Transcripción de documentos

SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 2 2015-02-26 오전 11:08:25 Mando a distancia por cable MWR-SH00N Aire acondicionado manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung. SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 3 2015-02-26 오전 11:08:25 Contenido Preparación Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nombres de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funciones básicas Funcionamiento básico del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones avanzadas Selección de la dirección del flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección del funcionamiento silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reajuste del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración del temporizador de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración del temporizador de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Otros Cómo establecer funciones adicionales de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ESPAÑOL-2 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 2 2015-02-26 오전 11:08:25 Precauciones de seguridad Este contenido tiene por objeto proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Léalo atentamente para una utilización correcta del producto. Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños a la propiedad. Siga las instrucciones. NO lo intente. 01 PREPARACIÓN ADVERTENCIA Compruebe que el aparato esté conectado a tierra para impedir descargas eléctricas. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. NO lo desmonte. INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación eléctrica de este aparato la debe realizar un técnico cualificado o un empresa de servicios. ffDe lo contrario se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas en el producto o lesiones personales. El producto debe conectarse a una alimentación eléctrica con los valores correctos en la instalación. ffDe lo contrario se pueden producir problemas en el producto, una descarga eléctrica o un incendio. No instale este aparato cerca de un calentador ni de materiales inflamables. No instale este aparato en un lugar donde haya humedad, grasas o polvo, o que esté expuesto a la luz directa del sol o al agua (lluvia). No instale este aparato en un lugar donde se puedan producir fugas de gas. ffSe puede producir una descarga eléctrica o un incendio. INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Instale el producto en un lugar resistente y uniforme que pueda soportar su peso. ffSi el lugar no puede soportar el peso, el producto puede caer y resultar dañado. FUENTE DE ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA No tire del cable de alimentación ni lo doble demasiado. No enrolle ni anude el cable de alimentación. ffSe puede producir una descarga eléctrica o un incendio. ESPAÑOL-3 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 3 2015-02-26 오전 11:08:25 Precauciones de seguridad FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, deténgalo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano. ffDe lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. ffDe lo contrario se pueden producir problemas en el producto, fugas de agua, una descarga eléctrica o un incendio. ffNo se proporciona el servicio de entrega del producto. Si vuelve a instalar el producto en otra ubicación, se le cobrarán los gastos adicionales por la construcción y la instalación. Si aparece el indicador de diagnóstico de mal funcionamiento o no funciona normalmente, detenga el funcionamiento inmediatamente. ffSi detecta un olor a quemado procedente del producto o un funcionamiento anómalo, apague inmediatamente el aire acondicionado y la alimentación eléctrica y póngase en contacto con el centro de servicio técnico. Si sigue utilizando el dispositivo en este estado, puede provocar descargas eléctricas, un incendio o daños al producto. No intente arreglar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. ffSe podría producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas en el producto o lesiones personales. FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN No permita que entre agua en el producto. ffPodría provocar un incendio o una explosión. No haga funcionar el aparato con las manos húmedas. ffSe podría producir una descarga eléctrica. No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato. ffAdemás de ser perjudiciales para las personas, podrían provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas en el producto. No exponga el mando a distancia a impactos fuertes ni lo desmonte. No utilice este producto con otras finalidades. ffEste producto está diseñado para utilizarse solo en un sistema de aire acondicionado. No presione los botones con objetos afilados. ffPodría producir una descarga eléctrica o dañar alguna pieza. LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente. No utilice benceno, disolventes, alcohol o acetona para limpiar el aparato. ffSe podría producir decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o un incendio. ESPAÑOL-4 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 4 2015-02-26 오전 11:08:25 Nombres de las partes Pantalla 01 PREPARACIÓN ⑧ ⑩ ⑨ ① Clasificación ③ ⑥ ④ ⑦ ⑤ ② Indicación Función ① Muestra el funcionamiento del aire acondicionado ② Muestra el funcionamiento silencioso. ③ Muestra la temperatura fijada. ④ Muestra la velocidad del ventilador CA. ⑤ Muestra el movimiento de aire (arriba/abajo). ⑥ Muestra la hora de encendido o de apagado (hora programada). ⑦ Muestra la limpieza del filtro (periodo de limpieza del filtro). ⑧ Muestra el funcionamiento de comprobación/bloqueo parcial/bloqueo total/ incorrecto. ⑨ Muestra el control centralizado. ⑩ Muestra el modo del purificador (cuando el aire acondicionado está en modo purificador). ESPAÑOL-5 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 5 2015-02-26 오전 11:08:26 Nombres de las partes Botones ① ③ ② Clasificación ④ ⑥ ⑤ ⑦ Botón Función ① Botón de encendido/ apagado ② Botón Mode ③ , Enciende y apaga el aire acondicionado. Selecciona el modo de funcionamiento deseado. Botón de ajuste de la temperatura Establece la temperatura deseada. ④ Botón Fan Speed Cambia la velocidad del ventilador del aire acondicionado. ⑤ Botón Air Swing / Quiet Selecciona la dirección del flujo de aire del aire acondicionado. / Selecciona el funcionamiento silencioso. (Manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos.) ⑥ Botón Timer / Filter Reset Selecciona la función de temporizador / Apaga la lámpara de limpieza del filtro. (Manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos.) ⑦ Botón Set / Cancel Confirma o cancela (manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos) la función de temporizador. ESPAÑOL-6 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 6 2015-02-26 오전 11:08:27 Funcionamiento básico del aire acondicionado Las funciones básicas se pueden seleccionar pulsando el botón [Mode]. Auto (Automático) FUNCIONES BÁSICAS Cool (Frío) Es el modo que se utiliza con más frecuencia y permite ajustar la velocidad del ventilador, la temperatura y la dirección del flujo del aire. ffSi se selecciona el modo de calefacción durante el modo de refrigeración, este se cancela. 02 Este modo permite ajustar automáticamente la temperatura y la velocidad del ventilador para conseguir el máximo confort. ffCuando la temperatura interior es muy alta, el dispositivo genera una brisa potente y fría. Cuando la temperatura interior desciende, se reduce la potencia de la brisa. Dry (Deshumidificación) Este modo elimina eficazmente el exceso de humedad, de modo que se puede conseguir un ambiente fresco durante los días lluviosos. Fan (Ventilador) Este modo genera brisa, como un ventilador potente, que refresca el ambiente. Heat (Calor) Esta función produce una brisa tibia que se puede utilizar en otoño o invierno. ffInmediatamente después de activar el modo de calefacción, el sistema de aire acondicionado puede detener completamente la producción de brisa durante un tiempo para evitar que se genere aire frío. ffIndicador de descongelación (Defrost) -- Cuando se inicia la eliminación de escarcha de la unidad exterior durante el modo de calefacción, el indicador se enciende. Una vez eliminada la escarcha, el indicador se apaga. (Durante la eliminación de escarcha, la unidad interior no genera brisa.) ffSi detiene el aire acondicionado después del modo de calefacción, se produce algo de brisa a fin de enfriar la unidad interior. ffSi se selecciona el modo de refrigeración durante el modo de calefacción, este se cancela. ESPAÑOL-7 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 7 2015-02-26 오전 11:08:27 Funcionamiento básico del aire acondicionado Pulse el botón Pulse el botón para encender el aire acondicionado. Pulse el botón para seleccionar el modo de funcionamiento que desee. para seleccionar la velocidad del ventilador. Auto (Automático) Cool (Frío) (Automático) (Bajo) , Dry (Deshumidificación) (Medio), (Alto), (Automático) Fan (Ventilador) (Bajo), (Medio), (Alto) Heat (Calor) (Bajo) , (Medio), (Alto), Pulse el botón , (Automático) (Automático) para establecer la temperatura que desee. Auto (Automático) Puede ajustar la temperatura deseada en 1 °C (1 °F), en un rango de 18~30 °C (65~86 °F). Cool (Frío) Puede ajustar la temperatura deseada en 1 °C (1 °F), en un rango de 18~30 °C (65~86 °F). Dry (Deshumidificación) Puede ajustar la temperatura deseada en 1 °C (1 °F), en un rango de 18~30 °C (65~86 °F). Fan (Ventilador) Heat (Calor) No puede cambiar la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura deseada en 1 °C (1 °F), en un rango de 16~30 °C (61~86 °F). * Modelos nórdicos (AC✴✴✴✴XSC✴H) : 8 °C-30 °C ESPAÑOL-8 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 8 2015-02-26 오전 11:08:28 Selección de la dirección del flujo de aire Esta función permite cambiar la dirección del flujo del aire hacia arriba y hacia abajo. Pulse el botón [Air Swing] para inclinar la paleta arriba o abajo. FUNCIONES AVANZADAS NOTA • Si se pulsa el botón [Air Swing] para una unidad interior tipo conducto, la dirección del flujo de aire no se controla y la lámpara parpadea. 03 ffPulse el botón [Air Swing] otra vez para establecer la dirección del flujo del aire cuando la paleta alcance la posición deseada. El movimiento de inclinación arriba/ abajo de la paleta se detendrá en su lugar. Selección del funcionamiento silencioso En el modo silencioso, se reduce el ruido generado por el aire acondicionado. Mantenga pulsado el botón [Quiet] durante 3 segundos para seleccionar el modo silencioso. Auto (Automático) Quiet  Cancel se repite. Cool (Frío) Quiet  Cancel se repite. Dry (Deshumidificación) Quiet  Cancel se repite. Fan (Ventilador) Heat (Calor) NOTA parpadea. Quiet  Cancel se repite. • Si se pulsa el botón [Quiet] para un aire acondicionado que no admite el funcionamiento silencioso, parpadea. ESPAÑOL-9 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 9 2015-02-26 오전 11:08:29 Reajuste del filtro ffCuando se muestre en el mando a distancia, limpie el filtro y mantenga pulsado el botón [Filter Reset] durante 3 segundos para restaurar el tiempo de uso del filtro. Configuración del temporizador de encendido Cuando la unidad interior está apagada 1. Pulse el botón [Timer] para ajustar la hora de encendido. -- Cuando se pulsa el botón [Timer] una vez, la hora del temporizador de encendido parpadea. -- Pulse el botón [ ] o [ ] para ajustar la hora de encendido entre 30 minutos y 3 horas en periodos de 30 minutos y de 3 a 18 horas en periodos de una hora. 2. Pulse el botón [Set] para terminar la configuración. -- Cuando se pulsa el botón [Set], la hora establecida deja de parpadear. -- Si no se pulsa el botón [Set] antes de 3 minutos tras seleccionar la hora, esta se cancela. Por ello, se deber comprobar que se haya ajustado la hora del temporizador de encendido. Cancelar NOTA Mantenga pulsado el botón [Set] durante 3 segundos. • La función del temporizador de encendido solo se puede establecer con la unidad interior apagada. ESPAÑOL-10 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 10 2015-02-26 오전 11:08:29 Configuración del temporizador de apagado Cuando la unidad interior está encendida NOTA FUNCIONES AVANZADAS Cancelar 03 1. Pulse el botón [Timer] para ajustar la hora de apagado. -- Cuando se pulsa el botón [Timer] una vez, la hora del temporizador de apagado parpadea. -- Pulse el botón [ ] o [ ] para ajustar la hora de apagado entre 30 minutos y 3 horas en periodos de 30 minutos y de 3 a 18 horas en periodos de una hora. 2. Pulse el botón [Set] para terminar la configuración. -- Cuando se pulsa el botón [Set], la hora establecida deja de parpadear. -- Si no se pulsa el botón [Set] antes de 3 minutos tras seleccionar la hora, esta se cancela. Por ello, se debe comprobar que se haya ajustado la hora del temporizador de apagado. Mantenga pulsado el botón [Set] durante 3 segundos. • La función del temporizador de apagado solo se puede establecer con la unidad interior encendida. ESPAÑOL-11 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 11 2015-02-26 오전 11:08:29 OTROS Cómo establecer funciones adicionales de usuario SEG usado Submenú Menú principal 1 2 1. Si desea aplicar una configuración detallada, mantenga pulsados los botones [Timer] y [Set] durante 3 segundos o más. -- Entrará en modo de configuración del usuario y aparecerá el menú principal. 2. Seleccione el menú que desee consultando la lista de configuraciones detalladas del mando a distancia por cable. -- Con los botones [ ] / [ ] seleccione un número del menú principal y pulse el botón [Timer] para entrar en la pantalla de configuración del submenú. -- Con los botones [ ] / [ ], seleccione un número del submenú y pulse el botón [Timer] para entrar en la pantalla de configuración de datos. -- Cuando haya entrado en la pantalla de configuración aparecerá el ajuste actual. -- Consulte los ajustes de datos en la tabla. -- Con los botones [ ] / [ ], cambie la configuración y pulse el botón [Timer] para ir al ajuste siguiente. -- Pulse el botón [Set] para guardar la configuración y salir a la pantalla de ajuste de submenús. -- Pulse el botón [Air Swing] para salir al modo general. NOTA • Mientras configura los datos, puede cambiar el número de segmento con los botones [Fan Speed / Timer]. • Durante la configuración de los ajustes, pulse el botón [Air Swing] para salir a la pantalla de ajuste de submenús sin guardar la configuración. Menú Submenú principal 0 1 Función 0 1 0-No utilizar, 1-Reiniciar Bloqueo total 2 3 4 5 Bloqueo parcial con llave 6 1 2 2 Rango Restauración a los valores predeterminados del modo del usuario 1 1 Predeterminado Página Observaciones 0 1 0-Liberar, 1-Bloquear Bloqueo de la llave de encendido/apagado del funcionamiento 0 1 0-Liberar, 1-Bloquear Bloqueo de la llave de selección del funcionamiento 0 1 0-Liberar, 1-Bloquear Bloqueo de la llave de ajuste de la temperatura 0 1 0-Liberar, 1-Bloquear Bloqueo de la llave de la velocidad del ventilador 0 1 0-Liberar, 1-Bloquear Bloqueo de llave del ajuste del temporizador de encendido o apagado 0 1 0-Liberar, 1-Bloquear Límite inferior 8 1 Límite superior 30 1 16~30 * Modelos nórdicos (AC✴✴✴✴XSC✴H) : 8-30 Límite de temperatura ESPAÑOL-12 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 12 2015-02-26 오전 11:08:29 Ejemplo de bloqueo de todos los botones 1. Mantenga pulsados los botones [Timer] y [Set] durante 3 segundos simultáneamente. -- Cuando se muestre el menú principal, seleccione el n.º 1 con los botones [ ] / [ ]. 04 OTROS 2. Pulse el botón [Timer] para seleccionar el número del submenú. -- Seleccione el n.º 1 con los botones [ ] / [ ]. 3. Pulse el botón [Timer] para entrar en la pantalla de configuración de datos. -- Cuando entre en la pantalla de configuración, aparecerá el valor de ajuste actual. 4. Seleccione el n.º 1 con los botones [ ] / [ ]. -- La opción del mando a distancia se establecerá en ‘Bloqueo total’ 5. Pulse el botón [Set] para terminar la configuración. -- Se guarda la configuración y se muestra el submenú. 6. Pulse el botón [Air Swing] para salir al modo general. ESPAÑOL-13 SOL MWR-SH00N_IB_04149A-01_ES.indd 13 2015-02-26 오전 11:08:30