del usuario
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
ES
DB68-03738A(2)
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 25 2013-02-12 오전 11:19:30
2
Características del purificador de aire con función de humidificación
TRATAMIENTO COMPLETO DEL AIRE Funciones de purificación, humidificación y esterilización en un solo aparato.
Electrodoméstico multifunción para el futuro:
Al combinar las funciones de purificación, humidificación y esterilización, este purificador de aire Samsung con
humidificador le permite hacer un uso más eficiente de su vivienda.
Función de purificación del aire mediante un doble sistema de limpieza por esterilización con iones y filtrado en tres
fases.
La combinación del sistema de purificación en tres fases (prefiltro para las partículas de mayor tamaño filtro HEPA
para las de menor tamaño filtro de desodorización para olores y gases dañinos) y la función de esterilización por iones
S-Plasma, mejorará la calidad del aire interior.
Efecto humectante mediante humidificación natural:
Las finas partículas de agua producidas por humidificación natural se absorben fácilmente por la piel y se distribuyen
en el entorno para humidificar la habitación de una manera uniforme. Además, el aparato mantiene una humedad
saludable, de 40% al 60%.
Control y esterilización activa mediante iones S-Plasma:
La tecnología de iones S-Plasma se basa en la combinación de hidrógeno activo (H) con iones oxígeno (O
–
) para formar
radicales hidoperoxilo (HOO
–
), que capturan las partículas dañinas dispersas en el aire y rompen los enlaces de hidrógeno
de su estructura proteica, consiguiendo la esterilización que elimina bacterias, virus y mohos del aire.
Humidificación limpia:
El purificador de aire Samsung con función de humidificación utiliza un filtro purificador de agua para impedir la
formación de polvo blanco provocada por la humedad al evaporarse.
Diseño sofisticado
El purificador de aire con función de humidificación, gracias a su sofisticado diseño, proporciona una suave brisa. El
diseño está pensado para que sea fácil de utilizar y combine con cualquier decoración.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 2 2013-02-12 오전 11:19:09
3
Contenido
Precauciones de seguridad
Estas precauciones están destinadas a garantizar la seguridad del usuario y prevenir los daños materiales. Lea
cuidadosamente este manual antes de utilizar el purificador de aire.
ADVERTENCIA
Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños en la
propiedad.
Siga las instrucciones.
NO lo intente.
Compruebe que el aparato esté conectado a tierra para impedir descargas eléctricas.
Desenchufe el aparato.
NO lo desmonte.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Conecte el cable de alimentación a una toma mural con las especificaciones eléctricas del producto o superiores
y utilice la toma solo para este aparato. No utilice un cable alargador.
Si enchufa otros aparatos a la misma la toma mural mediante una regleta o un alargador puede provocar un
descarga eléctrica o un incendio.
No utilice un transformador eléctrico. Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Si el voltaje, la frecuencia o la corriente nominal son diferentes, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
No instale este aparato cerca de un calentador ni de materiales inflamables. No instale este aparato en un lugar
donde haya humedad, grasas o polvo, o que esté expuesto a la luz directa del sol o al agua (lluvia). No instale
este aparato en un lugar donde se puedan producir fugas de gas.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Comprobaciones antes de utilizar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comprobación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modo de suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Iones S–Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 3 2013-02-12 오전 11:19:09
4
Precauciones de seguridad
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
El aparato debe instalarse en un lugar donde el cable de alimentación pueda desenchufarse fácilmente.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Instale el aparato en una superficie nivelada y resistente que pueda soportar el peso.
De no hacerlo así, se pueden producir vibraciones anormales, ruidos o el producto puede tener problemas.
Debe dejarse un espacio mínimo de 15 cm alrededor del aparato.
Si no hay espacio suficiente para la toma de aire, la capacidad de humidificación puede verse reducida.
Si el aparato está demasiado cerca de la pared, su revestimiento puede deteriorarse.
Al instalar el aparato, tenga cuidado de no pinzar el cable de alimentación.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ADVERTENCIA
Retire con regularidad todas las sustancias extrañas, como polvo o agua, de los terminales de los enchufes y los
puntos de contacto mediante un paño seco.
Desenchufe el aparato y límpielo con un paño seco.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Si el aparato, el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con el centro de servicio
más cercano.
Inserte firmemente el enchufe de corriente en la toma mural. No utilice un enchufe ni un cable de alimentación
dañados ni una toma mural suelta.
Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato.
Hágalo sujetándolo por el enchufe.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No enrolle ni anude el cable de alimentación.
No cuelgue la línea de la alimentación de un gancho metálico, no coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación,
ni inserte la línea de alimentación entre los objetos o pase el cable por el espacio que hay detrás del aparato.
Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PRECAUCIÓN
Cuando el purificador de aire no se vaya a usar durante un periodo prolongado, o si hay una tormenta eléctrica,
desconecte el suministro de energía.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 4 2013-02-12 오전 11:19:09
5
PARA EL FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Si el aparato se inunda, apáguelo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y póngase en
contacto con un centro de servicio técnico.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc.) ventile inmediatamente y no toque el enchufe.
No utilice un ventilador.
Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.
No desenchufe el aparato mientras está en funcionamiento.
Al enchufar de nuevo el aparato, puede producirse una llama y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Si es necesaria una reparación, póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
De lo contrario se pueden producir anomalías en el funcionamiento, fugas de agua, una descarga eléctrica o un
incendio.
No toque el enchufe con las manos húmedas.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica.
No golpee el aparato ni tire de él con una fuerza excesiva.
De lo contrario, se puede producir un incendio, lesiones personales o problemas de funcionamiento.
Después de desembalar el purificador de aire, mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los
niños.
Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se puede asfixiar.
No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada o salida de aire.
Vigile atentamente a los niños para que no introduzcan los dedos en el aparato, ya que podrían lesionarse.
No coloque ningún objeto cerca de la unidad exterior que permita a los niños subirse al aparato.
El aparato o los niños pueden caer y lesionarse gravemente.
No abra la tapa del depósito de agua durante el funcionamiento ni coloque las manos en la salida.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o lesiones.
No coloque materiales extraños, como metales, en el interior del aparato.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o lesiones.
Si ha entrado agua en la zona de la fuente de alimentación, desenchufe el aparato y séquelo completamente
antes de usarlo.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No sacuda ni mueva el aparato mientras contenga agua en el depósito o la bandeja.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica, una fuga de agua o un incendio.
No utilice detergente para la humidificación.
No coloque objetos pesados sobre el aparato.
De lo contrario, pueden producirse ruidos y anomalías en el funcionamiento.
No intente arreglar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo.
No utilice ningún tipo de fusible (como hilos de cobre, acero, etc.) que no sea un fusible estándar.
Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, anomalías en el funcionamiento o lesiones personales.
Si entra en el aparato alguna sustancia extraña, como agua, desconecte la fuente de alimentación y póngase en
contacto con un centro de servicio técnico.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 5 2013-02-12 오전 11:19:09
6
Precauciones de seguridad
PARA EL FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN
Mantenga una distancia de 2 m con otros aparatos eléctricos como televisores, aparatos de vídeo, sistemas de
audio, etc.
De lo contrario, pueden producirse ruidos o una menor calidad de imagen.
Deje más de 15 cm de espacio entre el producto y la pared.
Este aparato toma aire por su parte posterior para purificarlo, de modo que se recomienda su instalación en una
posición central para que sea eficiente. Si se instala el aparato cerca de una pared, debe dejarse una distancia
mínima de 15 cm entre esta y el aparato.
No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre el aparato.
Además de ser perjudiciales para las personas, podrían provocar una descarga eléctrica, un incendio o anomalías
en el funcionamiento.
No incline ni gire el aparato si está enchufado.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica.
No utilice un depósito de agua dañado.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o una fuga de agua.
No introduzca agua caliente (a más de 40 ºC) ni contaminada (con sal, detergentes, productos químicos, etc.) en
el depósito de agua.
De lo contrario, se pueden producir anomalías en el funcionamiento.
No instale ni utilice el aparato en un lugar donde el agua de su interior pueda congelarse.
Una temperatura del agua inferior a 6 ºC puede provocar anomalías en el funcionamiento.
La temperatura adecuada para el agua del purificador de aire con función de humidificación es de 16 °C a 30 °C.
No coloque el aparato dentro del agua.
De lo contrario, se pueden producir anomalías en el funcionamiento.
Después de retirar la tapa superior, no pulse los interruptores del lado superior izquierdo del producto con las
manos ni otros objetos.
De lo contrario, se pueden producir anomalías en el funcionamiento.
No beba el agua de la bandeja del aparato.
No deje el aparato en el borde de una mesa.
No se suba al aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos,
objetos metálicos, etc.) encima de éste.
Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, anomalías en el funcionamiento o lesiones personales.
No haga funcionar el aparato con las manos húmedas.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica.
No ingiera los granos del filtro purificador del agua.
De lo contrario, pueden producirse lesiones.
Este aparato no está destinado a que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de
una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato.
No deje que los niños jueguen con el aparato.
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociando agua directamente. No utilice benceno, disolventes, acetona o alcohol para
limpiar el aparato.
De lo contrario, se podría producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio.
Desconecte la fuente de alimentación y detenga el funcionamiento del ventilador antes de limpiar el aparato.
De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 6 2013-02-12 오전 11:19:09
7
Comprobaciones antes de utilizar el aparato
Comprobación de la instalación
Compruebe las condiciones de instalación necesarias que se indican a continuación.
La zona de instalación debe estar nivelada, no inclinada.
No debe bloquearse el área cercana a la toma o la salida de aire.
La zona no debe estar húmeda, ni debe haber productos inflamables en los alrededores.
Debe dejarse un espacio mínimo de 15 cm entre el aparato y la pared.
Comprobación del enchufe y la toma de corriente
Use el enchufe solamente en una toma de 220 V.
(Al enchufar el aparato, su estado cambiará al modo de espera.)
Desenchufe el aparato si no lo utiliza.
Información sobre el producto
Una partícula de vapor del purificador de aire con función de humidificación es tan diminuta que no puede verse.
Si el agua de la bandeja huele mal o cambia de color, retírela y limpie la bandeja.
La temperatura del flujo de aire que sale del aparato es inferior a la temperatura ambiente.
El filtro humidificador puede generar olores, aunque esto no significa que haya una anomalía.
Limpie el filtro humidificador y la bandeja y ponga de nuevo en marcha el aparato.
Al utilizar el aparato las primeras veces, pueden aparecer en la bandeja partículas blancas de polvo en suspensión.
No se trata de material extraño, sino de fibras del filtro humidificador. Si se producen muchas partículas de polvo en
suspensión, limpie la bandeja y ponga de nuevo en marcha el aparato.
Rango de temperaturas para el funcionamiento del purificador de aire con función de humidificación
Temperatura interior: alrededor de 6 °C ~ 40 °C
Si el aparato no se encuentra en su rango adecuado de temperaturas, no funcionará correctamente.
Información sobre el diseño
El dibujo de ondas en la tapa superior representa la circulación de aire, no indica que sea un producto defectuoso.
El aparato puede parecer torcido, según el ángulo desde donde se mire, ya que está diseñado con los lados izquierdo y
derecho asimétricos.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 7 2013-02-12 오전 11:19:10
8
Comprobaciones antes de utilizar el aparato
Visualización de la humedad actual
El purificador de aire con función de humidificación detecta y muestra automáticamente la humedad actual, en
intervalos de 5%.
La humedad que se muestra puede ser diferente de la que haya en una zona más alejada.
Se puede ajustar la velocidad del ventilador mientras se utiliza la función de humidificación del aparato.
La humedad establecida puede variar de la que se muestra según el entorno y las condiciones de uso.
Utilización de un filtro
Retire el embalaje de vinilo del filtro de desodorización antes del primer uso.
Si utiliza el aparato sin filtro, la función de purificación de aire no funcionará.
Cuando se encienda la luz de cambio de filtro ( ), cambie el filtro HEPA y el de desodorización.
(El filtro HEPA y el de desodorización eliminan polvo fino invisible, así como partículas de gas y de olor. Por ello, aunque
los filtros puedan parecer en buen estado, debe cambiarlos con regularidad. Debido a que el período de cambio de filtros
se configura según el número máximo de horas de uso, teniendo en cuenta sus horas de funcionamiento, es posible que
el período de cambio sea diferente según las condiciones del entorno interior.)
Si se generan olores, la velocidad del ventilador se reduce o se sobrepasa el período de funcionamiento correcto, deben
cambiarse los filtros (prefiltro/filtro de desodorización).
Si el prefiltro se limpia con frecuencia, la capacidad del purificador de aire con función de humidificación mejora y puede
mantener un mejor entorno en interiores.
Si desea información sobre el cambio de filtros, consulte 'Cambio de los filtros HEPA y de desodorización' en el apartado
de limpieza y mantenimiento.
Especificaciones del producto
Modelo Serie AX034EPXAWQ
Tamaño del producto (An. x Al. x Pr.) 450 mm X 478 mm X 274 mm
Capacidad del depósito de agua 3,4 ℓ
• El diseño o las especificaciones del producto pueden cambiarse sin aviso previo para su mejora.
Suministro de agua
Use agua del grifo para conseguir un funcionamiento seguro y de larga duración del purificador de aire con función de
humidificación.
1. Si el purificador de aire con función de humidificación está apagado, retire la
tapa superior (①) y extraiga el depósito de agua (②).
Tapa superior
Depósito de
agua
①
②
2. Abra el tapón del depósito de agua.
- Gire el tapón del depósito en sentido contrario a las agujas del reloj. Antes de
abrir el depósito de agua, presione el pulsador situado en el centro del tapón,
para liberar el vacío y facilitar la apertura.
Pulsador
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 8 2013-02-12 오전 11:19:10
9
3. Rellene el depósito de agua.
- Use agua del grifo (que no supere los 40 ºC de temperatura).
- Cuando rellene el depósito, debe sujetarlo bien.
4. Cierre el tapón del depósito.
- Debe girarlo en el sentido de las agujas del reloj.
5. Después de colocar el depósito de agua en su compartimento (①), coloque la
tapa superior (②).
①
②
Tapa superior
Asa para el
depósito de agua
Depósito de agua
• Si el aparato se queda sin agua durante su funcionamiento, el indicador luminoso (suministro de agua)
comenzará a parpadear.
• Para comenzar el modo de humidificación, deje que transcurran de 1 a 5 minutos después de rellenar el depósito.
Cuando el aparato haya recibido la cantidad necesaria de agua, el indicador luminoso (suministro de agua) se
apagará y volverá al modo anterior.
• El agua del grifo reduce el crecimiento bacteriano en la bandeja y el depósito, ya que contiene cloro. Si el nivel de
dureza del agua del grifo es alto, puede formarse un polvo blanco (impurezas) en el filtro o la bandeja. En este caso,
debe limpiar el aparato con más frecuencia.
• Si se utiliza agua purificada mediante presión osmótica inversa, se producirá menos polvo blanco que con el agua
del grifo. Sin embargo, debido a que el agua purificada mediante presión osmótica inversa no tiene cloro, podría
producirse un crecimiento bacteriano más rápido. Limpie la bandeja o el depósito de agua con más frecuencia,
usando un detergente neutro; se recomienda el uso de agua del grifo. (Método de purificación mediante presión
osmótica inversa: se aplica presión a la parte más concentrada de la solución, que es la de mayor presión osmótica,
de modo que el agua pase a la parte menos concentrada, con lo cual se purifica).
• La dureza indica la cantidad de iones magnesio y calcio presentes en el agua. El agua de las zonas calcáreas y
costeras tiene una gran dureza.
Si coloca incorrectamente el depósito de agua después de rellenarlo, pueden producirse fugas.
NOTA
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 9 2013-02-12 오전 11:19:10
10
Comprobación de los componentes
Purificador de aire con función de humidificación
Tapa superior
Permite abrir y cerrar la
parte superior del aparato
para comprobar el prefiltro
o el depósito de agua
Prefiltro
Filtra el polvo de la
entrada de aire
Riel de la bandeja
Inserta o extrae la bandeja del purificador
de aire con función de humidificación.
Sensor de polvo
Detecta polvo en el aire
Panel de visualización
y zona de control
mediante botones
Filtro de
desodorización/HEPA
Rejilla de seguridad
Iones S-Plasma
Entrada de aire
Absorbe aire del exterior
Salida de aire
Salida de la humedad o el flujo
de aire
Indicador del nivel de agua
Comprueba la cantidad de agua
que queda en el depósito
Tapa lateral
Permite abrir la parte lateral
del aparato para comprobar la
bandeja y la turbina hidráulica
Bandeja
Almacena el agua que procede
del depósito
Ajuste del nivel de agua
Ajusta la cantidad de suministro
o nivel de agua
Turbina hidráulica de
humidificación
Depósito de agua
Cómo abrir la tapa superior
Agarre las ranuras laterales de la parte posterior del aparato y
levante la tapa superior.
Cómo abrir la tapa lateral
Después de extraer la tapa superior y el depósito de agua (①),
tire del asa situada en la parte inferior derecha del aparato en
el sentido de la flecha para retirar la tapa lateral (②).
①
②
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 10 2013-02-12 오전 11:19:12
11
Botones en el panel de control
전원
풍량/모드
예약
가습
S-Plasma ion
Pantalla del nivel de purificación actual
Muestra el nivel de purificación de aire
actual
Pantalla de velocidad del ventilador/
automático/suspensión
Muestra el ajuste de velocidad del
ventilador o el modo suspensión/
automático
Pantalla del temporizador de apagado o
humedad actual
Muestra la humedad actual, la humedad
deseada (%) o la hora de apagado (Hr)
Pantalla de iones S-Plasma
Muestra la función iones S-Plasma
Pantalla de cambio de filtro
Pantalla de suministro de agua
Indica cuándo se necesita suministrar agua
Pantalla del modo de humidificación
Zona de control
mediante botones
Botones en el panel de control
Botón de encendido
Enciende o apaga el purificador con función de
humidificación.
Botón de velocidad del ventilador/automático/
suspensión
Ajusta la velocidad del ventilador o selecciona el
modo automático o de suspensión.
Botón del temporizador de apagado
Ajusta la hora de apagado del purificador de aire con
función de humidificación.
Botón del ajuste deseado de la humedad o del modo
de humidificación
Ajusta la humedad que se desea o el modo de
humidificación.
Botón de iones S-Plasma
Enciende o apaga la función de iones S-Plasma
(esterilización).
Botón de apagado del icono de cambio de filtro
Reinicia la función de visualización de cambio de
filtro después de cambiarlo.
• Al pulsar el botón [ ] en el panel de control, el aparato comienza a funcionar y se muestran la función y el modo
que se hayan configurado.
• Si se pulsa un botón y se muestra la función seleccionada con un sonido, significa que la función se ha configurado
correctamente.
Pantalla de purificación
• Muestra el nivel de purificación, según el sensor de polvo u olor.
• Descripción de la pantalla de purificación:
Rojo: nivel bajo (contaminado) / naranja: nivel medio (normal) / azul: nivel alto (puro)
NOTA
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 11 2013-02-12 오전 11:19:13
12
Modo de funcionamiento
Puede seleccionar el modo de humidificación y purificación, o bien solo el modo de purificación.
Modo de humidificación y purificación
Utiliza el modo de humidificación que ajusta la humedad y la purificación de interiores, de manera que proporciona aire
limpio.
Se encenderá el indicador luminoso [ ] en el panel de control y podrá ajustarse el nivel de humedad que se desee.
Modo de purificación
Puede utilizar el modo de purificación solo en verano o en situaciones con un alto nivel de humedad.
[ El indicador luminoso [ ] del panel de control se apagará y no se podrá ajustar el nivel de humedad deseado.
• Si no utiliza la función de humidificación del aparato, es aconsejable desmontar la turbina hidráulica antes de
utilizar el aparato. (Consulte la página 10)
• Cuando utilice el modo de purificación sin la función de humidificación, vacíe el agua de la bandeja y del depósito,
lave el filtro y séquelo bien todo antes de utilizar el producto.
• Se pueden producir olores desagradables si la turbina hidráulica de humidificación se guarda húmeda. Guarde la
turbina hidráulica de humidificación después de haberla limpiado. (Consulte la página 20.)
1. Pulse el botón [ ] para iniciar el modo de humidificación y purificación.
- El purificador de aire con función de humidificación se encenderá con un sonido.
- Al enchufar el aparato y ponerlo en marcha, se iniciará en el modo de
humidificación y purificación (velocidad del ventilador: [ ](baja)).
- Al encender de nuevo el aparato, se iniciará en el modo que seleccionó antes de
apagarlo.
- Si la velocidad del ventilador esta en automático, no se podrá ajustar la humedad
deseada.
2. Pulse el botón [ ] para ajustar el nivel de humedad que desee en el modo de
humidificación y purificación.
- Cuando pulse el botón una vez, se mostrará el nivel de humedad actual; cada vez que pulse
el botón, el nivel de humedad aumentará en un 5%. Puede configurar la humedad entre el
30% y el 70%.
- Puede seleccionar el modo de humidificación y purificación, o bien el modo de purificación
solamente, mediante el ajuste del nivel de humedad. Si el nivel de humedad que desea es
70%, pulse el botón [ ] una vez más para apagar el indicador luminoso [ ], detener el
modo de humidificación e iniciar el modo de purificación.
- Si la velocidad del ventilador esta en automático, se mantendrá el estado de purificación y
humidificación adecuado, según la temperatura ambiente, la humedad, el nivel de polvo y
la presencia de olores.
- Si el indicador luminoso [ ] no se enciende, la función de humidificación no funciona.
- Si el icono [ ] parpadea durante los modos de humidificación y purificación,el modo se
detendrá.
NOTA
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 12 2013-02-12 오전 11:19:14
13
3. Pulse el botón [ ] para ajustar la velocidad del ventilador.
- Se seleccionará (baja) (media) (alta) (automático)
(suspensión), de forma sucesiva.
- Si la velocidad del ventilador esta en automático, se mantendrá el estado de
purificación y humidificación adecuado, según la temperatura ambiente, la
humedad, el nivel de polvo y la presencia de olores.
- Al seleccionar el modo de suspensión, solo quedará atenuada la imagen [ ] del
panel de control.
- La velocidad del ventilador cambiará a (Desconexión) durante los modos de
humidificación y purificación.
<Estado de configuración automático>
Modo de suspensión
Puede hacer que el purificador de aire con función de humidificación se apague automáticamente mientras duerme.
Si el aparato está encendido, pulse el botón [ ] y configure el modo de suspensión.
Cada vez que pulse el botón [ ], se seleccionará el tiempo para el modo de
suspensión en unidades de una hora, desde 1 Hr (1 hora) hasta 8 Hr (8 horas).
La hora de apagado se establecerá 1 minuto después de configurarla; puede
comprobar el tiempo restante y configurar la humedad si pulsa los botones
[ ] y [ ].
Si pulsa el botón [ ] en el modo de temporizador, se cancelará la función de
temporizador.
• Cuando la hora configurada haya pasado, el purificador de aire con función
de humidificación se apagará automáticamente.
• Después de configurar la función del temporizador, si apaga el aparato o
selecciona el estado continuo, se cancelará la función del temporizador.
• Al configurar la función del temporizador, el tiempo restante se mostrará en
unidades de una hora, a medida que vaya pasando.
• Al seleccionar la función del temporizador, el aparato cambiará al modo de
suspensión.
• Si selecciona el modo de suspensión con la función iones S-Plasma
activada, esta función seguirá en marcha aunque no se muestre.
• Funcionará el modo que había antes de configurar el modo de suspensión.
• La función de temporizador de apagado solo puede activarse en modo de
suspensión.
<Cuando se ha configurado la función
de suspensión>
NOTA
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 13 2013-02-12 오전 11:19:15
14
Iones S–Plasma
La tecnología de iones S-Plasma se basa en la combinación de hidrógeno activo (H) con iones oxígeno (O
–
) para formar
radicales hidoperoxilo (HOO
–
), que capturan las partículas dañinas dispersas en el aire y rompen los enlaces de hidrógeno de
su estructura proteica, consiguiendo la esterilización que elimina bacterias, virus y mohos del aire.
Pulse el botón [ ] para utilizar la función iones S-Plasma.
Para cancelar la función iones S-Plasma, pulse el botón [ ]. Desaparecerá el
icono de iones S-Plasma.
La función iones S-Plasma puede usarse sin agua. (Se mostrará la humedad
actual).
Si no utiliza la función de humidificación, vacíe el agua del depósito.
<Con la función iones S–Plasma activada>
Limpieza y mantenimiento
Antes de limpiar el aparato, debe apagarlo y desenchufarlo.
Limpieza del exterior
Moje un paño con agua caliente, escúrralo bien y úselo para limpiar el aparato.
Utilice un cepillo para limpiar el polvo de las ranuras del panel exterior.
Utilice un poco de algodón para acabar de limpiar las ranuras del exterior.
• No limpie la pantalla ni los botones de control con detergentes alcalinos.
• No limpie la superficie del aparato con ácido sulfúrico, ácido clorhídrico o
disolventes orgánicos como aguarrás, queroseno o acetona. No coloque un
adhesivo en el aparato, ya que dañará la superficie.
Mantenimiento del aparato
Deseche el agua del depósito y el interior del aparato y, a continuación, limpie el aparato completamente.
Después de retirar el agua de la bandeja, el depósito y el filtro de purificación, y después de limpiar el filtro humidificador,
frótelos con un paño seco y déjelos secar por completo a la sombra.
Si el aparato no se utiliza durante un largo período, colóquelo en una caja de embalaje y almacénelo a la sombra y donde
el nivel de humedad sea bajo.
Si queda agua en el aparato durante mucho tiempo, las partículas que esta contiene se combinarán con el aire, lo que
puede provocar la corrosión del interior del aparato, bloquear la descarga de humedad y fomentar la propagación de
bacterias. (Si no utiliza el aparato durante un período prolongado, retire toda el agua del depósito y del interior del
aparato).
Cómo trasladar el aparato
Si traslada el aparato sin el depósito, retire también la bandeja.
(Si levanta la bandeja sin el depósito, el aparato puede caer al tirar de la bandeja).
Al trasladar el aparato, el depósito debe estar acoplado. (Retire toda el agua del depósito y la bandeja).
NOTA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 14 2013-02-12 오전 11:19:16
15
Limpieza del sensor de polvo
1. Agarre las ranuras de la tapa del sensor de polvo y tire de ella
hacia la derecha.
Tapa del sensor
de polvo
2. Limpie con cuidado la lente del sensor de polvo, con un poco
de algodón.
Lente del
sensor de
polvo
3. Coloque la parte de la tapa que tiene las dos bisagras en
las ranuras de la derecha de la pieza del sensor de polvo
(①) y presione la tapa en la dirección de la flecha (②) para
colocarla.
②
①
Tapa del sensor
de polvo
• No limpie la pieza del sensor con materiales volátiles, como alcohol o acetona, utilice exclusivamente agua.
• Si quedan materiales extraños alrededor de la lente del sensor de polvo, es posible que el estado del nivel de
contaminación no cambie y siga apareciendo como "contaminado". En ese caso, limpie de nuevo el sensor.
• Limpie la pieza del sensor cada seis meses. Sin embargo, el período de limpieza puede variar según las horas de uso
y el entorno, por lo que será más corto en un entorno polvoriento.
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 15 2013-02-12 오전 11:19:16
16
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del depósito de agua
1. Con el aparato apagado, retire la tapa superior (①) y extraiga el
depósito de su compartimento (②).
Tapa superior
Depósito de
agua
①
②
2. Abra el tapón del depósito de agua.
- Gire el tapón del depósito en sentido contrario a las agujas del
reloj. Antes de abrir el depósito de agua, presione el pulsador
situado en el centro del tapón para liberar el vacío y facilitar la
apertura.
Pulsador
Tapón del depósito
de agua
Filtro purificador
de agua
3. Después de limpiar el depósito con agua corriente, déjelo secar
completamente a la sombra.
- Limpie con frecuencia el depósito de agua.
4. Cierre el tapón del depósito.
- Debe girarlo en el sentido de las agujas del reloj.
5. Después de colocar el depósito de agua en su compartimento (①),
coloque la tapa superior (②).
Tapa superior
Depósito de
agua
①
②
• La primeras veces que se utiliza el aparato, es posible que tarde un poco más en funcionar, mientras fluye el
suministro de agua. (Un máximo de 5 minutos).
• Cada vez que introduzca agua, compruebe el estado del depósito y límpielo cuando esté sucio.
• Si la tapa superior no se ha cerrado bien después de la limpieza, el aparato no funcionará correctamente.
• Tenga cuidado, ya que el depósito de agua podría dañarse si recibe golpes. Si el depósito está dañado no lo utilice,
ya que existe el riesgo de fugas. En ese caso, póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
NOTA
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 16 2013-02-12 오전 11:19:17
17
Limpieza del filtro purificador de agua
1. Retire el filtro purificador de agua del tapón del depósito, colóquelo en un
recipiente con agua del grifo y muévalo lentamente para limpiarlo.
2. Vuelva a colocar el filtro purificador de agua en el tapón del depósito.
• El filtro de purificación de agua solo debe limpiarse cuando la superficie del filtro esté sucia.
• Uso inicial: cuando lave el filtro las primeras veces, el color del agua puede volverse rojo oscuro, aunque esto no
causa daños en el cuerpo humano.
• Suministro de agua: la primera vez que se utiliza el aparato, es posible que tarde un poco más en funcionar, ya que
necesita tiempo para que fluya el suministro de agua (un máximo de 5 minutos).
• Tiempo de sustitución: el tiempo de sustitución del filtro purificador de agua puede variar, según los elementos que
contenga el agua y el uso del aparato. Si se forma polvo blanco en la bandeja o en la turbina hidráulica, adquiera un
nuevo filtro. (La vida útil del filtro dura entre 3~6 meses.)
• Mantenimiento: Si no va a utilizar el filtro durante un tiempo prolongado, retírelo del depósito de agua, seque la
humedad de la superficie y guárdelo en una bolsa de vinilo.
• Tenga cuidado, ya que el depósito de agua podría dañarse si recibe golpes. Si el depósito está dañado no lo utilice,
ya que existe el riesgo de fugas, y póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
• No suelte el filtro purificador de agua, ni lo golpee, y no perfore la red del filtro. De lo contrario, saldrá al exterior
resina de intercambio iónico con carga positiva.
• No beba el agua purificada y reservada en el aparato.
NOTA
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 17 2013-02-12 오전 11:19:17
18
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del filtro humidificador
Si el aparato no se ha limpiado en mucho tiempo, se forma un sedimento de polvo en la turbina hidráulica de humidificación,
por lo que se debe limpiar el filtro con frecuencia.
1. Con el aparato apagado, retire la tapa superior (①) y extraiga el depósito
de su compartimento (②).
Tapa superior
Depósito de
agua
①
②
2. Tire del asa de la bandeja, en la parte inferior derecha, para retirar la tapa
lateral del aparato y levante la turbina hidráulica de humidificación.
3. Sujete la pieza de la turbina hidráulica de humidificación que lleva
escrita la palabra "Back" y presione el cierre (6 posiciones) en la dirección
de la flecha para soltar y extraer el filtro humidificador.
- Al volver a montar la turbina hidráulica de humidificación, repita el
procedimiento en orden inverso.
4. Limpie el filtro de humidificación empapándolo en agua. Presione el
filtro suavemente con las manos y déjelo secar a la sombra.
- Disuelva detergente en agua tibia y sumerja el filtro en el agua durante
20~30 minutos. Presione el filtro suavemente con las manos para
limpiarlo.
- Enjuague a fondo el filtro con agua limpia para eliminar el detergente
o la suciedad. (Si el filtro no se lava puede generar malos olores.)
- Tras limpiar el filtro, déjelo secar a la sombra.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 18 2013-02-12 오전 11:19:21
19
5. Tras colocar la envoltura de goma en la ranura del filtro hidráulico
de humidificación, combine el filtro con la turbina hidráulica de
humidificación. Cuando coloque la turbina en el aparato, la palabra
"Back" escrita en la turbina debe quedar mirando hacia la parte
posterior de aquél.
6. Después de cerrar la tapa lateral (①), coloque el depósito de agua en su
compartimento (②) y cierre la tapa superior.(③)
Tapa superior
Depósito de
agua
Tapa
lateral
①
②
③
• El filtro de humidificación debe limpiarse al menos 2 veces por semana y la bandeja y la turbina hidráulica de
humidificación deben limpiarse al menos 1 vez por semana. Sin embargo, si estas piezas desprenden mal olor o se
ensucian, límpielas con más frecuencia.
• No hay un lado anterior o posterior para el filtro humidificador.
• Si el filtro de humidificación está muy sucio o desprende mal olor, disuelva detergente en agua tibia y sumerja el
filtro durante una hora aproximadamente. A continuación limpie el filtro frotándolo o frotándolo suavemente con
las manos, aclárelo y déjelo secar a la sombra.
• Si no va a utilizar la función de humidificación durante un tiempo prolongado, vacíe el agua de la bandeja y del
depósito y a continuación limpie, seque y guarde el filtro de humidificación en un lugar sin olores.
• Si la tapa superior no se ha cerrado bien después de la limpieza, el aparato no funcionará correctamente.
• Si tienen muchas impurezas adheridas, será difícil limpiar la turbina hidráulica de humidificación y la bandeja, y es
posible que se produzcan ruidos o anomalías en el funcionamiento.
• Enjuague el filtro humidificador más de 3 veces para eliminar cualquier resto de detergente en el filtro.
NOTA
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 19 2013-02-12 오전 11:19:23
20
Limpieza y mantenimiento
Limpieza de la bandeja y el interior del aparato
Si el aparato no se ha limpiado en mucho tiempo, se forma un sedimento (polvo), por lo que se debe limpiar con frecuencia.
1. Con el aparato apagado, retire la tapa superior (①) y extraiga el
depósito de su compartimento (②).
Tapa superior
Depósito de
agua
①
②
2. Agarre y tire del asa de la bandeja, en la parte inferior derecha, para
retirar la tapa lateral del aparato y levante la turbina hidráulica de
humidificación en la dirección de la flecha. Tenga cuidado para que
no caiga agua de la turbina hidráulica de humidificación.
3. Si se ha depositado polvo blanco en la superficie de la turbina
hidráulica de humidificación o alrededor de la ranura del engranaje,
es posible que se genere ruido. En ese caso, limpie estas piezas con
un cepillo suave.
4. Después de retirar el agua de la bandeja, séquela, así como la tapa
lateral y el interior del aparato, con un paño seco.
- Si la bandeja está demasiado sucia, límpiela con agua que
contenga un detergente neutro, aclárela y séquela por completo
a la sombra.
- No limpie la superficie de la bandeja con un objeto afilado.
5. Coloque la turbina hidráulica de humidificación en la bandeja. Al
colocar la turbina en la bandeja, el lateral con la palabra "Back"
escrita debe quedar mirando hacia la parte posterior del producto.
- Al colocar la turbina hidráulica de humidificación en la bandeja,
ajuste el lado posterior de la turbina en el gancho y después tire
del gancho frontal para fijar la turbina.
6. Después de cerrar la tapa lateral (①), coloque el depósito de agua
en su compartimento (②) y cierre la tapa superior.(③)
Tapa superior
Depósito de
agua
Tapa lateral
①
②
③
• Si la tapa superior no se ha cerrado bien después de la limpieza, el aparato no funcionará correctamente.
• Limpie la bandeja y el interior del aparato más de una vez a la semana. Sin embargo, si estas piezas desprenden mal
olor o se ensucian, límpielas con más frecuencia.
NOTA
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 20 2013-02-12 오전 11:19:26
21
Limpieza del prefiltro
1. Con el aparato apagado, retire la tapa superior (①) y extraiga el
prefiltro de su bastidor.
Tapa superior
Prefiltro
①
②
2. Limpie el prefiltro con agua corriente.
- Si hay demasiado polvo, lave el filtro con agua tibia y un
detergente neutro.
3. Deje secar completamente el filtro a la sombra.
- Al secar el filtro, no debe quedar expuesto a la luz directa del sol.
4. Después de colocar el prefiltro en su bastidor (①), cierre la tapa
superior (②).
Tapa superior
Prefiltro
①
②
• Coloque el filtro en el aparato con la parte delantera orientada hacia delante.
• Limpie el prefiltro cada 2 semanas. Sin embargo, el período de limpieza puede variar, según las horas de uso y el
entorno (debe ser más corto en un entorno polvoriento).
NOTA
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 21 2013-02-12 오전 11:19:28
22
Limpieza y mantenimiento
Cambio de los filtros HEPA y de desodorización
Cuando se encienda la luz de cambio de filtro ( ) en el panel de control, cambie el filtro HEPA y el de desodorización.
Filtro HEPA
El filtro HEPA es altamente eficiente, ya que elimina el polvo
fino o las partículas de tabaco.
Filtro de desodorización
El filtro de desodorización es altamente eficiente, ya que
elimina los olores cotidianos, como los que proceden del
cuarto de baño o de la comida.
1. Con el aparato apagado, retire la tapa superior (①) y tire del bastidor del
filtro que se encuentra enfrente del prefiltro (②).
Tapa superior
Bastidor del
filtro
①
②
2. Tire del filtro HEPA y del filtro de desodorización para sacarlos del
bastidor.
- Después de extraer el filtro HEPA, puede hacer lo mismo con el filtro de
desodorización.
Asa del filtro
3. Coloque los filtros HEPA y de desodorización nuevos en el bastidor.
- Si toca el filtro de desodorización con las manos, se manchará.
Póngase guantes antes de cambiar los filtros.
- Al instalar el filtro HEPA y el de desodorización en su bastidor, coloque
en primer lugar el filtro de desodorización y después el filtro HEPA.
4. Después de colocar de nuevo el bastidor del filtro (①), cierre la tapa
superior (②).
- Al colocar de nuevo el bastidor del filtro, compruebe la orientación en
que se debe insertar.
Tapa superior
Bastidor del
filtro
②
①
5. Después de encender el aparato, pulse los botones [ ] y [ ] al mismo tiempo durante 3 segundos.
- La luz de cambio de filtro del panel de control se apagará con un sonido; la luz se encenderá de nuevo cuando sea
necesario el próximo cambio.
El filtro de recambio puede adquirirse en un centro de servicio técnico de Samsung.
Los filtros HEPA y de desodorización no deben limpiarse ni mojarse con agua.
NOTA
PRECAUCIÓN
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 22 2013-02-12 오전 11:19:29
23
Solución de problemas
Antes de informar de problemas en su aparato, compruebe la siguiente tabla para buscar posibles soluciones.
Problema Solución
El purificador de aire con
función de humidificación no
funciona.
• Compruebe si hay una interrupción de suministro eléctrico. Después de comprobar el estado de la fuente
de alimentación, utilice de nuevo el aparato.
• Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado. Inserte correctamente el enchufe en la toma
de la pared y utilice de nuevo el aparato.
• Compruebe si la toma de alimentación presenta problemas y utilice otra toma.
• Compruebe si la tapa superior está correctamente cerrada.
La pantalla de cambio del filtro
HEPA o de desodorización está
continuamente encendida.
• Compruebe si pulsó los botones [ ] y [ ] al mismo tiempo durante más de 3 segundos. Al cambiar
los filtros, pulse los botones [ ] y [ ] durante 3 segundos hasta que oiga un sonido.
Se genera olor.
• Compruebe si hace mucho tiempo que no ha limpiado el aparato o el agua está rancia. Limpie el depósito
de agua, el filtro humidificador y el interior del aparato.
• Compruebe si el olor es similar al del cloro.
• El olor puede proceder del cloro que contenga el agua. (Deje el agua fuera durante un día y vuelva a
introducirla).
• Compruebe si el prefiltro está sucio y límpielo.
• Compruebe si el olor procede del filtro HEPA o del filtro de desodorización y cambie los dos filtros.
No se suministra agua.
• Compruebe si el depósito de agua se ha colocado correctamente en su compartimento.
• ¿Ha utilizado el filtro de purificación durante más de 3~6 meses?
Compruebe el suministro de agua tras retirar el filtro de purificación del depósito de agua.
El nivel de humedad no
aumenta para establecer el
nivel de humedad en el modo
de humidificación.
• Compruebe si la habitación está caliente o las ventanas están abiertas.
• El nivel de humedad es, especialmente, muy bajo en invierno, ya que el aparato se utiliza en una
habitación cerrada. Por ello, es posible que el nivel de humedad actual no suba al nivel de humedad alto
establecido por los usuarios.
No se trata de una avería del producto, sino simplemente de la diferencia según el entorno de utilización.
Se ha agotado el agua del
depósito, pero la luz de
[suministro de agua] no se ha
encendido
• Compruebe si queda agua en la bandeja. Si se retira el agua de la bandeja, la luz de suministro de agua
[ ] se encenderá, así como la del depósito de agua. Después de retirar toda el agua de la bandeja, utilice
el aparato y compruebe si la luz [ ] se enciende en 3 a 5 minutos.
Se genera brisa, pero no
humedad.
• Compruebe si el modo de humidificación está apagado. Si la luz de humidificación está apagada, la
función no se iniciará. Después de las comprobaciones pertinentes, cambie al modo de humidificación.
• Debido a que este aparato es un purificador de aire por evaporación con función de humidificación, el
vapor no es visible. Aunque no pueda ver el vapor, no se preocupe por una posible avería del producto.
Se genera menos humedad.
• Compruebe si ha utilizado agua mineral y cámbiela por agua del grifo.
• Compruebe si el agua del depósito está congelada o demasiado fría. Utilice agua entre 7 °C y 15 °C,
pasados de 10 a 15 minutos. Al utilizar agua con una temperatura inferior a 6 ºC, pueden producirse
anomalías en el funcionamiento.
Se genera un ruido extraño.
• Compruebe si la turbina hidráulica está correctamente encajada. Cuando coloque la turbina en el aparato,
el lateral con la rueda dentada debe quedar orientado hacia delante.
• Compruebe si se trata de ruido eléctrico. Puede generarse ruido eléctrico durante la producción de iones.
Por ello, si oye este tipo de ruido, no se preocupe sobre una posible anomalía de funcionamiento.
• Compruebe si se trata de un ruido mecánico.
Compruebe si la turbina hidráulica y la bandeja contienen polvo blanco.
Adquiera un nuevo filtro purificador de agua y sustitúyalo. Limpie la turbina hidráulica de humidificación y
la bandeja con regularidad. Concretamente, si hay polvo blanco alrededor de la ranura del engranaje de la
turbina hidráulica de humidificación, límpiela con un cepillo suave, ya que este polvo provoca ruidos.
• ¿Está sucia de polvo blanco la bandeja o la turbina hidráulica?
Se indica un error.
• Se muestran los mensajes en la pantalla del temporizador del panel de control. En ese caso,
el aparato presenta un problema determinado, por lo que debe ponerse en contacto con el centro de
servicio técnico.
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 23 2013-02-12 오전 11:19:30
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAÍS LLAME O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-24 82 82 00
www.samsung.com/cl
Serie AX034EPXAWQ_IB_ES_03738A(2).indd 24 2013-02-12 오전 11:19:30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung AX034EPXAWQ/CH Manual de usuario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Samsung AX40T3030WM/AZ Manual de usuario
-
-
Samsung MCM-A300N Manual de usuario
-
Samsung MWR-WW00N Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung MWR-SH00 Manual de usuario
-
-
Samsung AM160FNBDEH/EU Guía de instalación