Transcripción de documentos

¡ BIENVENIDO ! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Sport Bluetooth Watch. Copyright © 2014 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna. 3 CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor MP3 Auriculares estéreo de alta calidad Pulsera principal Pulsera adicional Clip Guía de usuario Hoja de garantía 4 CARACTERÍSTICAS ES Reproduce: Música digital MP3 / WMA Sonido: Micrófono integrado, Grabación digital de voz de alta calidad, 8 ecualizadores de música predeterminados (Normal, Rock, Pop, DBB, Jazz, Clásica, Suave y Personalizado), Función repetición: Normal, Repetir uno, Repetir todo, Aleatorio, Introducción, Repetición entre 2 puntos A-B. Otras prestaciones: Diseño extrafino, Gestión del contenido de carpetas, Borrar ficheros desde el menú, Varios idiomas disponibles: Español, Inglés y Portugués, Cronómetro, Modo Ahorro, Bluetooth, Radio, Explorador, Calendario, Grabación y Voz, Modo ahorro, Fecha y hora, Alarma, Información y Ajustes de fábrica. Batería: Autonomía de hasta 9 horas de reproducción de archivos MP3 (modo ahorro activado) y 3 horas en modo radio. Conexión a ordenadores: Compatible con sistemas Windows 8/7/Vista/XP/ 7, Mac, Linux. Dimensiones y peso: 45 x 37 x 11 mm. Peso: 17.5g (sólo reproductor). 5 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES 6 3 1 4 2 5 6 7 8 1. Pulsación corta: Anterior / Subir Pulsación larga: Retroceso rápido 2. Pulsación corta: Siguiente / Bajar Pulsación larga: Avance rápido / Desbloquear 3. Conector para auriculares / Para conectar el equipo al ordenador a través del USB 4. Reset 5. Pulsación corta: OK / Confirmar / Reproducir / Pausa Pulsación larga: Encendido/ Apagado 6. Ranura para anclaje de la pulsera y del clip. 7. Pulsera. 8. Clip. 6 CARGA DE BATERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC. Para ello: - Mantén pulsada la tecla (5) durante 3 segundos para encender el reproductor. - Con el ordenador encendido, conecta el reproductor al PC, a través del puerto (3). - La batería empezará a cargarse. Carga la batería durante 2 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar su vida. NOTA: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el reproductor directamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador). Si la batería está MUY descargada, es posible que el reproductor necesite de varios minutos para comenzar a cargarse. No olvides cargar el reproductor antes del primer uso y cuando el icono de batería esté completamente vacío. 7 ES CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMATEO DE LA MEMORIA Conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 o inferior) o Linux no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Una vez el ordenador haya detectado el reproductor, éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento (seleccionando los ficheros para copiar y arrastrándolos a la unidad, o bien copiando y pegándolos en la unidad). NOTA: Separa los archivos (audio, imágenes, etc.) en distintas carpetas para que el reproductor administre mejor la información. Para formatear la unidad (en caso de ser necesario), en “Mi PC”, haz click con el botón derecho del ratón sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el equipo. A continuación haz click en la opción “Formatear…”. Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en “Iniciar”. 8 Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono ES que se muestra en la parte inferior derecha de tu pantalla en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando el icono “Quitar Hardware con seguridad”, selecciona la unidad y haz click sobre “Detener”. NOTA: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, en la barra de tareas. No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraños, ya que podría causar un mal funcionamiento del reproductor. En tal caso, cambia el nombre de los archivos o carpetas. 9 PANTALLA TÁCTIL Seleccionar opción: toque breve. Menú siguiente: deslizando el dedo hacia la derecha. Menú anterior: deslizando el dedo hacia la izquierda. Aumentar volumen: deslizando el dedo hacia arriba de la barra de volumen. Disminuir volumen: deslizando el dedo hacia debajo de la barra de volumen. Retroceso y avance rápidos: toque largo en y . BLOQUEO / DESBLOQUEO DE PANTALLA Transcurrido un tiempo sin hacer ninguna acción, la pantalla se bloquea automáticamente. Entonces, cada vez que vayas a realizar alguna operación, aparecerá el icono en la pantalla. Para desbloquear, pulsa la tecla – (2) . durante 3 segundos. Aparece el icono 10 ESTRUCTURA DEL MENÚ ES Bluetooth Selecciona esta opción para activar una comunicación inalámbrica con otro dispositivo. Música Selecciona esta opción para reproducir música. Cronómetro Selecciona esta opción para utilizar el cronómetro y para programar la alarma. Radio Selecciona esta opción utilizar la radio FM. Explorador Selecciona esta opción para explorar las carpetas del dispositivo. Calendario Selecciona esta opción utilizar el calendario. Ajustes Selecciona esta opción para los ajustes del reproductor. Grabación Selecciona esta opción para grabar mensajes de voz a través del micrófono interno. Voz Selecciona esta opción para reproducir mensajes de voz. 11 para para USO DEL REPRODUCTOR ENCENDER / APAGAR EL EQUIPO Enciende el reproductor manteniendo pulsada la tecla (5) durante 3 segundos. El reproductor se encenderá de forma automática. En el primer uso y tras un “valores por defecto”, se mostrará una lista de idiomas en pantalla. Selecciona la opción deseada tocando con el dedo en la pantalla o mediante las teclas (5) para confirmar. +/- (1/2) y pulsa Apaga el reproductor manteniendo pulsada la tecla durante 3 segundos. (5) RESET Si en alguna ocasión tu reproductor no funcionase normalmente o se quedara bloqueado, apaga y enciende el equipo. El reproductor se reiniciará. Si aún así el reproductor no funcionara con normalidad, entonces introduce un pin en Reset (4) para reiniciar el equipo. 12 AJUSTE DEL VOLUMEN DE REPRODUCCIÓN Estando en la interfaz de música, de radio o de grabación de voz, toca sobre el icono y aparecerá en pantalla una barra de volumen. Entonces, para subir o bajar el volumen, pulsa las teclas + o – (1/2), respectivamente. Al alcanzar un volumen determinado, el equipo te advierte de los peligros de escuchar a volumen elevado durante largos periodos de tiempo. Para saltar este mensaje, pulsa la tecla (5) y continúa ajustando. También puedes ajustar el volumen deslizando el dedo sobre la pantalla. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO Desde el menú principal podrás acceder a las funciones: Música, Cronómetro, Radio, Bluetooth, Explorador, Calendario, Ajustes, Grabación y Voz. - Tocando con el dedo en la pantalla, selecciona la función Música. También puedes hacerlo, pulsando las teclas +/(5) para confirmar. (1/2) y a continuación la tecla - Si es la primera vez, tendrás que seleccionar la canción que deseas escuchar (todas, por artista, por álbum, por género y por lista de reproducción) y pulsar la tecla (5) para confirmar. Y si no, se mostrará en pantalla 13 ES la interfaz de reproducción con la última canción que seleccionaste. Durante la reproducción: (5) para pausar la reproducción y pulsa - Pulsa la tecla de nuevo para volver a reproducir. - Emplea las teclas +/- (1/2) para reproducir la canción anterior o siguiente de la lista. - Mantén pulsadas las teclas +/- (1/2) para retroceder / avanzar rápidamente la canción. - Deslizando el dedo sobre la pantalla hacia la derecha podrás acceder a varios submenús con las siguientes opciones: Repetir: normal, uno, todo, intro. Aleatorio: activado, desactivado. Modo A-B: • A-B: repetición entre dos puntos. • Número de veces: veces de la repetición entre dos puntos. • Intervalo: intervalos de la repetición entre dos puntos. Ecualizador: Normal, Rock, Pop, Bajo, Jazz, Clásica, Suave y Personalizado. 14 Controles del menú de reproducción: Estado de la batería Canción anterior (pulsación corta) / Retroceso rápido (pulsación larga) Reproduciendo Reproducción en pausa Canción siguiente (pulsación corta) / Avance rápido (pulsación larga) Modo repetición Modo ecualizador Volumen de audio Modo A-B 15 ES BLUETOOTH Esta función posibilita la transmisión entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia. Para ello, selecciona la función Bluetooth del menú principal: Activar Bluetooth: - Selecciona la opción BT Control y después Activar Bluetooth. Buscar dispositivos: - Selecciona la opción Buscar dispositivo. Y, haz lo propio con el otro dispositivo que quieres emparejar. - Cuando el otro dispositivo sea reconocido, su identificador será mostrado en la pantalla del reloj. Emparejar dispositivos: - Selecciona la opción Lista de dispositivos. Y, selecciona el dispositivo con el que quieres emparejar. - Selecciona la opción Conectar y al cabo de unos instantes los dos dispositivos estarán conectados. Desemparejar dispositivos: - Selecciona la opción Lista de dispositivos. Y, selecciona el dispositivo con el que quieres emparejar. - Selecciona la opción Desemparejar y al cabo de unos instantes los dos dispositivos estarán desconectados. Apagar Bluetooth: - Selecciona la opción BT Control y después Apagar Bluetooth. NOTA: Antes de emparejar un nuevo dispositivo, es obligatorio desemparejar el dispositivo anterior. 16 ES RADIO FM Desde el menú principal, selecciona la función Radio, tocando con el dedo el icono de la pantalla. También puedes hacerlo, pulsando las teclas +/- (1/2) y a continuación la tecla (5) para confirmar. Recuerda poner los auriculares en el reproductor, ya que estos hacen de antena en el modo Radio. Búsqueda manual: Para hacer una búsqueda manual de las emisoras, realiza lo siguiente: - Desde el menú principal selecciona la función Radio. - Selecciona la opción Manual para realizar una búsqueda manual. Mediante las teclas +/- (1/2) avanza 0.1MHz. Mantén las teclas +/- (1/2) para avanzar más rápidamente. El reproductor se detendrá cuando encuentre una emisora con señal suficiente. - Desliza el dedo hacia la derecha para acceder al submenú. Selecciona la opción Guardar presintonía. - Con las teclas +/- (1/2), seleccione la memoria FM donde (5) para confirmar. desea guardarla y pulse la tecla 17 Búsqueda automática: Para que tu reproductor haga una búsqueda automática de todos los canales y memorice los que reciban una señal más fuerte, realiza lo siguiente: - Desde el menú principal selecciona la función Radio. - Selecciona la opción Automático para realizar una búsqueda automática. El reproductor realizará un escaneo automático por todo el rango de frecuencias y memorizará las emisoras que reciba con suficiente señal. - Avanza por las emisoras memorizadas mediante las teclas +/- (1/2) y una vez elegida una de ellas, pulsa la (5) para confirmar. tecla de NOTA: El reproductor dispone de 30 memorias, con lo que una vez encontradas y guardadas un máximo de 30 emisoras, el reproductor finalizará la búsqueda. Borrar presintonías: Para borrar una o todas las presintonías, realiza lo siguiente: - Desde el menú principal selecciona la función Radio. - Selecciona la opción Presintonías y pulsa la tecla de (5) para confirmar. - Cuando aparezca la lista, desliza el dedo hacia la derecha. 18 ES Para borrar una presintonía: - Selecciona la opción Eliminar presintonía y pulsa la tecla (5) para confirmar. de - Con las teclas +/- (1/2), seleccione la memoria FM donde (5) para confirmar. desea guardarla y pulse la tecla Para borrar todas las presintonías: - Selecciona la opción Eliminar todas las presintonías y (5) para confirmar. pulsa la tecla de Volumen de la radio: de la interfaz de radio Desliza el dedo sobre el icono (hacia arriba o hacia abajo) y aparecerá en pantalla la barra de volumen. Entonces, para subir o bajar el volumen, pulsa las teclas +/- (1/2), respectivamente. GRABACIÓN Este reproductor tiene un micrófono integrado que te permitirá realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance. Desde el menú principal, selecciona la función Grabación, tocando con el dedo el icono de la pantalla. También puedes hacerlo, pulsando las teclas +/- (1/2) y a (5) para confirmar. continuación la tecla 19 Selecciona la opción Iniciar grabación y a continuación (5) para confirmar. Espera unos segundos para la tecla comenzar la grabación. Podrás ver el nombre del fichero, el tiempo que lleva de grabación y el tiempo restante (según memoria disponible). Si deseas pausar la grabación pulsa la tecla (5); y para reanudarla vuelve a pulsar la misma tecla. Para finalizar, desliza el dedo hacia la izquierda y confirma la selección. El archivo de voz o sonido creado se guardará automáticamente en la carpeta “RECORD” de tu reproductor. VOZ - REPRODUCIR UN ARCHIVO GRABADO Desde esta función podrás reproducir las grabaciones de voz que tengas guardadas en el reproductor. Desde el menú principal, selecciona la función Voz, tocando con el dedo el icono de la pantalla. También puedes hacerlo, pulsando las teclas +/- (1/2) y a continuación la (5) para confirmar. tecla Se mostrará el primer fichero. Pulsa la tecla confirmar, para reproducir el fichero. 20 (5) para AJUSTES ES - Temporizador desconexión: Tiempo de desconexión del reproductor. - Ajustes de pantalla: Brillo, Selección de pantalla de reloj, tiempo de retroiluminación, Protector de pantalla, Tiempo de ahorro y Tiempo de bloqueo. - Fecha y hora: Ajustar la fecha y la hora. - Idioma: Español, Inglés y Portugués. - Información: Información del reproductor y de la memoria. - Ajustes de fábrica: Vuelve a los valores de fábrica. 21 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF: A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Reproductor MP3 Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Telecom y Novatecno S.A. País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China Marca/Brand/Marca: SPC Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial: 8564AP NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICÁVEIS EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no manual do usuário. Miñano, 15 de julio de 2014 D. José María Acha-Orbea Director General/General Manager/Diretor-geral Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea 1999/5/EC. This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999/5/EC. Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999/5/EC.