Transcripción de documentos

Guide d’installation rapide QSG v1.0 (1.0.1.0) (EN/F/E) Guía de Configuración Rápida Un système de réglage automatique de l’heure est intégré à cette horloge; suivez les instructions ci-dessous pour que l’heure soit affichée correctement : Un sistema de configuración del tiempo automático incorporado viene incluido en este reloj, siga las instrucciones siguientes para que la hora del reloj se muestre en forma correcta. 1. Branchement pour l’alimentation Branchez l’adaptateur CA/CC dans une prise CA. 1. Conexión a corriente Conecte al adaptador CA/CD en una toma corriente CA. 2. Sélection de l’heure avancée Si applicable dans votre région, activez l’heure avancée en appuyant et en gardant enfoncé le commutateur DST situé sur le dessus de l’appareil. Un s’affiche message de confirmation lorsque l’heure avancée est activée. 3. Sélection de votre fuseau horaire Appuyez à plusieurs reprises sur TIME ZONE situé sur le dessus de l’appareil pour basculer à travers les fuseaux horaires. Fuseau horaire HNE Est (par défaut) HNC Centre HNR Rocheuses HNP Pacifique HNAK Alaska HNH Hawaii-Îles Aléoutiennes HNA Atlantique Votre horloge est maintenant réglée et prête à être utilisée. 2. Selección del tiempo de verano Si aplica en su área, active el tiempo de verano presionando y manteniendo sostenido el interruptor DST en la parte superior de la unidad. Un mensaje de confirmación se muestra en la pantalla cuando el tiempo de verano esté activo. 3. Seleccione su huso horario Presione TIME ZONE repetidamente en la parte superior de la unidad para circular a través de las zonas del tiempo. Zona Horaria EST Este (predeterminado) CST Central MST Montaña PST Pacífico AKST Alaska HST Hawai-Aleutianas AST Atlántico Ahora su reloj esta configurado y listo para usarse.