Transcripción de documentos

Guía de configuración e instalación de Rimage® Everest™ III y 600 1 Preparación de la impresora Everest a. b. c. Interruptor de voltaje de CA Desembale la impresora Everest. Consulte la etiqueta que se encuentra en la caja de la impresora. Ajuste el interruptor de voltaje de CA. Mueva el tornillo de transporte. i. En la parte trasera de la impresora Everest, retire el tornillo de transporte de la posición de transporte con un destornillador Phillips. ii. Coloque el tornillo de transporte en la posición de almacenamiento. 3 a. Jale la manija para retirar el soporte de la cinta de retransferencia. retransferencia permanece sujetado a la impresora. b. Deslice la cinta de retransferencia por debajo del soporte. -- Importante. Las cintas de retransferencia de las impresoras Everest Posición de transporte III y Everest 600 se instalan de diferente manera. Posición de almacenamiento Seguros de la cubierta lateral f. Presione los dos seguros de la cubierta lateral. Baje la cubierta lateral. Este documento está destinado a personas que están familiarizadas con la configuración de hardware, la instalación de software y los sistemas operativos de Windows. En caso de que no comprenda los procedimientos detallados en este documento, solicite ayuda a su técnico en computación. En esta guía encontrará la información necesaria para configurar una impresora independiente Everest. -- Importante. • Si su impresora Everest es parte de un sistema autoloader, incluidos los sistemas Producer III, Producer IIIN y Professional, consulte las instrucciones de la guía de configuración e instalación de su autoloader al configurarla. • Si su impresora Everest es parte de una AutoPrinter, consulte la Guía de configuración e instalación de Rimage AutoEverest. • Los documentos a los que hace referencia este procedimiento se envían con su producto y además se encuentran disponibles en www.rimage.com/support. Seleccione la ficha Printer Series (Serie de impresora) > Everest III o 600 > User Manuals (Manuales de usuario). • Antes de comenzar, lea detenidamente todas las instrucciones de configuración. • Guarde los materiales y las cajas de embalaje.  Notas: • En todo este documento, se utilizan los términos “Everest” e “impresora” para referirse a Everest III y Everest 600, a menos que se especifique de otra manera. • Es posible que la apariencia de su producto no sea exactamente igual a la que muestra la imagen. ## Herramientas necesarias: destornillador Phillips 2001410_B 2 Seguro 2 Seguro 3 Instalación de la cinta de impresión Piezas plásticas de embalaje a. Retire las piezas plásticas de embalaje del interior de la impresora. 4 b. Jale la manija para retirar el soporte Soporte de la cinta de impresión. de la cinta de impresión c. La cinta pasa por arriba del rodillo de suministro, como se muestra a continuación. La cinta pasa por debajo del rodillo de suministro, como se muestra a continuación. Rodillo de recogida Rodillo de suministro Rodillo de recogida Conexión de los cables Si utilizará la impresora Everest como impresora independiente, conecte los cables como se describe a continuación.  Importante. Si instala la impresora Everest en un autoloader o una AutoPrinter, consulte la guía de configuración e instalación de su producto para obtener instrucciones sobre la conexión de los cables. Apoye el soporte de la cinta de impresión sobre su parte trasera. d. Enrolle la cinta de impresión alrededor de los rodillos guía, como se muestra en la imagen. e. Ajuste el rodillo de suministro y el rodillo de recogida en el soporte de la cinta de impresión. f. Gire el rodillo de recogida hacia la derecha para ajustar la cinta de impresión. Everest 600 c. Ajuste el rodillo de suministro y el rodillo de recogida en el soporte. d. Gire el rodillo de recogida hacia la izquierda para ajustar la cinta de retransferencia. e. Deslice el soporte de la cinta de retransferencia dentro de la impresora. f. Cierre los seguros 1, 2 y 3 como lo indican las flechas. Seguro 1 g. Cierre la cubierta lateral de la Seguro 2 Seguro 3 impresora. Abra los seguros 1, 2 y 3 como lo indican las flechas. Seguro 1 Antes de comenzar: Everest III Rodillo de suministro de instrucciones que se encuentra en la parte trasera de la impresora. e. Soporte de la cinta de retransferencia  Nota: el soporte de la cinta de  Nota: siga las indicaciones de la tarjeta d. Instalación de la cinta de retransferencia Rodillos guía Rodillo de suministro Rodillo de recogida g. Coloque el soporte de la cinta de impresión dentro de la impresora.  Nota: todavía no cierre los seguros. Copyright © Rimage Corporation, 2009 a. Conecte el cable USB a la parte Cable de alimentación trasera de la impresora. b. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo. c. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de la impresora. d. Por ahora, deje el cable de alimentación desconectado de la toma corriente. Cable USB  Nota: la impresora Everest se enciende cuando se conecta el cable de alimentación de la impresora a la toma de corriente. Encenderá la impresora durante la instalación del controlador en el paso 6. Página 1 Guía de configuración e instalación de Rimage Everest III y 600 5 Instalación del software Rimage (sólo PC) 6B  Nota: consulte el Paso 6A para obtener instrucciones sobre la Antes de poner en funcionamiento su impresora independiente Everest o una AutoEverest AutoPrinter, debe instalar el software Rimage (únicamente usuarios de PC) y el controlador de la impresora Everest (paso 6). instalación del Controlador de la impresora Everest en una PC.  Nota: el único software que se instala desde el disco del software -- Importante. Si su impresora Everest se incluyó con un autoloader de Rimage en Mac es el Controlador de la impresora Everest. Rimage (incluidos los sistemas Producer III, Producer IIIN o Professional 5100N y 5300N), todo el software Rimage, incluido el controlador de la impresora, vendrá preinstalado en el centro de control incorporado o externo (PC). -- Importante. Para instalar el controlador de la impresora Everest, debe ingresar la contraseña de administrador cuando se le indique. a.  Nota: a menos que se indique lo contrario, todas las instrucciones de navegación son rutas de Windows XP. Es probable que la navegación presente algunas diferencias en Windows Vista, Windows 2000 y Windows Server 2003. a. Coloque en la unidad de discos de su equipo el disco con el conjunto de software CD Designer de Rimage que se envía con la impresora. b. Si la instalación no comienza automáticamente, examine la unidad de disco de su equipo y abra el archivo denominado setup.exe. c. Siga las instrucciones para instalar el software CD Designer. d. Active su garantía. El registro del producto para las impresoras o los autoloaders que utilizan la versión de software 8.2 o superior ahora se lleva a cabo a través del sitio Web de Rimage en www.rimage.com/support/Product_Warranty. 6A Instalación del controlador de la impresora Everest (Mac) Instalación del controlador de la impresora Everest (PC) Instale el controlador de la impresora. i. Coloque el disco de software Rimage que viene con la impresora Everest en la unidad de disco del equipo. ii. Ejecute el Instalador de Everest. iii. Siga las instrucciones del Instalador. iv. Una vez que la instalación termine, seleccione Quit (Salir). La ventana de instalación se cierra. b. Asegúrese de que el cable USB esté conectado desde la impresora Everest al equipo Macintosh. c. Conecte el cable de alimentación desde la impresora Everest a la toma de corriente. La impresora Everest se encenderá. d. Agregue la impresora Everest a su lista de impresoras. i. Seleccione: System Preferences (Preferencias del sistema) > Print & Fax (Impresora y fax). Se abre la ventana Print & Fax. ii. En la ventana Print & Fax, seleccione . Se abre la ventana Printer Browser (Buscador de impresoras). iii. En la lista Printer Name (Nombre de impresora), seleccione el número del modelo de su impresora Everest:  Nota: consulte el Paso 6B para obtener instrucciones sobre la instalación del Controlador de la impresora Everest en un equipo Macintosh. a. Asegúrese de que el cable USB esté conectado de la impresora Everest a su equipo. b. Encienda la impresora Everest. • En el caso de una impresora independiente, conecte el cable de alimentación de la impresora Everest a la toma de corriente. • En el caso de una AutoEverest AutoPrinter, encienda la AutoPrinter. El controlador de la impresora se instala automáticamente. c. Siga las instrucciones del Asistente de nuevo hardware encontrado (Found New Hardware Wizard).  Nota: si aparece el Asistente de nuevo hardware encontrado (Windows XP, Windows 2000 o Windows Server 2003 únicamente), siga las instrucciones para completarlo: i. Seleccione No, not at this time (No, no esta vez). ii. Seleccione Next (Siguiente). iii. Seleccione el botón de radio Install the software automatically (Recommended) (Instalar el software automáticamente [Recomendado]). iv. Seleccione Next (Siguiente). v. Seleccione Continue Anyway (Continuar de todos modos). vi. Seleccione Finish (Finalizar). La impresora Everest está lista para su uso. 2001410_B • Para la Everest III, seleccione CDPR22. • Para la Everest 600, seleccione CDPR23. iv. Seleccione Add (Agregar). La impresora se agrega a la lista de impresoras y la ventana Printer Browser se cierra. v. Cierre la ventana Print & Fax. La impresora Everest está lista para su uso. 7 Información adicional Consulte la Guía del usuario de las impresoras Rimage Everest III y 600 para obtener instrucciones sobre la configuración de impresión, el funcionamiento y el mantenimiento de la impresora Everest. La Guía del usuario se encuentra en el CD User Guide que se incluye con la impresora. Para obtener información sobre el autoloader o la AutoPrinter (incluidos los sistemas Producer, Professional y AutoEverest), consulte la guía del usuario de su producto. Si está actualizando un autoloader o una AutoPrinter desde una impresora Rimage Prism™ a una impresora Rimage Everest, utilice Gemini Utilities para actualizar el firmware del autoloader. Las instrucciones sobre cómo actualizar el firmware del autoloader se encuentran disponibles en www.rimage.com/support. Copyright © Rimage Corporation, 2009 Página 2