Transcripción de documentos

Monitor de actividad, sueño y ritmo cardíaco Fit Pulse MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Fit Pulse. CREA UNA CUENTA SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www.spc-universe.com, CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO. Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos, así como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC. Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte técnico. Esto es SPC. A universe in technology. 2 CONTENIDO DE LA CAJA Monitor SPC Fit Pulse Cable USB para cargar la batería Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Funciones: Monitor de actividad (podómetro, distancia recorrida, calorías quemadas), pulsímetro y medidor de sueño (calidad y tiempo). Aplicación para Android y para iOS. Batería: Batería de 80 mAh. Autonomía de 7 días para un uso normal (una media de 8000 pasos por día) y 15 días en standby. Dimensiones y peso: 12x25x48 mm (monitor). Peso: 28 g (monitor y pulsera) 3 ES LOCALIZACIÓN DE CONTROLES 1. Panel táctil 1 2. Pantalla táctil 3. Panel táctil 2 4. Conector de carga 5. Sensor de frecuencia cardíaca CARGA DE LA BATERÍA El monitor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo con 4 cualquier fuente de alimentación USB, mediante ES el cable USB incluido en la caja. Con el ordenador encendido o fuente de alimentación USB, conecta un extremo del cable en el conector USB del alimentador y el otro extremo en el conector de carga del monitor (4). La batería empezará a cargarse. Carga la batería durante un tiempo aproximado de 1 o 2 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta. NOTA: Para que el monitor se cargue correctamente, si utilizas un PC, conecta el cable USB directamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador). No olvides cargar el monitor antes del primer uso y cuando el icono de batería esté completamente vacío. 5 USO DEL MONITOR PANTALLA TÁCTIL Para hacer uso de la pantalla táctil del monitor, no debes tocar directamente sobre el centro de la pantalla, sino en ambos lados ya que los sensores táctiles se encuentran tanto arriba como debajo de la zona del display, en las zonas señaladas. ENCENDER EL MONITOR Para ahorrar batería, tu SPC Fit Pulse viene en modo hibernación por defecto. Para encenderla por primera vez, conéctala mediante el cable USB de carga a una fuente de alimentación. 6 Aparecerá una barra de progreso en la pantalla ES que indica que la pulsera está siendo activada. Tras esta acción, no interrumpas el proceso de carga hasta que la batería esté completamente cargada. MODOS DEL MONITOR Pulsando sobre la pantalla táctil (2), pasarás por los diferentes modos del monitor, que son: Fecha y hora, obtenido una vez sincronizado el monitor con el móvil Pasos totales desde medianoche, o bien desde que empezaste a registrar Calorías quemadas estimadas desde medianoche o desde que empezó a registrar, en base a tus medidas y actividad diaria. 7 Distancia total recorrida desde medianoche o desde que empezó a registrar, calculado en función a tus medidas Porcentaje objetivos diarios cumplidos Pulsímetro, medidor de frecuencia cardíaca en tiempo real. USO DE LA APLICACIÓN DESCARGA Y USO DE LA APLICACIÓN Puedes utilizar el monitor con tu SmartPhone Android y con tu iPhone, teniendo en cuenta que deben cumplir estos requisitos: Android: SmartPhone con Bluetooth 4.0 Low Energy (BLE) y con una API BLE que permita el acceso a BLE mediante código de aplicaciones 8 de terceros (comúnmente de Android 4.3 en ES adelante) iOS: desde iPhone4S en adelante. NOTA: Para saber si tu SmartPhone dispone de BLE, consulta las especificaciones técnicas o instala un comprobador de BLE en tu SmartPhone, hay varios gratuitos en el PlayStore. Para descargarte la aplicación, procede del siguiente modo: Desde Android: busca la aplicación SPC Fitness en el PlayStore. Desde iOS: busca la aplicación SPC Fitness en el APP Store. Para poder enlazar el SmartPhone con tu monitor, debes de tener el Bluetooth activado previamente. 9 Una vez instalada la aplicación, deberás registrarte en el sistema o identificarte con una cuenta ya existente. NOTA: Si tuvieras algún problema en la descarga de las aplicaciones, puedes también descargártelas desde nuestra página support.spc-universe.com Para registrarte deberás introducir un correo electrónico, contraseña, foto de perfil (desde la cámara o foto ya existente), nombre, género, fecha de nacimiento, peso y altura. A continuación deberás establecer un objetivo diario, deslizando una barra situada en la parte inferior. ENLAZANDO EL MONITOR CON LA APLICACIÓN POR PRIMERA VEZ 10 Realiza los siguientes pasos para enlazar por ES primera vez el monitor: IMPORTANTE: Tener activado el Bluetooth del móvil. SPC Fit Pulse y móvil deben de estar en un rango no superior a 10 metros. 1. Desde la app, accede al menú “Dispositivos”. 2. Selecciona tu SPC Fit Pulse. El reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian del ordenador 11 3. En la pantalla aparecerá una solicitud de enlace, para confirmar y verificar el enlace con el móvil. 4. Tras aceptar la solicitud de enlace en tu móvil, aparecerá en tu SPC Fit Pulse otra solicitud de enlace que deberás aceptar tocando sobre la pantalla táctil. Enlace terminado, estos pasos únicamente hay que seguirlos la primera vez que enlazas el monitor y la aplicación. Las próximas veces que enlaces tu SPC Fit Pulse, los pasos 3 y 4 de confirmación de enlace no serán necesarios 12 MONITORIZAR ACTIVIDAD Inicialmente el monitor está en modo actividad, si estuviera en el modo sueño, deberás pulsar prolongadamente sobre la pantalla táctil (2) hasta ver esta imagen y a continuación volver a pulsarla una vez Abre la aplicación antes de comenzar la actividad y sincroniza monitor y aplicación. Una vez sincronizados monitor y aplicación, puedes empezar la actividad. Pulsa sobre la pantalla táctil (2) para colocarte en modo pasos. 13 ES El monitor contará tus pasos y en base a tus medidas (introducidas cuando creaste tu perfil) calculará la distancia recorrida, las calorías quemadas y el porcentaje realizado sobre los objetivos diarios establecidos previamente. Puedes ver tus estadísticas e histórico de actividad, sueño y cardio, pulsando en la opción “Histórico”. 14 NOTA: - Si utilizas el monitor sin tener cerca el móvil, ES también contará los pasos, y la próxima vez que los enlaces, los datos registrados por el monitor se sincronizarán con la aplicación. Es posible que los pasos visualizados en la aplicación no coincidan con los del monitor, pero cuando comiences o continúes de nuevo la actividad, se sincronizarán automáticamente de nuevo y el número coincidirá. - Ten en cuenta que el monitor se resetea cada día a las 00:00 horas, por lo que si realizaste ejercicio el día anterior y no lo sincronizaste, dejarás de ver estos datos aunque el monitor guardará los datos de los últimos 30 días y la próxima vez que los sincronices los verás en la aplicación. - El monitor cuenta los pasos a partir de una cantidad fija y continuada de 10 pasos, es decir, contará todos los pasos pero sólo se contabilizarán en el cómputo total si estos pasos superan los 10, visualizando el 15 número 11 en el 11º paso. Esto es así para evitar posibles movimientos involuntarios del monitor sin ser actividad. MONITORIZAR SUEÑO Para ir al modo sueño, deberás pulsar sobre la pantalla táctil (2) prolongadamente hasta ver esta imagen y a continuación volver a pulsar una vez para acceder al modo sueño. En este modo, en la pantalla aparecerá una luna parpadeando, lo que indica que está activado el modo sueño. Cuando te despiertes, sal del modo sueño de la misma forma que entraste, manteniendo pulsada la pantalla, para que el monitor sepa que la noche 16 ha terminado para guardar y procesar así los ES resultados. Una vez sincronizado el monitor con la aplicación, si vas a la pantalla “Sueño” (pulsando sobre el icono de sueño de la pantalla “Hoy”) verás una gráfica con el resultado del sueño, viendo altibajos en la misma, provocados por movimientos realizados. Si pulsas sobre cualquier punto de la gráfica verás en qué momento se ha producido ese movimiento. 17 MONITORIZAR FRECUENCIA CARDÍACA Tu SPC Fit Pulse dispone de un sensor de frecuencia cardíaca que le permite monitorizar en su pantalla la frecuencia cardíaca actual. Para monitorizar la frecuencia cardíaca realiza el procedimiento de la siguiente forma, colócate la SPC Fit Pulse en la muñeca (preferiblemente en la cara anterior debido a que hay mayor concentración de riego sanguíneo) con el sensor de frecuencia cardíaca (5) sobre la misma, enciende la pantalla de tu monitor y con dos dedos, manténte pulsando sobre los dos paneles táctiles (1) y (3). Acto siguiente, tu SPC Fit 18 Pulse comenzará a calcular tu ritmo cardíaco. ES Aparecerá en pantalla una línea de progreso formada por corazones, esto indica que se está calculando el ritmo cardíaco. Mantén pulsado los paneles táctiles hasta que esta barra de progreso termine (4 corazones). Para dejar de monitorizar tu ritmo cardíaco, deja de pulsar sobre cualquiera de los paneles táctiles. NOTA: Es muy importante que el sensor de frecuencia cardíaca (5) esté bien apoyado sobre tu muñeca para una correcta medición. -Accede dentro del apartado “Hoy” al submenú “Cardio” para monitorizar la frecuencia cardíaca actual en la aplicación. 19 -Accede dentro del apartado “Histórico” al submenú “Cardio” para visualizar los detalles del histórico de pulsaciones (Mínima, máxima, pulsaciones medias). NOTA: Este pulsímetro no es un medidor de pulsaciones profesional ni médico, es únicamente orientativo para el usuario. Por lo que, las mediciones puede tener un pequeño rango de desviación. COMPARTIR DATOS Puedes compartir los resultados obtenidos, de arriba a la simplemente pulsa sobre el icono derecha tanto en la sección “Hoy” (actividad, sueño y cardio) como en la de “Histórico” (actividad, sueño y cardio), elige la aplicación en la que quieres compartir los datos, y elige con quién y qué mensaje quieres publicar. PERFIL En este apartado podrás editar los datos de usuario introducidos anteriormente (foto de perfil, sexo, nombre, fecha de nacimiento, estatura, peso) así como establecer tu objetivo diario. 20 Copyright © 2015 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna. 21 ES LOCALIZAÇÃO DO CONTROLOS 1. Painel de toque 1 2. Ecrã táctil 3. Painel de toque 2 4. Conector do monitor 5. Sensor de frequência cardíaca CARGA DA BATERÍA O monitor dispõe de bateria interna. Antes de começar a utilizá-lo, necessitará de carregá-lo 42 IMPORTANTE: Ter ativado o Bluetooth móvel. Pressione SPC Fit Pulse e mobile não deverá ser superior a 10 metros de alcance. 1. A partir do app, vá ao menu “Dispositivos”. 2. Selecione sua SPC Fit Pulse. 3. O visor mostrará um pedido de ligação, para confirmar e verificar o link com o celular. 4. Tras aceptar la solicitud de enlace en tu móvil, aparecerá en tu SPC Fit Pulse otra solicitud de enlace que deberás aceptar tocando sobre la pantalla táctil. 49 PT DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF: A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Monitor de actividad, sueño y ritmo cardíaco Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Telecom y Novatecno S.A. País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China Marca/Brand/Marca: SPC Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial: 9604N NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICÁVEIS EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010 +A12:2011 EN 62479: 2010 EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09 EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09 EN 55022: 2010+AC:2011 EN 55024:2010 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 EN 300 328 V1.8.1:2012-06 FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no manual do usuário. Miñano, 17 de Junio de 2015 D. José María Acha-Orbea Director General/General Manager/Diretor-geral Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea 1999/5/EC. This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999/5/EC. Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999/5/EC.