Transcripción de documentos

Pulsera Fitness SPC FIT PULSE MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DO UTILIZADOR UPDATED INFO: support.spc-universe.com 2 ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Fit Pulse. CREA UNA CUENTA SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www.spcuniverse.com, CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO. Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos, así como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC. Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte técnico. Esto es SPC. A universe in technology. 3 ES CONTENIDO DE LA CAJA SPC Fit Pulse Cable USB para cargar la batería Manual de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Funciones: Fecha y hora, podómetro, distancia recorrida, calorías quemadas, pulsímetro, medidor de sueño, buscar dispositivo, alarma y notificaciones. Batería de 55mAh, autonomía de 5-7 días. Dimensiones y peso: 228x17x8mm y 21 g. REQUISITOS MÍNIMOS Android: 4.4 en adelante y Bluetooth 4.0 iOS: 8.2 o en adelante. iPhone 4S o superior 4 CARGA DE LA BATERÍA La pulsera dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarla necesitarás cargarla con un adaptador a corriente USB (5V/500mA) o puerto USB de tu ordenador, mediante el cable USB incluido en la caja. Conecta un extremo al puerto USB y el otro extremo a la parte trasera de la pulsera, tal y como se muestra en el diagrama. NOTA: Para realizar una carga completa de la batería de la pulsera conéctala durante dos horas. 5 ES USO DEL EQUIPO ENCENDIDO/APAGADO Para encender el equipo pulsa sobre la pantalla táctil durante unos segundos hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el equipo procede desde el menú de opciones . Dentro de él, busca y mantén pulsado el símbolo . NAVEGANDO POR LOS MENÚS Desde la pantalla principal de fecha y hora de tu pulsera, desliza tu dedo para acceder a las distintas funciones y menús (menús tanto horizontales como verticales), del siguiente modo: Desplazamiento por el menú horizontal Pulsa en la pantalla para moverte por los menús horiontales. Desplazamiento por el menú vertical Desliza hacia arriba o abajo en la pantalla para moverte por los menús verticales 6 Aceptar Pulsa en la pantalla si es una de las opciones del menú principal, o mantén pulsada la pantalla si es un sub-menú. ENLAZANDO TU RELOJ / PULSERA CON TU SMARTPHONE USO DE LA APLICACIÓN “SMARTEE” Teniendo en cuenta los requisitos mínimos… puedes descargarte la aplicación del siguiente modo: Busca la aplicación “Smartee” en el PlayStore o AppStore, respectivamente. Para tener acceso a la guía completa de nuestra aplicación “Smartee”, por favor, visita nuestra página de soporte… https://support.spc-universe.com/hc/es/ categories/200113171-Smartwatches donde tendrás acceso a artículos de ayuda y mucho más. 7 ES Para registrarte deberás introducir tu nombre, un correo electrónico y una contraseña. 1. Asegúrate de tener el Bluetooth de tu SmartPhone activado y visible 2. Abre la app “Smartee”, verás la siguiente pantalla, pulsa “DISPOSITIVOS”. 3. Desde la siguiente pantalla, pulsa sobre “ESCANEAR”. 8 ES 4. Con el lector de código de barras que aparecerá en pantalla escanea el código de barras que aparece en la caja (número de serie del equipo). Ejemplo: 9 5. Una vez leído, pulsa sobre “Hecho”, se mostrarán los dispositivos cercanos. Para esto, es necesario que la distancia entre reloj y Smartphone no sea mayor a 10 metros y que el Bluetooth tanto del dispositivo como de tu Smartphone estén activados y visibles. Selecciona el dispositivo de la lista pulsando sobre él para proceder al enlace. Sólo para Android: Se mostrarán en una nueva ventana para confirmar el enlace y los permisos (acceso a contactos, por ejemplo) en tu Smartphone. Pulsa ACEPTAR para confirmar y continuar. 10 Una vez enlazados, tendrás acceso integro a la aplicación para poder sincronizar tus ES datos de pasos, sueño, etc. NOTA: Es muy importante seguir los pasos de este manual para la correcta vinculación del reloj-smartphone/iPhone. FUNCIONES Y UTILIZACIÓN DE LA PULSERA PRINCIPALES FUNCIONES Pasos Pasos caminados (dato aproximado) Calorías (kcal) Calorías gastadas (dato aproximado) Distancia (km) Distancia recorrida (dato aproximado) Pulsómetro Pulso (dato aproximado) Notificaciones Notificaciones de tu SmartPhone. Si deseas borrar una, selecciónala y mantén pulsada la pantalla. 11 precargados Entrenamiento Deportes mediante la app. Pulsa para ver la lista, mantén pulsado para iniciar la actividad seleccionada, se activará el contador. Cuando hayas finalizado la actividad, mantén pulsada la pantalla para detener el contador y visualizar tus resultados. Funciones Otras funciones. Calendario Calendario configurado mediante la app. Cambiar interfaz reloj Navega entre las diferentes opciones pulsando la pantalla y mantén pulsada la pantalla para seleccionar una. Llamada entrante Vibra y notifica de una llamada entrante. Busca SmartPhone Tu SmartPhone sonará y vibrará al activar esta función con la app abierta. Alarma Vibra y notifica de las alarmas configuradas mediante la app. 12 Apagar Mantén pulsado para apagar el dispositivo NOTA: Los sensores para las funciones podómetro, monitor de sueño y pulsómetro no están orientados a mediciones de uso profesional. Los datos se calculan en función de un algoritmo estándar. NOTA: Protección frente al agua: Resistente a salpicaduras. Puedes llevarlo mientras haces deporte; soporta el goteo de la lluvia, nieve que le puede caer esquiando… No es resistente a inmersión en agua, nadar o submarinismo. 13 ES OTRAS FUNCIONES / DATOS DE INTERÉS CONTROL GESTUAL Gracias a los sensores de movimiento, tu SPC Fit Pulse se activará cada vez que realices el gesto de visualizar la información en pantalla. AUTO-SUEÑO El monitor de sueño está programado por defecto para detectar automáticamente el sueño en las horas nocturnas, si durante 10 minutos no detecta movimiento se activará. Cuando el dispositivo detecta movimientos de nuevo, el modo sueño se desactivará. 14 ES Copyright © 2016 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Smart Products Connection S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna 15 16 WELCOME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Fit Pulse. GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click away. Before going on reading this manual, we strongly recommend you visiting www. spc-universe.com SO YOU CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR PRODUCT. By doing this, you will be able to get into SPC universe: an exclusive club where our clients can get incredible offers and discounts and also upgrade or renew their products. Moreover, having an account means free access to SPC services: tablet and smartphone apps, technical support. This is SPC. A universe in technology. 17 EN BOX CONTENT SPC Fit Pulse USB battery charger cable User manual Warranty sheet FEATURES Functions: Clock and date, pedometer, distance covered, calories burned, pulsimeter, sleep gauge, find device, alarm and notifications. 55mAh battery, battery life between 5-7 days. Dimensions and weight: 228x17x8mm and 21 g. MINIMUN REQUERIMENTS Android: 4.4 and higher and 4.0 Bluetooth iOS: 8.2 and higher. iPhone 4S or higher 18 CHARGING THE BATTERY The device has an internal battery. You have to charge it before starting to use it, connecting the device to the PC or a USB power supplier adaptor (5V/500mA) with EN the USB cable included in the box. Connect one extreme to the USB port and the other extreme to the rear part of the bracelet, as shown in the drawing. NOTE: To make a full battery charge, plug the bracelet during two hours. 19 USING THE DEVICE SWITCH ON/OFF To switch on the device, keep pressed the screen during few seconds until it switches on. To switch off the device, go to options menu . Find and keep pressed the symbol . BROWSING IN THE MENUS From the main screen with the clock/ date slide your finger to browse in the different functions and menus (vertical and horizontal menus), as it follows: Browsing the horizontal menu Press on the screen to browse between the horizontal menus Browsing the vertical menu Slide up and down on the screen to browse between the vertical menus. 20 Accept Press on the screen if it is an option form the main menu, or keep the screen pressed if it is a sub-menu. LINKING YOUR WATCH/ BRACELET WITH YOUR SMARTPHONE USING “SMARTEE” APP Please, have into account the minimum requirements… you can download the app in this way: Search “Smartee” app in PlayStore or AppStore, respectly. In order to have access to the app “Smartee” full guide, please, visit our support page: https://support.spc-universe.com/hc/es/ categories/200113171-Smartwatches where you will have access to help articles and much more. 21 EN In order to register you will need to enter your name, an email address, password. 1. Make sure to have your SmartPhone Bluetooth activated and visible. 2. Go to the app “Smartee”, you’ll see the following screen. Press on “DEVICES”. 3. From the following screen, press on “SCAN”. 22 EN 4. With the barcode reader, scan the code (S/N of the device), scanning the barcode that appears on the giftbox. Example: 23 5. Once read it, in the screen will be showed the devices near you. For this, it is necessary that the distance between your Fit Pulse and Smartphone is not bigger than 10 meters. Also, the Bluetooth of your bracelet and smartphone must be activated and visible. Select your device from the list pressing on it to link both devices. Only for Android: A request message will be showed to confirm the link and the permissions (contact access, for example) in your smartphone. Press ACCEPT to confirm and continue. 24 Once bound, you will have full access to the app and you can sync your step, and sleep data, etc. NOTE: It is very important to follow step by step this manual to ensure the correct link between EN devices. FUNCTIONS AND BRACELET USING MAIN FUNCTIONS Steps Steps walked (aproximated number) Calories (kcal) Calories burned (aproximated number) Distance (km) Distance covered (aproximated number) Pulsimeter Pulse (aproximated number) Notifications Notifications from your Smartphone. If you want to delete one, select one and keep the screen touched. 25 Training Preloaded sports from the app. Press it to see the list and keep pressed to start the activity chosen, the counter will switch on. Once you have finished the activity, keep pressed the screen to stop it and check your results. Functions Other functions. Schedule Schedule alerts configured by the app. Change your watch face Browse between the different options and keep touch the screen in your chosen one. Incoming call Vibrates and notificates of an incoming call Find Phone Your Smartphone will sound and vibrate when you press this function with the app opened. Alarm Vibrates and notificates from the alarms set in the app. Switch Off Keep it pressed to switch off the device 26 NOTE: The sensors that work for pedometer, sleep monitor, pulsimeter are not destined for a professional use. NOTE: Water protection, splashproof. You can wear it while you are doing sport; supports dripping rain, snowflakes during you are skiing. EN Not resistant to sink in water, swimming or diving. 27 OTHER INTERESTING FUNCTIONS CONTROL THROUGH MOVEMENT Thanks to the movement sensors, your SPC Fit Pulse will activate the screen each time you make the movement to see the information on the screen. SLEEP MONITOR The sleep monitor is configured by default to detect the sleep status automatically during the night hours. When the device does not detect any movement during 10 minutes it automatically switches on the sleep monitor. When the device detects again movements it will automatically switch off the sleep mode. 28 EN Copyright © 2016 SPC www.spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Smart Products Connection S.A. NOTE: SPC reserves the right to modify at any time the information in this guide, which was developed with the greatest care, although all the information and recommendations contained here do not constitute any type of guarantee whatsoever. 29 30 BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Fit Pulse. CRIE UMA CONTA SPC Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click. Antes de continuar ler esta guia, recomendamos-lhe que visite www.spcuniverse.com, QUE CRIE UMA CONTA SPC E REGISTE O SEU PRODUTO. Desta maneira entrará no universo SPC: um clube exclusivo para os nossos clientes e renovar e seu equipamento SPC. Além disto, com esta conta poderá aceder grátis a todos os serviços da SPC, como apps para tablets e smartphones e ao nosso suporte técnico. Isto é a SPC. Um universo em tecnología. 31 PT CONTEÚDO DA CAIXA SPC Fit Pulse Cabo USB para carregar a bateria Manual do utilizador Folha de garantia CARACTERÍSTICAS Funções: Data e hora, podómetro, distância percorrida, calorias queimadas, pulsímetro, medidor de sono, procurar dispositivo, alarme e notificações. Bateria de 55 mAh, autonomia de 5-7 dias. Dimensões e peso: 228x17x8 mm e 21 g. . REQUISITOS MÍNIMOS Android: 4.4 e superior e Bluetooth 4.0 iOS: 8.2 e superior. iPhone 4S ou superior 32 CARREGAMENTO DA BATERIA A pulseira dispõe de uma bateria interna. Antes de começar a utilizá-la, é necessário carregá-la com um adaptador de corrente USB (5 V/500 mA) ou porta USB do seu computador, através do cabo USB incluído na caixa. Ligue uma extremidade do cabo à porta PT USB e a outra à parte de trás da pulseira, tal como mostra a figura. NOTA: Para realizar um carregamento completo da bateria da pulseira, deixe-a carregar durante duas horas. 33 UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO LIGAR/DESLIGAR Para ligar o equipamento, toque no ecrã táctil durante alguns segundos até ligar o ecrã. Para desligar o equipamento, vá ao menu opções . Uma vez no menu, procure e mantenha premido o símbolo . NAVEGAR PELOS MENUS A partir do ecrã principal de data/hora da pulseira, deslize o dedo para aceder às diferentes funções e menus (tanto horizontais como verticais), da seguinte forma: Navegar pelo menu horizontal Toque no ecrã para navegar pelos menus horizontais Navegar pelo menu vertical Deslize o dedo para cima ou para baixo no ecrã para navegar pelos menus verticais. 34 Aceitar Toque no ecrã se for uma das opções do menu principal, ou mantenha premido o ecrã se for um submenu. LIGANDO O RELÓGIO AO SMARTPHONE/IPHONE USO DO APLICATIVO “SMARTEE” Tendo em conta os requisitos mínimos, você pode baixar o aplicativo da seguinte maneira: Olhando para o aplicativo “Smartee” na PlayStore o na App Store. Para acessar o guia completo da nossa aplicação “Smartee”, por favor, visite nosso suporte página: https:// support.spc-universe.com/hc/es/ categories/200113171-Smartwatches onde você terá acesso à ajuda de itens e muito mais. 35 PT Para se inscrever você deve digitar seu nome, e-mail e senha. 1. Garanta que tem o Bluetooth do SmartPhone ativado e visível. 2. Abra o app “Smartee”, você verá a seguinte tela, clique em “DISPOSITIVOS”. 3. A próxima tela, clique em “SCAN”. 36 PT 4. Com leitor de código de barras, o código de barras aparecerá nos scans de tela que aparece na caixa (número de série). Exemplo: 37 5. A vez li, pressione em “feito” é exibido o dispositivo nas proximidades. Para isso, é necessário que a distância entre o seu Fit Pulse e Smartphone não seja maior que 10 metros e que o Blueototh do dispositivo a partir do seu Smartphone está ativado e visível. Seleciona o dispositivo da lista clicando para avançar para o link. Android: Eles serão exibidos em uma nova janela para confirmar a ligação e permissões (acesso a contatos, por exemplo) em seu Smartphone. Pressione OK para confirmar e continuar. 38 Uma vez ligado, você terá acesso completo do aplicativo para ser capaz de sincronizar seus passos dados, sono, etc. Nota: É muito importante seguir os passos deste manual para a correcta ligação do relógiosmartphone. FUNÇÕES E UTILIZAÇÃO DA PULSEIRA PRINCIPAIS FUNÇÕES Passos Passos caminhados (dados aproximados). Calorias (kcal) Calorias gastas (dados aproximados). Distância (km) Distância percorrida (dados aproximados). Pulsómetro Pulso (dados aproximados). 39 PT Notificações Desportos pré-carregados através da app. Prima para ver a lista, mantenha premido para iniciar a atividade selecionada. O contador será ativado. Quando tiver terminado, mantenha premido o ecrã para parar o contador e visualizar os seus resultados. Treinamiento Desportos pré-carregados através da app. Prima para ver a lista, mantenha premido para iniciar a atividade selecionada. O contador será ativado. Quando tiver terminado, mantenha premido o ecrã para parar o contador e visualizar os seus resultados. Funções Outras funções. Calendário Calendário configurado através da app. Alterar interface relógio Navegue pelas diferentes opções, premindo o ecrã, e mantenha premido para selecionar uma delas. 40 Chamada recebida Vibra e notifica de uma chamada recebida. Procurar SmartPhone O seu SmartPhone tocará e vibram ao ativar esta função com a app aberta. Alarme Vibra e notifica dos alarmes configurados através da app. Desligar Mantenha premido para desligar o dispositivo. PT NOTA: Os sensores para as funções podómetro, monitor de sono e pulsómetro não se destinam a medições de utilização profissional. Os dados são calculados em função de um algoritmo padrão. NOTA: Proteção contra a água: resistente a salpicos. Pode usá-la enquanto faz desporto; suporta a chuva, a neve que pode cair enquanto esquia… Não é resistente à imersão em água, natação ou mergulho. 41 OUTRAS FUNÇÕES/DADOS DE INTERESSE CONTROLO GESTUAL Graças aos sensores de movimento, a sua SPC Fit Pulse será ativada sempre que fizer o gesto de visualizar a informação no ecrã. AUTO-SONO O monitor de sono está programado por defeito para detetar automaticamente o sono nas horas noturnas, por 10 minutos se não for detectado movimento será ativado. Quando o dispositivo detecta movimentos de novo, o modo de suspensão desliga. 42 Copyright © 2016 SPC www.spc-universe.com A informação que contêm esta guía não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de Smart Products Connection S.A. NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modificar em qualquer momento a informação desta guía, a qual foi elaborada com maior cuidado, se bem que todas as informações e recomendações que aquí constam não constituem nenhuma garantía. 43 PT 44 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: SMART PRODUCTS CONNECTION S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF: A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Pulsera Fitness Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Smart Products Connection S.A. País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China Marca/Brand/Marca: SPC Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial: 9615N NORMAS APLICADAS / APPLICABLE NORMS / NORMAS APLICÁVEIS EN 300 328 V1.9.1 (2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) EN 62479:2010 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS Características completas detalladas en el manual de usuario / Full features detailed in the user manual / Características completas e em detalhe no manual do usuário. Miñano, 26 de Julio de 2016 D. José María Acha-Orbea Director General/General Manager/Diretor-geral Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea 1999/05/CE. This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999/05/CE. Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999/05/CE. SPC. 17/01/2c spc-universe.com