Transcripción de documentos

Android Internet Tablet GLEE 10.1 3G MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR UPDATED INFO: support.spc-universe.com ¡ BIENVENIDO ! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Glee 10.1 3G. CREA UNA CUENTA SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www.spc-universe.com, CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO. Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos, así como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC. Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte técnico. Esto es SPC. A universe in technology. 3 CONTENIDO DE LA CAJA Tablet GLEE 10.1 3G Cable USB para conectar el equipo con el PC Cable USB-OTG para conectar memorias USB, cámaras, etc. Cargador de batería Guía de usuario Hoja de garantía 4 CARACTERÍSTICAS ES Pantalla 10.1” Táctil capacitiva Procesador SOFIA-3GR Atom, Quad Core, [email protected] Batería Litio-polímero 6000mAh Cámara Frontal VGA / Trasera 2Mpx Conexiones micro USB / auricular 3.5mm Sistema operativo Android 5.1 Otras características: Bluetooth 4.0, MicroSD (hasta 32GB), A-GPS, WiFi 802.11b/g/n, GSM/GPRS/EDGE, HSPA+, Acelerómetro, Reproduce música (MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC, OGG, AMR, MID, MP1, MP2), Reproduce video (AVI (DIVX/XVID), MKV, FLV, WMV, VOB, 3GP, MOV, MP4, MPG, SVCD, VCD), Reproduce imágenes (JPG, BMP, PNG, GIF), Reproduce texto (EPUB, PDF) Sistemas operativos compatibles: Windows XP/ Vista/7/8, MAC 10.6 o inferior, Linux Autonomía: 7h de navegación web (valor medio estimado) Dimensiones y peso: 261x161x11mm/562gr 5 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cámara frontal Cámara trasera Conector micro USB Conector de auriculares Encender / Apagar Bajar volumen Subir volumen 8. 9. 10. 11. 12. 6 Lector de tarjetas SIM1 Lector de tarjetas SIM2 Lector de tarjetas micro SD Reset Micrófono CARGA DE BATERÍA El equipo dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo al cargador de batería incluido en la caja. Con el equipo apagado, conecta un extremo del cable USB en el cargador de batería y el otro extremo en el conector del equipo (3). La batería empezará a cargarse. Carga la batería durante un tiempo aproximado de 10 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta. NOTA: Si la batería está MUY descargada, es posible que el equipo necesite de varios minutos para comenzar a cargarse. Si no observas nada en la pantalla es posible que esté muy descargado. Espera varios minutos hasta que el proceso de carga comience. No olvides cargar el equipo antes del primer uso y cuando el icono de batería esté completamente vacío. CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMATEO DE LA MEMORIA Con el equipo encendido, conéctalo a un ordenador con el cable USB de la caja. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. 7 ES Una vez el ordenador haya detectado el equipo, éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento (seleccionando los ficheros a copiar y arrastrándolos a la unidad, o copiando y pegándolos en la unidad, por ejemplo). NOTA: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software. No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraños, ya que podría causar un mal funcionamiento del reproductor. En tal caso, cambia el nombre de los archivos o carpetas. 8 INSTALACIÓN TARJETA Y DISPOSITIVOS USB Siempre que introduzcas o retires las tarjetas SIM, la tarjeta de memoria o memoria USB, hazlo con el equipo apagado. Si la colocación no es inmediata no lo fuerces, revisa la posición correcta. INSERTAR LAS TARJETAS SIM Utiliza la hendidura de la tapa trasera para retirarla. Introduce las tarjetas SIM en las ranuras tal y como se indica en el dibujo de abajo. Asegúrate de que el contacto dorado de la tarjeta SIM se encuentra hacia abajo y que el borde biselado esté alineado con el borde correspondiente de la ranura para las tarjetas SIM. SIM2 SIM1 NOTA: Cada vez que quieras quitar o poner una tarjeta SIM, debes apagar previamente la tablet, si no, no se reconocerá correctamente. 9 ES INSERTAR LA TARJETA MICROSD Y DISPOSITIVO USB Introduce la tarjeta de memoria microSD (hasta 32GB) en la ranura del lector de tarjetas (10) de manera que los contactos de la tarjeta queden hacia dentro y hacia abajo, y hasta oír un click. Para extraer la tarjeta, empuja la tarjeta hasta oír de nuevo el click y tira de ella. Para conectar una memoria o dispositivo USB, conecta un extremo del cable USB-OTG suministrado en el equipo y el otro extremo en el dispositivo USB que quieras conectar. NOTA: La tarjeta y memoria USB (no incluidas) tienen que estar formateadas en FAT32. Cada vez que quieras quitar o poner una tarjeta o dispositivo USB, debes apagar previamente la tablet, si no, no se reconocerá correctamente. 10 ENCENDER / APAGAR EL EQUIPO Enciende el equipo manteniendo pulsada la tecla (5) durante varios segundos. El arranque tardará un tiempo, deberás esperar hasta que finalice. La primera vez que enciendas el equipo, te aparecerá un asistente de configuración, sigue los pasos hasta que éste finalice. Una vez finalizado, se mostrará el escritorio principal, en el cuál podrás ver la barra inferior de información, accesos directos a funciones, e icono de acceso al menú. Para apagar el equipo, mantén pulsada la tecla (5) durante varios segundos. Pulsa sobre “Apagar” para confirmar la operación. En los siguientes encendidos, el equipo se situará en la pantalla de bloqueo, deberás pulsar y deslizar hacia arriba el icono del candado . Si tu tarjeta SIM está bloqueada, introduce el código PIN correspondiente para desbloquearla al poner en funcionamiento el tablet. El código PIN es suministrado por tu operador telefónico, si no dispones del mismo o lo has extraviado, ponte en contacto con el operador. 11 ES Tras tres intentos fallidos de introducir el código PIN, el móvil se bloqueará y habrá que desbloquearlo haciendo uso del código PUK (suministrado con la tarjeta SIM, y si no es así ponte en contacto con tu operador telefónico). NOTA: Para activar el ahorro de energia y bloquear la pantalla pulsa la tecla (5) una vez. La pantalla se apagará pero el equipo continuará encendido. Para volver a activarlo, pulsa una vez la tecla (5) y a continuación, arrastra con el dedo lel icono del candado hacia arriba. Si en alguna ocasión el equipo no funcionase correctamente o se quedara bloqueado, introduce un objeto puntiagudo en el orificio de la parte superior (11) y presiona el pulsador para resetear el equipo. 12 PANTALLA TÁCTIL ES Seleccionar una función, opción, icono, etc. Para seleccionar una función, opción, etc., simplemente pulsa sobre ellas. Desplazarse por una lista Cuando en pantalla se muestre una lista de elementos (carpetas, archivos, submenús, etc.), podrás desplazarte por la lista deslizando el dedo de arriba abajo o viceversa. Seleccionar un elemento de la lista pulsa una vez sobre él. Simplemente, Teclado virtual Cuando pulses sobre un campo de introducción de texto, aparecerá en la parte inferior de la pantalla un teclado virtual, que te permitirá escribir como si de un teclado normal se tratara. Volver al menú anterior Para volver al menú anterior en cualquiera de las pantallas, pulsa el icono situado en la barra inferior. Pulsa varias veces si deseas volver al escritorio. Volver al escritorio Para volver directamente al escritorio pulsa el icono de la pantalla. 13 USO DEL EQUIPO E INTERFAZ ANDROID™ El equipo tiene como sistema operativo Android 5.1, mejorando el interfaz gráfico, funciones, aplicaciones, etc. con respecto a sus versiones anteriores. El equipo dispone de diferentes escritorios donde se muestran los iconos de acceso directo a las aplicaciones y widgets (aplicaciones que permiten mostrarse y ejecutarse en el escritorio). Para cambiar de un escritorio a otro, pulsa sobre la pantalla y arrastra el dedo hacia la izquierda o derecha. La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla te muestra notificaciones del sistema, estado de la red WIFI, estado de la batería, hora; y la barra inferior te permite, ir a la anterior pantalla, al escritorio principal, y a las aplicaciones recientes. 14 ICONOS DE LA BARRA DE ESTADO Y BARRA INFERIOR ES G E 3G H H+ R Menú Acceder a las aplicaciones instaladas y configuración del sistema. Atrás Volver al menú anterior. Inicio Volver al escritorio principal. Reciente Muestra las últimas aplicaciones abiertas. Puedes acceder a ellas pulsando, o cerrarlas pulsando sobre ellas y deslizando el dedo hacia un extremo. Menú avanzado Acceso al menú de configuración y opciones (en algunas aplicaciones). Bluetooth Aparece si el Bluetooth está activado. WiFi Se muestra si está activada la conexión WiFi. Batería Muestra el estado de la batería. Señal móvil Potencia de la señal. Red GPRS, EDGE, 3G, HSPA (3G+), HSPA+ (3G++). Roaming En itinerancia. GPS GPS en servicio. 15 Llamada Llamada en curso. Llamada espera Llamada perdida. Sincronización Sincronización. Descarga Descarga internet. USB Conectado al ordenador. SMS Nuevo SMS o MMS. Avión Modo avión activado. Búsqueda Búsqueda web o búsqueda rápida de aplicaciones instaladas. Búsqueda por voz Búsqueda web por voz. 16 FUNCIONES BÁSICAS ADMINISTRACIÓN DE LAS TARJETAS SIM Al poner en marcha el equipo por primera vez, se mostrarán diferentes mensajes acerca de la tarjeta o tarjetas SIM, los cuales te invitarán a modificar o no los parámetros propios del aparato, así como los mensajes y la conexión a Internet. Pulsa y se mostrará el menú Tarjeas SIM y entonces podrás: 1. Personalizar la información en las tarjetas SIM pulsando encima de la opción que deseas configurar. 2. Ajustar la SIM predeterminada para Llamada de voz, Llamada de vídeo, Mensajes, y Conexión de datos. 3. Activar la conexión de datos para una de las tarjetas. 17 ES USO DE DATOS Este dispositivo está diseñado para que reconozca automáticamente los APN-s (nombre del punto de acceso) de la gran mayoría de operadores, pero es posible que con ciertos operadores virtuales tengas que seleccionar el operador correcto de la lista de APN-s. Si a pesar de haber activado los datos para la tarjeta seleccionada no puedes navegar por Internet, deberás seleccionar el nombre del operador correcto manualmente, para ello: - Dirígete al apartado “Mas…” del menú ajustes. - Selecciona “Redes móviles” - Selecciona APN” - Elige el operador correcto de la lista. Si tu operador telefónico no figura en la lista o si la lista está vacía, ponte en contacto con tu operador para configurar los APN manualmente. Para ello, pulsa el icono y completa la información proporcionada por tu operador. Vuelve a pulsar el icono Menú y selecciona Guardar. Al pasar al menú anterior, elige el APN que acabas de guardar. 18 ES Servicio 3G Ten en cuenta que, si tienes dos tarjetas SIM insertadas, solamente una de ellas puede ser activada para el servicio 3G, aconsejamos activar la SIM1 para obtener un rendimiento óptimo. Si deseas cambiar de SIM, accede a Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Tarjetas SIM > Datos móviles. Itinerancia de datos (Roaming) Ten en cuenta que para las tarjetas SIM en itinerancia debes activar la Itinerancia de datos en el menú Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Más... > Redes móviles > Itinerancia de datos. De lo contrario la conexión internet se desactivará predeterminadamente. NOTA: Si usas servicio de datos de una operadora virtual, puede que necesite activar la itinerancia de datos. 19 CONECTIVIDAD: WiFi / 3G / Bluetooth WIFI El equipo tiene WiFi para poder conectarse a Internet siempre y cuando te encuentres dentro de la cobertura de una red WiFi con conexión a Internet. Para ello: Accede al menú “Ajustes”. Asegúrate de que la opción WiFi esté activada, o en caso contrario, pulsa sobre el interruptor hasta que veas la palabra “SÍ”. El equipo realizará una búsqueda automática de las redes inalámbricas que encuentre, y verás la lista a la derecha. Elige la red a la que te quieres conectar, pulsando sobre ella. En caso de ser una red segura, el equipo te pedirá la contraseña de la red. A continuación el equipo intentará conectarse a la red, y en caso satisfactorio, bajo la red, verás escrito “Conexión establecida”. Significa que puedes acceder a Internet. También puedes añadir una red manualmente, desde el icono Menú en la parte superior derecha de la pantalla. 3G Si no hay WiFi donde te encuentres, o si no lo tienes activado, la tablet utilizará la red 3G para la conexión de datos. Puedes configurar la red de datos como se ha explicado en apartados anteriores. 20 ES BLUETOOTH Puedes conectarte a otro dispositivo mediante la conectividad Bluetooth. Para ello actívalo desde “Ajustes” “Bluetooth”, busca el otro equipo, y si ambos se ven, pulsa sobre el nombre para realizar la conexión. Puedes conectarte a equipos como auriculares (para escuchar música y hablar por equipo), otros móviles o tablets (para transferencia de archivos), etc. APLICACIONES Para ver el listado completo de aplicaciones y acceder a ellas, debes pulsar el icono desde cualquier escritorio. Desplázate de derecha a izquierda para moverte pos las diferentes pantallas de aplicaciones en caso de no entrar en una única pantalla. También puedes acceder a las aplicaciones desde los escritorios, en caso de tener el correspondiente icono como acceso directo. Para instalar aplicaciones, puedes hacerlo o bien desde cualquier tienda de aplicaciones, o bien desde un archivo con extensión “.APK” de la tarjeta de memoria o memoria del sistema. NOTA: Es posible que algunas aplicaciones estén en inglés. 21 NOTA: Es posible que algunas aplicaciones aparezcan giradas, es normal debido al tipo de aplicación. Gira la tableta en estos casos. AJUSTES Tarjetas SIM Permite administrar las tarjetas introducidas y el servicio de datos. Wi-Fi Permite conectarte a una red WiFi que el equipo encuentre o configurar una manualmente. Bluetooth Conexión a otro equipo Bluetooth, como un manos libres u otro equipo para compartición de archivos. Uso de datos Muestra el consumo de datos. Más... Accede a otros ajustes de redes inalámbricas. Sonido y notificaciones Permite configurar el volumen, notificaciones y otros parámetros de sonido en los diferentes perfiles de sonido. Pantalla Permite configurar parámetros relacionados con la pantalla como el brillo y fondo de pantalla. Almacenamiento Muestra el espacio en memorias de las diferentes memorias insertadas. Batería Muestra el estado de batería y consumo de las diferentes funciones. 22 SIMs Aplicaciones Puedes administrar las instaladas y en ejecución. aplicaciones Ubicación Configuración de parámetros de ubicación a través de GPS y WiFi. Seguridad Configuración de parámetros de bloqueo y seguridad del equipo. Idioma y entrada de texto Configuración de idioma, diccionarios, teclado y síntesis de voz. Copia de seguridad Configuración de parámetros de copia de seguridad y restauración de valores de fábrica. Cuentas Cuentas de usuario. Debes definir por lo menos una cuenta de Google para la completa funcionalidad del equipo. Otras cuentas compatibles: Twitter, Exchange, Facebook, Skype... Fecha y hora Configuración de la fecha y hora del sistema. Captura pantalla Permite realizar una captura de la pantalla. Accesibilidad Gestión de funciones para ayuda a personas con discapacidad visual. Impresión Servicios de impresión. Opciones referentes al desarrollo y Opciones de desarrollo funcionamiento del equipo, se recomienda no cambiar. Información del tablet Información hardware y software del equipo. 23 ES Copyright © 2015 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna 24 WELCOME ! This guide includes all the information to make the most EN out of your SPC Glee 10.1 3G GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click away. Before going on reading this manual, we strongly recommend you visiting www.spc-universe.com, SO YOU CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR PRODUCT. By doing this, you will be able to get into SPC universe: an exclusive club where our clients can get incredible offers and discounts and also upgrade or renew their products. Moreover, having an account means free access to SPC services: tablet and smartphone apps, technical support... This is SPC. A universe in technology. 25 BOX CONTENTS Glee 10.1 3G tablet USB cable to connect the player with the PC USB-OTG cable to connect USB memories, cameras, etc. Battery charger User guide Warranty sheet 26 FEATURES Screen 10.1” touch capacitive EN Processor SOFIA-3GR Atom, Quad Core, [email protected] Battery Lithium-Polymer 6000mAh Camera Front VGA / Back 2Mpx Connections micro USB / 3.5m earphone Operating system Android 5.1 Other specifications: Bluetooth 4.0, MicroSD (up to 32GB), A-GPS, WiFi 802.11b/g/n, GSM/GPRS/EDGE, HSPA+, G-sensor, Plays music (MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC, OGG, AMR, MID, MP1, MP2), Plays videos (AVI (DIVX/XVID), MKV, FLV, WMV, VOB, 3GP, MOV, MP4, MPG, SVCD, VCD), Plays pictures (JPG, BMP, PNG, GIF), Plays e-books (EPUB, PDF) Compatible operating systems: Windows XP/Vista/7/8, MAC 10.6 or lower, Linux Battery life: 7h of web surfing (estimated medium value) Dimensions and weight: 261x161x11mm /562gr 27 UNIT AND CONTROLS 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. Front camera Back camera Micro USB connector Earphones connector Switch on / Switch off Decrease the volume Increase the volume 9. 8. 10. 11. 12. 28 SIM2 card slot SIM1 card slot Micro SD card reader Reset Microphone CHARGING THE BATTERY The device has an internal battery. You have to charge EN it before starting to use it, connecting the device to the battery charger included in the box. With the device switched off, connect one end of the USB cable in the battery charger and the other end to the device’s connector (3). The battery will start to be charging. Charge the battery during around 10 hours to ensure a maximum usage time and to lengthen its useful life. NOTE: If the battery is TOO discharged, it’s possible that the device needs some minutes to start charging. If you don’t see anything in the dsiplay it’s possible that it is too discharged. Wait some minutes until the charging process starts. Do not forget to charge the device before the first use and when the battery icon is empty. CONNECTION TO THE COMPUTER AND FORMATTING THE MEMORY With the device switched on, connect it to a computer with the USB cable of the box. The computer will automatically recognise the device. 29 Once the computer has detected the device, it will operate like a portable disk. Therefore, file transfer will be carried out in the same way as with any other storage device (for example, selecting and dropping files to the unit, or copying and pasting files in the unit). NOTE: Do not disconnect the player during the data copying or deleting process as this could cause the unit to malfunction and damage the software. Do not copy files or folders with file names too long or strange characters, because it may cause a wrong performance of the device. If so, change the name of the files or folders. 30 CARD AND USB DEVICE INSTALLATION Whenever you insert or extract the SIM cards, memory card or USB stick, do it with the unit powered off. If the placement is not immediate, don’t fore it and check the correct position. SIM CARD INSERTING Use the slit on the back cover to remove it. Insert the SIM cards in the slots as shown in the picture below. Make sure the gold contacts of the SIM card is facing down and that the bevelled edge is aligned with the corresponding edge of the SIM card slot. SIM2 SIM1 NOTA: Each time you want to remove or insert a SIM card, you must turn off the tablet previously, otherwise, will not be recognized properly. 31 EN MICROSD CARD AND USB DEVICE INSERTING Insert the microSD memory card (up to 32GB) in the microSD card slot (10) with the contacts of the card inside, and looking at the back. Press until it is fully contained inside the device and you hear a click. To extract the card, press it slightly inwards until you hear a click. The card will pop out of the slot, then you can remove it. To connect a USB memory or device, connect one end of the USB-OTG cable supplied with the device and the other end into the USB device that you want to connect. NOTE: The card and USB memory (not included) must be formatted in FAT32. Every time you want to insert or remove a card or USB device you must switch off the tablet before, if you do not do it, the tablet will not recognize it. 32 TURNING ON / OFF THE DEVICE Switch on the device by pressing the key (5) during some EN seconds. This process needs some time, you have to wait until it finishes. The first time you power the unit on, a configuration wizard will appear, follow the steps until the end. Once completed, the main desktop will be shown, where you can see the bottom information bar, some shortcuts to different functions, and the icon to access the menu. To switch the device off, keep pressing the key (5) during some seconds. Press “Power off” to confirm. Next time you power it on, it will go to locking screen, you have to press and move the lock icon upward. If your SIM card is locked, you must enter the correct PIN code to unblock the SIM card when the tablet is powered up. Your PIN is supplied by your operator; if you did not receive it or have lost it, please contact them. When the PIN is entered incorrectly three times, the tablet is blocked and has to be unblocked using your PUK (this is supplied with the SIM card; if this is not the case, you should contact your phone operator). 33 NOTE: To activate the power saving mode and lock the screen, press the (5) key once. The screen will switch off but the device will continue powered on. To activate it again, press once again the key (5) and then, move with the finger the lock icon to the right posistion. If at any time the device does not work correctly or if it gets blocked, insert a sharp object and press the switch inside (11). 34 TOUCH SCREEN Select a function, option, etc press on it. To select an option, just Move through a list When you see in the screen a list of items (folders, files, sub-menus, etc.), you can move through the list by moving the finger from up to down and vice versa. Select an item from a list Just press once on it. Virtual keypad When you press on a text input field, you will see in the bottom part of the screen a virtual keypad, which allows you to write as with a normal keypad. Back to previous menu To go back to the previous menu in any of the displays, press on icon in the bottom bar. Press it several times if you want to go to the main desktop. Go to desktop To go directly to the main desktop press the icon of the screen. 35 EN UNIT OPERATION AND ANDROID™ INTERFACE The device has Android 5.1 operating system, improving the graphical interface, functions, applications and other features comparing with the previous versions. The device has different desktops where the shortcuts to some applications and widgets (applications that can show and run in the desktop) are shown as icons. To move from one desktop to another one, just press with the finger on the screen and drag it to left or right position. The status bar in the top part of the screen shows the system notifications, WiFi network status, battery status, time; and the bottom bar allows you access to previous screen, to main desktop, and to recent applications. 36 STATUS BAR AND BOTTOM BAR ICONS Menu Press to show and access the installed applications and system settings. Back Back to previous menu. Home Press to go to main desktop. Recent Press to switch between the most recent opened applications. Advanced menu Press to go to settings menu and options (only works in some applications). Bluetooth It appears if the Bluetooth is activated. WiFi This icon is shown if the WiFi connectivity is on. Battery Battery status. Mobile signal Signal strength. G E 3G H H+ Network GPRS, EDGE, 3G, HSPA (3G+), HSPA+ (3G++). R Roaming In roaming. GPS GPS in use. 37 EN Calling Call in progress. Missed call Missed call. Synchronising Synchronising. Downloading Downloading. USB Conected to computer. SMS New SMS or MMS. Airplane Airplane mode on. Search Web searching or applications quick search. Voice search Web voice searching. 38 installed BASIC OPERATIONS SIM MANAGEMENT When you turn on your phone for the first time, various items of information about the SIM card(s) are displayed. You are asked whether you want to modify the settings for calls, messages and the internet connection. Enter and you will see SIM cards, from this menu you can make the following: 1. Personalise the information selecting the desired card. The background colour serves to differentiate the two SIMs in the menus using the SIMs. 2. Set the default SIM for voice and video calls, SMS/ MMS and internet data connection. 3. Activate the data for one of the cards. 39 EN DATA USAGE This device is designed in order it recognizes the APN-s (access point names) automatically from the most operators but with some few virtual operators you maybe will need to select the correct operator name form the list of APN-s. If although the data of the card are activated you still cannot surf the web, you will need to select your operator manually: - Go to “More…” from settings menu - Select “Mobile networks” - Select “Access point names” - Select the correct operator from the list If your operator does not appear in the list or the list is empty, ask your operator how to configure the APN manually. To do this, press on the button, then New APN and enter the information provided by your operator. Press on the Menu and choose Save. Return to the previous menu, then choose the APN that you have just saved. 40 3G Service If you have two SIM cards inserted, only one of them can be enabled to receive the 3G service. You are advised EN to enable SIM1 for the best performance. If you want to change SIM, go to Settings> Wireless & networks > More…> Mobile networks> Data roaming. Data Roaming Note that for roaming SIM cards, you must enable the data roaming in the Settings> Wireless & networks > SIM cards> Mobile data. Otherwise, the internet connection will be disabled by default. NOTE: If you use the 3G service of an Mobile Virtual Operator, it’s possible that you may need to activate the Data Roaming. 41 CONNECTIVITY: WiFi / 3G / Bluetooth WIFI The device has WiFi to connect and browse Internet when you are in a WiFi network range with Internet connectivity. To activate it: Access to “Settings” menu. Ensure that WiFi option is activated, or if isn’t, press on the switch until you see the “ON” word. The device makes an automatic wireless network search, and it shows the ones it finds in the right side. Select the network to which you want to connect, pressing on it. If it’s a secure network, the device will ask you to input the password. Then the device will try to connect to the network, and if satisfactory, under the network name you will see “Connected” word. You can also add manually a network, from the icon Menú in the top right position. 3G If there is no WiFi available in your place, or if you don’t have it enabled, the tablet will use the 3G connection for the data. You can configure that network as explained in previous sections. 42 BLUETOOTH You can connect to another device with the Bluetooth connectivity. You have to enable it in “Settings” EN “Bluetooth”, look for the other device, and if both are seen, touch the name of the other device to make the connection. You can connect to other devices like earphones (to listen to the music and talk by phone), other mobile phones or tablets (to send files), etc. APPLICATIONS To see the full list of applications and open them, you have to press the icon from any desktop. Move right and left to move through the different applications screens in case they occupy more than one screen. Additionally you can access the applications from the desktops, in case there is the corresponding icon as shortcut. To install applications, you can do it from any applications store directly, or from a file with “APK” extension from the memory card or internal memory. NOTE: It is possible that some applications are in English. 43 NOTE: Some apllications might appear rotated, it is normal because of the type of application. Turn the table in these cases. SETTINGS SIM cards Allows managint SIM cards inserted and data service. Wi-Fi Allows to connect to a WiFi network that the device finds or to configure a network manually. Bluetooth Connection to other Bluetooth device, like a handsfree or any other to share information. Data usage Shows the data usage in case of using a USB 3G dongle. More... Access to other settings of wireless networks. Sound & notifications Allows to configure the volume, notifications and other parameters related with sound in the different audio profiles. Display Allows to configure parameters related with the display, like brightness and background picture. Storage Shows the space of the different memories that are in the device inserted that time. Battery Shows the battery status and consumption of the different applications. 44 Apps You can manage the different installed applications and the ones that are running. Location services Location services parameters configuration through WiFi network. Security Configuration of locking parameters and device’s security. Language & Input Language, dictionaries, keyboard and voice synthesis configuration. Backup & Reset Backup parameters configuration and factory reset. Accounts User accounts. You have to define at least a Google account to the fully working of the device. Other compatible accounts: Twitter, Exchange, Facebook, Skype… Date & Time System time and date configuration. Screenshot setting To take a screenshot of the screen. Accessibility Functions management to help people with visual difficulties. Printing Printing services. About tablet Hardware and software information of the device. 45 EN Copyright © 2015 SPC www.spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S.A. NOTE: SPC reserves the right to modify the information of this guide in any moment. All the information and recomendations that we can find here do not guarantee anything. 46 BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu Glee 10.1 3G CRIE UMA CONTA SPC Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click. Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que visite www.spc-universe.com, QUE CRIE UMA CONTA SPC E REGISTE O SEU PRODUTO. Desta maneira entrará no universo SPC: um clube exclusivo para os nossos clientes com importantes descontos e promoções para melhorar e renovar o seu equipamento SPC. Além disto, com esta conta poderá aceder grátis a todos os serviços da SPC, como apps para tablets e smartphones e ao nosso suporte técnico. Isto é a SPC. Um universo em tecnologia. 47 PT CONTEÚDO DA CAIXA Tablet Glee 10.1 3G Cabo USB para conectar o equipamento ao PC Cabo USB-OTG para conectar memórias USB, câmeras, etc. Carregador de batería Guia de utilizador Folha de garantia 48 CARACTERÍSTICAS Ecrã 10.1” Táctil capacitivo Processador SOFIA-3GR Atom, Quad Core, [email protected] Bateria Litio-polímero 6000mAh Câmera Frontal VGA / Traseira 2Mpx PT Conexões micro USB / auricular 3.5mm Sistema operativo Android 4.4 Outras características: Bluetooth 4.0, MicroSD (até 32GB), A-GPS, WiFi 802.11b/g/n, GSM/GPRS/EDGE, HSPA+, Acelerómetro, Reproduz música (MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC, OGG, AMR, MID, MP1, MP2), Reproduce video (AVI (DIVX/XVID), MKV, FLV, WMV, VOB, 3GP, MOV, MP4, MPG, SVCD, VCD), Reproduz imagens (JPG, BMP, PNG, GIF), Reproduz texto (EPUB, PDF) Sistemas operativos compatíveis: Windows XP/ Vista/7/8, MAC 10.6 o inferior, Linux Autonomia: 7h de navegação web (valor médio estimado) Dimensões e peso: 261x161x11mm/562gr 49 LOCALIZAÇÃO DO CONTROLOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Câmera frontal Câmara traseira Ligação micro USB Ligação de auriculares Ligar / Desligar Diminuir volume Aumentar volume 8. 9. 10. 11. 12. 50 Leitor de cartões SIM1 Leitor de cartões SIM2 Leitor de cartões micro SD Reset Microfone CARREGAR A BATERIA O aparelho tem bateria interna. Antes de começar a usá-lo você precisa carregar e conectar o carregador de bateria incluído na caixa. Com a energia desligada, conecte uma extremidade do cabo USB para o carregador de bateria e PT a outra ponta no conector do computador (3). A bateria começa a carregar. Carregue a bateria durante um período de cerca de 10 horas para garantir que o tempo máximo de utilização e para prolongar a vida útil. NOTA: Se a bateria estiver muito descarregada é possivel que possa precisar de alguns minutos para começar a carregar. Se você não observar qualquer coisa no ecrã pode significar que esta está completamente descarregada. Aguarde alguns minutos antes do início do processo de carregamento. Não se esqueça de carregar o dispositivo antes da primeira utilização e quando o ícone da bateria está completamente vazio. CONECÇÃO AO COMPUTADOR E FORMATO DA MEMORIA Com o equipamento ligado, conecte-o a um computador com o cabo USB da caixa. O computador irá reconhecer o dispositivo automaticamente. 51 Uma vez que o dispositivo é detetado, o computador irá atuar como se fosse um disco removível. Portanto, a transferência de ficheiros será feita do mesmo modo como qualquer outro dispositivo de armazenamento (selecionando e arrastando arquivos copiados para a unidade , ou copiando e colando na unidade, por exemplo). NOTA: Não desligue o equipamento durante o processo de cópia ou exclusão de dados, pois pode causar um mau funcionamento do aparelho e danificar o software. Não insira arquivos ou pastas com nomes muito longos ou estranhos, pois isso pode causar mau funcionamento do equipamento. Neste caso, altere o nome dos arquivos ou pastas. 52 INSTALAÇÃO DE CARTÕES E DISPOSITIVOS USB Sempre que você entrar ou retirar o cartão SIM, o cartão de memória ou pendrive, faça-o com a alimentação desligada. Se o posicionamento não é imediato não o force, verifique PT a posição correta. INSERIR O CARTÃO SIM Utilize a fenda da tampa traseira para retirá-lo. Introduza os cartões SIM nas ranhuras tal como vem indicado no desenho que aparece em baixo. Verifique que o contacto dourado do cartão SIM está virado para baixo e que a borda biselada está alinhada com a borda correspondente da ranhura para os cartões SIM. SIM2 SIM1 NOTA: Sempre que você desejar remover ou adicionar um cartão SIM, você deve desligar o tablet antes, se não, não será reconhecido corretamente. 53 INSIRA O DISPOSITIVO DE CARTÃO MICROSD E USB Insira o cartão de memória microSD (até 32GB) na slot de leitor de cartão (10), de modo que os contatos no cartão fiquem de face para dentro e para baixo e, até ouvir um clique. Para retirar o cartão, prima o cartão até ouvir o clique de novo e puxa. Para conectar um dispositivo USB ou memória, conecte uma extremidade do cabo USB-OTG fornecido, no computador e a outra extremidade no dispositivo USB que você deseja se conectar. NOTA: O cartão de memória e USB (não incluído) devem ser formatados em FAT32. Cada vez que pretenda retirar ou colocar um cartão ou dispositivo USB, deve desligar antes o tablet, ou então não será reconhecido corretamente. 54 LIGAR / DESLIGAR O EQUIPAMENTO Ligue o equipamento mantendo pressionada a tecla (5) durante vários segundos. O arranque demorará uns segundos, deverá aguardar. O equipamento vai se situar no ecrã em modo de bloqueio de ecrã. PT A primeira vez que você iniciar o computador, um assistente de configuração irá aparecer, siga os passos até o final. Uma vez concluída, a área de trabalho principal é exibida, na qual você verá abaixo os atalhos da barra de informação para recursos e acesso ao menu de ícones. Para apagar o equipamento mantenha pressionada a tecla (5) durante vários segundos. Pressiona sobre “Aceitar” para confirmar a operação. Depois, o equipamento estará na tela de bloqueio. Você deve pressionar e deslizar ícone do cadeado para cima . Se o seu cartão SIM estiver bloqueado, deve digitar o código PIN correto para o desbloquear. Depois de três tentativas erradas de introdução do código PIN, o telemóvel bloqueia e é necessário desbloqueá-lo com o seu código PUK (fornecido com o cartão SIM, se não for o caso, contacte o seu operador telefónico). 55 NOTA: Para activar o modo de poupança de energia e bloquear o ecrã pressione a tecla (5) uma vez. O ecrã se apagará mas o equipamento continuará ligado. Para voltar a activa-lo, pressiona uma vez a tecla (5) E de seguida, arrasta o ícone de cadeado com o dedo para a direita. Caso o aparelho não funcionar correctamente ou ficar bloqueado, introduza um objeto pontiagudo no orifício da parte superior (11) e pressione o botão para efectuar o reset ao dispositivo. 56 ECRÃ TÁCTIL Selecione uma função, opção, ícone, etc. Para selecionar uma função, opção, etc., Basta clicar sobre elas. Percorrer a lista Quando o visor mostrar uma lista de itens (pastas, arquivos, submenus, etc.), Você pode percorrer a lista, deslizando o dedo de cima para baixo ou vice-versa. Selecione um item da lista sobre ele. Basta clicar uma vez Teclado virtual Quando você clica num campo de entrada de texto aparecerá na parte inferior do teclado virtual da tela que permite que você escreva como se fosse um teclado normal. Retornar ao menu anterior Para voltar ao menu anterior, em qualquer tela, clique no ícone situado na barra inferior. Pressione várias vezes se você quiser voltar para o desktop. Voltar para a área de trabalho Para voltar diretamente à área de trabalho inicial carregue no ícone do ecrã. 57 PT UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO E INTERFACE ANDROID™ O equipamento tem o Android 5.1 do sistema operacional, melhorando a interface gráfica, características, aplicações, etc no que diz respeito às versões anteriores. O equipamento tem ecrãs que exibe ícones de atalho para aplicativos e widgets (aplicativos para exibição e execução na área de trabalho). Para passar de um desktop para outro, clique na tela e arraste o dedo para a esquerda ou direita. A barra de status no topo do ecrã mostra as notificações do sistema, status de rede WiFi, status da bateria, tempo e na barra inferior permite vá para a tela anterior, área de trabalho principal, e aplicações recentes. 58 ÍCONES NA BARRA DE STATUS E BARRA INFERIOR Menu Aceder às aplicações instaladas e configuração do sistema. Atrás Voltar ao menu anterior. PT Inicio Voltar ao menu principal. Recente Mostra as últimas aplicações abertas. Você pode acessá-los pressionando, ou fechá-los clicando sobre eles e deslizando o dedo até a um dos lados. Menu avançado Acesso ao menu de configuração e opções (em algumas aplicações). Bluetooth Aparece se o Bluetooth está ativado. WiFi G E 3G H H+ R Mostra se está ativada a ligação WiFi. Bateria Mostra o estado da bateria. Potência do sinal Potência do sinal. Rede GPRS, EDGE, 3G, HSPA (3G+), HSPA+ (3G++). Roaming Em roaming. GPS GPS em serviço. 59 Chamada Chamada de voz em curso. Chamada não atendida Chamada não atendida. Sincronização Sincronização. Descarregamento Descarregamento. USB Ligado ao computador. SMS Novo SMS ou MMS. Avião Modo avião ativado. Procura Procura rápida na internet. Procura por voz Procura por voz na internet. 60 OPERAÇÕES DE BASE GESTÃO SIM Ao iniciar o dispositivo pela primeira vez, vão aparecer varias mensagens relacionadas com o cartão SIM, as quais irão sugerir para alterar ou não os parâmetros próprios do PT aparelho, como as mensagens e a ligação à Internet. Prima e vai aparecer o menu cartão SIM. Desta forma poderá: 1. Personalizar a informação nos cartões SIM premindo em cima do cartão SIM que pretende configurar. A cor de fundo serve para distinguir os dois SIM nos menus que os utilizam. 2. Regular o SIM predefinido para Chamada de voz, Vídeo-chamada, Mensagens, e Ligação de dados. 3. Activar a ligação de dados para una de las tarjetas. 61 USO DE DADOS Este dispositivo está concebido para que para que reconheça automaticamente os APN (nombre del punto de acceso) da maior parte dos operadores, mas é possível que com certos operadores virtuais seja necessário escolher o operador correto da listagem dos APN. Se já ativou os dados para o cartão selecionado e não consegue navegar na Internet, deverá selecionar o nome do operador correto manualmente, da seguinte forma: - Entre na opção “Mais…” do menu de Definições. - Selecione “Redes móveis” - Seleccione “APN” - Escolha o operador correto da lista. Se o seu operador de telefone não aparecer na listagem ou a se mesma estiver vazia, entre em contacto com o seu operador para configurar os APN manualmente. Para tal, prima no ícone e complete a informação proporcionada pelo seu operador. Volte a premir no ícone Menú e selecione Guardar. Ao passar para o menu anterior, escolha o APN que acaba de guardar. 62 Serviço 3G Tenha em conta que, caso tiver dois cartões SIM inseridos, apenas um pode ser ativado para o serviço 3G, sendo que aconselhamos activar o SIM1 para obter un rendimiento ótimo. Se pretende trocar de SIM, entre em Definições> Redes sem fios e outras> Mais…> Redes móveis> Roaming PT de dados. Itinerância de dados (Roaming) Tenha em conta que para cartões SIM em itinerância deverá ativar a Itinerância de dados no menu Definições> Redes sem fios e outras> Cartões SIM >Data Switch. Se não o efetuar a ligação de internet estará desactivada por defeito. NOTA: Se utiliza um serviço de dados de uma operadora virtual, poderá ser necessário ativar a itinerância de dados. 63 CONECTIVIDADE: WiFi / 3G / Bluetooth WIFI O equipamento tem acesso para se conectar à Internet, desde que você esteja dentro do alcance de uma rede Wi-Fi com conexão à internet. Para fazer isso: Aceda ao menu através do ícone selecione a opção “Definições”. Certifique-se de que o Wi-Fi ligado, ou se não, clique no botão até que você veja a palavra “SIM”. O computador irá procurar automaticamente por redes sem fio, veja a lista no lado direito. Escolha a rede que você deseja se conectar, clicando sobre ela. Deve ser uma rede segura, o computador irá pedir a senha de rede. Em seguida, o computador tenta se conectar à rede, e se for satisfatória, sob a rede, você verá escrito “Conexão”. Isso significa que você pode aceder a Internet. Também se pode adicionar uma rede manualmente através do ícone Menu na parte superior direita do ecrã. 3G Se não houver WiFi onde você está, ou se o Wi-Fi não tiver ativado, o tablet irá usar a rede 3G para conexão de dados. Você pode configurar a rede de dados, como explicado na seção 10.2. 64 BLUETOOTH Você pode se conectar a outro dispositivo usando a conectividade Bluetooth. Para fazer isso terá de aceder aos “Definições” “Bluetooth”, irá procurar outro dispositivo, e se ambos estiverem visíveis, clique sobre o nome para se conectar. PT Você pode se conectar a equipamentos como fones de ouvido (para ouvir música e falar ao telefone), outros telefones ou tablets (para transferência de arquivos), etc. APLICAÇÕES Para ver a lista completa de aplicações e aceder aos mesmos, você deve clicar no ícone a partir de qualquer desktop. Vá para a direita para a esquerda para mover para diferentes telas de aplicativos não deve entrar em uma única tela. Você também pode aceder às aplicações da área de trabalho, se você tem o ícone correspondente como um atalho. Para instalar aplicativos, você pode fazê-lo a partir de qualquer loja de aplicativos ou de um arquivo com um “APK”. Cartão de memória ou a memória do sistema. NOTA: È possivel que alguma aplicações estejam em inglês. 65 NOTE: Alguns aplicativos podem ser exibidos rodado, é normal por causa do tipo de aplicaçao. Vire o table nestes casos. DEFINIÇÕES SIM Cartão Permite o gerenciamento de SIMs cartões inseridos e serviço Dados. Wi-Fi Permite ligar a uma rede WiFi que o equipamento encontre ou configurar uma manualmente.. Bluetooth Ligação a outro equipamento Bluetooth, como por exemplo um de mãos libres ou outro para partilha de dados ou arquivos. Uso de dados Mostra o consumo de dados no caso de utilizar uma pen USB 3G. Máis... Aceder a outras configurações de rede sem fio. Son e notificaçoes Defina o volume, notificações e outros parâmetros de som em diferentes perfis de som. Ecrã Permite definir os parâmetros relacionados ao vídeo, como brilho e papel de parede. Armazenamento Mostra o espaço de memória das diferentes memórias inseridas. Batería Mostra o estado da bateria e da utilização das várias funções. 66 Aplicações Você pode gerenciar os aplicativos instalados e em execução. Serviços de localização Parâmetros de localização via WiFi. Segurança Parâmetros de configuração e bloqueio de segurança do equipamento. Idioma e entrada de texto Configurações de idioma, dicionários, teclado e síntese de fala. Copia de segurança Parâmetros de configuração de backup e restaurar as configurações de fábrica. Contas Contas de Utilizador. Você deve definir pelo menos uma conta Google para funcionalidade total do equipamento. Outras contas suportadas: Twitter, Exchange, Facebook, Skype ... Data e hora Configuração da data e hora do sistema. Captura tela Para tirar um screenshot da tela Acessibilidade Os recursos de gerenciamento para ajudar as pessoas com deficiência visual. Imprimir Serviços de impressão. Informação do Tablet Informação de hardware e software do equipamento. 67 PT Copyright © 2015 SPC www.spc-universe.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modificar em qualquer momento a informação desta guia, a qual foi elaborada com maior cuidado, se bem que todas as informações e recomendações que aqui constam não constituem nenhuma garantia. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY/DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF: A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: TABLET PC Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Telecom y Novatecno S.A. País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China Marca/Brand/Marca: SPC Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial: 9754108N NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICÁVEIS EN 62479:2010; ETSI EN 301 511 V9.0.2 (2003-03); ETSI EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04) ETSI EN 301 908-2 V6.2.1 (2013-10); ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) ; ETSI EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-03 V1.6.1 (2013-08) ; ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 (2005-11) ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) ; ETSI EN 301 489-01 V1.5.1 (2012-09) EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013 FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no manual do usuário. 27 de Agosto de 2015 D. José María Acha-Orbea Director General/General Manager/Diretor-geral Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea 1999/05/EC. This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999/05/EC. Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999/05/EC. SPC. 15/09/1c spc-universe.com