Transcripción de documentos

Smartwatch SMARTEE SPORT GUÍA RÁPIDA / QUICK GUIDE / GUIA RÁPIDA   ¡ BIENVENIDO ! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu Smartee Sport 3. Si deseas más información práctica sobre este y otros productos de SPC, te invitamos a visitar nuestro centro de soporte online: support.spc-universe.com CONTENIDO DE LA CAJA Smartee Sport 3 Base de carga Cable USB Manual de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Notificaciones, contactos, llamadas de teléfono, monitor de sueño, podómetro, cardiómetro, calendario, metereología, aviso sedentario, recordatorio, multideporte, asistente de voz, cámara y música remota. GPS, altímetro, termómetro y barómetro. Micrófono y altavoz. Aplicacion “Smartee” para Android e iOS. 3  LOCALIZACIÓN DE CONTROLES 1 2 3 4 1. Pantalla 2. Botón deporte 3. Rueda desplazamiento 4. Botón encendido/apagado 4  ES 8 5 6 7 9 10 5. 6. 7. 8. Micrófono Barómetro/Termómetro Pines de conexión Altavoz 11 9. Pulsómetro 10. Pines de conexión 11. Entrada mini USB 5  USO DEL RELOJ ENCENDIDO Y APAGADO Mantén pulsado el botón de encendido durante tres segundos para encender el reloj. Para apagarlo procede del mismo modo. NAVEGANDO POR LOS MENÚS Con la pantalla encendida, podrás navegar entre los diferentes menús realizando los siguientes gestos: Pulsación de pantalla, deslizamiento vertical y horizontal. 6  Con los gestos mencionados podrás navegar por los menús ES horizontales y verticales. Desde la pantalla principal podrás acceder a los menús verticales inferiores y superiores girando la rueda de navegación del reloj. Para confirmar pulsa éste mismo botón. 7  Copyright © 2017 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Smart Products Connection S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna. 8  WELCOME ! This guide includes all the information to make the EN most out of your SPC Smartee Sport 3. If you need more practical information about this or other SPC products, we invite you to visit our online support center: support.spc-universe.com BOX CONTENTS Smartee Sport 3 Charger base USB cable User manual Warranty sheet FEATURES Notifications, contacts, phonecalls, sleep monitor, pedometer, hear rate monitor, calendar, weather, sedentary alert, reminder, multisport, voice assistant, remote camera and music. GPS, altimeter, barometer and thermometer. Microphone and speaker. “Smartee” app for Android and iOS 9  CONTROLS LOCALIZATION 1 2 3 4 1. Screen 2. Sport button 3. Browse wheel 4. Turn ON/OFF button 10  8 5 6 7 9 10 5. 6. 7. 8. Microphone Barometer/Thermometer Connection pins Speaker 11 9. Heart rate sensor 10. Connection pins 11. Micro USB input 11 EN  USE OF WATCH TURN ON/OFF Keep pressed the turn on/off button during 3 seconds to turn the smartwatch on. To switch it off, proceed in the same way. BROWSING BETWEEN MENUS With the screen on, you can browse between the different menus doing the next movements: screen tap, vertical and horizontal slide. 12  With the movements mentioned you can browse between the horizontal and vertical menus. From the main screen you can browse into the inferior and upper menus using EN the wheel on the side of the watch. To confirm your choice, press this same button. 13  Copyright © 2017 SPC www.spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Smart Products Connection S.A. NOTE: SPC reserves the right to modify at any time the information in this guide, which was developed with the greatest care, although all the information and recommendations contained here do not constitute any type of guarantee whatsoever. 14  BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Smartee Sport 3. Para informações mais práticas sobre este e outros produtos SPC, nós convidamos você a visitar o nosso centro de PT sorporte on-line: support.spc-universe.com CONTEÚDO DA CAIXA Smartee Sport 3 Base de carregamento Cabo USB Guia do utilizador Folha da garantia CARACTERÍSTICAS Notificações contatos, telefonemas, monitor de sono, hodômetro, cardiometro, calendário, meteo, aviso sedentário, lembrete, multi esporte, assistente de voz, câmera e música remote. GPS, altímetro, termômetro e barômetro. Microfone e alto-falante. Aplicativo “Smartee” para Android e iOS 15  LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1 2 3 4 1. Ecra 2. Botão de esporte 3. Roda de rolagem 4. Botão ON/OFF 16  8 5 PT 6 9 10 5. 6. 7. 8. Microfone Barômetro /Termômetro Conectores conexão Alto-falante 11 9. Sensor de cardiometro 10. Conectores conexão 11. Entrada micro USB 17  UTILIZAÇÃO DE RELÓGIO ACESO / DESLIGADO DO RELÓGIO Para ligar o relógio, mantenha premido o botão de alimentação durante três segundos. Para desligar o relógio, proceda do mesmo modo. NAVEGANDO PELOS MENUS Com a tela ativado, você pode navegar pelos vários menus usando os seguintes gestos: Toque na tela, vertical e horizontal deslizante 18  Com os gestos acima mencionados, você pode navegar entre os menus verticais e horizontais. A partir do menu principal, você pode navegar para os menus inferior e superior usando a roda do lado do relógio. Para confirmar esta escolha, pressionar o mesmo botão. PT 19  Copyright © 2017 SPC www.spc-universe.com A informação que contêm esta guía não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de Smart Products Connection S.A. NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modificar em qualquer momento a informação desta guía, a qual foi elaborada com maior cuidado, se bem que todas as informações e recomendações que aquí constam não constituem nenhuma garantía. 20  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY/DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: Smart Products Connection S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF: A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Smartwatch Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Smart Products Connection S.A. País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China Marca/Brand/Marca: SPC Nombre comercial/Commercial Name/Nome comercial: Smartee Sport versión: 3.1 SKU: 9620N versión: 3.1 Versión del producto/Product version/Versão do produto: 3.1 Número de lote/Lot number/Numero de lote: 1711 NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICÁVEIS EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 +A12: 2011 + A2: 2013 EN 62479: 2010 EN 301 48-1 V2.1.1 (2017-02) EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11) FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no manual do usuário. Miñano, 10 de Julio de 2017 D. José María Acha-Orbea Director General/General Manager/Diretor-geral Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea 2014/53/ EU, 2011/65/EU. This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU. Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 2014/53/EU, 2011/65/EU.  SPC. 17/11/2c spc-universe.com