Transcripción de documentos

¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Smartee Watch Slim. CREA UNA CUENTA SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www.spcuniverse.com, CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO. Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos, así como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC. Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte técnico. Esto es SPC. A universe in technology. 3 ES CONTENIDO DE LA CAJA Smartee Watch Slim Cable USB Pieza de acople para carga de batería Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Funciones: Llamadas de teléfono, lista de contactos, notificaciones, música remota, alarmas, cámara remota, podómetro, monitor de sueño, altímetro, termómetro, barómetro. Aplicación para Android y para iOS. Dimensiones y peso: 40x45x9mm. 45g. REQUISITOS MÍNIMOS Muchas de las funciones del Smartee Watch necesitan que esté conectado con un SmartPhone para funcionar. Los requisitos mínimos son: Android: versión 4.3 o superior iOS: versión 7 o superior Bluetooth 4.0 BLE 4 1. Botón de encendido/apagado 2. Altavoz 3. Micrófono 4. Conector de carga para pieza de acople 5. Conector micro-USB para carga CARGA DE LA BATERÍA Coloca el reloj dentro de la pieza de acople para carga de la batería, de manera que los contactos de carga hagan contacto con los pines de carga de la pieza. Conecta un extremo del cable USB (micro USB) en el contacto de carga de la pieza (5). Conecta a continuación el extremo USB directamente a un puerto USB del ordenador o a un adaptador de corriente AC-DC de 5V. Carga el reloj durante aproximadamente 2 horas hasta que el icono de carga se llene. Autonomía de la batería en uso (con pantalla apagada): 20 horas (dependiendo de uso) 6 Autonomía de la batería en standby (sin ES Bluetooth): 2-3 días USO DEL RELOJ ENCENDIDO/APAGADO DEL RELOJ Para encender el reloj mantén pulsado el botón (1) durante unos segundos hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el reloj procede del mismo modo. Si la pantalla se apaga (por ahorro de energía), pulsa brevemente el botón (1) para encenderla, y haz lo mismo para apagarla. NOTA: Si en algún momento el reloj se quedara bloqueado, pulsa durante más de 10 segundos la tecla (1) para resetearlo. NAVEGANDO POR LOS MENÚS El Smartee Watch Slim dispone de varias pantallas de menú. Con la pantalla encendida, desliza tu dedo de derecha a izquierda o viceversa, para moverte por las mismas. 7 Además, desliza tu dedo: De derecha a izquierda para entrar en una opción o para confirmar. De izquierda a derecha para ir hacia atrás o salir de una opción. CAMBIO DEL INTERFAZ RELOJ Puedes cambiar el interfaz del reloj, pulsando prolongadamente sobre la pantalla reloj, y deslizándote de derecha a izquierda sobre los disponibles. Pulsa para elegir el que quieras poner. 8 BLUETOOTH Desde aquí puedes sincronizar por BT con un SmartPhone, realizar cambios en los ajustes de BT (activar/desactivarlo, cambiar la visibilidad, y ver el nombre BT del reloj), o configurar la alerta de distancia (el reloj vibra si la conexión con el móvil se pierde). Si además deslizas de derecha a izquierda en una conexión BT, puedes desconectarla, borrar los datos de la conexión y ver un pequeño texto de ayuda a modo de introducción. SMS Accede a los mensajes SMS enviados y recibidos del móvil. Si además deslizas de derecha a izquierda en un mensaje, puedes llamar al remitente, borrar el mensaje y ver detalles. CONTACTOS Visualiza la lista de contactos de tu móvil. Si pulsas sobre un contacto, puedes llamarle o ver los detalles. 10 TELÉFONO / MARCADOR Marca un número de teléfono para llamar a través del móvil. La llamada se escuchará a través del altavoz del reloj y podrás hablar a través del reloj por medio del micrófono. REGISTRO DE LLAMADAS Accede al registro de llamadas perdidas, realizadas, y recibidas. Si pulsas sobre un registro, puedes además ver los detalles o llamarle por teléfono. MÚSICA REMOTA Accede a la música de tu móvil, reproduce las canciones, avanza o retrocede entre ellas, y sube o baja el volumen CÁMARA REMOTA Accede a la cámara de tu móvil (tu móvil tendrá que estar desbloqueada para poder utilizar esta función) y saca una foto deslizando el dedo de derecha a izquierda. 11 ES Para iOS, deberá abrir antes la cámara del iPhone para poder utilizar esta función. BUSCA TELÉFONO Emite un sonido en el móvil para localizarlo fácilmente. AJUSTES Accede a los ajustes de configuración del reloj: Idioma: te permite cambiar el idioma del reloj Ahorro de energía: habilita o deshabilita el modo ahorro de energía. Se recomienda habilitarlo para ahorrar batería Tonos de llamada: selecciona entre silencio, vibración o diferentes tonos de llamada Ajustar hora: cambia manualmente 12 la hora Ajustar fecha: manualmente cambia la fecha Iluminación de pantalla: configura el tiempo tras el cual la pantalla se apagará si no se toca la misma Configuración de unidades: elige entre métricas e imperiales Acerca de: visualiza información y versión instalada en el reloj Valores por defecto: vuelve a la configuración de fábrica NOTIFICACIONES Visualiza las notificaciones de móvil. NOTA: Dependiendo de la versión del sistema operativo que uses, puede ser necesario activar la aplicación para la recepción de notificaciones. En Android 5.0, deberás hacerlo en el menú Ajustes Sonido y notificaciones Acceso a notificaciones. De lo contrario, el reloj no es capaz de acceder a las notificaciones del teléfono. ALARMA Configura diferentes alarmas en el reloj, permite configurar también las 13 ES repeticiones, el tono y el tipo de alerta. Para guardar una alarma después de configurarla, debes deslizar el dedo de derecha a izquierda. Las alarmas una vez suenan se pueden parar, o hacer que suenen en 10 minutos de nuevo. ANTI PÉRDIDA Habilita o deshabilita esta función. Si la habilitar y la distancia entre el móvil y el reloj es mayor a 15 metros, el reloj te avisará. CRONÓMETRO Función cronómetro. PODÓMETRO Función podómetro. Configura tu paso y peso previamente desde este mismo menú. Cuando actives el podómetro, comenzará a contar los pasos y calculará la distancia recorrida y calorías quemadas. Puedes también borrar el historial de información guardada. 14 MONITOR SUEÑO Activa o desactiva el modo sueño, visualiza la información del sueño, y borra el historial de datos guardados. AVISO SEDENTARIO Si activas el aviso sedentario, el móvil te avisará si transcurre el tiempo establecido y el reloj no ha detectado movimiento. TERMÓMETRO / BARÓMETRO Función termómetro y barómetro. ALTÍMETRO Función altímetro relativo. NOTA: los sensores para las funciones altímetro, termómetro y barómetro no están orientados a mediciones de uso profesional. LLAMADAS DE TELÉFONO Cuando tengas el reloj y móvil enlazados, y en el móvil recibas una llamada, el reloj te notificará vibrando o sonando (según la configuración establecida) y podrás 15 ES coger la llamada desde el reloj, hablar por el micrófono incorporado y escuchar por el altavoz incorporado. También puedes colgar la llamada desde el reloj, y silenciarla si el reloj está configurado para sonar en vez de para vibrar. ENLANZANDO TU RELOJ CON TU SMARTPHONE PARA MOVILES ANDROID (CON VERSIÓN 4.3 O SUPERIOR) Busca en GooglePlay la aplicación “SPC Smartee Connect” e instálala en tu SmartPhone. Inicia la app “SPC Smartee Connect” para sincronizar SmartPhone con el reloj siguiendo los siguientes pasos: 1- Asegúrate de tener el Bluetooth de tu SmartPhone activado y visible 2- Asegúrate de tener el Bluetooth del reloj activado y visible (función Bluetooth Ajustes Estado: Activado) 16 3- En la app, verás en un recuadro verde “No enlazado”, pulsa ahí y busca en ES el listado el Smartphone “SPC SLIM”. Pulsa para conectar. El reloj pedirá confirmación, deberás aceptarla deslizando el dedo de derecha a izquierda. Y el móvil también pedirá confirmación, que deberás aceptar también. 4- En la app ahora verás en el recuadro verde “Enlazado” NOTA: Puedes también realizar el enlace directamente desde el reloj en vez de seguir este procedimiento, aunque lo correcto para un enlace óptimo es seguir los pasos, es decir, inicar el enlace desde el móvil. NOTA: Si en la conexión te da un error de clave, realiza la conexión directamente desde el reloj (MENÚ BLUETOOTH SINCRONIZAR POR BT  BUSCAR NUEVO DISPOSITIVO  y pulsar sobre el deseado). PARA IPHONE (CON VERSIÓN iOS7 O SUPERIOR) 17 Busca en AppStore la aplicación “SPC Smartee Connect” e instálala en tu SmartPhone. Inicia la app “SPC Smartee Connect” para sincronizar tu iPhone con el reloj siguiendo los siguientes pasos: NOTA: No todas las funciones del reloj, compatibles con Android, son compatibles para sistema operativo iOS. 1- Asegúrate de tener el Bluetooth de tu iPhone activado y visible 2- Asegúrate de tener el Bluetototh del reloj activado y visible (función Bluetooth Ajustes Estado: Activado) 3- Desde tu iPhone, en el menú Ajustes Bluetooth escanea los dispositivos. Selecciona el “SPC SLIM” y lanza la petición de enlace desde tu iPhone. 4- El reloj pedirá confirmación, deberás aceptarla deslizando el dedo de derecha a izquierda. Y el móvil 18 también pedirá confirmación, que ES deberás aceptar también. 5- Una vez enlazados, en el iPhone, entra en la información del reloj en “MIS DISPOSITIVOS” dentro del menú BT y activa las notificaciones (por defecto están desactivadas) 6- Ahora lanza la app “SPC Smartee Connect”, busca “SPC SLIM” y pulsa sobre él para conectar. Funciones que no son compatibles con iOS. SMS Sincronizar los datos del podómetro y sueño con la aplicación. 19 USO DE LA APLICACIÓN SPC SMARTEE CONNECT (SÓLO PARA ANDROID) 1. ENLACE CON RELOJ 2. ACTIVIDAD / SUEÑO: Sincroniza los datos con la actividad o sueño registrados por el reloj. La sincronización sólo se puede realizar de forma manual, pulsando en el icono. 3. AJUSTES BÁSICOS: Puedes realizar unos ajustes básicos, activar o desactivar los avisos de SMS, avisos de llamadas, cerrar el audio multimedia, o configurar si las notificaciones se envían siempre o con pantalla bloqueada. 4. AJUSTES NOTIFICACIONES: Puedes cambiar los ajustes de accesibilidad (necesario activarlo para recibir notificaciones), activar las notificaciones, o seleccionar las notificaciones de qué aplicaciones quieres recibir en el reloj. 5. DATOS CALORÍAS / DISTANCIA / PASOS: Se sincroniza con la información del reloj de forma. 20 6. NOMBRE BT: Te permite cambiar el ES nombre Bluetooth del reloj. 1 2 5 4 6 3 21 Copyright © 2015 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna. 22 BEM-VINDO En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Smartee Watch Slim. CRIE UMA CONTA SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www.spcuniverse.com, CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO. Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos, así como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC. Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte técnico. Esto es SPC. A universe in technology. 43 PT DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF: A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Smart Watch Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Telecom y Novatecno S.A. País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China Marca/Brand/Marca: SPC Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial: 9608N / 9608G NORMAS APLICADAS / APPLICABLE NORMS / NORMAS APLICÁVEIS EN 301 489-1 V1.9.2 / EN 301 489-17 V2.2.1 / EN 300 328 V1.8.1 / EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013 / EN 62479: 2010 FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no manual do usuário. Miñano, 1 de agosto de 2015 D. José María Acha-Orbea Director General/General Manager/Diretor-geral Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea 1999/05/EC. This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999/05/EC. Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999/05/EC. 63