Transcripción de documentos

Contenido PREPARACIÓN Precauciones de seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 Denominación de las partes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 FUNCIONES BÁSICAS Funcionamiento básico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 Control de una zona individual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 Otras funciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 PROGRAMACIÓN Configuración de la hora actual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14 Configuración del temporizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15 CONFIGURACIÓN Uso de la función de ajuste inteligente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación de errores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauración de la alarma de limpieza del filtro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de usuario  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20  21  22  22 ESPAÑOL-2 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 2 2014-05-07 오후 2:32:18  PREPARACIÓN Precauciones de seguridad Antes de utilizar el controlador de zona, lea atentamente las instrucciones de este folleto. Conserve este manual del usuario con el manual de instalación en un lugar seguro y fácilmente accesible. En caso de que otro usuario se haga cargo de este producto, no se olvide de entregar los manuales al nuevo propietario. No intente instalar el sistema de aire acondicionado ni trasladar el controlador de zona usted mismo. Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños a la propiedad. PREPARACIÓN ADVERTENCIA SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA SERIA ffNo intente instalar ni reparar este producto usted mismo. ffEste producto no contiene piezas que pueda reparar el usuario. Para hacer una reparación acuda siempre a un técnico de servicio autorizado. ffSi debe trasladar el producto, consulte a un técnico de servicio autorizado para desconectar e instalar de nuevo el controlador de zona. ffAsegúrese de que la pared sea lo bastante resistente para soportar el peso del controlador de zona. ffInstale el producto con la potencia eléctrica adecuada. ffEn caso de funcionamiento anómalo (olor a quemado, etc.), pare inmediatamente el producto, desconecte el disyuntor eléctrico y consulte a un técnico de servicio autorizado. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN ffNo instale el producto en lugares donde pueda entrar en contacto con sustancias volátiles, como aceite de máquina, benceno, gasolina o nafta. ffNo instale el producto en lugares donde pueda entrar en contacto con gases combustibles, como gas sulfúrico, hidrógeno, metano, etc. ffNo derrame líquido de ningún tipo en el interior del controlador de zona. ffNo haga funcionar este producto con las manos húmedas. ffNo utilice pulverizadores, como insecticidas, cerca de este producto. ffNo pulse los botones del controlador de zona con un objeto afilado. ffPara evitar que se desconecte, no estire demasiado los cables durante la instalación. ffNo utilice este producto con otras finalidades. ffNo limpie este producto con sustancias como benceno o disolventes ácidos/alcalinos. ESPAÑOL-3 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 3 2014-05-07 오후 2:32:18  Denominación de las partes Controlador principal (MWR-ZS00) ⑥ ① ② ③ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑭ ⑬ ⑯ ④ ⑪ ⑫ ⑮ ⑰ ⑱ Parte ⑲ ⑳ Indicación ① Indicador ② ③ ④ ㉑ ㉒ Nombre y explicación Indicador de modo de funcionamiento • Aparece el modo de funcionamiento seleccionado Indicador de opciones (Central (Central), descongelación, Virus Doctor, bloqueo de pantalla) • Este icono aparece cuando la unidad interior depende del control central. • Este icono aparece cuando la unidad exterior funciona en el modo de descongelación. • Este icono aparece cuando la función Virus Doctor está activada. • Este icono aparece cuando la pantalla está bloqueada. Botón de encendido • Toque para encender/apagar la unidad interior Botón Mode (Modo) • Toque para seleccionar el modo de funcionamiento ⑤ Botón de ajuste de la temperatura • Toque + y – para subir y bajar la temperatura ⑥ Indicador de la temperatura • Aparece la temperatura deseada (configuración predeterminada, se puede cambiar). • Mantenga tocado para ver la temperatura ambiente actual • Cuando aparece la señal de respuesta a la demanda -- La temperatura y el nivel (1-3) de DRED (dispositivo que habilita la respuesta a la demanda) se muestran alternativamente en intervalos de 1 segundo en el modo Cool (Frío)/Heat (Calor) (por ejemplo:  ) -- En el modo Fan (Ventilador) solo se muestra el nivel DRED (1-3) (por ejemplo: ) Control principal ESPAÑOL-4 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 4 2014-05-07 오후 2:32:20  Parte Indicación ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Configuración de la programación y la zona ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Opciones ⑳ ㉑ ㉒ Indicador de velocidad del ventilador • Aparece la velocidad del ventilador seleccionada (Auto (Automática)/Low (Baja)/Medium (Media)/High (Alta)) Indicador de la hora • Aparece la hora actual • Se utiliza para ajustar la hora de una programación Indicador de la selección Start (Inicio)/End (Fin) del temporizador • Aparece cuando se selecciona una hora de inicio/fin para el temporizador. Botón Once (Una vez) • Toque para configurar un temporizador no repetitivo Botón Repeat (Repetir) • Toque para configurar un temporizador repetitivo (semanal) Botón de selección/OK (Aceptar) • Toque el botón <, > para seleccionar las opciones del temporizador y del reloj • Toque el botón OK (Aceptar) para configurar las opciones seleccionadas Botón Clock (Reloj) • Toque para ajustar la hora actual Indicador del temporizador repetitivo (semanal) • Muestra el estado del temporizador repetitivo (semanal) Botón Select Day(s) (Seleccionar día(s)) • Toque para seleccionar el día o los días para configurar el temporizador repetitivo (semanal) Seleccionado: /No seleccionado: Botón de selección de zona • Toque para abrir/cerrar el regulador de la zona 1 a la zona 8 • Mantenga tocado para controlar la zona individual Regulador cerrado: / Regulador abierto: • Icono del temporizador no repetitivo Aparece cuando se ha programado un temporizador no repetitivo en esta zona PREPARACIÓN Control principal ⑧ Nombre y explicación Botón de ajuste de la velocidad del ventilador • Toque la flecha arriba y abajo para seleccionar la velocidad del ventilador No programado: / Programado: • Icono del temporizador repetitivo (semanal) Aparece cuando se ha programado un temporizador repetitivo (semanal) en esta zona No programado: / Programado: Botón Quiet (Silencioso) • Toque para activar/desactivar el modo Quiet (Silencioso) Botón Away (Ausente) • Toque para activar/desactivar el modo Away (Ausente) • La palabra “away (ausente)”solo aparece en el modelo que tiene modo Away (Ausente) Botón Check (Comprobar) • Se muestra durante la fase de configuración inicial • Normalmente está inactivo pero parpadea cuando es necesaria una comprobación Botón Filter Reset (3 sec) (Restablecer filtro [3 s.]) • Normalmente está inactivo pero parpadea cuando es necesario limpiar el filtro Botón Screen Lock (3sec) (Bloqueo de pantalla [3 s.]) • Toque durante 3 segundos para bloquear/desbloquear la pantalla ESPAÑOL-5 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 5 2014-05-07 오후 2:32:22  Denominación de las partes Controlador esclavo (zona individual) (MWR-ZS10) ⑤ ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Parte Indicación ① Nombre y explicación Indicador de modo de funcionamiento • El controlador esclavo no muestra el modo de funcionamiento de la unidad interior. Solo se muestra Auto (Automático), Cool (Frío) y Heat (Calor). • ‘Auto (Automático)’ se muestra cuando se ajusta la temperatura de la zona que el controlador regula automáticamente. ‘Auto (Automático)’, ‘Heat (Calor)’o ‘Cool (Frío)’ se pueden mostrar al mismo tiempo. • Cool (Frío)’ se muestra cuando la unidad interior funciona en los modos Cool (Frío), Dry (Deshumidificación) o Fan (Ventilador). • ‘Heat (Calor)’ se muestra cuando la unidad interior funciona en el modo Heat (Calor). Indicador NOTA ② • Cuando se ajusta la temperatura de una zona, aparece ‘Auto (Automático)’, pero desaparece cuando se abre/ se cierra manualmente el regulador con el botón de encendido o el controlador principal. Indicador del bloqueo de pantalla • Aparece cuando la pantalla está bloqueada. • La orden no se puede ejecutar y el icono parpadea 3 segundos cuando: -- Se ha seleccionado una temperatura que supera los límites establecidos para las temperaturas máxima y mínima. ESPAÑOL-6 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 6 2014-05-07 오후 2:32:22  Parte Control principal Indicación Nombre y explicación ④ Botón de ajuste de la temperatura • Toque + y – para subir y bajar la temperatura • Cuando la temperatura ambiente no alcanza la temperatura deseada, el regulador permanece abierto. ⑤ Indicador de la temperatura • Aparece la temperatura deseada (configuración predeterminada, se puede cambiar). • Mantenga tocado para ver la temperatura ambiente actual ⑥ Indicador de velocidad del ventilador • Aparece la velocidad del ventilador seleccionada (Auto (Automática)/ Low (Baja)/Medium (Media)/High (Alta)) en el controlador principal ⑦ Indicador de la hora • Aparece la hora actual ⑧ Indicador del temporizador repetitivo (semanal) • Muestra el estado del temporizador repetitivo (semanal) ⑨ Indicador de zona/programación • Muestra el número de la zona actual • Muestra el estado del regulador Regulador cerrado: / Regulador abierto: • Icono del temporizador no repetitivo Aparece cuando se ha programado un temporizador no repetitivo en esta zona No programado: / Programado: • Icono del temporizador repetitivo (semanal) Aparece cuando se ha programado un temporizador repetitivo (semanal) en esta zona No programado: / Programado: ⑩ Botón Screen Lock (3sec) (Bloqueo de pantalla [3 s.]) • Toque durante 3 segundos para bloquear/desbloquear la pantalla Control principal PREPARACIÓN ③ Botón de encendido • Toque para encender/apagar el regulador ESPAÑOL-7 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 7 2014-05-07 오후 2:32:23  Funcionamiento básico Encendido/apagado de la alimentación Toque el botón de encendido para encender/apagar la alimentación. Selección del modo de funcionamiento Pulse el botón Mode (Modo) para ajustar el modo de funcionamiento. ffLos modos de funcionamiento se repiten en el siguiente orden: Auto (Automático)  Cool (Frío)  Dry (Deshumidificación)  Fan (Ventilador)  Heat (Calor) ESPAÑOL-8 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 8 2014-05-07 오후 2:32:24  Ajuste de la temperatura deseada Toque el botón Temp (Temperatura) +, - para ajustar la temperatura deseada. ffPuede incrementar/reducir la temperatura en intervalos de 0,1/0,5/1 °C entre los siguientes rangos de temperatura para cada modo: Modo Cool (Frío) 18 °C-30 °C Dry (Deshumidificación) 18 °C-30 °C Heat (Calor) FUNCIONES BÁSICAS 18 °C-30 °C Fan (Ventilador) NOTA Rango de temperatura Auto (Automático) No se puede ajustar la temperatura 16 °C-30 °C • Si en el modo de usuario se han establecido límites para las temperaturas máxima/mínima, los rangos de temperatura pueden variar de los indicados anteriormente. • Si intenta ajustar una temperatura fuera de los límites de temperatura máxima/mínima, el icono parpadea 3 segundos. Comprobación de la temperatura ambiente actual Toque el indicador de temperatura para ver la temperatura ambiente actual. ffEl controlador muestra de manera predeterminada la temperatura deseada. NOTA • Esta función no está disponible en el modo Fan (Ventilador). ESPAÑOL-9 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 9 2014-05-07 오후 2:32:25  Funcionamiento básico Selección de la velocidad del ventilador Toque el botón Fan (Ventilador) ∧, ∨ para seleccionar la velocidad del ventilador deseada. ffPuede seleccionar una de las siguientes velocidades: Auto (Automática) ( )  Low (Baja) ( ) Medium (Media) ( )  High (Alta) ( ) ffLa velocidad real del ventilador puede ser diferente según el modo de funcionamiento. Modo Auto (Automático) Cool (Frío) Dry (Deshumidificación) Velocidad de ventilador admitida Se selecciona la velocidad automática y no se puede cambiar. Auto (Automática), Low (Baja), Medium (Media), High (Alta) Se selecciona la velocidad automática y no se puede cambiar. Fan (Ventilador) Auto (Automática), Low (Baja), Medium (Media), High (Alta) Heat (Calor) Auto (Automática), Low (Baja), Medium (Media), High (Alta) Control de una zona individual Abrir/cerrar el regulador de cada zona Toque el botón de la zona para abrir/cerrar el regulador. ffPuede seleccionar de Zone 1 (Zona 1) a Zone 8 (Zona 8). ffEl estado (abierto/cerrado) del regulador de cada zona se muestra como sigue. Regulador abierto: / Regulador cerrado: ESPAÑOL-10 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 10 2014-05-07 오후 2:32:26  Configuración de la temperatura para abrir/cerrar el regulador automáticamente FUNCIONES BÁSICAS 1. Toque el botón de la zona que desee (1-8) durante 3 segundos. ffCuando se selecciona una zona, la línea que rodea las otras zonas desaparece y solo aparece con bordes la zona seleccionada. ffSi la zona seleccionada ya tiene configurada una temperatura, esta se muestra en el indicador de temperatura. ffSi la zona seleccionada no tiene configurada una temperatura, se muestra la temperatura configurada en el controlador principal. 2. Toque el botón Temp (Temperatura) +, - para configurar la temperatura de la zona seleccionada. ffCuando la temperatura ambiente de la zona alcanza la temperatura deseada, el regulador se cierra automáticamente; mientras no se alcance la temperatura, continuará abierto. 3. Toque el botón OK (Aceptar) para finalizar la configuración. ffUna vez completada la configuración de la temperatura de la zona seleccionada, el indicador de temperatura mostrará la temperatura ajustada en el controlador principal. ESPAÑOL-11 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 11 2014-05-07 오후 2:32:26  Otras funciones Uso de la función Quiet (Silencioso) El modo silencioso reduce el ruido durante el funcionamiento. Pulse el botón Quiet (Silencioso) cuando el aire acondicionado esté encendido. ffLa función Quiet (Silencioso) se activa y el botón deja de estar subrayado. ffVuelva a tocar el botón Quiet (Silencioso) para cancelar la función Quiet (Silencioso). NOTA • Si selecciona la función Quiet (Silencioso) en el modo Fan (Ventilador) o en una unidad que no admita la función, parpadeará 3 segundos. Uso de la función Away (Ausente) El modo Away (Ausente) activa las unidades interiores durante el tiempo establecido y se apaga automáticamente. Toque el botón Away (Ausente) cuando el aire acondicionado esté encendido. ffLa función Away (Ausente) se activa y el botón deja de estar subrayado. ffVuelva a tocar el botón Away (Ausente) para cancelar la función Away (Ausente). ESPAÑOL-12 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 12 2014-05-07 오후 2:32:27  Bloqueo/desbloqueo de la pantalla Toque el botón Screen Lock (3sec) (Bloqueo de pantalla [3 s.]) durante 3 segundos para bloquear/desbloquear la pantalla. ffPuede bloquear/desbloquear la pantalla en cualquier momento (con la unidad encendida o apagada). ffCuando la pantalla está bloqueada, aparece el icono ( ). FUNCIONES BÁSICAS ESPAÑOL-13 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 13 2014-05-07 오후 2:32:27  Configuración de la hora actual 1. Toque el botón Clock (Reloj) para ajustar la hora actual. ffAparece el botón <, OK (Aceptar), > y AM empieza a parpadear. 2. Configure AM/PM, hora, minutos en este orden. ffToque <, > para seleccionar un valor y toque el botón OK (Aceptar) para configurar el siguiente elemento. NOTA • Cuando se toca brevemente el botón <, >, los valores de la hora y los minutos aumentan o disminuyen en 1. Pero si se mantiene tocado el botón <, >, aumentan o disminuyen en 5 y, a continuación, en 10. 3. Toque el botón Clock (Reloj) nuevamente para completar la configuración. ESPAÑOL-14 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 14 2014-05-07 오후 2:32:28  Configuración del temporizador Configuración del temporizador no repetitivo PROGRAMACIÓN 1. Toque el botón Once (Una vez). ffCuando se toca el botón Once (Una vez), el indicador de temperatura empieza a parpadear. 2. Toque el botón Temp (Temperatura) +, - para ajustar la temperatura deseada. ffEl rango de temperatura para cada configuración es diferente en cada modo de funcionamiento. ffToque el botón OK (Aceptar) y vaya al siguiente paso. 3. Toque el botón <, > para seleccionar Start (Inicio) o End (Fin). ffSeleccione ‘Start (Inicio)’ para configurar la hora en que el aire acondicionado se encenderá automáticamente. (Tras configurar la hora de ‘Start (Inicio)’, puede ajustar u omitir la configuración de ‘End (Fin)’.) ffSeleccione ‘End (Fin)’ para configurar la hora en que el aire acondicionado se apagará automáticamente. (El aire acondicionado debe estar encendido para configurar la hora de ‘End (Fin)’.) ffToque el botón OK (Aceptar) y vaya al siguiente paso. 4. Ajuste la hora de ‘Start (Inicio)’ del temporizador. ffToque <, > para seleccionar un valor y toque el botón OK (Aceptar) para configurar el siguiente elemento. ffConfigure AM/PM, hora, minutos en este orden. ffTras ajustar los minutos, toque el botón OK (Aceptar) para acceder a la configuración de la hora de ‘End (Fin)’. NOTA • Omita este paso y pase al siguiente si ha seleccionado ‘End (Fin)’ en el paso 3. • Si la hora actual es superior a la hora configurada, el temporizador se ejecutará al día siguiente. ESPAÑOL-15 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 15 2014-05-07 오후 2:32:28  Configuración del temporizador 5. Ajuste la hora de ‘End (Fin)’ del temporizador. ffToque <, > para seleccionar un valor y toque el botón OK (Aceptar) para configurar el siguiente elemento. ffConfigure AM/PM, hora, minutos en este orden. ffTras ajustar los minutos, toque el botón OK (Aceptar) para ir al paso siguiente. NOTA • Si desea apagar el aire acondicionado manualmente, toque el botón > durante 3 segundos y toque el botón OK (Aceptar) cuando la hora y los minutos se muestren como --:--. 6. Seleccione la zona a la que desee aplicar el temporizador. ffPuede seleccionar todas las zonas que desee tocando el botón de cada Zone (Zona). ffCuando se ha aplicado el temporizador correctamente, aparece el icono a la izquierda del botón de la zona. ffTras seleccionar la zona, toque el botón OK (Aceptar) para completar la configuración del temporizador. NOTA • La configuración del temporizador aplicada previamente (que aun no se haya ejecutado) se cancela después de añadir otro temporizador (no repetitivo). • Debe seleccionar al menos 1 zona cuando configure el temporizador. (Si toca el botón OK (Aceptar) sin seleccionar ninguna zona, todos los indicadores de zona parpadearán dos veces y esperarán a que el usuario seleccione una zona.) • Seleccione la zona común (Predeterminada: Zone 1 (Zona 1)) si solo desea encender la unidad interior. Cancelación del temporizador no repetitivo Toque el botón Once (Una vez) durante 3 segundos para borrar los temporizadores existentes. ff‘Delete (3sec) (Borrar [3 s])’ se muestra en el botón ‘Once/Repeat (Una vez/Repetir)’ cuando ya existe una configuración de temporizador. ffEl icono parpadeará durante 3 segundos y desaparecerá. ffCuando desaparece el icono , quiere decir que el temporizador está borrado. ESPAÑOL-16 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 16 2014-05-07 오후 2:32:29  Configuración del temporizador repetitivo (semanal) 1. Toque el botón Repeat (Repetir). ffCuando se toca el botón Repeat (Repetir), el indicador de temperatura empieza a parpadear. PROGRAMACIÓN 2. Toque el botón Temp (Temperatura) +, - para ajustar la temperatura deseada. ffEl rango de temperatura para cada configuración es diferente en cada modo de funcionamiento. ffToque el botón OK (Aceptar) y vaya al siguiente paso. 3. Toque el botón <, > para seleccionar Start (Inicio) o End (Fin). ffSeleccione ‘Start (Inicio)’ para configurar la hora en que el aire acondicionado se encenderá automáticamente. (Tras configurar la hora de ‘Start (Inicio)’, puede ajustar u omitir la configuración de ‘End (Fin)’.) ffSeleccione ‘End (Fin)’ para configurar la hora en que el aire acondicionado se apagará automáticamente. (El aire acondicionado debe estar encendido para configurar la hora de ‘End (Fin)’.) ffToque el botón OK (Aceptar) y vaya al siguiente paso. 4. Ajuste la hora de ‘Start (Inicio)’ del temporizador. ffToque <, > para seleccionar un valor y toque el botón OK (Aceptar) para configurar el siguiente elemento. ffConfigure AM/PM, hora, minutos en este orden. ffTras ajustar los minutos, toque el botón OK (Aceptar) para acceder a la configuración de la hora de ‘End (Fin)’. • Omita este paso y pase al siguiente si ha seleccionado ‘End (Fin)’ en el paso 3. NOTA ESPAÑOL-17 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 17 2014-05-07 오후 2:32:30  Configuración del temporizador 5. Ajuste la hora de ‘End (Fin)’ del temporizador. ffToque <, > para seleccionar un valor y toque el botón OK (Aceptar) para configurar el siguiente elemento. ffConfigure AM/PM, hora, minutos en este orden. ffTras ajustar los minutos, toque el botón OK (Aceptar) para ir al paso siguiente. NOTA • Si desea apagar el aire acondicionado manualmente, toque el botón > durante 3 segundos y toque el botón OK (Aceptar) cuando la hora y los minutos se muestren como --:--. 6. Toque el botón <, > para seleccionar el día al que aplicar el temporizador. ffLa pantalla puede diferir según el temporizador semanal configurado previamente. : No se ha configurado ningún temporizador semanal. : Se ha configurado un temporizador semanal. : Se ha configurado un temporizador para dos semanas y no se puede añadir otro temporizador. ffToque el botón Select Day(s) (Seleccionar día(s)) después de seleccionar el día, se convertirá en una vez añadido el temporizador. ffVuelva a tocar el botón < , > para seleccionar otro día y toque de nuevo el botón Select Day(s) (Seleccionar día(s)) para añadir el temporizador. ffUna vez establecido el día deseado del temporizador, toque el botón OK (Aceptar) para completar la configuración y vaya al siguiente paso. NOTA • Puede seleccionar tantos días como desee pero no puede seleccionar el mismo día dos veces. • Si toca el botón OK (Aceptar) sin seleccionar un día, todos los indicadores de la programación activa parpadearán dos veces (1 vez cada segundo) y esperarán a que el usuario seleccione un día. 7. Seleccione la zona a la que desee aplicar el temporizador. ffPuede seleccionar todas las zonas que desee tocando el botón de cada Zone (Zona). ffCuando se ha aplicado el temporizador correctamente, aparece el icono a la derecha del botón de la zona. ffTras seleccionar la zona, toque el botón OK (Aceptar) para completar la configuración del temporizador. NOTA • Debe seleccionar al menos 1 zona cuando configure el temporizador. (Si toca el botón OK (Aceptar) sin seleccionar ninguna zona, todos los indicadores de zona parpadearán dos veces y esperarán a que el usuario seleccione una zona.) • Seleccione la zona común (Predeterminada: Zone 1 (Zona 1)) si solo desea encender la unidad interior. ESPAÑOL-18 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 18 2014-05-07 오후 2:32:30  Cancelación del temporizador repetitivo (semanal) 1. Toque el botón Repeat (Repetir) durante 3 segundos para borrar los temporizadores existentes. ff‘Delete (3sec) (Borrar [3 s])’ se muestra en el botón Once/Repeat (Una vez/Repetir) cuando ya existe una configuración de temporizador. PROGRAMACIÓN 2. Toque el botón <, > para seleccionar el día en que desea borrar del temporizador. ffSe muestran las zonas a las que se ha aplicado el temporizador seleccionado. ffEl icono parpadeará durante 3 segundos y desaparecerá. ffCuando desaparece el icono , quiere decir que el temporizador está borrado. ffToque el botón Select Day(s) (Seleccionar día(s)) después de seleccionar el día, se convertirá en una vez eliminado el temporizador. ffVuelva a tocar el botón < , > para seleccionar otro día y toque de nuevo el botón Select Day(s) (Seleccionar día(s)) para borrar el temporizador. ffUna vez borrado el temporizador del día o los días deseados, toque el botón OK (Aceptar) para completar la configuración. ESPAÑOL-19 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 19 2014-05-07 오후 2:32:31  CONFIGURACIÓN Uso de la función de ajuste inteligente La función de ajuste inteligente ajusta la velocidad del ventilador. 1. Toque el botón Mode (Modo) durante más de 5 segundos. ffAparece el botón <, OK (Aceptar), > y el número del indicador de la temperatura empieza a parpadear. 2. Toque el botón <, > para ajustar el nivel del volumen de aire. ffEl valor predeterminado es 0. ffPuede elegir entre 5 niveles diferentes. (-2, -1, 0, 1, 2) ffSeleccione un número más alto si considera que el volumen de aire es flojo, y un número más bajo si es demasiado fuerte. ESPAÑOL-20 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 20 2014-05-07 오후 2:32:31  Comprobación de errores Cuando hay algún fallo, el botón Check (Comprobar) empieza a parpadear y se puede comprobar el código de error. Toque el botón Check (Comprobar) durante 3 segundos. ffSe muestra el código de error. ffUna vez solucionados todos los errores, el botón Check (Comprobar) desaparece. CONFIGURACIÓN Códigos de error del controlador de zona Pantalla Descripción Error de comunicación entre el controlador de zona y la unidad interior después de haber establecido una comunicación satisfactoria. No hay comunicación entre los controladores de zona maestro (principal) y esclavo (secundario). No hay comunicación entre el controlador de zona y la unidad interior. Se han configurado dos o más controladores de zona como maestros (principales). Los controladores de zona tienen una configuración de temperatura diferente a la de la unidad interior. ESPAÑOL-21 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 21 2014-05-07 오후 2:32:32  Restauración de la alarma de limpieza del filtro Después de que el aire acondicionado haya funcionado durante cierto periodo de tiempo, el botón Filter Reset (3sec) (Restablecer filtro [3 s.]) parpadea para avisar al usuario de que es necesario limpiar el filtro. Toque el botón Filter Reset (3sec) (Restablecer filtro [3 s.]) durante 3 segundos. ffLa alarma de limpieza del filtro se restaura y el botón Filter Reset (3sec) (Restablecer filtro [3 s.]) desaparece. Modo de usuario Configuración y explicaciones del modo de usuario Puede comprobar y cambiar las siguientes configuraciones del modo de usuario. Toque los botones Mode (Modo) y Once (Una vez) durante 3 segundos para acceder al modo de usuario. Menú Submenú principal 1 Función N.º SEG. Predeterminado Descripción Parada automática 12 0 Temperatura más baja 12 16 Temperatura más alta 34 30 1 0 0-12 horas 16~30°C 61~86°F 16~30°C 61~86°F 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar Límite de temperatura 2 Bloqueo total 3 1 4 2 Bloqueo del botón de 2 encendido Bloqueo del botón 3 Mode (Modo) Bloqueo del botón Temperature 4 Bloqueo parcial (Temperatura) Bloqueo del botón de del botón 5 velocidad del ventilador Bloqueo del botón Schedule (Programación) (Once 6 (Una vez)/Repeat [Repetir]) Configuración de la fecha actual (año/ 12/34/56 mes/día) Configuración de la hora actual (día/hora/ Día, AM/ minuto) PM, 12/34 0 0 Unidad 1 hora 1°C/1°F 1°C/1°F - 0 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar - 0 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar - 0 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar - 10/01/01 Vie/PM/12/00 00~99/1~12/1~31 Año, mes, día Dom~Sáb/ AM~PM/ 0~12/0~60 Día, hora, minuto ESPAÑOL-22 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 22 2014-05-07 오후 2:32:32  Menú Submenú principal 1 3 4 5 6 8 N.º SEG. Aplicación del horario Aplicación/ de verano método del Método de aplicación horario de verano del horario de verano Fecha de inicio del horario de verano (semanal) (mes ?, domingo ?) Fecha final del horario de verano (semanal) (mes ?, domingo ?) Fecha de inicio del horario de verano (diaria) (mes, día) Fecha final del horario de verano (diaria) (mes, día) Comprobar/configurar duración de luz de fondo Ajuste inteligente Descripción 0 - Deshabilitar, 1 - Habilitar 0- Semanal, 1- Diario 1~12 (mes) 1~4, F (final) semana 1~12 (mes) 1~4, F (final) semana 1~12 (mes), 1~31 (día) 1~12 (mes), 1~31 (día) Unidad 1 0 2 0 12,4 03,F 12,4 10,F 12,34 0322 12,34 0922 12 5 0~30 s. 1 s. 12 0 - Temperatura, hora 1 0 Programación 2 0 -2 ~ +2 0 - desactivada, 1 - solo hora, 2 - solo temperatura, 3 - hora y temperatura 0 - desactivada, 1 - activada 1 0 9 Contenido que se muestra cuando está apagado 0 Restaurar la configuración predeterminada del modo de usuario (excepto la hora actual) NOTA Predeterminado 0 - Deshabilitar, 1 - Restaurar Mes, día Mes, día CONFIGURACIÓN 2 5 Función - - • Consulte la página 25 para obtener explicaciones detalladas sobre cómo cambiar cada configuración del modo de usuario. ESPAÑOL-23 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 23 2014-05-07 오후 2:32:32  Modo de usuario Información del valor de la configuración ffEn el `Modo de usuario’ se pueden cambiar 20 dígitos, que se presentan en forma de dos dígitos por página. Pulse el botón [>] para acceder a la página siguiente. PÁGINA PANTALLA SEG 1 Auto (Automático) SEG1 SEG2 2 Cool (Frío) SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 3 Dry (Deshumidificación) Inicio 4 Fan (Ventilador) SEG7 SEG8 5 Heat (Calor) SEG9 SEG10 6 Auto (Automático) SEG11 SEG12 7 Cool (Frío) SEG13 SEG14 8 Dry (Deshumidificación) SEG15 SEG16 9 Fan (Ventilador) SEG17 SEG18 10 Heat (Calor) SEG19 SEG20 Fin 1 2 15 16 SEG SEG ffCuando se muestra el modo ‘Auto (Automático)’ y los ffCuando se muestra el modo ‘Dry (Deshumidificación)’ y los indicadores ‘Start (Inicio)’, significa que está configurando el indicadores ‘End (Fin)’, significa que se está configurando el SEG1 y SEG2 en la página 1. SEG15 y SEG16 en la página 8. ESPAÑOL-24 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 24 2014-05-07 오후 2:32:32  Cómo cambiar los ajustes desde el modo de usuario 1. Toque los botones Mode (Modo) y Once (Una vez) durante 3 segundos. ffAccederá al modo de usuario y parpadeará el número del menú principal (“1”). CONFIGURACIÓN 2. Seleccione el menú principal. ffToque el botón ∧, ∨ para seleccionar un valor. ffToque el botón > para ir a la página siguiente (elemento). 3. Seleccione el menú secundario. ffSi no hay menús secundarios en el menú principal esta opción puede no estar disponible. ffToque el botón ∧, ∨ para seleccionar un valor. ffToque el botón > para ir a la página siguiente (elemento). ffToque los botones < o Away (Ausente) para ir a la página anterior (elemento). 4. Cambie la configuración. ffToque el botón ∧, ∨ para seleccionar un valor. ffEn algunas configuraciones, puede tener que seleccionar los días (Sun (Dom)~Sat [Sáb]) y la hora (AM/PM, hora, minutos) tocando el botón ∧, ∨. ffToque el botón > para ir a la página siguiente (elemento). 5. Toque el botón OK (Aceptar) para completar la configuración. 6. Toque el botón Away (Ausente) para salir del modo de usuario. NOTA • Cuando el icono parpadea durante 3 segundos después de tocar el botón >, significa que ya no hay más páginas. ESPAÑOL-25 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_ES.indd 25 2014-05-07 오후 2:32:33